Osam vekova je prošlo, otkada je neznano za ljudski rod,
besneo rat između vladajuće klase vampira i
pobunjene legije vukodlaka, poznate kao Lycani.
Legenda kaže da su rat započela dva brata.
Besmrtni sinovi Alexandra Corvinusa
Marcus, ugrizen od šišmiša, postao je krvni vođa vampira.
William, ugrizen od vuka, postao je prvi i najjači Lycan.
Leta gospodnjeg - 1202 -
Dragi bože. Brate, šta si to uradio?
I opet, stižemo tek da vidimo posledice zverskog čina.
Više to neću tolerisati, Marcus.
Tvoj brat mora biti zaustavljen.
Završava se noćas.
Moramo ići, pre nego što se preobraze.
Je li on još uvek tu?
Da.
Viktore, on ne sme biti povređen.
Dao sam ti reč, zar nisam?
Ali William mora biti kontrolisan.
Spalite tela.
Pretražite kuće.
Marcuse, budi uz mene.
Daj mi baklju.
Preobraćaju se!
Povucite se u šumu.
Ja ću ostati da se borim. Treba ti moja pomoć.
Trebaš mi živ.
Ako ti umreš svi umiremo. A sad idi.
Odlazi!
Našli smo ga. - I?
Treba nam još ljudi.
Nađi Ameliu.
Amelia, našli smo Williama.
Oborite ga.
Ne.
Pustite ga.
Prekinite. Ubijate ga.
Još.
Dogovorili smo se da ga nećete povrediti.
Daj ga meni kako smo se dogovorili..
..ili ćeš platiti za izdaju.
A ti ćeš naučiti gde ti je mesto.
Tvoja naklonost prema toj zveri je bolesna.
Tvoj brat je totalno van kontrole. Uradićemo po mome.
Dobro su ti poznate posledice ako ubiješ mene...
ili Williama.
Samo još jednom izgovori njegovo ime, i odabrao si mu baš tu sudbinu.
Šta je vaša volja, moj gospodaru?
Zatvor za sva vremena.
Daleko od tebe.
Šest vekova sam bila odan vojnik klana vampira.
Ali izdali su me...
Rat nije bio onakav kakav je izgledao.
U jednoj su noći,
sve laži koje su nas ujedinile, izašle na videlo.
Kraven, glavni zamenik,
je sklopio tajni pakt sa Lucianom,
vladarem vukodlaka,
da svrgnu Viktora, našeg vođu.
Ali Kravenova želja za moći i dominacijom je propala.
Viktor nije bio spasitelj kao što sam mislila.
Sve nas je izdao.
Uskoro počinje lov na njegovog ubicu.
A meni je ostao samo jedan saveznik:
Michael...
Ljudski potomak Corvinusa.
Nije ni vampir ni vukodlak...
već hibrid - pomalo od oba.
A samo je pitanje vremena, kada će nas pronaći.
- PODZEMNI SVET -
- EVOLUCIJA -
Moja jedina šansa je da probudimo Marcusa...
našeg poslednjeg starešinu...
i otkrijemo mu istinu...
pre nego što Kraven pokuša da ga ubije dok je još spava.
Kraven zna da mu nije ni do kolena kad je probuđen.
Savršeno.
Ta stvar je mrtva već nedeljama.
Mislio sam da se Lycani vraćaju u ljudski oblik kada umru.
I vraćaju se. Ovima je dat serum protiv vraćanja...
da bi se proučili.
Kako to znaš?
"subjektu ubrizgano 850ml THASARINA da uspori vraćanje"
Nije baš tvoja specijalnost. - Moje je da ih ubijam.
Ne da proučavam njihovu anatomiju.
Koliko možemo ovde da ostanemo? - Ne dugo.
Ovi terminali su svi povezani...
preko centralnog računara...
sa senzorima za pokret.
Možda su nas već otkrili.
Jedva da je ostalo sat vremena do zore.
Možeš li stići do imanja pre nego što svane?
- Jedva. - Dobro, uzmimo onda šta nam treba i krećemo.
Ne.
Idem sama.
Otvori.
Sećanja iz krvi ove prljave zveri su mi otkrila da tvoja izdaja...
ne poznaje granice.
Moj gospodaru, mogu da objasnim.
Zašto bih ja slušao tvoje laži...
Kad je put do istine puno slađi.
