Sig til jeres chef, at hvis det her sker igen, så kommer jeg efter ham.
Ja!
Er du klar?
Vil I have tæsk? Vi er Green Street Elite.
Op med dig!
Stop, det er nok.
Hallo?
Hvad er der sket?
Jeg kommer.
Kom så, Joey. Vis, hvad du kan. Dobbelt jab.
Sådan ja.
Godt, knægt. Hårdere.
Du og jeg, Danny. Vi er fødte vindere.
Kom så, højre hook. Godt. Igen.
Jab og højre hook. Godt, brormand.
Kom nu, Joe. Op med paraderne.
God kraft. En gang til. En slagserie. Op på tæerne.
Kom nu. Kryds. Du er en fucking vinder.
- Hæng i, og du bliver professionel. - Jeg er hurtigere end dig.
Hold din sti ren, fokuser på boksningen og træn hårdt.
- Vil du guide mig i ringen? - Jeg er i dit hjørne, det ved du da.
Vi vil altid være de bedste, fordi du bakker mig op.
Jeg elsker dig, brormand.
- Gud... - Det er okay, mor.
Okay.
Det er forfærdeligt.
Det er tragisk.
Det er en forfærdelig måde at dø på.
Min søde Joey.
I skal vide, at jeg vil gøre alt for at få ram på dem, der gjorde det her.
- Han var blevet verdensmester. - Var han professionel?
- Han var fantastisk. - Du har ikke set en kamp i et år.
- Begynd nu ikke, mor. - Han savnede dig.
- Lizzie, der er nogen ved døren. - Jeg ordner det.
Det er okay, Lizzie.
Jeg er Gilly, det her er Big John. Joey var vores ven.
Vi ville bare kondolere.
Kom med hen på The Abbey og drik en øl sammen med os.
Der er ikke noget at gøre. Det er for sent.
Var det vigtigt?
Jeg skal have renset tankerne. Kommer du med?
- Undskyld, at jeg missede brylluppet. - Det er okay, du slap væk herfra.
Jeg sagde til Joey, at GSE kun var for tabere.
Han ville gå i dine fodspor.
- Jeg burde have taget ham med mig. - Det er ikke din skyld.
- Hvad skete der? - Jeg ved ikke så meget.
Det er mere organiseret nu. Ingen vil ind og sidde i ti år.
- Skulle de være holdt op? - De slås ikke i gaderne længere.
Okay? Men min bror er død!
Min chef kigger kun på statistikkerne.
Så smutter jeg hen og forhører mig. Skal jeg sidde og gøre ingenting?
Ja, hvis jeg skal fange den skyldige.
Så, rolig.
Jeg troede ikke, at du mente det, Danny.
- Du kan jo tage med? - Jeg vender ikke gruppen ryggen.
Fokuser på din boksning, frem for at smadre folk sammen med GSE.
- Hvad siger du? Det er også din klub. - Ikke længere. Jeg vil have et liv.
- Jeg vil udrette noget i livet. - Hej, mor...
Værsgo.
- Pas på dig selv, okay? - I lige måde, mor.
Joey, man kan holde med West Ham uden at være en hooligan.
Tag nu med. Vi gør det sammen. Jeg træner dig.
Du er bare en skide kujon.
Hvad fanden vil han? Vi går over og snakker med ham.
- To brandyer og en øl. - Det er Danny, Joeys bror. Han er...
- To brandyer og en øl. - Okay.
Jeg giver. Jeg tager også en.
Hvordan går det med trænings- centret? Joey har fortalt om det.
Kelter er nogle hårde hunde.
- Værsgo, drenge. - Tak.
Hør efter! Hæv glassene!
Skål for chefen Danny!
Velkommen hjem.
- Hvordan gik begravelsen? - Det rager ikke dig.
- Han var min bedste ven, Danny. - Okay, det var ikke til at se.
- Joeys død berører os alle. - Hvor stor er du egentlig?
- Jeg har det under kontrol, Molly. - Det burde du have haft.
- Du bør vist gå nu. - Rolig nu. Træd et par skridt tilbage.
Danny, du er altid velkommen.
Men hvad er det, du vil?
Jeg vil slå Tottenham.
Molly, skænk op.
