Baiklah, teman, itu menyeramkan.
Aku merasa kasihan untuknya.
Ilmuwan menginvestigasi ketegangan rabies super yang baru...
...yang secara umum dikenal sebagai wabah Mad Dog.
Badan kesehatan mengumumkan bahwa mereka temukan kasus pertama mereka...
...mengenai ketegangan super baru rabies ini pada manusia.
Selagi angka kasus rabies terus berkembang...
Presiden meyakinkan warga Amerika...
...bahwa tak ada alasan untuk panik...
...mengenai kasus rabies yang terisolasi ini.
Itu berasal dari kata Sansekerta, Rabhas,
Yang artinya "Untuk berbuat kekerasan."
Ketegangan rabies super ini mengubah kepribadian terhadap penderitanya.
Keagresifan akut,
Berkurangnya rasa sakit dan gelisah, perilaku obsesif.
Virus bisa mengubah manusia yang terinfeksi dalam 90 detik.
Organisasi Kesehatan Dunia memperkirakan...
...jika ada lebih dari 9 juta orang terinfeksi...
...dengan ketegangan super rabies baru ini.
Infeksi tampaknya menyebar lebih cepat...
...daripada yang bisa diatasi.
Operator 911 di kebanyakan kota-kota di Amerika Utara...
...sudah kewalahan.
Mereka diminta tak mendekati orang yang kemungkinan terinfeksi.
Jika kita tak segera mengatasi wabah ini,
Kita akan berakhir berjuang selama berabad-abad.
Ketegangan rabies ini tidak mematikan.
Bahkan, mereka yang terinfeksi tidak sekarat, mereka membunuh.
Mengubah sistem otak dan saraf...
...menciptakan spesies kekerasan super.
Tak pernah melihat penyakit yang berkembang secepat ini.
Gedung Putih dikepung.
Presiden Amerika Serikat telah dipindahkan.
Dengan putusnya sambungan komunikasi...
Masyarakat hampir runtuh.
Mereka membunuh siapa pun. Wanita, anak-anak.
Waktu sangat penting.
Beberapa personel medis dan militer yang tersisa..
...berusaha keras mencari Pasien Nol.
Morgan! Morgan!
Morgan.
Waktunya membuat donat./ Donat.
Terlalu pagi untuk ironi, ya?
Ya, ini terlalu pagi untuk ironi, bajingan.
Ayo, kita harus bekerja. Ladang tak bisa dibajak dengan sendirinya.
Jangan paksa aku.
Kami tersembunyi di bawah tanah didalam bungker nuklir.
Kami telah dihancurkan oleh kekuatan...
...yang jauh lebih buruk dari yang pernah bisa kau bayangkan.
Ketegangan rabies super yang mengubah manusia menjadi predator ganas.
Kami menyebut mereka Terinfeksi.
Lihat aku. Lihat aku.
Tak ada perawatan.
Tak ada obatnya.
Musuh yang berkembang dalam kekerasan, bahaya,
Kemarahan dan kehancuran.
Warga sipil atau prajurit?
Prajurit. Tak henti-henti berdatangan.
Cobalah jadikan ini cepat, jagoan. Ini ulang tahun anakku.
Aku tak tahu bagaimana kau tetap fokus di bawah sini, kawan.
Itu mudah. Karena anakku takkan pernah maafkan aku jika aku lupa.
Berapa lama waktunya?/Subyek sudah dipindai dan dalam perjalanan.
Bagus. Setelah Morgan datang kita bisa langsung mulai.
Dr. Rose, bagaimana kabar tawanan kita?
Pasien kita siap untuk observasi.
Pasien? Kapan kau akan mengerti jika kita sedang berperang?
Membunuh atau dibunuh.
Selamat pagi./ Kau sempat tidur?
Ya, kau tahu, tak begitu nyenyak.
Aku akan beri kau dosis yang lebih kuat.
Kau tak bisa bekerja jika kondisimu buruk.
Ya, terima kasih. Aku akan istirahat saat aku mati.
Aku? Tidurku sangat nyenyak. Terima kasih sudah bertanya.
Mari kita segera selesaikan ini.
Tenanglah, Kolonel. Pesta baru dimulai.
Bawa dia masuk.
Ayo.
Bukalah.
Sial!
Dudukkan dia.
Batalion Keempat berada 125 mil ke Utara...
...saat mereka berpapasan dengan sekumpulan Terinfeksi.
Mereka berhasil membawa dua terinfeksi hidup-hidup.
Kami kehilangan lima orang dalam prosesnya.
Ada alasan untuk percaya lokasi kita sudah diketahui?
Tidak.
Kiri aman./ Sebelah kanan aman.
Pinggang?
Pinggang aman, Pak.
Baik, sudah siap.
Bagaimana kita menyebut pasien pertama kita?
Joe Cocker./ Bagus.
Sesama penyuka musik country dan penampil yang bagus.
Dan dia pandai menari.
Siap?/ Ya.
Aku siap.
Waktu terus berjalan, semuanya. Ayo, cepat.
Hei, kawan./ Ya.
Kelihatannya kondisi Joe sangat tidak bagus.
Beberapa personil medis dan militer yang tersisa...
...berusaha keras mencari Pasien Nol.
Berharap jika dari darahnya kami bisa merekayasa anti-virus.
Tak bisa menggunakan logika dengan Terinfeksi.
Komunikasi benar-benar tidak memungkinkan.
Kecuali untukku.
Aku bisa bicara bahasa mereka.
Kenapa?
Aku pernah digigit, tapi tidak berubah.
Pertama, mari kita tetapkan peraturan dasarnya.
Biar aku benar-benar menjelaskan.
Aku mau kau untuk bekerja sama sebaik mungkin...
Atau waktumu di sini akan tak menyenangkan. Terserah denganmu.
Aku bicara, kau mendengarkan. Aku bertanya, kau menjawab.
Ini tak bisa dinegosiasikan. Kau mengerti?
Aku yakin kau terkejut untuk tahu aku bisa berkomunikasi denganmu.
Bagaimana?/Aku yakin itu termasuk sebagai pertanyaan.
Kau punya nama?
Aku lihat kau tak memiliki tanpa pengenal...
...saat kau di bawa masuk.
Aku akan memanggilmu Joe./
Joe Cocker./ Kenapa?
Sekali lagi dengan pertanyaan.
Mari ulas kembali, oke? Aku bertanya, kau menjawab.
Dari mana asalmu?
Minnesota./ Minnesota.
Itu dia. Itu tak begitu sulit.
Kapan kau terinfeksi?/ Akhir Oktober.
Apa?
Itu akhir Oktober?
