0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:33,020 --> 00:00:34,583 Atau hanya sisi Anda hiruk? 2 00:00:38,097 --> 00:00:39,347 Hmm, tipe diam, ya? 3 00:00:40,460 --> 00:00:42,060 Begitulah cara saya suka laki-laki saya pula. 4 00:00:44,380 --> 00:00:46,275 Mau menjadi pacar saya? 5 00:00:46,275 --> 00:00:48,608 Uh 6 00:00:48,608 --> 00:00:49,600 Ah. - Oopsy. 7 00:00:49,600 --> 00:00:50,433 - Astaga. 8 00:00:57,480 --> 00:00:58,313 Boy, 9 00:00:59,290 --> 00:01:00,433 kamu terlihat haus. 10 00:01:01,610 --> 00:01:02,443 Sini, 11 00:01:04,040 --> 00:01:04,993 memiliki air. 12 00:01:05,850 --> 00:01:06,800 - Saya baik terimakasih. 13 00:01:08,670 --> 00:01:09,783 Saya bersikeras. 14 00:01:17,130 --> 00:01:20,140 Jadi apa rencanamu untuk malam ini? 15 00:01:20,140 --> 00:01:21,616 Apa pun 16 00:01:21,616 --> 00:01:22,449 khusus? 17 00:01:24,739 --> 00:01:27,901 - Um, kamu tahu, hanya ujenya. 18 00:01:27,901 --> 00:01:29,068 Bagaimana denganmu? 19 00:01:30,067 --> 00:01:32,083 Sedikit ini, 20 00:01:33,540 --> 00:01:34,830 dan sedikit itu. 21 00:01:36,424 --> 00:01:37,257 - Total. 22 00:02:14,680 --> 00:02:16,523 Rasanya agak lucu. 23 00:02:17,796 --> 00:02:19,065 Itu harus. 24 00:02:20,057 --> 00:02:22,805 Aku bilang seharusnya begitu, bukan? 25 00:02:22,805 --> 00:02:23,638 - Um, 26 00:02:23,638 --> 00:02:24,710 tidak. 27 00:02:24,710 --> 00:02:25,543 Mengapa? 28 00:02:28,420 --> 00:02:30,487 Ini adalah merek luar. 29 00:02:30,487 --> 00:02:31,320 - Oh. 30 00:02:44,740 --> 00:02:46,160 Oh, lihat itu. 31 00:02:46,160 --> 00:02:46,993 Di sini kita. 32 00:02:48,330 --> 00:02:49,333 Tidur yang nyenyak. 33 00:02:50,790 --> 00:02:51,950 - Ya, 34 00:02:51,950 --> 00:02:52,783 kamu juga. 35 00:03:02,571 --> 00:03:04,904 - Uh, bisakah kamu, tolong, un ... 36 00:03:06,427 --> 00:03:07,377 Tolong aku, mm. 37 00:03:19,793 --> 00:03:21,926 - Anda hanya perlu mendorongnya. 38 00:03:23,100 --> 00:03:24,413 Keras. - Baik. 39 00:03:25,264 --> 00:03:26,097 Terima kasih. 40 00:03:32,536 --> 00:03:33,923 Tunggu, Alissa? 41 00:03:35,741 --> 00:03:37,126 Kamu melupakan sesuatu. 42 00:03:37,126 --> 00:03:38,185 - Apa yang-- 43 00:04:05,868 --> 00:04:08,160 Saya tinggal di Hollywood. 44 00:04:08,160 --> 00:04:10,170 Ini lubang kotoran. 45 00:04:10,170 --> 00:04:12,380 Orang-orang datang ke sini dari seluruh dunia 46 00:04:12,380 --> 00:04:14,430 hanya untuk kecewa. 47 00:04:14,430 --> 00:04:17,920 Pemimpi pindah ke sini mencapai impian mereka, 48 00:04:17,920 --> 00:04:21,350 dan akhirnya tidak mencapai apa pun. 49 00:04:21,350 --> 00:04:24,020 Satu-satunya hal yang jujur ​​tentang tempat ini 50 00:04:24,020 --> 00:04:25,353 adalah ketidakjujuran. 51 00:04:26,460 --> 00:04:29,090 Jalan raya mimpi rusak. 52 00:04:29,090 --> 00:04:32,580 Orang yang mencoba menipu kamu di setiap sudut. 53 00:04:32,580 --> 00:04:35,020 Turis menjebak keluar Yang. 54 00:04:35,020 --> 00:04:38,070 Satu-satunya tempat di mana Anda bisa lihat semua pahlawan super. 55 00:04:38,070 --> 00:04:42,653 Vader, Sponge Bob, semuanya mengisap lepas dari masyarakat. 56 00:04:43,580 --> 00:04:45,690 Mereka adalah pemenang sejati. 57 00:04:45,690 --> 00:04:47,530 Mereka hanya mereka yang disebut aktor 58 00:04:47,530 --> 00:04:48,830 yang sebenarnya bekerja. 59 00:04:49,796 --> 00:04:52,673 Schmucks memberi mereka lima dolar pop untuk pic. 60 00:04:53,810 --> 00:04:54,780 Baik untuk mereka. 61 00:06:09,007 --> 00:06:10,070 - Hai, disana. 62 00:06:10,070 --> 00:06:11,510 Jason, benar? 63 00:06:11,510 --> 00:06:12,680 Iya nih. 64 00:06:12,680 --> 00:06:14,350 Oke, ini pertama kalinya kita. 65 00:06:16,490 --> 00:06:17,667 Yah, bagaimanapun juga. 66 00:06:20,851 --> 00:06:22,330 Aku sedang bersenang-senang. 67 00:06:22,330 --> 00:06:23,163 Aku sedang bersenang-senang. 68 00:06:23,163 --> 00:06:25,600 - Saya memiliki setengah gelas vino sebelum saya masuk ke mobil Anda. 69 00:06:25,600 --> 00:06:26,555 - Saya memiliki setengah lainnya. 70 00:06:27,620 --> 00:06:28,900 Kami biasanya tidak melakukan itu. 71 00:06:28,900 --> 00:06:30,420 - Tidak. 72 00:06:30,420 --> 00:06:32,490 - Itu anggur yang bagus. 73 00:06:32,490 --> 00:06:33,850 Sangat bagus. 74 00:06:33,850 --> 00:06:34,740 Dari sebuah kotak. 75 00:06:34,740 --> 00:06:35,950 - Ya 76 00:06:35,950 --> 00:06:37,730 Jadi, bagaimana Anda suka berkendara? 77 00:06:40,810 --> 00:06:42,950 - Ya Tuhan, tolong ceritakan pada kami beberapa cerita. 78 00:06:42,950 --> 00:06:43,800 Apa maksudmu? 79 00:06:43,800 --> 00:06:45,480 - Setiap orang aneh, Anda pernah mendapatkan orang aneh 80 00:06:45,480 --> 00:06:46,650 di dalam mobil? - Ya, ya. 81 00:06:46,650 --> 00:06:47,720 Sepanjang waktu. 82 00:06:49,544 --> 00:06:51,570 - Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, aku ingin tahu. 83 00:06:51,570 --> 00:06:52,403 Biasanya? 84 00:06:52,403 --> 00:06:53,614 - Biasanya atau aneh. 85 00:06:54,890 --> 00:06:55,723 - Yah. - Beritahu kami. 86 00:06:57,610 --> 00:06:59,440 - Ketika itu terjadi, 87 00:06:59,440 --> 00:07:00,273 jika mereka 88 00:07:01,750 --> 00:07:03,410 aneh. - Ah. 89 00:07:03,410 --> 00:07:04,670 - Atau menyebalkan. 