Čuvao sam tajne, čistio brljotine.
Izaći ćeš pred Viktora i reći mu ono šta ti ja kažem.
Ti se pobrini samo za svoj deo.
Molim te.
Mogu da ti pomognem.
O, to već jesi.
Ako uspem da iznesem slučaj...
možda će te pustiti na miru.
Kako sad stvari stoje, ubiće te na mestu a to neću da rizikujem.
A šta ja da radim, da te čekam?
Kraven možda ima još ljudi. Ne puštam te samu.
Nisi ti jak koliko misliš da jesi.
- Šta? - Michael, ti si jedinstven.
Nikada pre nije bilo mešanja.
Bez obzira šta ti mislio, tvoje moći su ogromne. Ali zavise od krvi.
Moraš da se hraniš.
Bez krvi bićeš sve slabiji. Dok me čekaš uradi to.
A šta ako to ne uradim? Šta ako ne mogu?
Normalna hrana može biti kobna.
Ako ne predvidiš svoju požudu, počećeš da napadaš ljude.
A veruj mi, to ne želiš na savesti.
Sada stvarno više nema nazad, Michael.
Žao mi je.
Vidi, znam šta si uradila.
Zahvalan sam ti.
Spasila si mi život.
Nisam bio spreman da umrem.
Ne znam. Sve se poremetilo.
Treba mi malo to prihvatim. Mnogo je stvari odjednom.
'Ajde idi. Ostaću ovde.
A ti uradi sve da se vratiš.
Nevini svedoci, koji su bili prisutni, jesu li utišani?
Ali ne povređeni, baš kako ste naredili.
- Pokaži mi šta imaš. - Da, gospodine.
Dva vampira su ubijena. Nismo našli nijedno telo vukodlaka.
Izgleda da su koristili neku novu municiju, koja zrači UV svetlom.
Amelia?
Nema preživelih. Kravenovi ljudi su bili prisutni,
ali nisu ništa sprečili.
A Viktor?
Nema traga Marcusu među ostacima?
Čini se da je uništio sopstveno leglo.
Nikad to nije ni bilo njegovo leglo.
Moramo da idemo.
Ostavite me nasamo.
Znači tamo si.
Kako je?
Morate da odete.
Bežite od mene.
Halo?
Tamo.
Michael Corvin.
Pošaljite tamo ljude. Odmah!
Odjebite od mene!
Stani. Ne mrdaj.
Sranje.
Michael. Oh, sranje.
Hajde. Uzmi.
Ne.
Michael, umrećeš.
Sranje.
Možeš li da hodaš?
Moramo da idemo.
Marcus.
Znam šta si uradila, Selene.
Viktor je zaslužio svoju sudbinu, a Kraven nije ništa bolji.
Kraven već uživa nagradu za svoja zlodela.
A Viktor....
Viktor je zaslužio svoju sudbinu...
...već mnogo puta.
Grozan je događaj, to ubijanje tvoje obitelji.
A ipak toliko je truda uloženo...
...da se to sakrije od mene.
Šta misliš, šta je to Viktor sakrivao?
Ili si to možda ti Selene...
...zadnja iz svoje bedne porodice...
...koja nešto krije.
Kreći!
Šta koji?
Hoće li ti smetati da ja vozim?
Ulazi.
Živa ili mrtva, daćeš mi ono što želim.
Jesi li dobro?
On je hibrid, zar ne? - Da.
Hteo je ovo. Zašto?
Ne znam. Ali imamo još jedan problem.
Skreni ovde.
Sranje. Hajde, sagni se.
Drži nogu na gasu ali ostani dole.
Drži se.
Ostani dole.
Hajdemo.
Daj mi ruku.
Isuse.
Stvarno nema potrebe za tim.
Odmah se vraćam.
Daj da vidim.
Vidiš?
Nema potrebe.
Područje je osigurano, ser.
Sunce zalazi.
Šta nije u redu?
Uzeli su namirnice. Iskorištene su ostavljene.
Incident u kafani se desio neposredno pred zoru, te nisu mogli daleko da odu.
Zasad ostanite u vazduhu. Siguran sami da će se pojaviti...
-...u dogledno vreme. - Da, gospodine.
Već sam videla ovo, kad sam bila dete.
Držala sam ga u ruci. Otvorenog, ovako.
Kako je to moguće?