TOTTENHAM MOD WEST HAM
- Hvad? Du må ikke have den her. - Siger hvem?
Hvad fanden glor du på? Vi ses udenfor, nar.
- Rolig, Danny. - Jeg snitter dig i stykker, dit svin.
- Sådan gør man ikke længere. - Stik hovedet op i røven.
Galning.
Sådan, ja! Sådan, ja!
Skyd!
Ud med dig.
Hvad har I gang i?
- Smut, gamle. - Hvad snakker I om?
Undskyld for det der før. Det var respektløst. Jeg er flov.
Så må jeg vel hellere skænke dig et glas.
- Var det Molly? - Ja.
Tak. Behold resten.
Okay. Tak.
- Hvordan gik det? -3-0.
- Vi indtager snart Europa. - Og skider på Man U på vejen.
- Kan vi veksle et par ord? - Selvfølgelig.
Molly, får jeg fire øl og fire shots?
Det gør mig ondt, det der skete med Joe.
Det er vel det, der er problemet. Hvad skete der egentligt med ham?
Jeg er glad for, at du er tilbage. Vi er ikke, hvad vi var engang.
Hvem gjorde det?
- Hvem fanden gjorde det? - Jeg vil også slå kløerne i dem.
- Okay? - Hvor længe er du her?
- Jeg er tilbage. - Hvad fanden sker det?
Der er 30 Spurs derude.
Se, hvad du har gjort. - Ud, alle sammen!
Kom så, West Ham!
I brød reglerne.
Kom så!
Jeg brækker nakken på ham!
Kom an!
Chefen! Chefen! Chefen!
Sæt mig ned.
Gør mig en tjeneste. Vær klar i morgen, okay?
- Du må have pisset dem af. - Et slagsmål kan løse problemet.
Skal du have en til?
Du, Molly. Kan vi ses en dag?
- Vi ses vel nu? - Og tage en drink sammen.
- Vi har jo masser af sprut her. - Men for helvede da...
Jeg går ikke ud med nogen af supporterne. Det er en regel.
- Okay. - Du er på besøg. Der er en forskel.
Ja, selvfølgelig.
Kig forbi, når du er blevet ædru.
- Hvad sker der lige? - Jeg gjorde det nødvendige.
- Du ødelægger min efterforskning. - Hvilken efterforskning?
Hvad fanden laver I? Tag dig sammen!
Kom så. Bevis for mig, at du stadig kan.
Kom nu.
Snak.
Gilly vil have, at jeg står i spidsen for banden. Er du interesseret nu?
- Det var skønt at smadre Tottenham. - Stop så, eller du får problemer.
Nogen ved, hvad der skete. Jeg finder kun ud af det, hvis jeg er med.
- Er du ikke død endnu, Pete? - Du kalder mig Pistol Pete.
- Du ser godt ud. - Du har også lært mig op.
- Så kan du slås, til du bliver gammel. - Ja, du er her jo endnu.
- Det gør mig ondt med Joey. - Hvorfor kom du ikke?
- Jeg kan ikke klare begravelser. - Hvordan klarede Joe sig egentligt?
Jeg kender kun én bokser, der er bedre.
Godmorgen, mine damer.
Brug stedet, når du vil. Nej, nej, nej. Jeg giver.
- Her er nøglen. Du ved, hvor badet er. - Tak, Pete. Virker det?
- Koldt vand, som altid. - Fy for fanden.
Der er han jo. - Molly, giv Danny en øl og en omgang shots til os.
De er på vej.
- Er du ædru nu? - Var det så slemt?
Nej, jeg driller bare. Du var ret sød.
- Det må du ikke sige til dem. - Det er vores hemmelighed.
- Jeg vidste, at du var til at stole på. - Molly, drengene er tørstige.
- Molly! Kom nu, skatter! - De er på vej.
Af sted med dig, dine fans savner dig.
- Skænk nogen flere op. - Kom nu! Du kan tage ham!
- Skrid. - Rolig, hun skal nok klare sig.
Jeg har fået nok af dit lort.
Hun er for vild.
Drik ud, vi skal videre.
- Hvad laver den idiot her? - Rolig, Danny.
- Hej, Jib. - Så er det nu, drenge.