90 00:07:04,670 --> 00:07:05,503 - Benar. 91 00:07:05,503 --> 00:07:06,585 Aku benci orang-orang itu. 92 00:07:06,585 --> 00:07:07,538 - saya, - Ya Tuhan, 93 00:07:07,538 --> 00:07:09,086 Beritahu kami, beritahu kami. - Beritahu kami, beritahu kami, 94 00:07:09,086 --> 00:07:10,083 beritahu kami, kamu harus memberitahu kami. 95 00:07:11,545 --> 00:07:13,378 Saya bunuh mereka. 96 00:07:20,487 --> 00:07:21,320 - Oh, 97 00:07:22,878 --> 00:07:24,860 Anda benar-benar memiliki saya. - Ya Tuhan. 98 00:07:24,860 --> 00:07:25,903 - Ya ampun. 99 00:07:25,903 --> 00:07:27,188 - Itu membuatku takut. - Itu bagus. 100 00:07:28,021 --> 00:07:29,713 Saya benar-benar berpikir Anda membunuh orang. 101 00:07:29,713 --> 00:07:31,490 Wow. 102 00:07:31,490 --> 00:07:32,800 Itu bagus. - Itu bagus. 103 00:07:32,800 --> 00:07:34,300 Sudahkah Anda melakukan akting? 104 00:07:34,300 --> 00:07:35,460 Karena kamu bisa menjadi baik. 105 00:07:35,460 --> 00:07:36,510 - Ya - Apakah kamu mau 106 00:07:36,510 --> 00:07:38,180 untuk mendengar lelucon? 107 00:07:40,520 --> 00:07:41,353 Iya nih. 108 00:07:41,353 --> 00:07:43,090 - Dia 100% buta. 109 00:07:44,290 --> 00:07:45,393 - Hmm. - Aku tidak bisa melihat apa-apa. 110 00:07:46,410 --> 00:07:48,560 Tidak, tapi serius, aku akan suka mendengar lelucon. 111 00:07:49,686 --> 00:07:51,510 Seorang pria masuk ke sebuah bar. 112 00:07:51,510 --> 00:07:52,840 - Mm, ada di sana. 113 00:07:52,840 --> 00:07:54,600 Dia seperti, wow, 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,810 ada begitu banyak yang indah wanita di bar ini. 115 00:07:58,810 --> 00:08:00,800 Jadi dia naik ke bar, 116 00:08:00,800 --> 00:08:03,263 dan ada seorang pria duduk di bar, 117 00:08:04,470 --> 00:08:06,220 dan dia berkata kepada pria itu, 118 00:08:06,220 --> 00:08:07,053 Hey sobat, 119 00:08:07,940 --> 00:08:11,503 apakah Anda melihat semua ini indah perempuan di sini di bar ini? 120 00:08:12,530 --> 00:08:14,280 Dan pria itu berkata, 121 00:08:14,280 --> 00:08:15,113 iya nih, 122 00:08:16,150 --> 00:08:17,420 dan faktanya, 123 00:08:17,420 --> 00:08:19,270 Saya bisa berhubungan seks 124 00:08:19,270 --> 00:08:21,633 dengan wanita mana pun di bar ini. 125 00:08:23,700 --> 00:08:26,650 Sekarang pria itu memandangnya aneh dan berkata, 126 00:08:26,650 --> 00:08:27,863 Tunggu sebentar, 127 00:08:29,170 --> 00:08:31,160 apa yang membuat Anda berpikir Anda bisa berhubungan seks 128 00:08:31,160 --> 00:08:33,603 dengan wanita mana pun di bar ini? 129 00:08:34,722 --> 00:08:38,023 Dan pria itu minum dan menatapnya dan berkata, 130 00:08:39,640 --> 00:08:41,293 karena saya seorang pemerkosa. 131 00:08:48,633 --> 00:08:49,608 - Mm-hmm. 132 00:08:49,608 --> 00:08:52,660 Ya. 133 00:08:52,660 --> 00:08:54,960 Anda tahu apa yang saya lihat Anda lakukan? 134 00:08:54,960 --> 00:08:58,030 Menjadi tuan rumah salah satu acara misteri pembunuhan itu, 135 00:08:58,030 --> 00:08:59,170 di mana Anda memberikan itu datar 136 00:08:59,170 --> 00:09:00,460 sepanjang waktu. - Ya 137 00:09:00,460 --> 00:09:02,210 - Oh, aku, aku benar-benar bisa 138 00:09:02,210 --> 00:09:03,650 lakukan sesuatu seperti itu. 139 00:09:03,650 --> 00:09:04,483 - Tentu saja. - Ya 140 00:09:04,483 --> 00:09:05,316 - Ya - Ya 141 00:09:05,316 --> 00:09:06,358 - Maksudku, suamiku di sini 142 00:09:06,358 --> 00:09:07,470 dapat mengarahkan Anda ke arah yang benar 143 00:09:07,470 --> 00:09:09,950 Karena dia melakukan improvisasi setiap Sabtu malam 144 00:09:09,950 --> 00:09:11,092 di Yuks Yard. 145 00:09:11,092 --> 00:09:13,100 - Bersalah, bersalah. 146 00:09:13,100 --> 00:09:15,090 Yuks Yard? 147 00:09:15,090 --> 00:09:17,260 Terdengar seperti hootenanny sungguhan. 148 00:09:17,260 --> 00:09:18,750 - Benar. - Ini. 149 00:09:18,750 --> 00:09:19,870 - Anda tahu, kami memiliki pasukan keseluruhan. 150 00:09:19,870 --> 00:09:22,030 - Ya - Um, misalnya, 151 00:09:22,030 --> 00:09:25,930 kali ini kami punya 14 dari kami di grup. 152 00:09:25,930 --> 00:09:28,220 - Oh, Tuhanku, sangat lucu. - Dan kami mulai melakukan 153 00:09:28,220 --> 00:09:29,239 Yuk kamu. 154 00:09:29,239 --> 00:09:30,441 Oh 155 00:09:30,441 --> 00:09:31,390 - Oh. 156 00:09:31,390 --> 00:09:33,470 Apakah Anda melihat itu? 157 00:09:33,470 --> 00:09:34,340 Di sini. 158 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 - Wow, ya, cepat sekali. 159 00:09:36,470 --> 00:09:37,580 Terima kasih. - Mm. 160 00:09:37,580 --> 00:09:39,160 - Anda benar-benar harus datang besok malam. 161 00:09:39,160 --> 00:09:40,220 - Benar-benar gratis. 162 00:09:40,220 --> 00:09:41,760 - Ya, itu hanya dua minuman minimum. 163 00:09:41,760 --> 00:09:43,780 - Mm-hmm, dan parkir $ 20 dolar, 164 00:09:43,780 --> 00:09:46,230 tapi dari 9 hingga 10, 165 00:09:46,230 --> 00:09:47,930 jadi jika kamu memindahkan mobilmu maka kamu baik-baik saja, 166 00:09:47,930 --> 00:09:49,170 tapi bertahanlah ke tiket Anda jika Anda parkir 167 00:09:49,170 --> 00:09:50,140 di tempat parkir di seberang jalan 168 00:09:50,140 --> 00:09:53,020 karena jika Anda kehilangan itu $ 100 dolar yang gila. 169 00:09:53,020 --> 00:09:55,240 Dan saya membuat kesalahan itu dua kali, jadi. 170 00:09:55,240 --> 00:09:57,390 Ya, ini $ 220 untuk mengeluarkannya dari impound. 