Ne znam.
Ali znam nekog ko bi mogao da zna.
Andreas Tanis.
On je bio zvanični istoričar vampirskih legla.
Pao je u nemilost pošto je dokumentovao nešto što je po Viktoru bila laž.
Naravno, kako to obično biva, verovatno je govorio istinu.
Šta je bilo posle?
Prognan je pre više od 300 godina.
300 godina?
Zašto misliš da ćemo ga sada naći?
Ja sam ga prognala.
Izgleda kao manastir.
I bio je. Sada je više kao zatvor.
Tanis se ovde sakrivao, otkako je Viktor dao naređenje.
Vekovima nije video nikog.
Ovo je čudno.
Šta?
Ne sećam se da je tu bila ograda.
Uzmi ga.
Idi nazad.
Imam te.
Jebiga.
Znao sam da si to ti, Selene.
Smrad Viktorove krvi još ti je u venama.
Tanis.
Vidim, da ti se ciljanje nije poboljšalo.
Nisi se promenila.
Nemožeš da me uplašiš Selena.
Pa, onda ćemo morati da poradimo na tome.
Moramo da razgovaramo.
Tvoje progonstvo izgleda ugodnije nego što se sećam.
Otkud Vampiru vukodlaci kao telohranitelji?
Poklon. Od vrlo ubedljivog klijenta.
Lucian.
Zašto bi Lucian tebe štitio?
Zato što je poslovao s njim.
Municija sa UV svetlom.
Koliko dugo se baviš ubijanjem sopstvenog naroda?
Uradio sam samo ono što je neophodno da preživim.
Dana kada me je izdao tvoj predivni Viktor, moja odluka je doneta.
Izdaja je bila nešto što je dobro radio.
Viktor je mrtav. Ja sam ga ubila.
Ti? Ubila Viktora?
Ne, neće biti.
Ne, osim ako nisi otkrila istinu?
Znači oči su ti konačno otvorene.
Nije li čudno kako je istinu...
...teže primiti i od svetla?
Znaš, pokušao sam da ga zaustavim.
Sramotan je, tako strašan zločin.
I onda još tvoje preobraćanje.
Bilo je to previše.
Moje protivljenje je razlog zašto sam ovde.
Pažljivo sa tim draga.
Pravi strašnu eksploziju.
Otvori sečiva i onda je aktivan.
Dobro je da znam.
Viktor te je ovde smestio s razlogom, ali sumnjam da je to...
...zato što si imao moralne dileme.
- Šta ti to znaš? - Bojim se, premalo.
Pa, onda sam možda pogrešila a ti si beskoristan.
Marcus je tragao za tim. Zašto?
Deo istorije je zasnovan na istini...
...a deo na prevari.
Viktor nije bio prvi od nas kako su te učili.
Nekada je bio čovek...
...vladar ove zemlje.
Marcus...
...on je taj.
Izvor.
Prvi pravi vampir.
Znači legenda je istinita.
Krajem njegovog okrutnog života...
...kada je svaki uzdisaj Viktoru bio vredniji od srebra i zlata...
...Marcus je došao s ponudom...
da odloži bolest i smrt.
Besmrtnost.
A zauzvrat, Viktor je trebao da upotrebi svoju vojsku da mu pomogne.
Da uradi šta?
Da pobedi prvobitne vukodlake...
...vrlo opasnu i zaraznu rasu...
...nastalu od Markusovog najrođenijeg...
Njegovog brata blizanca Williama.
Ali to nisu bili vukodlaci, kakve danas poznajemo.
Koliko god da su odvratna tvoja braća...
...bar su evoluirala.
Ali tada, bili su divlja čudovišta.
Bez mogućnosti da uzmu ljudski oblik.
Tek su kasnije generacije naučile da kontrolišu svoj bes.
A Williamova žeđ za uništenjem i divljanjem je bila ogromna.
Morao je da bude zaustavljen.
I tako, kada je Viktorova vojska pretvorena...
...legije vampira pod njegovom komandom...
...pronašle su i uništile životinje...
...potom uhvatile Williama...
...i zatvorile ga.
Viktorov zatvorenik za sva vremena.
Zašto ga je ostavio živog?
Iz istog razloga što se Viktor nikad nije okrenuo protiv Marcusa.
Strah.
Bio je upozoren da ako bi Marcus ikada bio ubijen...