- Hvad fanden sker der her? - Det skal jeg vise dig.
Kom så, drenge.
- Det er sådan, det foregår nu. - Har I mistet forstanden? Det er sygt.
Forbandede Millwall-tabere!
Rivaliteten er der endnu. Vi er der endnu.
Hvorfor slås for ingenting og risikere at blive straffet?
Vi har indgået en aftale: Vi holder os væk fra gaderne og slås her i stedet.
Vi satser penge, vinder og afregner.
Man får point for en sejr. Det ender aldrig uafgjort.
Det fortsætter til den bitre ende. Når sæsonen er slut kåres vinderen.
Vi har klaret os dårligt de sidste par år.
Kom så, dit svin.
Vi kan ikke klare dem der, Gilly. De er rigtige boksere.
- Jo, for nu er du tilbage. - Så god er jeg ikke.
Skål for det.
Kusse!
Dit svin!
Mit ben!
Din lille kusse!
Mason, Millwalls leder.
- Jeg har ikke set dem før. - Nej, de er helt nye.
Det var ikke derfor, jeg startede det her.
Sådan skal det gøres!
Hejsa, Gilly. Hvordan går det med træningen?
Hvis kugleformet betød, at man var i form, ville du være verdensmester.
Det handler om, hvordan man slås, ikke hvordan man ser ud.
Hvem er du? Chefen? Bor du ikke i Skotland?
Det er noget lorte fodbold deroppe. Lortehold og en lorteliga.
Lige noget for jer.
Det var trist, det med din bror. Det var ikke så godt.
Jeg finder dem, der gjorde det, og så ødelægger jeg dem.
Held og lykke. - Gilly.
Kom, drenge.
Vi kan gøre det, Danny. Det ved jeg.
Det her er ikke værtshusslagsmål, det er meget farligere.
Vis os vejen, så følger vi efter.
- Vil du træne og droppe sprutten? - Hvad end, der kræves.
Godt, så. Vi begynder i morgen tidlig.
LIVERPOOL MOD CHELSEA
Det er slut.
- Hvad fanden foregår der? - Vil du ikke lukke mig ind?
Vil du have en kop kaffe?
- Jeg er her ikke for at drikke kaffe. - Du er anderledes.
Du er farlig.
- Jeg har det under kontrol. - Det har jeg ikke.
- Hvorfor har du det her sted? - Hvorfor spørger du?
- Det er et underligt karrierevalg. - For en pige? Din mandschauvinist.
- Det er jo ikke en almindelig bar. - Nej, der har du en pointe.
- Husker du Ronnie, der drev stedet? - Ja, en fantastisk fyr.
- Han er min storebror. - Okay?
Han har en bar i Marbella og lod mig drive The Abbey.
- Jeg troede ikke, han ville rejse væk. - Han fik en chance og greb den.
Han havde ingen grund til at blive.
Hvordan overtog Gilly styringen?
Han og Joey elskede West Ham.
Det var naturligt, at de tog over.
GSE er helt sikkert ikke, hvad det var engang.
Joey ville køre det, som du gjorde.
Undskyld.
Det er okay.
Gilly er en god fyr. Han er loyal og sej.
De følger ham-
- men han er ikke en leder.
Drenge! Hør efter!
Skål for Danny. Han skal videre. Jeg kommer til at savne dig.
GSE! GSE! GSE!
Mener du det? Fuck.
Kom nu.
Kom op med jer. I får ikke vejret ved at ligge nede på jorden.
Okay, for det første: Godt gjort, at I dukkede op.
Den største hurdle er at få lettet jeres fede røv. Kan I det, kan I alt.
Som I ved, har hvert hold et team på fem mand. Jeg er en af dem.
- Jeg vælger de sidste fire blandt jer. - Hvordan vil du gøre det?
Jeg vil få jer i form.
Det bliver det hårdeste, I kommer til at opleve i jeres liv.
Hvis I gør, som jeg siger, har I måske...
Så har I måske en chance for at nå i mål.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Det første, en god bokser har brug for, er 100% engagement.
Resten handler om kondition, styrke og evnen til at knuse modstanderen.
Jeg vælger holdet ud fra de kriterier.
- Har jeg noget, at skulle have sagt? - Nej.