171 00:09:57,390 --> 00:09:58,223 - Ya - Yang mana mereka 172 00:09:58,223 --> 00:09:59,056 akan lakukan untuk Anda. 173 00:09:59,056 --> 00:10:00,190 - Ya - Suara 174 00:10:00,190 --> 00:10:01,670 seperti rencana. 175 00:10:01,670 --> 00:10:02,860 - Baik, oke. - Hebat. 176 00:10:02,860 --> 00:10:03,800 - Baiklah, sampai ketemu besok. 177 00:10:03,800 --> 00:10:06,190 - Yuks Yard, jam 8. - Ya, sampai jumpa besok. 178 00:10:06,190 --> 00:10:07,770 - Sampai ketemu besok, terima kasih. 179 00:10:07,770 --> 00:10:09,840 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok. 180 00:10:09,840 --> 00:10:10,690 Selamat tinggal, Jason. 181 00:10:10,690 --> 00:10:13,200 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 182 00:10:18,590 --> 00:10:20,853 Saya lebih suka membakar diri. 183 00:10:28,870 --> 00:10:30,858 - Menuju ke pad wanita saya. 184 00:10:30,858 --> 00:10:32,280 - Mm. - Yah, 185 00:10:32,280 --> 00:10:33,714 akan Netflix dan dinginkan. 186 00:10:33,714 --> 00:10:35,580 Jika kamu tahu maksud saya? 187 00:10:35,580 --> 00:10:37,890 Oh, saya tahu persis 188 00:10:38,730 --> 00:10:39,990 apa maksudmu. 189 00:10:39,990 --> 00:10:41,683 - Bagus. 190 00:10:41,683 --> 00:10:43,320 Saya bercanda, saya bercanda. 191 00:10:43,320 --> 00:10:46,430 Kami akan, ah, Anda tahu, kami akan mungkin hanya nongkrong, 192 00:10:46,430 --> 00:10:48,890 memasak makan malam, mungkin menangkap film, Anda tahu? 193 00:10:48,890 --> 00:10:51,440 Kedengarannya seperti ledakan. 194 00:10:51,440 --> 00:10:52,878 Anda harus menyenangkan para wanita. 195 00:10:52,878 --> 00:10:54,040 Apakah saya benar? 196 00:10:54,040 --> 00:10:55,690 Ya memang. 197 00:10:55,690 --> 00:10:56,730 Ya memang. 198 00:10:56,730 --> 00:10:57,810 Sangat 199 00:10:57,810 --> 00:10:58,643 begitu. 200 00:10:59,909 --> 00:11:01,113 Dia tidak pantas mendapatkannya. 201 00:11:05,210 --> 00:11:06,710 Apa? 202 00:11:06,710 --> 00:11:08,653 - Kamu bilang, dia tidak pantas mendapatkannya. 203 00:11:09,980 --> 00:11:13,460 Oh, saya tidak berbicara tentang siapa saja. 204 00:11:13,460 --> 00:11:14,293 Apakah saya? 205 00:11:15,432 --> 00:11:16,265 - Hmm. 206 00:11:20,660 --> 00:11:21,963 Jadi, ah, 207 00:11:23,330 --> 00:11:25,872 kamu menikah, Tuan, 208 00:11:25,872 --> 00:11:27,400 Bapak., 209 00:11:27,400 --> 00:11:29,320 Tuan Jason? 210 00:11:29,320 --> 00:11:30,700 Tidak. 211 00:11:30,700 --> 00:11:31,533 Tunggal. 212 00:11:31,533 --> 00:11:33,203 - Hah, begitulah seharusnya. 213 00:11:34,750 --> 00:11:35,800 Ada anak-anak? 214 00:11:35,800 --> 00:11:38,070 Saya hanya mengatakan saya lajang, tolol. 215 00:11:38,070 --> 00:11:39,520 - Oh baiklah. 216 00:11:39,520 --> 00:11:40,460 Maksudku-- 217 00:11:40,460 --> 00:11:41,710 Maksudmu apa? 218 00:11:43,160 --> 00:11:45,160 - Anda masih bisa memiliki anak dan melajang. 219 00:11:47,230 --> 00:11:49,223 Saya punya dua anak laki-laki. 220 00:11:50,130 --> 00:11:51,680 Dua 221 00:11:51,680 --> 00:11:53,173 anak laki-laki kecil. 222 00:11:54,911 --> 00:11:55,970 - Keren. 223 00:11:55,970 --> 00:11:57,193 Kacang dingin. 224 00:11:58,260 --> 00:11:59,763 Bagaimana denganmu? 225 00:11:59,763 --> 00:12:00,863 - Uh, nah. 226 00:12:00,863 --> 00:12:02,213 Tidak, hanya seorang pacar. 227 00:12:03,125 --> 00:12:05,180 Yah, bagus untukmu. 228 00:12:05,180 --> 00:12:07,180 - Ya, uh-huh, atau setidaknya 229 00:12:07,180 --> 00:12:09,780 dia pikir dia adalah milikku pacar perempuan. 230 00:12:09,780 --> 00:12:10,970 Berlangsung. 231 00:12:10,970 --> 00:12:13,770 - Maksudku, jangan salah paham. 232 00:12:13,770 --> 00:12:14,873 Saya seorang pria monogami. 233 00:12:16,060 --> 00:12:17,390 Tapi? 234 00:12:17,390 --> 00:12:19,320 - Pria berdarah merah, Amerika. 235 00:12:19,320 --> 00:12:20,820 Berarti? 236 00:12:20,820 --> 00:12:24,790 - Maksud saya, teman-teman, Anda tahu, kita bukan monogami. 237 00:12:24,790 --> 00:12:25,623 Berdasarkan sifat kita. 238 00:12:26,750 --> 00:12:27,759 Hmm 239 00:12:27,759 --> 00:12:28,693 Jika Anda berkata demikian. 240 00:12:30,290 --> 00:12:31,773 - Oh, ya, disini. 241 00:12:33,936 --> 00:12:34,986 Di sini sempurna. 242 00:12:35,950 --> 00:12:37,580 Hei, selamat malam, kawan. 243 00:12:37,580 --> 00:12:38,570 Kamu juga. 244 00:12:38,570 --> 00:12:41,720 Bersenang-senanglah dengan pacar Anda atau apa pun itu. 245 00:12:44,830 --> 00:12:46,292 Jika Anda berkata demikian. 246 00:12:46,292 --> 00:12:47,900 Tidak, aku bercanda, kawan. 247 00:12:47,900 --> 00:12:49,330 Saya bercanda, memiliki yang baik. 248 00:12:49,330 --> 00:12:52,012 Anda harus, ah, dorong itu. 249 00:12:52,012 --> 00:12:52,845 Keras. 250 00:12:54,061 --> 00:12:55,720 - Mengerti. 251 00:12:55,720 --> 00:12:58,949 Hei, ah, jika kamu tidak sibuk nanti, 252 00:12:58,949 --> 00:12:59,782 Bisakah kamu 253 00:13:00,620 --> 00:13:02,246 jemput aku 254 00:13:02,246 --> 00:13:03,313 di alamat ini? 255 00:13:05,260 --> 00:13:06,713 Katakan pukul 10? 