Kami sedang memasang dekorasi Halloween.
Kau yakin?
Kau yakin soal itu?
Ya.
Ambilkan aku berkas Minnesota.
Bawakan aku semua data kita mengenai Minnesota.
Dan beritahu Morgan untuk terus mendesak mengenai itu./Baik.
Bagaimana tanda vitalnya?/ Biar aku periksa.
Baiklah, siapa yang menggigitmu?
Secara geografi memungkinkan. Lihat, November, Desember.
Itu bahkan tak mendekati.
Kita berbicara dengan orang-orang pertama yang terinfeksi.
Ayo, Morgan, berikan aku yang aku butuhkan.
Beritahu tentang serangan hari ini.
Kami kurang beruntung saat para prajuritmu datang.
Perasaan yang aku rasakan di perutku...
Maksudmu gejolak?/ Apa?
Maksudmu gejolak. Gejolak untuk melakukan kekerasan,
Untuk bersikap kejam, untuk mencabut kepala seseorang.
Untuk menanggalkan gigi seseorang. Kau bicara tentang gejolak?
Ya, aku tahu soal gejolak, Joe.
Kita tidak begitu berbeda, aku dan kau.
Seperti hasrat.
Aku memahamimu, kawan.
Dan aku mau membantumu.
Joe.
Bagaimana dari kalian yang bepergian hari ini?
200, 250./ 250? Itu banyak.
Kami mencabik-cabik prajuritmu hingga berkeping-keping.
Dan jika bukan karena rantai ini...
Hei... Kau pernah dengar Daniel Burnham?
Jadi, Daniel Burnham adalah seorang arsitek.
Arsitek yang sangat luar biasa.
Dia merancang seluruh bangunan terkenal di Amerika Serikat,
Termasuk gedung pencakar langit pertama di Chicago...
...dan gedung menakjubkan di Kota New York, Flatiron?
Akan tetapi, kesukaan dia sebenarnya adalah anggur.
Danny Burnham mengirimkan anggurnya saat keliling dunia dua kali...
...menggunakan kapal barang lambat ini. Jadi, terkadang anggurnya...
...butuh bertahun-tahun hingga kembali kepadanya.
Suatu hari aku dan istriku...
Kami berada di gedung indah yang Burnham rancang tahun 1900-an.
Lalu kami menemui lima peti keindahan yang berdebu...
...dari anggurnya Daniel Burnham. Intinya adalah,
Setiap Daniel Burnham membuka botol anggurnya bersama teman-temannya,
Dia akan bacakan mereka daftar panjang dari seluruh negara...
...yang telah dilewati oleh botol-botol tertentu saat dikirimkan,
Agar setiap mereka meminumnya, mereka tahu itu tak hanya tegukan...
...dari anggur yang menawan,
Tapi juga merupakan sebuah perjalanan keliling dunia.
Anggur ini adalah satu-satunya hubunganku dengan masa lalu, Joe.
Kepada dunia pada masa itu.
Ingat itu.
Kau tahu, Joe, aku sudah lupa seperti apa rasanya udara segar.
Dan sinar matahari. Aku benci tempat ini.
Aku benci melihat kalian kesakitan.
Aku benci tak mampu membantumu,
Tapi aku mau memahamimu, Joe. Sungguh.
Kelihatannya kita membuat perkembangan bagus di sana.
Sialan.
Hei... Tenanglah. Tenang.
Jangan paksa aku. Ayolah. Tenang.
Aku mau membantumu.
Dengarkan aku... Dengarkan aku!
Ada apa denganmu?
Aku berusaha membuat perkembangan di sana. Ada apa dengan orang ini?
Apa kau baik-baik saja?/ Ya. Aku baik.
Apa yang dia katakan di sana?/ Agar aku jangan ikut campur.
Bilang padanya jika kita bisa lakukan itu, kita akan melakukannya.
Kenapa kau memanjakan bajingan itu?
Tolong, Kolonel.
Kapan Hallowen terakhir?
Oktober lalu./ Bukan, yang kita rayakan.
1,5 tahun yang lalu.
Tommy-ku saat itu menjadi Spiderman.
Aku mau jawaban./ Mundurlah, Kolonel.
Apa masalahnya?/ Kolonel, tak ada masalah.
Aku hanya ingin subyek tenang. Itu saja.
Omong kosong. Masukkan dia kembali ke dalam...
...lalu tunjukkan monster itu siapa yang memimpin, atau aku yang lakukan itu.
Hentikan, Kolonel./ Orang ini.
Kau benar sekali.
Apa yang dia lakukan?/ Kolonel!
Hei! Hei!/ Apa?
Sekarang dia terlihat sangat tenang bagiku.
Ada apa denganmu? Apa kau sudah gila?
Dia membuang-buang waktu kita./ Dia dari Minnesota.
Dia terinfeksi saat malam Halloween,
Itu lebih dulu daripada catatan infeksi sebelumnya!
Dia kemungkinan memiliki kaitan terhadap Pasien Nol.
Jangan sentuh aku.
Kau akan menembakku, Kolonel?
Ada jutaan lainnya yang seperti dia.
Apa yang...
Singkirkan anggur itu. Bersihkan kakacauan ini.
Kau memang bajingan./ Bawa yang selanjutnya.
Kau terlarir bajingan, dan kau akan mati sebagai bajingan.
Aku benci tempat ini!
Kau melewati wewenangmu seperti itu lagi,
Maka aku akan copot komandomu.
Perintahku.../Perintahmu adalah untuk melindungi laboratoriumku!
Yang kami lakukan di sini adalah penelitian ilmiah, bukan eksekusi.
Kau menembak dia untuk membalasku.
Jangan coba-coba membantahnya.
Kau kesal karena aku mengabaikanmu dan bicara padamu seperti anak kecil.
Tapi aku tak punya pilihan saat kau selalu bertingkah seperti anak kecil.
Aku paham jika kau frustasi,
Jika kau ditugaskan pada operasi ilmiah, bukan militer sebenarnya.
Aku paham, tapi kau melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Aku janji padamu kau akan menyesal kita pernah bertemu...
...jika itu masih belum terjadi. Apa itu jelas, Kolonel?
Aku anggap itu artinya jelas.
Dia bepergian dengan kumpulan yang lebih besar dari biasanya hari ini.
Dia bilang 250-an.
Kawanan serigala tetap kumpulan cukup besar untuk tim berburu,
Dan cukup sedikit untuk memberi makan semua orang.
Dan 250 bukanlah sekumpulan, itu pasukan tempur.
Aku mau kau untuk tenang. Minumlah ini.