Beslutsomhed og hjerte betyder alt. Har I ikke det, kan I gå hjem nu.
Vi er Green Street Elite. Vi vil blive de bedste igen. Er I med?
Jeg kan ikke høre jer. Højere. Det kan I gøre bedre. Det var bedre.
- Fedt. Vi ses i morgen. - Jeg er ikke færdig endnu.
Hvad fanden...
Skynd jer! Op ad trapperne!
Fart på, før jeg bliver vred!
Kom nu! Op med jer!
Kom nu.
- Godmorgen, Pete. - Er det et graviditetshold?
På række foran mig. En skulder- breddes afstand. Op med hænderne.
Slå og så op med paraderne. Bøj i knæene, stå fast på fødderne.
Ind med albuerne. - Op med hænderne, Big John.
Kom så! I dovne røvhuller! Frem og tilbage!
Ind med albuerne. Slå i serier. En, to, tre. Sådan.
Ind med højre skulder.
Kig ikke på mig, kig på sækken.
En gang til. En til!
Pres! Sådan! Op med den.
Kom nu, Gilly. Dit fede svin.
Kom nu, Gilly.
GSE! GSE!
Du drikker for meget.
I skal vende det. Tag fat og vælt det.
Kom nu! Kom nu, brug ryggen! Kom nu!
Kom nu, vælt det! Gør det nu!
Fortsæt. En gang til.
Æd jer selv.
Du skal ikke puffe til den, slå igennem! - Godt. Og en slagserie.
Ind med albuerne. Bloker slagene.
Du visner bort, Big John. Du bliver mindre for hver dag.
Kom nu, Gil! Giv ikke op, for fanden!
Op med paraderne!
Skyd mig, gør en ende på mine lidelser.
Nemlig. Det er jo fint. Skål med jer.
- Hvad vil I have? - Tre øl.
- Tre appelsinjuice. - Bagefter tager vi tre ø og tre shots.
Tre appelsinjuice er på vej.
- Hvem skal vi slås imod først? - Newcastle, på lørdag.
- De er vel ikke et problem? - Ikke før. Nu er det soldater.
- De er fuldstændig sindssyge. - Er soldaterne nu blevet hooligans?
- De løber ingen risiko længere. - Snart er panserne vel involveret.
- Slap nu af. - De er overalt i ligaen.
Alle kan deltage.
- Kæmpede Joey i ligaen? - Nej, ikke rigtig.
- Hvad skal det betyde? - Jeg skal pisse. Hent drikkevarerne.
- Hvad så? - Vi bliver nødt til at mødes.
- Giv mig en halv time. - Okay.
Her, Dan. Jeg kastede mig over en tøs den anden dag...
- Hallo, hallo! - Din nar.
Stik mig dog et glas. Hunter vil tale med dig.
- Han kan fucke af. - Jeg siger, at du har travlt.
- Tak, Tony. - Hvad har man sin partner til?
- Der er noget galt. Jeg kan ikke... - Lad det nu ligge.
- Du får ingen bonus for at knokle. - Danny er som en bror for mig.
- Jeg må finde dem, der dræbte Joey. - Pas på. Chefen holder øje med dig.
Jeg ved det. Jeg ved det.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Hej.
- Skal du ikke have en omgang til? - Nej, jeg videre.
Jeg skal ordne noget. Jeg kommer tilbage, når jeg er færdig.
Så må vi jo håbe, at jeg stadig er vågen.
Det hele foregår i det skjulte. Som en skide hooliganturnering.
Nu begynder jeg at forstå det. Vidneudsagn bekræfter-
- at en masse folk var til stede, da Joey døde. Det var sådan et møde.
Det bliver værre endnu. Der er politifolk blandt deltagerne.
- Hvad siger Gillys slæng? - Jeg arbejder på det.
En. To. Tre.
Sådan, ja! Slå, Danny!
En! Kom nu! To. Tre.
Hold den. To. Tre.
Så er det vist ved at være tid til at tage hjem.
I er færdige. Tak, fordi I kom.
Riv dem fra hinanden, gutter.
Er I klar?
Tag dig sammen, for fanden. Det er det her, vi har trænet for. Kom så!