256 00:13:08,150 --> 00:13:08,983 Bisakah Anda melakukan itu? 257 00:13:13,230 --> 00:13:14,740 Um, saya tidak tahu. 258 00:13:16,350 --> 00:13:17,430 Aku tidak yakin. - Uh. 259 00:13:17,430 --> 00:13:18,930 Aku akan membuatnya layak untukmu. 260 00:13:21,270 --> 00:13:22,530 Baik. 261 00:13:22,530 --> 00:13:24,030 - Baiklah, sampai ketemu di sana. 262 00:13:37,630 --> 00:13:39,670 Oh, Tuhanku, hai, apa kau Jason? 263 00:13:39,670 --> 00:13:41,130 Ya, masuklah. 264 00:13:41,130 --> 00:13:42,510 - Oh, hai, Jason. 265 00:13:42,510 --> 00:13:44,550 Wow, itu lucu sekali. 266 00:13:44,550 --> 00:13:46,730 Saya punya sepupu bernama Jason. 267 00:13:46,730 --> 00:13:47,840 Dia tidak terlihat sepertimu. 268 00:13:47,840 --> 00:13:49,833 Oh, dunia kecil. 269 00:13:50,729 --> 00:13:51,900 - Hei, pasang sabuk pengaman. 270 00:13:51,900 --> 00:13:54,580 - Aku baik-baik saja, dia terlihat seperti pengemudi yang aman. 271 00:13:54,580 --> 00:13:56,670 - Baik, silahkan saja. 272 00:13:58,840 --> 00:14:00,730 Terakhir kali saya melihat sepupu saya, Jason, 273 00:14:00,730 --> 00:14:03,320 kami berada di Fiji, bukan begitu, sayang? 274 00:14:03,320 --> 00:14:04,600 - Uh huh. - Jadi kami 275 00:14:04,600 --> 00:14:07,050 pergi ke Fiji dan, oh, ya ampun. 276 00:14:07,050 --> 00:14:10,220 Air dan segalanya, itu sangat cantik. 277 00:14:10,220 --> 00:14:11,920 Kami melanjutkan perjalanan ini, 278 00:14:11,920 --> 00:14:14,240 dan pemandu wisata kami adalah pria Asia kecil yang lucu ini. 279 00:14:14,240 --> 00:14:16,280 Dia memiliki topi pemetik beras kecil. 280 00:14:16,280 --> 00:14:17,862 Itu sangat menggemaskan. 281 00:14:17,862 --> 00:14:19,020 Saya bisa kurang dari mobil di mana 282 00:14:19,020 --> 00:14:22,340 Anda pergi dengan sepupu Anda, Jason, jalang. 283 00:14:22,340 --> 00:14:23,780 Wow, 284 00:14:23,780 --> 00:14:25,707 Selamat. 285 00:14:25,707 --> 00:14:27,720 Dia dan beberapa juta pria Amerika lainnya 286 00:14:27,720 --> 00:14:29,780 semua bernama Jason. 287 00:14:29,780 --> 00:14:32,910 Bagaimana bisa orang ini memasangnya dengan luas tanpa berpikir ini? 288 00:14:32,910 --> 00:14:34,760 Lihatlah dia di teleponnya. 289 00:14:34,760 --> 00:14:36,460 Dia mungkin sedang mencoba aplikasi kencan 290 00:14:36,460 --> 00:14:39,940 untuk menemukan wanita lain untuk menipu sekitar dengan waktu luangnya. 291 00:14:39,940 --> 00:14:41,543 Jika dia punya waktu luang. 292 00:14:42,430 --> 00:14:43,750 Bodoh sekali. 293 00:14:43,750 --> 00:14:46,460 - Dan ibu saya mewarisi cincin nenekku, 294 00:14:46,460 --> 00:14:47,680 dan saya akan memberi tahu Anda apa, 295 00:14:47,680 --> 00:14:50,300 itu bukan cincin kecil, itu sangat besar, 296 00:14:50,300 --> 00:14:52,010 dan dia akan memberi kepada saya untuk pernikahan saya, 297 00:14:52,010 --> 00:14:54,500 tapi aku bilang padanya, tidak, lebih baik off jika saudara perempuan saya mengambilnya. 298 00:14:54,500 --> 00:14:55,770 Jadi saudara perempuan saya memilikinya. 299 00:14:55,770 --> 00:14:57,350 Ide yang bagus. 300 00:14:57,350 --> 00:15:00,040 Dua kebun binatang yang tidak berarti hewan berkumpul 301 00:15:00,040 --> 00:15:02,610 untuk mewujudkan impian fantasi. 302 00:15:02,610 --> 00:15:03,460 Benar-benar mimpi buruk. 303 00:15:04,530 --> 00:15:07,890 Bagaimana bisa si idiot ini menanganinya? 304 00:15:07,890 --> 00:15:09,500 Dia mengoceh. 305 00:15:09,500 --> 00:15:10,610 - Dan banyak orang mengatakan itu 306 00:15:10,610 --> 00:15:13,010 benar-benar rendah hati hal yang harus saya lakukan, 307 00:15:13,010 --> 00:15:15,403 tapi itu hanya siapa saya sebagai pribadi. 308 00:15:15,403 --> 00:15:16,530 Saya bertaruh bahkan jika 309 00:15:16,530 --> 00:15:18,330 Saya tidak mengatakan sepatah kata lagi, 310 00:15:18,330 --> 00:15:19,230 dia akan melanjutkan 311 00:15:20,152 --> 00:15:20,985 dan terus 312 00:15:21,940 --> 00:15:22,773 dan terus. 313 00:15:22,773 --> 00:15:24,150 - Saya suka memberi untuk amal 314 00:15:24,150 --> 00:15:26,720 dan hak-hak binatang, itu seperti gairah saya. 315 00:15:26,720 --> 00:15:29,970 Saya pikir itu sangat menjijikkan apa yang mereka lakukan pada angsa itu. 316 00:15:29,970 --> 00:15:31,870 Anda tahu, untuk mendapatkan mereka, kamu sebut apa? 317 00:15:31,870 --> 00:15:33,380 The, bulu turun? 318 00:15:33,380 --> 00:15:34,690 Ooh, itu menjijikkan. 319 00:15:34,690 --> 00:15:36,360 Bukankah itu menjijikkan, sayang? 320 00:15:36,360 --> 00:15:37,500 - Ya, 321 00:15:37,500 --> 00:15:38,360 kanan. 322 00:15:40,510 --> 00:15:41,490 Saya mendengarkan, sayang. 323 00:15:41,490 --> 00:15:42,622 Itu menjijikkan. 324 00:15:42,622 --> 00:15:44,305 - Anda benar, itu menjijikkan. 325 00:15:44,305 --> 00:15:45,505 Ooh. 326 00:15:47,030 --> 00:15:48,440 Tunggu sebentar. 327 00:15:48,440 --> 00:15:49,900 Di mana kita? 328 00:15:49,900 --> 00:15:51,640 - Saya harus berhenti sebentar. 329 00:15:53,800 --> 00:15:55,610 Bisakah kamu percaya ini, sayang? 330 00:15:57,410 --> 00:15:59,320 - Permintaan maaf saya. 331 00:15:59,320 --> 00:16:01,370 Saya harus mengeluarkan sesuatu dari bagasi. 332 00:16:02,340 --> 00:16:03,803 Terima kasih sudah bersabar. 333 00:16:04,820 --> 00:16:08,963 Anda berdua tampak seperti dua individu yang sangat sabar. 