Tidak! Aku tak bisa meminum obat lagi.
Itu membuatku gila.
Aku terus mengalami mimpi buruk ini. Kilasan balik yang jelas ini.
Jangan bergerak, aku mau periksa denyut nadimu.
Ya, kilas balik... Lanjutkan.
Kau bisa dengar teriakan mereka, tapi aku tak bisa...
Aku tak bisa menjangkau dia.
Berhenti menyiksa dirimu sendiri./ Hanya itu yang aku lakukan.
Menyiksa diriku sendiri.
Berhenti.
Kau tahu Janet dan aku memiliki kebiasaan ini.
Kami tak pernah saling berkata sampai jumpa...
...karena itu terdengar begitu permanen.
Jadi bukannya berkata sampai jumpa,
Kami akan memilih topik secara acak sesuai alfabet.
Dan kami akan mengulang kami ke-26 huruf berulang-ulang,
Tapi kami tak pernah mengatakan kalimat itu,
"Sampai jumpa."/ Itu manis.
Ya.
Ya, itu manis.
Kau tidak merindukan itu? Kau tak rindu bersikap manis?
Menjadi manusia? Tentu saja.
Kau baik-baik saja.
Kuharap kau bertindak aman.
Permisi.
Apa itu disarankan bercinta dengan orang yang digigit...
...dari sudut pandang ilmiah?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Atau mungkin ini semacam jenis penelitian yang salah.
Aku tidak tahu. Kau beritahu aku.
Astaga. Itu dia./ Apa?
Kau kesal karena aku peduli dengan Morgan, begitu?
Maaf?/ Kolonel, aku takkan memilihmu...
...meski kau adalah pria terakhir di Bumi.
Tahu hal pertama yang mereka ajarkan pada pasukan keamanan...
...tentang kontra-pemberontakan?/ Tolong hibur aku.
Saat berhadapan dengan kelompok terduga teroris,
Dan jika salah satu anggota kelompok itu wanita, habisi wanita itu duluan.
Kau tahu kenapa?
Karena kau tak pernah bisa mempercayai wanita jalang.
Apa itu ancaman, Kolonel?
Hanya berbagi.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?/ Tidak. Mari kita dengarkan.
Karena wanita harus selalu bekerja keras untuk buktikan diri mereka.
Akibatnya, mereka selalu menjadi lebih pintar...
...dan lebih berbahaya ketimbang seluruh gerombolan pria.
Apa itu ancaman, Dokter?/ Hanya berbagi.
Hei.
Jangan lakukan itu.
Dengar, kita harus melihat jika ini bekerja.
Aku mohon.
Kau harus terus memakainya, oke? Aku mohon.
Terkadang aku mendengar musik.
Sersan, masuk.
Aku terus beritahu kalian,
Pasien Nol akan berakhir menjadi bajingan gila penuh gairah...
...yang akan mencumbu serigala atau anjing hutan.
Kau memang gila, Scooter. Aku suka itu.
Kau katakan itu pada orang yang terjangkit HIV...
...karena mencumbu monyet rhesus./ Itu tak pernah terbukti.
Karena harga diri monyet akan terluka jika mengakui hal itu.
Apa semuanya lelucon bagimu?
Kapan pun itu memungkinkan.
Jika aku tak tertawa, aku menangis.
Aku memilih untuk tertawa. Oke?
Amankan sisi kiri.
Sisi kiri aman.
Tengah./ Pasang bagian tengah.
Pengikat pinggang.
Pengikat pinggang sudah terpasang.
Bagaimana kita menyebut pasien berikutnya?
Kita panggil dia Pete Townshend.
Beritahu Pete Townshend aku penggemar beratnya.
Meski saat dia solo karir./ Aku mengerti.
Dia terlepas. Awas! Awas!
Amankan kursinya!/ Dia terlepas.
Sialan!
Apa-apaan?! Cepat! Cepat!/ Minggir!
Scooter! Hei!/ Tidak! Tidak! Hei!
Scooter!
Turunkan dia!/ Bertahanlah!
Amankan bajingan itu!
Kurung dia sekarang!
Bertahanlah, Scooter!
Terus, terus bergerak. Bajingan! Berdiri.
Angkat dia!/ Scooter, terus bergerak. Ayo.
Ayo. Kita harus bergerak.
Ayo!/ Baik, naikkan dia...
Morfin!/Morgan, tolong jangan biarkan aku berubah.
Kita harus bergerak. Bergerak, sekarang!
Tetap tenang, Scooter. Waktu!/ 70 detik.
Jangan biarkan aku berubah. Tolong, jangan biarkan aku berubah!
65 detik. Scooter, tenanglah, kawan.
Ingat, semakin cepat detak jantungmu,
Semakin cepat virusnya menyebar.
Scooter./ Kita sudah sampai, kawan.
Berikan dia suntikan morfin lagi./ Pejamkan matamu...
...dan beritahu aku kenangan terindahmu./Kenangan terindahku?
Istriku dan aku berada di taman kota mengajari Tommy...
Teruslah bicara, kawan./ Baiklah. Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Waktu?/ 25 detik. Teruskanlah, kawan.
Tak apa, tak apa
Waktu?/ 25 detik.
Kita akan baik-baik saja. Ayo, kawan, ayo.
Ayo, Scooter. Baiklah.
Ayo, ayo, ayo./ Ayo, Scooter.
Waktu?/10 detik./ Jangan biarkan aku berubah
Aku tak bisa hidup seperti itu!/ Tetap tenang./5 detik.
Apa kau dengar aku? Aku tak bisa hidup seperti itu.
3, 2.../Sampaikan ucapan selamat ultah kepada Tommy untukku.
Berjanjilah padaku./ Aku janji.
Bajingan.
Wow.
Itu bagus aku masturbasi dengan tangan kiriku.
Kerja bagus, semuanya.
Aku akan memeriksamu.
Apa dia bernapas?
Dia mengalami syok.
Ikat dia./ Apa?
Kita menangani dia tepat waktu./ Ikat dia.
Dia terinfeksi. Ikat dia.
Tidak, kita tangani dia tepat waktu./ Ikat dia.
Aku akan gunakan epinject./ Kau tahu itu takkan bekerja, Gina.
Ikat dia!/ Ayolah, Scooter, ayo.
Ayolah. Aku mohon, ayo...
Scooter.
Gina!
Tidak!
Kau berjanji padanya.
Itu yang dia inginkan.
Itu yang salah satu dari kita inginkan.
Dia orang yang baik.
Dia akan dirindukan.
Apa gunanya seluruh penelitianmu...
...saat kau tak bisa melindungi siapa pun?