WEST HAM MOD NEWCASTLE
Newcastle-kusserne som vindere.
Vores team skal bringe GSE tilbage til toppen. Vi går ind og fyrer den af!
Slå hårdt og giv aldrig op. Kom nu, for fanden!
Kom bare an! Nu skal I få tæsk, kællinger!
- Så er det nu, for helvede! - Røvhuller!
Dit svin!
Dit forbandede Newcastle-svin.
Vi er ikke færdige endnu, for helvede! Vi er ikke færdige!
- Det kan kun blive bedre fra nu af. - Ikke mod en skide ninja.
Herregud. Hvad er der sket med dig?
Gør, som Danny siger, så skal det nok gå.
Han er min bedste bokser.
Bliv ved. Godt, gutter.
Sprællemand. Kom nu, Gilly, dit fede svin.
Stop. Drop det blær.
WEST HAM MOD COVENTRY
GSE! GSE! GSE!
- For helvede. Kommissæren ringer. - Der skal nok dukke noget op.
Hvor er det dejligt at møde dig.
WEST HAM MOD ARSENAL
Kom nu, John.
Du må lære det på den hårde måde.
EVERTON MOD WEST HAM
- Øst-London er skønt! - Øst-London er skønt!
Øst-London er skønt! Fuld af patter, fisse og West Ham!
Øst-London er skønt!
- Kom nu! - Slå i siden! Godt, ned med ham!
SWANSEA MOD WEST HAM
Du skal ikke kneppe den. Du skal smadre den.
Sådan ja!
Godt, drenge! De er færdige!
Dit svin! GSE! GSE!
Kom så, Chelsea-kusser!
Forbandede røvhul!
WEST HAM MOD MANCHESTER
Godt, drengene! Det er slut!
- Vi har lukket. - Hej, smukke.
- Hvor har du været? - Trænet med drengene. Hvorfor?
- Hvad er der? - Tag dit lort og skrid!
Gider du slappe lidt af? Jeg går ikke før, du siger, hvad der er i vejen.
- Jeg så dig sammen med panseren! - Med Victor? Vi er venner.
Han er en panser. Er der noget, jeg hader, er det stikkere.
Jeg er ikke nogen stikker.
- Fuck af! - Må jeg forklare?
Han vil finde Joeys morder, men har ingen ressourcer. Jeg hjælper ham.
Så du løj for os?
Hvad skulle jeg sige? "Jeg kan lide jer, det er skønt at være hjemme."
"Jeg er forelsket i en af jer, og jeg hjælper min ven, der er panser."
Så var jeg jo sikkert blevet vildt populær.
- Hvad var det med at være forelsket? - Glem det.
Du løj, Danny. Jeg kan ikke være sammen med en, jeg ikke stoler på.
Søde Mol...
Jeg mener det.
Jeg er faldet for dig.
- Jeg beklager. - Mol...
- Har du et ønske om at dø? - Hop ind.
Jeg tager ikke med dig. Med mindre du vil have tæsk, smutter du nu.
Jeg ved hvem, der dræbte din bror.
- Hvad laver vi her? - Green Street er som før.
- Med dig som min store rival. - Du var ikke med dengang.
Jo, du kiggede bare ikke ordentligt efter.
Der er snart finale. Det er jer mod os.
- Det her er spild af tid. - Se her, hvem der gjorde det.
Du har ret til at vide det.
Vi ses på lørdag, dit svin.
Hej, Dan.
Hvordan fanden kunne du?
Slap nu af, Danny. Slap af, for helvede.
Svinet myrdede Joey! Dit forbandede svin! Din lede kusse!
Rolig nu, Danny.
Slap nu af!
Dit svinl! Jeg slår dig ihjel!
Forbandede svin!
Snart kaster han sig over dig. Stoler du virkelig på Danny?
- Med mit liv. - Er det virkelig det værd?
Kommer han virkelig til at give dig et resultat?
Kriminalassistent Jones. Nej, sir. Jeg undgår Dem ikke. Hvis De...
Kan De... Give mig et sekund, så...
Ja, sir. Jeg kommer.
Jeg er på røven, makker.
Lad ham tale ud.
Du får kun én chance.
Sig sandheden.
- Jeg dræbte ikke Joey. - Og billedet? Din forbandede løgner.