334 00:16:10,090 --> 00:16:11,763 Khususnya kamu, Susie. 335 00:16:13,290 --> 00:16:14,123 - Pergi. 336 00:16:16,240 --> 00:16:17,543 Keren sekali. 337 00:16:18,650 --> 00:16:19,970 Saya sangat sabar. 338 00:16:19,970 --> 00:16:21,380 Saya sabar. 339 00:16:21,380 --> 00:16:23,080 Itu bagian dari siapa saya sebagai pribadi. 340 00:16:32,210 --> 00:16:33,043 - Di sini, 341 00:16:34,280 --> 00:16:35,630 Anda berdua terlihat sangat haus. 342 00:16:36,680 --> 00:16:38,200 Apakah Anda ingin beberapa 343 00:16:38,200 --> 00:16:39,033 air? 344 00:16:40,033 --> 00:16:41,860 - Oh terima kasih. 345 00:16:41,860 --> 00:16:42,910 Lucunya. 346 00:16:42,910 --> 00:16:45,140 Botol air mungil kecil mungil. 347 00:16:45,140 --> 00:16:46,960 Ini agak mengingatkan saya pada sesuatu, sayang. 348 00:16:46,960 --> 00:16:48,710 Apakah itu tidak mengingatkan Anda tentang sesuatu? 349 00:16:49,700 --> 00:16:51,520 - Haha, lucu sekali. 350 00:16:51,520 --> 00:16:52,590 - Itu lucu. 351 00:16:52,590 --> 00:16:54,030 Saya sangat lucu. 352 00:16:54,030 --> 00:16:56,360 Ya, saya katakan itu, mengatakan itu lucu. 353 00:16:56,360 --> 00:16:58,410 - Anda tahu, saya bisa menulis komedi situasi komedi 354 00:16:58,410 --> 00:17:00,400 dan menjualnya ke jaringan. 355 00:17:00,400 --> 00:17:02,430 Saya harus mengambil salah satu kelas improvisasi tersebut. 356 00:17:02,430 --> 00:17:04,800 Eh, saya bisa melakukan standup. 357 00:17:04,800 --> 00:17:06,380 Saya yakin saya akan sangat bagus dalam hal berdiri. 358 00:17:06,380 --> 00:17:08,049 Bukankah saya akan baik? 359 00:17:08,049 --> 00:17:09,860 Ah, ya. 360 00:17:11,400 --> 00:17:13,630 - Oh, tidak, kamu akan baik-baik saja. 361 00:17:13,630 --> 00:17:15,140 - Betul. 362 00:17:15,140 --> 00:17:17,520 Aku lebih lucu kalau itu jalang gemuk 363 00:17:17,520 --> 00:17:18,715 dari Saluran Komedi. 364 00:17:24,078 --> 00:17:24,984 Mm, mm, mm. 365 00:17:24,984 --> 00:17:25,817 Mm-mm 366 00:17:26,720 --> 00:17:28,707 Tidak satu teguk untuk Anda, anak muda. 367 00:17:28,707 --> 00:17:31,330 Anda mengambil satu teguk yang Anda miliki buang air kecil dalam waktu dua menit. 368 00:17:32,500 --> 00:17:34,063 - Jadi, kita tidak punya ... 369 00:17:35,880 --> 00:17:37,026 Ow 370 00:17:38,040 --> 00:17:39,490 Ow, apa-apaan ini? 371 00:17:39,490 --> 00:17:40,460 Perut saya sakit. 372 00:17:40,460 --> 00:17:42,140 Apakah kamu baik-baik saja? 373 00:17:42,140 --> 00:17:44,003 Tidak, perutku benar-benar sakit. 374 00:17:46,770 --> 00:17:47,730 - Terima kasih banyak, - Ow. 375 00:17:47,730 --> 00:17:48,680 Karena bersabar. 376 00:17:48,680 --> 00:17:50,409 - Ya, tidak masalah. 377 00:17:50,409 --> 00:17:51,753 - Ow, ow, ow, 378 00:17:51,753 --> 00:17:53,940 ow, ow, ow, ow, ow, ow. 379 00:17:53,940 --> 00:17:54,773 Apakah kamu baik-baik saja? 380 00:17:55,670 --> 00:17:57,930 - Ya, itu hanya-- 381 00:17:57,930 --> 00:17:58,763 - Jangan khawatir. 382 00:17:59,870 --> 00:18:02,495 Anda akan segera pulang. 383 00:18:02,495 --> 00:18:03,745 - Ow ow. - Shh. 384 00:18:05,850 --> 00:18:07,654 Diamlah, kami akan segera pulang. 385 00:18:10,095 --> 00:18:11,246 - Shh. - Perut saya sakit. 386 00:18:11,246 --> 00:18:12,500 Mungkin itu kerang. 387 00:18:12,500 --> 00:18:13,870 Bukan kerang. 388 00:18:13,870 --> 00:18:15,410 - Anda memiliki kerang, 389 00:18:15,410 --> 00:18:16,650 perutmu tidak sakit. 390 00:18:16,650 --> 00:18:18,757 - Itu karena aku bukan kerang sepertimu. 391 00:18:20,250 --> 00:18:21,410 - Tidak lucu. 392 00:18:21,410 --> 00:18:22,790 Maafkan saya. 393 00:18:22,790 --> 00:18:23,890 - Ow. 394 00:18:23,890 --> 00:18:24,810 Air. 395 00:18:24,810 --> 00:18:25,810 Saya hanya menyesap air. 396 00:18:25,810 --> 00:18:26,665 Ini airnya. 397 00:18:26,665 --> 00:18:28,450 - Susie, 398 00:18:28,450 --> 00:18:30,610 air tidak membuat perut Anda sakit. 399 00:18:30,610 --> 00:18:32,170 - Ya, benar. 400 00:18:32,170 --> 00:18:34,223 - Itu tidak masuk akal, di sini terlihat. 401 00:18:37,130 --> 00:18:38,630 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 402 00:18:39,660 --> 00:18:40,493 Tidak. 403 00:18:41,456 --> 00:18:44,513 Tidak. 404 00:18:44,513 --> 00:18:45,660 Ow 405 00:18:45,660 --> 00:18:47,700 Tidak apa-apa, kami baik-baik saja. 406 00:18:47,700 --> 00:18:48,633 - Ow, ow, ow. 407 00:18:49,470 --> 00:18:51,227 Saya pikir dia membius air. 408 00:18:53,190 --> 00:18:54,283 - Kamu konyol. 409 00:18:55,610 --> 00:18:58,445 Saya baru saja meneguk besar dan saya merasa baik-baik saja. 410 00:18:58,445 --> 00:18:59,540 Hei, supir? 411 00:18:59,540 --> 00:19:02,054 Anda tidak meracuni air, kan? 412 00:19:02,054 --> 00:19:03,560 Saya? 413 00:19:03,560 --> 00:19:06,040 - Tidak, supir yang lain menyetir kami sekarang. 414 00:19:06,040 --> 00:19:09,140 Huh, kamu sangat pintar. 415 00:19:09,140 --> 00:19:10,930 Apakah Anda atau bukan? 416 00:19:10,930 --> 00:19:12,570 Saya tidak akan melakukan hal semacam itu. 417 00:19:12,570 --> 00:19:15,210 - Lihat sayang, dia akan tidak melakukan hal semacam itu. 418 00:19:16,700 --> 00:19:17,533 - Ow. 419 00:19:19,020 --> 00:19:20,580 Perutku. 