Saat kau tak bisa membawanya kembali?
Sialan.
Kemari.
Hei, ini akan baik-baik saja.
Selamat ulang tahun, Tommy.
Beritahu ayahmu kami menyayangi dia dan kami sudah merindukannya.
Jane, aku membawa masakan Thailand.
Hei, hei, hei.
Hei, apa yang terjadi, sayang?/ Aku tak apa.
Aku berusaha meraih rak paling atas.
Album-album nakal? Rak paling atas?
Apa kau sudah gila? Tidak... Ayo, ayo.
Tinggalkan itu. Kita makan di sini.
Apa, di lantai?/ Ya, di lantai
Kau suka berada di lantai, 'kan?
Ini tempat favoritmu, lantai.
Kau memang anak-anak yang besar.
Anak besarku./ Ya.
Ini bukan soal Scooter, mengerti? Fokus terhadap pasien.
Kau harus tetap pada intinya. Tanggal terinfeksi,
Lokasi terinfeksi, dimana Pasien Nol berada, oke?
Kau pasti suka The Who.
Biar aku perjelas, aku mau kau bekerjasama sebaik mungkin,
Atau waktumu di sini takkan menyenangkan. Aku akan buat itu tak menyenangkan.
Itu sepenuhnya terserah denganmu. Aku akan bicara, kau akan mendengarkan.
Aku akan bertanya, kau akan menjawab.
Ini tak bisa dinegosiasi. Apa kau mengerti?
Mengangguk jika kau mengerti.
Punya nama?
Baik, aku akan memanggilmu sesuatu.
Aku akan panggil kau Pete Townshend./Kenapa?
Aku yang berikan pertanyaan. Tempat lahir?
Baiklah.
Kau mau bermain seperti itu? Mari main seperti itu.
Ini dia!
Bagaimana rasanya? Ya, kau suka itu?
Kau suka itu? Kau suka The Who?
Kau tahu, musik berdampak menarik terhadap kalian.
Sistem pendengaranmu telah berubah. Kau tak bisa memproses harmoni.
Tak da lagi harmoni. Maksudku, musik.
Satu hal bagus yang tersisa untuk kita dan kau mengacaukan itu.
Dan setelah apa yang kau lakukan pada temanku, Scooter,
Aku tak punya alasan untuk tak putarkan kau semua album yang aku punya.
Aku punya musik soul, musik hip-hop.
Aku punya rock & roll, Pete. Kau dengar aku?
Baiklah. Itu terasa bagus? Itu terasa menyenangkan?
Ya? Tempat lahirmu?
Minnesota./ Kapan kau berubah?
Lebih dari setahun lalu, Oktober./ Oktober? Kau yakin?
Itu adalah sehari sebelum ulang tahunku.
Istriku menggigitku./ Dimana?
Di rumah./ Di mana rumahmu?
Saint Paul.
Kau tahu sesuatu tentang Pasien Nol?/Siapa?
Yang pertama Terinfeksi.
Maksudmu yang asli?/ Yang asli, ya.
Kau tahu dimana dia? Kau tahu dia di mana.
Kau mau mendengarkan musik lagi?
Lakukanlah. Putar musikmu.
Itu tak menyelamatkan temanmu. Itu tak menyelamatkanmu.
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Morgan!
Di mana Pasien Nol?
Morgan.
Beri aku alasan bagus untuk tak menembak kepalamu sekarang juga.
Kau merenggut temanku. Teman baikku di sini.
Satu-satunya orang yang membuatku tertawa di dunia terkutuk ini. Mengerti?
Kau membunuh dia. Kau mengambil dia dariku.
Morgan!/ Dimana Pasien Nol?
Aku bisa terus tanyakan seharian.
Di mana dia? Di mana dia
Lakukan.
Lakukanlah.
Lakukanlah. Lakukanlah.
Lakukanlah.
Kedua subyek berubah setahun setengah yang lalu di Minnesota.
Dan petunjuk penting itu membuat kami yakin...
Jadi kemungkinan salah satu dari mereka Pasien Nol?
Bukan, Pak, keduanya berubah karena Terinfeksi lainnya,
Tapi Pasien Nol mungkin bagian dari kumpulan awal Minnesota ini.
Yang harus kita lakukan adalah memperluas pencarian kita...
...ke wilayah dimana kita temukan kedua pasien hari ini.
Kenapa kita harus percaya yang mereka katakan?
Karena mereka tidak berbohong, Pak.
Maksudmu mereka punya semacam kompas moral?
Tidak, Pak, studi kami mengatakan jika tak ada istilahnya penipuan...
...diantara yang Terinfeksi.
Respon mereka, meski hampir selalu keras, tapi selalu jujur.
Mengapa
Kami masih mempelajari pusat pengendali saraf mereka...
...untuk menentukan itu, Pak, tapi aku bisa katakan padamu...
Kita tak bisa membahayakan prajurit lainnya...
...demi misi persentase rendah lainnya.
Dari sanalah semuanya bermuara.
Kami tak bisa merekayasa balik vaksin tanpa Pasien Nol.
Dan tak ada rencana B, tuan-tuan.
Tak ada rencana B bukan berarti kita punya rencana A yang bagus.
Aku benar tentang Vegas.
Aku berikan Kolonel Knox laporan yang berkata kita melihat lebih banyak...
...evolusi dalam perilaku adaptif dan strategis pada Terinfeksi.
Itu berarti selama fasilitas Vegas terpapar,
Maka Terinfeksi akan cenderung mengarah ke sini.
Aku mengatasi itu dengan cara yang seharusnya, Pak.
Kolonel Knox memilih untuk mengabaikan laporan itu.
Itu hanya berdasarkan spekulasi.
Dan itu terjadi seperti yang aku perkirakan.
Ini tak ada kaitannya dengan apa yang kita bicarakan.
Ini jelas berkaitan dengan apa yang kita bicarakan.
Aku terus bilang kepadamu,
Yang Terinfeksi tak hanya orang sakit yang menderita dari defisit.
Itu sesuatu yang baru, cerdas dan berbahaya yang berkembang, Pak.
Mereka belajar./ Mereka belajar, tepat sekali.
Dia benar, mereka belajar. Mereka mengembangkan strategi baru.
Mereka menjadi lebih waspada./ Bepergian dengan gerombolan besar.
Tepat sekali. Menurutmu seberapa besar lagi ini akan terjadi...
...hingga mereka sadar jika kita berada di sini? Ini terjadi.
Pak.
Kau benar.
Itu terdengar seperti informasi yang harus ditindak bagiku.
Tidak. Dengan hormat, Pak.../ Dia benar tentang Vegas.