Lad ham tale ud.
Som du har bemærket, er det længe siden, vi har været i form.
Joey var led og ked af, hvor dårlige vi var.
Vi var ligeglade med slagsmålene. Vi ville bare drikke og se kampene.
Hvad laver I? Vi skal ud og slås!
Joey ville bringe os tilbage på toppen. Som da du stod for det.
Han insisterede på, at vi skulle slås, men vi var en flok tabere.
Det er ikke gadeuorden længere, med vaskeægte kamp.
- Joey var den eneste, der kunne slås. - Ja, det kunne han.
Joey blev frustreret over nederlagene og gjorde som før.
Han sloges i byen og smed brandbomber efter Millwalls pub.
- Det ville han aldrig gøre. - Han var helt ude af kontrol.
- Så han fortjente det, der skete? - Selvfølgelig ikke.
Joey fik os til at tage en sidste kamp. Han havde ikke en chance.
Han kunne alle tricks.
Slip!
Kom an, dit lille svin!
- Kom an! - Din lille kælling!
- Kom an, mester. - Hvad fanden laver du?
Dø, din lille opkomling.
Gør det af med ham!
- Han havde ikke en chance. - Folk kan vidne imod ham!
Mason er farlig. Han har magt og bruger den gerne.
Smil.
Hvis du fucker med mig, skal jeg få dig buret inde for det her-
- og få din mor voldtaget og dræbt, mens du sidder inde.
- Mason er panser, Danny. - Hvorfor sagde du ingenting?
- Jeg havde taget hånd om ham. - Han ville have buret dig inde.
Han sagde, at det var mig, for at du skulle gøre det her.
- Jeg kender også en panser. - Jeg ved godt, at du kender Victor.
Gør det, du er nødt til at gøre.
Det her slutter kun, hvis vi vinder på lørdag.
Vi afslutter det sammen som GSE.
Sir, jeg forsøger bare at gøre mit job.
Se dig lige.
- Hvad er der galt? - Jeg er blevet suspenderet.
Hvad?
Hunter påstod, at jeg har nægtet at parere ordrer og sådan noget lort.
Løbet er kørt for mig, Danny.
Nej, det er det ikke. Det var Millwall, der dræbte Joey.
Deres anfører, Mason, er panser.
- Hvad? - Ja.
Hank op i dig selv, vi skal slås mod dem i aften.
Vi vinder.
- Vi må hellere komme af sted. - Det bliver en helvedes aften.
- Danny gør det af med Mason. - Han får hævnet Joey.
Ja, for fanden.
- Hej, Gil. - En omgang øl, tak.
Nej, vi har lukket. Ud med jer, vi lukker tidligt i dag.
Vi ses, alle sammen.
- Hejsa. - Hvordan går det?
- Ikke i aften, søde. - Meget morsomt.
Det her er ikke et sted for en sød pige. Vi kan gå ud sammen bagefter.
Okay, virkelig?
Jeg driver The Abbey. Fucker du med mig, tager drengene sig af dig.
Op med dig, dit fjols.
GSE! GSE! GSE!
WEST HAM MOD MILLWALL
- Det her forandrer ingenting. - Ser man det, kommissær.
Jeg hedder Mason. Velkommen til min verden.
Jeg smadrer ansigtet på dig.
Kom an, forbandede røvhuller!
Sådan, ja! Kom så!
Kom nu! Find styrken!
Op med dig, Danny!
Sådan ja!
Din lille kusse!
Kom nu!
Du er svag, som din bror.
Hans hoved flækkede, da jeg trampede på det.
Op med dig!
GSE! GSE! GSE!
Ned med ham, Danny!
Det er nok! Det er nok! Det er nok, Danny. Det er nok.
Godt gjort.
- Af sted! - Kom så, drenge!
Derek Hunter. Du er anholdt under mistanke for alting, dit røvhul.
- Det var I længe om. - Vi tog en øl på vejen.
Bur svinet inde.
Godt klaret.
Du smutter vel nu, når Hunter er blevet anholdt?
- Jeg ville faktisk blive hængende lidt. - Okay, hvor længe?
Jeg ved det ikke... For altid?
Hallo! Hør efter!