420 00:19:20,580 --> 00:19:21,413 Lihat? 421 00:19:22,740 --> 00:19:24,780 - Ah, itu pasti kerangnya. 422 00:19:24,780 --> 00:19:26,220 - Bukan, kamu idiot. 423 00:19:26,220 --> 00:19:28,013 Oh, Tuhanku, ini airnya. 424 00:19:28,920 --> 00:19:30,923 - Akhirnya mencerna. 425 00:19:31,950 --> 00:19:32,783 - Itu dia. 426 00:19:32,783 --> 00:19:34,160 Saya memanggil polisi. 427 00:19:36,650 --> 00:19:38,790 Ya, saya ingin melaporkan keadaan darurat. 428 00:19:38,790 --> 00:19:41,900 Pacar saya dan saya telah dibius oleh sopir Hitch kami. 429 00:19:41,900 --> 00:19:43,670 Saya belum melakukan apapun. 430 00:19:43,670 --> 00:19:45,070 - Susie. - Ya, kita hidup, 431 00:19:45,070 --> 00:19:46,100 eh, ya. 432 00:19:46,100 --> 00:19:47,320 Um. - Susie, kamu 433 00:19:47,320 --> 00:19:49,283 bereaksi berlebihan. - Ooh. 434 00:19:49,283 --> 00:19:50,116 Berikan saya telepon Anda. 435 00:19:50,116 --> 00:19:51,410 - Tidak, saya tidak memberi Anda telepon saya. 436 00:19:51,410 --> 00:19:53,310 Keluar dari sini. - Berhenti menjadi kerang. 437 00:19:53,310 --> 00:19:55,070 - Itu tidak lucu. 438 00:19:55,070 --> 00:19:56,240 - Ya ya ya. 439 00:19:56,240 --> 00:19:57,440 Um, 440 00:19:57,440 --> 00:19:58,273 Ya, dia membius kami. 441 00:19:58,273 --> 00:19:59,386 Turun. - Beri aku telepon. 442 00:19:59,386 --> 00:20:00,336 - Pacarku sedang mencoba 443 00:20:00,336 --> 00:20:01,994 memperkosa saya. - Beri aku telepon. 444 00:20:01,994 --> 00:20:05,227 - Saya tinggal di 407 Highland Hills, tolong. 445 00:20:05,227 --> 00:20:06,060 - Beri aku telepon. 446 00:20:09,830 --> 00:20:11,000 Apakah dia baik-baik saja? 447 00:20:11,000 --> 00:20:12,183 Dia akan baik-baik saja. 448 00:20:13,650 --> 00:20:15,483 Perutku benar-benar sakit. 449 00:20:16,398 --> 00:20:18,213 Mungkin itu kerang. 450 00:25:26,370 --> 00:25:27,500 Oh, wow, hai. 451 00:25:27,500 --> 00:25:28,680 - Halo. 452 00:25:28,680 --> 00:25:31,310 - Ini aneh, kupikir kamu lebih jauh. 453 00:25:31,310 --> 00:25:33,456 - Aplikasi melakukan itu kadang-kadang. 454 00:25:33,456 --> 00:25:34,360 - Oh, 455 00:25:34,360 --> 00:25:35,193 baik. 456 00:25:36,520 --> 00:25:38,750 - Ini burger vegan Hawaii Anda. 457 00:25:40,067 --> 00:25:41,646 - Aplikasi itu memberi tahu saya. 458 00:25:41,646 --> 00:25:42,479 - Oh, 459 00:25:42,479 --> 00:25:43,590 duh. 460 00:25:43,590 --> 00:25:45,345 Oke, terima kasih, selamat tinggal. 461 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 - Ya, 462 00:25:52,820 --> 00:25:54,340 tidak. 463 00:25:54,340 --> 00:25:56,710 Tempatku tidak terlalu cocok untuk itu. 464 00:25:56,710 --> 00:25:58,310 - Saya yakin tidak, 465 00:25:58,310 --> 00:26:00,150 tapi itu akan sangat cepat. 466 00:26:00,150 --> 00:26:01,380 Saya benar-benar harus 467 00:26:06,400 --> 00:26:07,233 kencing. 468 00:26:11,600 --> 00:26:12,433 Cukup tolong? 469 00:26:15,040 --> 00:26:16,170 - Ya, 470 00:26:16,170 --> 00:26:17,400 yakin. 471 00:26:17,400 --> 00:26:18,803 Um, biarkan saja kekacauannya. 472 00:26:19,880 --> 00:26:21,000 Dan cepatlah. 473 00:26:21,000 --> 00:26:22,843 - Oh, hanya butuh satu menit. 474 00:26:40,411 --> 00:26:41,828 Baik. 475 00:26:43,298 --> 00:26:44,381 Datanglah ke mama. 476 00:26:47,188 --> 00:26:48,021 Mm-hmm. 477 00:26:49,609 --> 00:26:50,881 Mm 478 00:27:02,168 --> 00:27:03,288 Ya. 479 00:27:11,402 --> 00:27:12,319 Kotoran. 480 00:30:34,629 --> 00:30:35,462 - Uh, aw. 481 00:30:52,065 --> 00:30:52,898 - Sial. 482 00:31:19,839 --> 00:31:21,482 Diam, tutup mulutmu. 483 00:31:24,248 --> 00:31:25,081 Piffin? 484 00:31:30,390 --> 00:31:31,291 Piffin? 485 00:31:44,500 --> 00:31:45,333 Piffin? 486 00:31:47,554 --> 00:31:48,387 Hmm 487 00:32:22,128 --> 00:32:23,173 Oh, hai. 488 00:32:23,173 --> 00:32:25,150 Saya tidak percaya saya pernah melihatmu di sini. 489 00:32:25,150 --> 00:32:26,289 Maaf, saya harus bertahan. 490 00:32:26,289 --> 00:32:27,253 Nah, mengapa kamu sangat gugup? 491 00:32:27,253 --> 00:32:29,010 - Saya punya, saya punya pengendara, 492 00:32:29,010 --> 00:32:30,050 Saya akan terlambat. 493 00:32:30,050 --> 00:32:31,220 Sungguh, bagaimana-- - Saya seorang sopir Hitch. 494 00:32:31,220 --> 00:32:32,053 - Oh, itu menjelaskan semuanya. 495 00:32:32,053 --> 00:32:34,623 Tinggalkan aku sendiri. 496 00:32:34,623 --> 00:32:35,559 - Baik. 497 00:33:11,320 --> 00:33:12,153 - Bung. 498 00:33:13,140 --> 00:33:15,220 Apa yang membuatmu begitu lama? 499 00:33:15,220 --> 00:33:16,210 Saya minta maaf. 500 00:33:16,210 --> 00:33:17,580 Saya tertangkap. 501 00:33:17,580 --> 00:33:20,140 - Yah, kamu akan melakukannya membuat saya terlambat untuk acara saya. 502 00:33:20,140 --> 00:33:21,770 Sekali lagi, saya, saya minta maaf. 503 00:33:21,770 --> 00:33:22,816 Aku minta maaf 504 00:33:25,400 --> 00:33:26,880 - Yah, injak itu. 505 00:33:26,880 --> 00:33:29,980 Um, kami akan melakukannya sampai di sana aman dan sehat. 506 00:33:29,980 --> 00:33:32,030 Tanpa mendapatkan tiket. 507 00:33:32,030 --> 00:33:34,700 - Tidak apa-apa, pengikut saya bisa menunggu. 508 00:33:34,700 --> 00:33:36,480 Pengikut Anda? 509 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Tahu apa? 510 00:33:45,466 --> 00:33:46,383 Spankie? 