Terima kasih, Pak.
Ribuan orang tewas di pangkalan itu,
Dan itu bukan sesuatu yang harus kau banggakan.
Apa yang Cheyenne katakan?
Sambungan komunikasi dengan NORAD, USNORTHCOM,...
..., dan Alternate Command masih terputus, Pak.
Minta skuad untuk menyapu menyeluruh.
Pak./ Waktu semakin menipis.
Anderson.
Tarik pelatuknya.
Kerja bagus.
Orang itu memang bajingan.
Kita bisa memiliki anak, aku dan kau.
Ayolah, Janet, apa? Kau takkan pernah ingin bicara soal ini?
Karena aku tahu betapa kau menginginkan anakmu sendiri.
Itu tidak benar. Aku...
Aku menginginkan anak bersamamu.
Kau tahu aku mencintaimu karena mengatakan itu. Tapi kau tahu ini.
Kita setuju menunggu hingga kita mampu temukan Ibu pengganti.
Sayang, ada banyak anak-anak diluar sana yang butuh rumah.
Apa? Apa yang kau.../ Makanlah masakan Thailand-mu
Aku mendengar suara tembakan tadi.
Tidak. Itu bukan apa-apa.
Itu tak terdengar seperti bukan apa-apa.
Itu bisnis seperti biasanya.
Aku tak tahu artinya "bisnis seperti biasanya"...
...karena kau tak pernah beritahu aku apa-apa.
Percaya aku, kau tak mau tahu karena itu buruk di luar sana.
Itu lebih buruk di sini.
Kau tahu bagaimana di film-film...
...saat terjadi serangan Alien dan semua orang menyatu...
...untuk mengalahkan musuh yang sama?
Ternyata kehidupan nyata sedikit lebih rumit daripada itu.
Semua orang ingin membunuh orang lain demi makanan atau penampungan.
Ada yang lebih rumit dari itu.
Apa karena dokter itu?
Aku bisa merasakannya.
Dia cantik.
Janet.
Aku kehilangan hal sederhana yang menjadikan aku manusia.
Seperti air mata.
Hei, kau segalanya bagiku./ Tidak semuanya.
Sayang, dengarkan aku./ Aku bukan kesayanganmu!
Hei, Janet./ Aku salah satu dari mereka!
Aku tahu kau tak mau mendengar ini, tapi saat aku diluar sana,
Aku menyukainya.
Kesederhanaan, kebebasan./ Tidak. Tidak.
Kekerasan. Kau harus melepasku./ Tidak.
Tolong, menjauhlah dariku. Aku mohon./Tidak.
Kau harus janji padaku kau takkan menyerah.
Karena kita mendapatkan perkembangan di sini.
Pengobatannya bekerja.
Masih ada harapan.
Kau jangan menyerah. Mengerti?
Dan aku mencintaimu.
Baiklah.
W untuk Waltz.
Ingat saat kita mengikuti kursi tarian dansa...
...hingga kita saling jatuh hati?
Aku harus pergi. Dah./ Tidak. Jangan tinggalkan aku.
Jangan, jangan, jangan./ Sampai dimana kita terakhir?
Apa, itu R, S, T... Kurasa ini giliranmu.
T.../ Ya, buat itu berarti.
Kau siap?/ Baiklah.
T untuk Tears (air mata)./ Baiklah.
Kau membuatku begitu bahagia.
Aku tak ingat terakhir kali aku menangis.
Itu bagus. Itu bagus./ Bagus. Bagus.
Air mata.
Aku rindu air mataku. Sungguh...
Mungkin kita sebaiknya istirahat dari rutinitas vampir.
Kau terlihat sangat berantakan.
Apa? Terima kasih.
Aku tak apa.
Bagaimana hasil tes laboratorium?
Kita masih tidak tahu kenapa darahmu kebal.
Tapi penyatuan obat antibodi...
...yang jelas menurunkan viral load Janet.
Baiklah.
Itu menghambat infeksi, bahkan meredakan kemarahan.
Baiklah, bagus.
Tapi hanya sementara. Lihat.
Itu tikus yang diobati dengan vaksin terakhir dari darahmu.
Itu hanya bertahan 5 menit.
Yang di belangmu tak ada perubahan.
Dia terlihat layaknya seorang bajingan, untuk seekor tikus.
Maksudku adalah...
Intinya, kita masih jauh dari vaksin.
Vaksinnya akan mencegah infeksi dari berkembang, tapi...
Morgan, kau harus mulai dengarkan aku saat aku bilang padamu...
...bahwa tak ada jaminan aku bisa membawa kembali Janet
Jangan lakukan ini. Jangan ini.
Kau tidak dengarkan aku./ Tolong, jangan.
Aku tidak butuh itu, oke? Tidak hari ini.
Berikan aku keringanan. Oke?
Aku merasa caramu menyentuhku./ Gina...
Aku bisa lihat caramu menatapku.
Aku mencintaimu, Morgan.
Aku suka bahwa kau masih mencintainya. Sungguh.
Tapi ini waktunya untukmu mengikhlaskan.
Jangan bilang aku ini waktunya aku harus bagaimana, oke?
Itu bukan posisimu. Mundurlah sedikit. Astaga.
Ya, dan omong-omong, dia belum mati. Oke?
Tidak, dia lebih buruk.
Hamil
Maafkan aku.
Untuk apa?/ Untuk toko.
Toko kaset seharusnya menjadi petualangan kita.
Hei, tak apa./ Ini tidak bisa diterima.
Apa, kita harus menjual cincin kawin kita agar bisa membayar listrik?
Maksudku, ayolah.
Mungkin aku bisa kembali mengajar./ Tidak!
Kau benci mengajar, Toko adalah mimpimu. Mimpi kita.
Aku takkan menyerah meski jika aku harus bekerja 10 pekerjaan.
Janet! Janet! Tidak! Tidak!/ Morgan!
Tartakoff. Sersan Kepala.
Downey. Kapten.
Namanya Hank Downey.
Dia dulu salah satu orangku.
Tidak! Tidak!
Apa yang terjadi?/ Alarm di krematorium.
Lepaskan dia, Pak. Aku bisa menembaknya.
Tunggu... Tenanglah. Jangan bunuh dia.
Beri aku satu alasan bagus untuk tidak membunuhnya.
Tenanglah, Knox. Oke?
Dia bilang ingin bicara pada orang yang bisa mengerti.
Tangannya aman.
Pinggangnya aman.
Periksa borgol kedua.
Borgol kedua...
Pergelangan tangan aman.
Borgol kaki aman.
Tiga, dua, satu, lepaskan.