...svi iz njegove linije bi umrli za njim.
Znači u Viktorovom umu, smrt Williama je...
značila kraj za sve vukodlake, njegove robove.
Da.
Da, dobra prevara...
...ali ne takva da bi je Viktor rado testirao.
I zato je Marcus štićen...
...po svaku cenu.
A da, Tu smo.
Vampiri?
Smrtnici.
Ljudi odani Alexanderu Corvinusu.
Ocu svih nas.
Šta je to?
To bi trebala da znaš.
To je Williamov zatvor.
Zatvor koji je tvoj otac napravio.
"Znači ti si ta koja će mi to čuvati".
"Svuda sam ga tražio draga".
Šta je sad?
Šta ne valja?
Tek sad je razumela zašto je njena porodica pobijena.
Ali to se desilo godinama kasnije.
Zime kad je Lucian pobegao.
Tvoj otac je previše znao.
Ili previše da bi Viktor rizikovao...
...posebno ako je Lucian imao...
...ključ od Williamovog zatvora.
A ja sam putokaz.
Da.
Jedina još živa, a da ga je videla.
O, Viktor je znao da si premlada da bi se sećala...
...ali Marcus zna da je sećanje...
...a samim tim i tačna lokacija Williamovog zatvora...
...skrivena u tvojoj krvi.
Zašto ga Marcus traži sada, nakon toliko vremena?
Na to ne umem da odgovorim.
Ali zato znam nekoga, ko bi ga zaustavio. Možda da dogovorim sastanak?
U zamenu za vašu diskreciju, naravno.
Naravno.
Tanis. Izgledaš zabrinuto.
Zašto bežiš na samu moju pojavu?
Molio bih te...
...da sedneš.
Nema razloga da ovo bude neprijatno.
Uvek sam uživao u tvom društvu.
E, sad si već nepristojan.
Izvini.
Viktor je napravio dva ključa. Šta znaš o njima?
Ključevi? Ja ne znam ništa o ključevima.
A da, da ti ključevi.
- Da? - Pa, prvi...
Prvi je držao na uvid svima...
...obmotan oko vrata svoje kćeri...
-...tako da ga vidiš. -A drugi?
- Bio je uz Viktora stalno. - Gde?
U njemu samom.
Ispod mesa.
Milost. Milost.
Molim te. Milost.
Molim te, milosti.
"-- ko je mogao da ga zaustavi". "Možda mogu da dogovorim sastanak".
"Idite do doka 17". "Tražite Lorenza Macara".
Kako da znamo da nas Tanis ne vara?
Nije on dovoljno hrabar da me prevari.
Zabranjen vam je pristup.
Izađite polako iz auta, tako da vam vidim ruke.
Imamo dogovor s Lorenzom Macarom.
Izađite iz auta. Polako.
Da vam vidim ruke.
Znači hoćeš da vidiš moje ruke??
Možete da idete.
Znači, upoznati ste stim?
Intimno.
Vi ste Alexander Corvinus.
Nekad su me znali pod tim imenom.
Bez obzira na ime još uvek sam vaš praotac.
Kako ste uspeli da ostanete skriveni sve te godine?
Vekovima sam gledao pustoš koju su...
...moji sinovi nanosili jedan drugom i čovečanstvu.
To baš i nije nasleđe, kojem sam se nadao dok sam gledao kako dolaze na ovaj svet.
I zamorna dužnost...
...da ograničim rat, počistim za njima...
...sakrijem nesrećnu istinu o mojoj porodici.
- Zar niste mogli da ih zaustavite? - Jesam.
Da li bi vi mogli ubiti svoje sinove?
Znate šta će Marcus uraditi.
Ako nađe mene, našao je i Williamov zatvor.
Morate da nam pomognete da ga zaustavimo.
Tražite da vam pomognem da ubijete mog sina?
Ti? Vampir?
Koliko nevinih si ti ubila...
...u šest vekova osvete za svoju porodicu?
I poštedi me izjava o pravednosti.
Ista si kao i Marcus i ništa plemenitija od Williama.
On bar nemože da kontroliše svoj bes.
Sve što sam učinila je vaše maslo.
Stotine hiljada je umrlo zbog vašeg odbijanja da prihvatite...
da su vaši sinovi čudovišta, da oni stvaraju čudovišta.
A mogli ste to da sprečite.