511 00:33:47,460 --> 00:33:50,460 - Aku Spankie, Valentine. 512 00:33:50,460 --> 00:33:51,750 Oh 513 00:33:51,750 --> 00:33:53,130 Jadi kamu seorang bintang porno? 514 00:33:53,130 --> 00:33:54,460 - Wow. 515 00:33:54,460 --> 00:33:56,460 Karena itu masuk akal. 516 00:34:14,640 --> 00:34:16,048 - Tidak. 517 00:34:16,048 --> 00:34:19,434 Untuk informasi Anda, saya seorang musisi. 518 00:34:19,434 --> 00:34:20,990 Oh, seorang musisi. 519 00:34:20,990 --> 00:34:21,893 Itu langka. 520 00:34:22,770 --> 00:34:24,620 Khususnya di LA. 521 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 - Oh, dan itu sangat jarang kamu menjadi 522 00:34:26,660 --> 00:34:29,989 seorang sopir Hitch di LA, sekarang bukan? 523 00:34:29,989 --> 00:34:34,480 Aku, aku hanya bercanda denganmu. 524 00:34:34,480 --> 00:34:37,370 Apa jenis musik yang Anda lakukan? 525 00:34:37,370 --> 00:34:39,061 Saya tertarik. 526 00:34:39,061 --> 00:34:39,920 - Oh, 527 00:34:39,920 --> 00:34:40,753 baik, 528 00:34:40,753 --> 00:34:41,700 SAYA, 529 00:34:41,700 --> 00:34:42,750 Saya melakukan pop 530 00:34:42,750 --> 00:34:43,690 dan rock 531 00:34:43,690 --> 00:34:44,523 dan 532 00:34:44,523 --> 00:34:45,420 hip hop. 533 00:34:45,420 --> 00:34:47,910 Cukup banyak gaya apa pun, Saya suka melakukan semuanya. 534 00:34:47,910 --> 00:34:50,070 Wow, saya terkesan. 535 00:34:51,700 --> 00:34:52,980 Terima kasih 536 00:34:52,980 --> 00:34:54,360 banyak. 537 00:34:54,360 --> 00:34:56,593 Terima kasih banyak. 538 00:35:01,105 --> 00:35:02,098 Bagaimana dengan saya? 539 00:35:02,098 --> 00:35:04,643 - Saya tidak tahu, apakah Anda memainkan instrumen apa saja? 540 00:35:04,643 --> 00:35:08,250 Saya, saya dulu, tidak lagi. 541 00:35:08,250 --> 00:35:11,920 - Oke, jadi, instrumen apa apakah kamu dulu bermain? 542 00:35:11,920 --> 00:35:12,753 - Yah-- - Wa, wa, wa, 543 00:35:12,753 --> 00:35:13,586 wa, wa, tunggu. 544 00:35:13,586 --> 00:35:14,430 Biar kutebak, biar kutebak. 545 00:35:14,430 --> 00:35:15,630 Saya mengerti. 546 00:35:15,630 --> 00:35:17,963 Anda benar-benar dalam marching band, bukan? 547 00:35:19,130 --> 00:35:20,500 Anda menemukan saya. 548 00:35:20,500 --> 00:35:22,370 - Aku tahu, ini benar-benar normal 549 00:35:22,370 --> 00:35:25,380 Anak-anak seperti Anda melakukan semuanya marching band scene, saya mengerti. 550 00:35:25,380 --> 00:35:28,203 Apa maksudmu, anak-anak suka padaku? 551 00:35:29,810 --> 00:35:32,013 - Aku, aku tidak berusaha menjadi jahat. 552 00:35:32,013 --> 00:35:33,190 Oh, tidak, jangan khawatir. 553 00:35:33,190 --> 00:35:34,600 Anda tidak akan menyinggung perasaan saya. 554 00:35:34,600 --> 00:35:37,743 - Yah, kamu tahu, seperti, kutu buku. 555 00:35:40,060 --> 00:35:41,940 Bersalah seperti yang dituduhkan. 556 00:35:41,940 --> 00:35:44,520 - Hei, maksudku, kutu buku memerintah dunia. 557 00:35:44,520 --> 00:35:45,510 Sungguh, sangat benar. - Ya mereka melakukanya. 558 00:35:45,510 --> 00:35:47,240 - Seperti, saya benar-benar hanya berbicara 559 00:35:47,240 --> 00:35:48,500 kepada pacarku tentang ini. 560 00:35:48,500 --> 00:35:49,650 Oh 561 00:35:49,650 --> 00:35:51,053 Anda memiliki pacar. 562 00:35:51,940 --> 00:35:53,430 - Iya nih. 563 00:35:53,430 --> 00:35:55,604 Oh itu terlalu buruk. 564 00:35:57,687 --> 00:36:00,490 Berarti kamu tidak bisa bersenang-senang. 565 00:36:00,490 --> 00:36:02,120 - Oh sayang, 566 00:36:02,120 --> 00:36:05,410 Saya lebih bersenang-senang dari Anda mungkin bisa membayangkan. 567 00:36:05,410 --> 00:36:06,350 Benar-benar sekarang? 568 00:36:06,350 --> 00:36:08,900 - Ya, khususnya, 569 00:36:08,900 --> 00:36:10,740 aku cinta 570 00:36:10,740 --> 00:36:13,190 memukul pada driver Hitch panas 571 00:36:13,190 --> 00:36:14,340 hanya 572 00:36:14,340 --> 00:36:15,510 seperti 573 00:36:15,510 --> 00:36:16,343 kamu. 574 00:36:18,370 --> 00:36:21,363 - Terserah. 575 00:36:22,410 --> 00:36:25,170 - Oh, ayo, aku hampir sudah ada di sana. 576 00:36:25,170 --> 00:36:26,650 Tidak terlalu. 577 00:36:26,650 --> 00:36:30,060 - Oh, ayolah, kamu pasti ingin. 578 00:36:30,060 --> 00:36:31,970 Ingin apa tepatnya? 579 00:36:31,970 --> 00:36:32,803 - Kamu tahu. 580 00:36:33,720 --> 00:36:36,200 Tidak apa-apa, kebanyakan pria. 581 00:36:36,200 --> 00:36:38,350 Wow, kamu sangat sederhana. 582 00:36:38,350 --> 00:36:39,630 - Yah, maksudku, ketika kamu punya 583 00:36:39,630 --> 00:36:41,260 seperti beberapa juta pengikut 584 00:36:41,260 --> 00:36:44,750 dan 90% dari mereka adalah laki-laki, agak sulit untuk tidak. 585 00:36:44,750 --> 00:36:46,430 Apakah pacarmu tahu? 586 00:36:46,430 --> 00:36:49,380 - Pacarku benar-benar tahu demografi saya. 587 00:36:49,380 --> 00:36:51,450 Bahkan, dia mendorong 588 00:36:51,450 --> 00:36:54,820 godaan dan yang saya kenakan, Anda tahu, seperti pakaian seksi. 589 00:36:54,820 --> 00:36:56,710 Itu berarti lebih banyak penjualan barang dagangan. 590 00:36:56,710 --> 00:37:00,063 T Anda khawatir tentang keamanan? 