Melepaskan.
Bergerak keluar.
Perlahan-lahan.
Hei.
Halo.
Musik sama sekali tidak mempengaruhi dia.
Tidak ada.
Tak sedikit pun.
Dia merokok./ Dia merokok.
Dia memiliki tanda pengenal kampus Universitas Minneapolis.
Profesor Michael Jansen.
Profesor di bidang apa?/ Tidak dijelaskan.
Hati-hati./ Akan kuusahakan.
Kau tahu, aku suka lagu ini.
Kau mau bicara denganku?
Aku mau melihat jika rumornya benar.
Rumor.
Aku tidak tahu aku begitu terkenal. Bagaimana kau tahu tentang aku?
Kau tahu kami yang Terinfeksi. Kami suka bergosip.
Jadi kau seorang dosen?/ Sesuai keinginan dan harapan.
Kau ingat sesuatu tentang kehidupan manusiamu?
Kau ingat mengajar?/ Tentu saja. Kau tidak?
Bagaimana kau tahu aku...
Seperti yang kubilang, kabar mudah tersebar. Jurusan apa?
Biologi. Aku melepaskan itu./ Benar.
Aku juga begitu jika harus mengajar sekumpulan anak SMA Neanderthals.
Hei, jangan benci anak-anaknya.
Tidak, tidak, tidak. Terima kasih. Aku berhenti merokok.
Bagus untukmu. Aku perokok aktif sejak kecil.
Itu akan membawamu pada akhiran, kau tahu.
Baik, kapan kau terinfeksi?
Ini dia. Kapan kau terinfeksi?
Kapan kau terinfeksi? Tidak? Kau tak mau bermain?
Begini kau ingin bermain? Kau mau bermain baik, bermain kasar?
Tidak, dengar, aku punya waktu seharian.
Lucunya, aku tak ada rencana pergi kemana-mana malam ini,
Jadi ini hanya masalah waktu.
Percaya aku, anak muda, waktu adalah hal yang tak kau punya.
Jadi musik tidak mengganggumu?/ Tidak.
Apa itu seharusnya menggangguku?
Itu mengganggu dengan Terinfeksi lainnya.
Jadi karena perilaku beberapa, kau beranggapan kami semua sama?
Hanya observasi./ Observasi yang luas.
Itu tidak memperhitungkan individualitas.
Maafkan aku. Jadi setiap Terinfeksi berbeda?
Ya, kenapa tidak?
Setiap yang tak terinfeksi juga berbeda.
Lihatlah dirimu. Kau digigit.
Virus cukup mengubahmu hingga kau bisa berkomunikasi dengan kami, namun,
Kau tetap bukan salah satu dari kami.
Bukan begitu?
Tidak, aku bukan salah satu darimu.
Baik, kembali ke bisnis.
Kau mau beritahu aku tentang Pasien Nol?
Kenapa aku mau menjawab pertanyaanmu?
Meski aku menjawabnya, kenapa aku harus jawab dengan jujur?
Karena aku tanyakan baik-baik, dan aku tahu kau tak bisa bohong.
Benarkah?/ Aku yakin begitu.
Maksudku, setidaknya itu pemahamanku dari sifatmu.
Itu pemahamanmu dari sifatku?
Itu sangat berharga.
Percaya aku, aku banyak melihat orang sepertimu datang dan pergi.
Banyak, tapi tidak semuanya.
Kau adalah anomali.
Aku menganggap diriku sendiri sebagai istimewa.
Kau tak percaya dengan pengecualian?
Aku percaya dengan pengecualian.
Silakan. Tolong jelaskan.
Ini seharusnya menjadi cukup bagus.
Kehendak bebas, Profesor
Aku yakin kau kehilangan kapasitas itu saat kau berubah.
Aku paham. Kau beranggapan begitu karena aku bukan lagi manusia,
Jadi aku tak memiliki kehendak bebas.
Meski begitu, aku di sini berbincang denganmu, menikmati sebatang rokok.
Ini bukan ciri yang bisa dikaitkan dengan binatang.
Bahkan, aku berpikir jika kami spesies yang lebih berkembang daripada kau.
Spesies berkembang yang menghancurkan tapa hati nurani.
Benar, sama seperti manusia,
Yang menghancurkan ayam dan sapi tanpa hati nurani.
Tidak, ayolah, itu makanan. Itu sumber tenaga.
Bagaimana menurutmu kekerasan untuk kami?
Kau mau beritahu aku bagaimana kau terinfeksi?
Aku sedang mengajar di kelas di hari itu terjadi.
Aku baru saja memulai kuliah filosofi abad pertengahan.
St. Augustine berkata bahwa manusia harus dicintai karena dia tak sempurna.
Mencintai merupakan tindakan kebaikan.
Kemampuan unik manusia,
Diberikan sebagai anugerah oleh kekuatan yang lebih tinggi.
Dalam Doctrine of Love-nya St. Augustine's,
Dia menyatakan bahwa...
"Tak mencintai berarti tak sempurna,"
"Tak mencintai artinya bukan manusiawi." Permisi.
Halo. Halo.
Ya. Hai, sayang, dengar, aku tak bisa bicara sekarang, oke?
Aku sibuk.../ Orang-orang diserang.
Apa?/ Kau harus pulang ke rumah.
Aku sangat ketakutan./ Tunggu... Pelan-pelan.
Aku mendengar teriakan./ Apa yang terjadi?
Tunggu, sayang, dengar, aku akan menghubungimu kembali.
Tolong aku. Tolong aku, kumohon.
Cepat, ayo./ Aku datang.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan keluargamu?
Apa?/ Keluargamu?
Keluargaku?/ Ya.
Kau tahu apa yang terjadi kepada mereka?
Saat virus mengambil alih tubuhmu,
Rasanya seperti...
...setiap saraf serasa ditarik...
Tolong!
...dan diiris-iris dengan pecahan kaca,
Lalu disiram dengan cuka.
Tapi saat merasakan rasa sakit ini,
Aku digerakkan oleh satu pemikiran yang menarik.
Aku harus menemui keluargaku.
Silakan tinggalkan pesan setelah tanda.
Sayang, ini aku. Dengar, aku melihat berita.
Tolong hubungi aku secepat yang kau bisa, mengerti?
Aku mencintaimu.
Syukurlah. Kau baik-baik saja.
Sayang, kau baik-baik saja.
Aku berusaha menghubungi Ibuku, tapi seluruh sambungan sibuk...
Sayang...
Apa... Apa yang terjadi?
Aku mencabik-cabik anggota tubuh istriku dari tubuhnya...
...seperti sayap ayam mentega.