Ne kukaj meni samo zato što si slabija od svog protivnika.
Znaš kakvo razaranje je William napravio pre nego što je uhvaćen.
On ne sme biti na slobodi.
St-- Ne, stani. Ti mu se nemožeš suprotstaviti.
Uskoro, brate.
Ne.
"Oče".
Ne.
"Otišli su". "Smiri se, dete moje".
"Sad si na sigurnom".
Ne. Ne, Michael.
Pogledaj me.
Michael.
Sranje.
Molim te.
Hajde.
Jebemti.
Zdravo oče.
Nisi dobrodošao tamo gde sam ja.
Proročansko srce, koje se nikad neće otopiti.
Šteta što kuca u takvoj budali.
Najstariji si besmrtnik...
...pa ipak ništa nisi učinio da zgrabiš svoju sudbinu.
Mi smo greška prirode, ti i ja. Ništa više.
Ovo je svet za ljudskost.
I taj smešan osećaj je razlog zbog kojeg si odbacio sinove?
Zašto si više od 500 godina stojao po strani...
...dok je William trpeo u mraku i samoći.
Ne, oče.
Nemam poštovanja za taj tvoj osećaj.
Viktorov ključ. Gde je?
Kakav god plan da imaš za Williama, jalov je.
- Ne možeš da kontrolišeš brata. - O, sada sam puno jači.
A naša veza je puno jača nego što si ikad hteo da priznaš.
Tu grešiš.
Uskoro ćeš se daviti u Lycanima baš kao i pre.
Oh, ne oče, ne vukodlaci...
...niti vampiri.
Već nova vrsta, stvorena po liku njihovog tvorca...
...njihovog novog boga:
Mene.
A pravi bog...
...oča nema.
Nećeš uspeti.
Donesite prvu pomoć.
Ne.
Molim vas, gospodine. dajte da vam pomognemo.
Kucnuo je čas, prijatelju.
Nađite devojku.
Dovedite mi je.
Ne, čekaj. Stani.
Ako želiš Marcusa onda ti treba Alexanderova pomoć.
Da ga niste ostavili ovde.
Je li ti oteo medaljon?
Da.
Za tebe samu je prejak.
Vi ste bili jedini stariji od njega...
...jedini jači.
Što ga sami niste ubili.
Nije bitno u šta se pretvorio...
...on je i dalje moj sin.
Ti si nam poslednja nada.
Ali postoji samo jedan način da ga pobediš.
Hajde, požuri...
...pre nego što nestane svo nasleđe u mojim vena.
Šta ću postati?
Budućnost.
Sad idi.
Približavamo se.
Idi okolo prema reci.
Ne vidim ulaz.
Postojao je ulaz na reci baš tamo.
Verovatno je potopljen.
Izgleda da ćemo se pokvasiti.
Bliže.
Selene.
William.
Čekaj.
Ne. Williame, prekini.
Budi miran, brate.
To sam ja.
Pre bih sebe povredio nego tebe.
Na koju stranu?
Ovuda?
Već je tu.
Šta je to?
Ništa.
Idemo.
Zakasnili smo.
- Za njim. - Opkolite ga.
Impresivno.
"Michael, ti si jedinstven".
"Nikada do sada nije postojao hibrid".
"Tvoje moći mogu biti neograničene".
Ne pucaj. O, jebote.
Gde je?
Otišao je tuda.
Imamo samo UV municiju. Ona mu neće nauditi.
Ne, ali će ga usporiti.
Idemo.
Jesi li dobro?
Isuse!
"Ali to nisu bili vukodlaci, kakve danas poznajemo." "Ne, to su bila čudovišta".
"Bez mogućnosti da uzmu ljudski oblik".
Šta čekaš? Pucaj.
Ne mogu. Ne, da ne pogodim i nju.
Nemam čist pogodak.
Michael.
Ubij ga.
Oslobodi nas!
Padamo!
Williame!
Znao sam da je Viktor napravio grešku kad te je uzeo za ljubimca.
Trebao je da te ubije zajedno sa ostatkom porodice.
Nepoznato poglavlje leži ispred nas.
Granice koje su delile klanove su zamućene.
Haos i borbe su neizbežne.
Jedno je sigurno, tama je još uvek prisutna.
Ali sada, po prvi put...
...gledam u svetlost s novom nadom.