Dia memohon padaku untuk berhenti.
Dan menangis menyebutkan namaku.
Tapi aku tak bisa berhenti hingga aku mencongkel keluar jantungnya.
Ayah?
Aku mau beritahu dia jika aku bukan lagi ayahnya.
Kau memang binatang.
Antara manusia dan Terinfeksi,
Menurutmu siapa yang berada di puncak skala evolusi?
Bukan kau./ Aku berpikir sebaliknya.
Otak kami ditingkatkan oleh virus.
Itu membebaskan kami dari batasan atas apa yang kau sebut manusia.
Apa yang dia katakan? Apa kau baik-baik saja?
Dimana Pasien Nol?/ Itu tidak ada.
Virusnya dimulai di suatu tempat, di mana dia?
Kemarahan.
Kemarahan dimulai di sini, melawan pemerintah.
Yang kaya, yang miskin, orang asing, intelektual, konservatif,
Feminis, kutu buku, sebutkan saja.
Di sanalah aku berasal./ Diam.
Kami menjadi marah dengan begitu banyak alasan bagus,
Dan itu tanpa tujuan.
Virus sudah ada tertidur didalam diri kita sejak dari pertama.
Diam./Dan tekanan besar era moderen...
...telah menyebabkan itu terbangun./ Diam.
Kita semua pada dasarnya Pasien Nol./Diam. Diam.
Diam, diam, diam, sialan!
Lihat?
Kita tidak begitu berbeda, bukan?
Apa yang dia katakan kepadamu?/ Maaf, dia mendebatku.
Dia orang Terinfeksi./ Ya, aku tahu.
Kau butuh waktu?
Tidak, aku tak apa. Maafkan aku.
Aku harusnya tak memukul dia./ Tidak, kau harus tak memukul dia.
Dia bersikap menyebalkan./ Jangan pukul dia lagi.
Tidak akan./ Jangan biarkan dia menguasaimu.
Masuklah ke sana dan dapatkan kendali.
Sebenarnya, aku akan minta rokokmu.
Terima kasih.
Sudah berapa lama kau menikah?/ Apa itu pertanyaan?
Itu menyenangkan merasa jatuh cinta, bukan?
Apa, kau akan ceramahi aku tentang cinta sekarang?
Apa yang kau tahu tentang cinta?
Hanya karena aku membunuh keluargaku,
Bukan berarti aku tak suka mereka.
Terima kasih.
Bagaimana kabar istrimu?
Baik.
Benarkah?
Tidak, dia tidak baik. Terima kasih sudah bertanya.
Aku tak tahu jika istriku tetaplah seorang manusia.
Begitulah keadaannya sekarang.
Aku ingat kenapa aku berhenti merokok.
Jadi itu sebabnya kau begitu tertarik menemukan Pasien Nol.
Tidak, itu karena kau adalah penyakit.
Penyakit yang aku yakin bisa disembuhkan.
Apa aku terlihat sakit untukmu?/ Ya.
Menurutku kami bukan penyakit.
Menurutku manusialah penyakitnya, dan kami adalah obatnya.
Penawar yang yang diberikan di Bumi...
...untuk menyingkirkan infeksi manusia.
Bagaimana rasanya sakit kepala itu?
Semuanya terkendali, terima kasih.
Aku lebih tahu tentangmu dibandingkan dirimu sendiri.
Rasa sakit kepala itu karena kemarahan didalam dirimu,
Keinginan untuk keluar.
Terima kasih untuk pembicaraan edukasinya.
Tapi kita sedang berperang di sini.
Jika kita berperang, kusarankan kau tanyakan dirimu siapa yang menang.
Kau pikir kau yang menang? Biar aku beritahu padamu.
Meski ras manusia tinggal sedikit, kami akan terus berjuang.
Kami akan terus tetap ingin tahu.
Kami akan terus temukan solusinya dan akan terus beradaptasi...
...karena itulah yang kami lakukan,
Dan itu yang sudah kami lakukan sejak fajar menjemput, mengerti?
Apa, kau melihatku mengusap kepalaku dan meminum obat-obatan,
Lalu dari itu kau berpikir aku punya sakit kepala kronis?
Astaga, Columbo. Sama seperti kau melihat bekas cincin di jari manisku...
...dan dari itu kau berpikir jika aku sudah menikah, lalu kenapa?
Kau mempermainkan aku.
Kau memainkan trik padaku.
Bermain trik seperti caramu masuk dengan menjadikan dirimu Kuda Troya.
Kau mengaku jika kau ingin bicara denganku,
Dan itu yang kita lakukan. Kita bicara, bicara dan bicara.
Kita sudah berputar-putar dan berputar-putar dalam lingkaran...
...tanpa membicarakan sesuatu yang jelas.
Tidak, tidak, tidak. Ini hanya bualan acak.
Kau membuang-buang waktuku.
Waktu.
Waktu yang kau katakan tidak aku miliki.
Gina, bisa kau bawakan aku detektor frekuensimu sekarang juga?
Apa yang terjadi?
Menurutmu dia memancarkan sinyal?
Aku tidak tahu.
Morgan?
Hei!
Kau tahu tentang aku, 'kan?
Sama seperti dosen itu.
Semua ini adalah jebakan.
Demi Tuhan. Kau menginginkan itu. Kau menginginkan untuk ditangkap.
Ya, aku tahu, sekarang aku akan membuatmu berbicara, keparat.
Keamanan, buka 23.
Hei, hei, keamanan. Buka gerbang 23. Keamanan.
Cepat!
Ayo cepat./ Buka gerbangnya.
Kau yakin?/ Tetap waspada.
Pisau. Pisau. Aku butuh pisau.
Ini.
Ini jelas mengirimkan sinyal keluar.
Siapa yang memasukkan alat pelacak ini pada Pete Townshend?
Aku tidak tahu Pak. Orang Terinfeksi yang cerdas dan sangat strategis.
Dia mengatakan itu. Orang yang aku wawancarai. Profesor Bajingan.
Kau tahu, mereka tahu tentang aku.
Mereka tahu apa yang kita coba lakukan di sini.
Mereka tahu kita berusaha menghentikan mereka.
Tapi mereka tidak tahu kita di mana.
Jadi mereka tanamkan alat pelacak pada Pete Townshend...
...dan yang Terinfeksi saat ini sedang melacak kita.
Mereka tahu kita di sini./ Demi Tuhan.
Knox.
Di mana mereka sekarang?
Kantong mayat baru tiba dari lapangan./Kantong mayat?
Pastikan tak ada yang masuk atau keluar dari fasilitas ini.
Papa./ Ada apa?
Tidak!/ Hentikan dia!
Kita sudah dimasuki.
Bergerak!
Cepat, ke sana. Ayo!
Bergerak. Cepat, cepat. Ayo.
Kita harus ke sisi atas sekarang./ Tidak, tidak, tidak.
Aku harus membawa dia, mengerti?
Temui aku.
Lepaskan tembakan!
Tembak!
Terus menembak!
Halo?
Gina! Ke kananmu.
Jenderal! Lari!
Tidak!/ Cepat!
Dasar keparat... Apa kau sudah gila
Dasar pengecut.
Pengecut? Apa kau serius?
Aku baru saja menyelamatkanmu.
Kau tak bisa dipercaya.
Kau benar-benar tidak tahu, ya?
Kita semua akan mati di sini.
Itu dia atau kita.
Aku benar-benar minta maaf, Andrew. Kau benar.
Aku harus kembali ke lab.
Turunkan pistolmu, kau tak bisa selamatkan orang lagi.
Aku harus mengambil penelitianku.
Aku tidak bercanda!/ Mundur, aku serius.
Turunkan pistol.../ Tidak!
Tidak. Jangan mendekatiku./ Aku mohon. Kumohon.
Menjauh dariku./ Dengarkan aku.
Menjauh./ Aku takkan pergi tanpamu, oke?
Aku tak mau pergi. Jangan./ Mundur. Tolong.
Dengarkan aku. Aku mencintaimu./ Mundur.
Aku akan mengambil tanganmu.
Pengobatannya bekerja.
Mundur./ Biar aku melihat tanganmu.
Aku mohon./ Tenanglah.
Jangan mendekati aku. Jangan mendekati aku.
Aku mencintaimu.
Biar aku melihat tanganmu, oke?/ Mundur.
Biar aku melihatnya.
Oke? Aku akan menjagamu.
Kau harus percaya aku. Oke?
Tak apa. Aku mencintaimu, sayang
Kumohon./ Kita bisa melakukan ini.
Aku akan membawamu bersamaku./ Aku tidak bisa.
Aku percaya denganmu, sayang.
Aku percaya denganmu.
Aku mencintaimu.
Ayo.
Aku tahu kau bisa melakukan ini.
Aku tahu kau bisa.
Dan aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Pegang tanganku.
Baiklah.
Ayo.
Gina.
Hei.
Morgan, apa kau gila?/ Ya, aku mungkin gila.
Tapi aku takkan pergi tanpa dia. Turunkan senjatamu.
Tidak, sudah pasti tidak. Tidak./ Turunkan senjatamu, tolong.
Gina, dengarkan aku./ Dia bisa berubah kapan saja.
Tidak akan. Suntikannya bekerja. Kau sendiri yang bilang.
Turunkan senjatamu./ Tapi tak bertahan.
Kumohon, Gina, aku takkan pergi tanpa dia.
Tolong, lakukan ini untukku.
Aku mohon.
Terima kasih. Gina!
Aku pergi ke lab untuk mengambil sampel-sampelku.
Baiklah, kita harus bergerak. Garasi, oke?
Kita keluar lewat jalan yang sama kita masuk. Ayo.
Kurasa aku tahu jalan naik lain yang bisa kita lewati.
Gina, apa kau baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja.
Astaga.
Ya Tuhan.
Apa? Kau tahu kita dimana?/ Tidak. Tidak.
Ini pembantaian./ Apa yang kau lihat?
Mereka melihat kita. Mereka datang.
Sialan.
Cepat.
Aku benci ketinggian.
Tidak.
Morgan.
Tidak. Morgan!
Tidak! Tidak!
Terima kasih./ Tenanglah, semuanya.
Kita hampir sampai.
Cepat! Cepat! Cepat!
Sial.
Cepat! Cepat!
Semuanya, kalian harus jalan terus.
Morgan!/ Jalan terus!
Terus! Jalan terus, semuanya.
Morgan!
Ya Tuhan!
Morgan! Cepat!
Bertahanlah!
Morgan! Morgan!
Tidak! Tidak!
Bertahan, aku datang!
Pegang tanganku.
Aku sudah memegangmu.
Ayo.
Maaf, Morgan. Aku tak bisa biarkan kau pergi.
Darahmu memiliki sesuatu yang mencegahmu berubah sepenuhnya.
Morgan.
Dari mencapai pencerahan sempurna.
Morgan, apa yang dia katakan?
Sial./ Apa?
Mereka di sini untukku./ Apa?
Ironis, bukan?/ Morgan, kita harus pergi dari sini.
Kau adalah Pasien Nol kami.
Itu artinya kau adalah ancaman demi kelanjutan perkembangan kami.
Bagi masa depan kami.
Kita harus pergi, sekarang.
Dan aku tak bisa biarkan itu.
Lari!
Darahmu membuatmu lemah, Morgan.
Kau takut akan rasa sakit.
Kau takut untuk mencapai yang ekstrem.
Terima pencerahan itu.
Cepat.
Cepat!
Pergilah!
Aku bisa menghambat mereka./ Jangan lakukan ini.
Oke? Kau ikut denganku./ Tidak. Tidak.
Cepat, mereka akan menerobos masuk.
Selamatkan bayi itu./ Apa?
Kau tidak merasakannya? Dia hamil.
Kau hamil?
Aku mencintaimu./ Janet, tidak.
Janet, kumohon.
Janet.
Tidak! Tidak! Janet. Aku mohon...
Aku mencintaimu./ Janet!
Hei, Janet, tolong. Jangan, jangan. Janet!
Tidak, tolong jangan lakukan. Tidak, tidak, tidak. Janet.
Janet! Janet!
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kita harus pergi.
Bajingan.
Kita harus bergerak. Oke?
Kita harus pergi.
Morgan, kita harus pergi.
Ayo.
Cepat.
Aku bisa lihat,
Dimana motorku di simpan.
Ayo ke sebelah sini.
Ayo, cepat!
Astaga.
Kita takkan pernah selamat kali ini.
Aku memegangmu. Hei, dengarkan aku.
Jangan bicara seperti itu, oke? Kita akan selamat.
Aku, kau dan bayi itu. Kita akan baik-baik saja.
Kita akan temukan tempat yang lebih baik, tapi kau harus percaya aku.
Oke?/ Ya.
Baiklah.
Meski ras manusia tinggal sedikit, kita harus berjuang.
Kita harus melanjutkan untuk temukan solusi dan beradaptasi.
Karena semua dipertaruhkan.
Dunia kita, atau apa yang tersisa dari itu.
Kemanusiaan dan anak-anak.
Anak kita.