591 00:37:01,260 --> 00:37:02,800 - Nah. 592 00:37:02,800 --> 00:37:04,300 Itu sebabnya saya mendapatkan anak nakal ini. 593 00:37:05,290 --> 00:37:06,123 Hmm 594 00:37:06,980 --> 00:37:08,540 Sini, 595 00:37:08,540 --> 00:37:10,670 memiliki beberapa ini. 596 00:37:10,670 --> 00:37:11,503 - Saya baik-baik saja. 597 00:37:13,130 --> 00:37:14,710 Tidak, saya bersikeras. 598 00:37:14,710 --> 00:37:15,543 - Saya baik. 599 00:37:16,670 --> 00:37:18,940 Kamu harus benar-benar memiliki air 600 00:37:18,940 --> 00:37:20,860 sebelum konsermu. 601 00:37:23,720 --> 00:37:25,260 Ajari aku apa? 602 00:37:27,890 --> 00:37:28,920 Ini bukan permen. 603 00:37:28,920 --> 00:37:30,423 Perbedaan yang sama. 604 00:37:31,600 --> 00:37:33,100 Apapun yang kamu mau. 605 00:37:33,100 --> 00:37:34,593 - Biasanya begitulah caranya. 606 00:37:49,070 --> 00:37:50,819 - Saya hanya bermain. 607 00:37:50,819 --> 00:37:51,756 Hmm 608 00:37:53,550 --> 00:37:56,000 - Astaga, aku suka lagu ini. 609 00:37:56,000 --> 00:37:57,753 Apakah kamu tidak suka lagu ini? Nyalakan. 610 00:37:59,455 --> 00:38:02,753 ΓÖ¬ Sekelompok malaikat ΓÖ¬ 611 00:38:02,753 --> 00:38:05,729 Γ ¬ Com Datang setelah saya Γ ¬ 612 00:38:05,729 --> 00:38:10,729 ΓA¬ A datang kemari untuk membawaku pulang ΓÖ¬ 613 00:38:11,145 --> 00:38:14,039 ΓÖ¬ Untuk mengayunkan Γ ¬ ¬ rendah 614 00:38:14,039 --> 00:38:17,958 ΓÖ¬ Kereta manis ΓÖ¬ 615 00:38:17,958 --> 00:38:22,958 ΓA¬ A datang kemari untuk membawaku pulang ΓÖ¬ 616 00:38:23,322 --> 00:38:26,273 Γ ¬ Ayunan rendah Γ ¬ ¬ 617 00:38:26,273 --> 00:38:30,012 ΓÖ¬ Kereta manis ΓÖ¬ 618 00:38:30,012 --> 00:38:35,012 ΓA¬ A datang kemari untuk membawaku pulang ΓÖ¬ 619 00:38:35,720 --> 00:38:39,222 ΓÖ¬ Saya terkadang bangun ΓÖ¬ 620 00:38:39,222 --> 00:38:42,390 ΓÖ¬ Dan kadang-kadang turun ΓÖ¬ 621 00:38:42,390 --> 00:38:47,390 ΓÖ¬ Tapi akan datang untuk membawaku pulang ΓÖ¬ 622 00:38:48,472 --> 00:38:51,126 ΓÖ¬ Tapi tetap jiwaku ΓÖ¬ 623 00:38:51,126 --> 00:38:54,622 ΓÖ¬ Terasa terikat ΓΓ¬ surgawi 624 00:38:54,622 --> 00:38:59,622 ΓA¬ A datang kemari untuk membawaku pulang ΓÖ¬ 625 00:39:00,142 --> 00:39:03,159 Γ ¬ A ayunan rendah Γ ¬ ¬ 626 00:39:03,159 --> 00:39:04,490 ΓÖ¬ Manis ΓΓ¬ 627 00:39:04,490 --> 00:39:09,490 ΓÖ¬ Chariot ΓÖ¬ 628 00:39:09,591 --> 00:39:13,221 Γ ¬ ¬ Comin 'untuk membawa saya Γ ¬ 629 00:39:13,221 --> 00:39:15,138 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 630 00:39:16,272 --> 00:39:19,749 Γ ¬ Ayunan rendah Γ ¬ ¬ 631 00:39:19,749 --> 00:39:24,528 ΓÖ¬ Kereta manis ΓÖ¬ 632 00:39:24,528 --> 00:39:28,245 Γ ¬ ¬ Comin 'untuk membawa saya Γ ¬ 633 00:39:28,245 --> 00:39:31,368 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 634 00:39:31,368 --> 00:39:34,285 ΓÖ¬ Saya terkadang bangun ΓÖ¬ 635 00:39:35,292 --> 00:39:38,993 ΓÖ¬ Dan kadang-kadang turun ΓÖ¬ 636 00:39:38,993 --> 00:39:42,385 Γ ¬ ¬ Comin 'untuk membawa saya Γ ¬ 637 00:39:42,385 --> 00:39:45,272 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 638 00:39:45,272 --> 00:39:48,745 ΓÖ¬ Tapi tetap jiwaku ΓÖ¬ 639 00:39:48,745 --> 00:39:52,770 Γ ¬ Apakah surga terikat ΓΓ¬ 640 00:39:52,770 --> 00:39:56,369 Γ ¬ ¬ Comin 'untuk membawa saya Γ ¬ 641 00:39:56,369 --> 00:39:58,804 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 642 00:39:58,804 --> 00:40:02,337 Γ ¬ Ayunan rendah Γ ¬ ¬ 643 00:40:02,337 --> 00:40:03,434 ΓÖ¬ Manis ΓΓ¬ 644 00:40:03,434 --> 00:40:06,890 ΓÖ¬ Chariot ΓÖ¬ 645 00:40:06,890 --> 00:40:10,158 Γ ¬ ¬ Comin untuk membawa saya Γ ¬ 646 00:40:10,158 --> 00:40:12,537 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 647 00:40:12,537 --> 00:40:15,971 Γ ¬ Ayunan rendah Γ ¬ ¬ 648 00:40:15,971 --> 00:40:17,023 ΓÖ¬ Manis ΓΓ¬ 649 00:40:17,023 --> 00:40:19,190 ΓÖ¬ Chariot ΓÖ¬ 650 00:40:20,560 --> 00:40:24,232 Γ ¬ ¬ Comin 'untuk membawa saya Γ ¬ 651 00:40:24,232 --> 00:40:27,477 ΓÖ¬ Home ΓÖ¬ 652 00:40:47,237 --> 00:40:50,539 Aku mengkhawatirkanmu. 653 00:40:52,812 --> 00:40:55,980 - Anda tidak menjawab SMS saya. 654 00:40:55,980 --> 00:40:57,163 - Permintaan maaf saya. 655 00:40:59,430 --> 00:41:01,310 Saya sedang sibuk. 656 00:41:01,310 --> 00:41:02,893 Merawat sesuatu. 657 00:41:07,075 --> 00:41:08,340 - Tidurlah. 658 00:41:45,571 --> 00:41:48,300 - Aku harus pergi. 659 00:41:48,300 --> 00:41:49,133 Segera. 660 00:41:55,069 --> 00:41:56,084 - Kemari. 661 00:42:10,539 --> 00:42:11,372 Uh huh. 662 00:42:27,578 --> 00:42:29,935 apa yang merasukimu? 663 00:42:29,935 --> 00:42:30,768 Saya suka itu. 664 00:43:24,100 --> 00:43:24,933 Iya nih. 665 00:43:24,933 --> 00:43:26,730 - Ya, baiklah, masuk sayang. 666 00:43:34,070 --> 00:43:35,010 Kemarilah. 667 00:43:35,010 --> 00:43:36,080 Berikan saya beberapa gula itu, sayang. 668 00:43:36,080 --> 00:43:36,913 Ayo, mm, 669 00:43:37,961 --> 00:43:38,794 ya. 670 00:43:39,915 --> 00:43:42,106 Mmm, sayang. 671 00:43:42,106 --> 00:43:45,412 - Mm, hari, sayang, kita bicara tentang malam. 672 00:43:47,950 --> 00:43:50,563 Dan Dave akan membuatmu gadis yang bahagia malam ini, ya. 673 00:43:59,660 --> 00:44:01,360 Oke, anak-anak, di sini kita. 674 00:44:03,143 --> 00:44:07,668 Baiklah, ayo, ayo pergi, sayang. 675 00:44:07,668 --> 00:44:09,251 Ayo, kamu baik-baik saja. 676 00:44:11,500 --> 00:44:12,340 Anda baik-baik saja. 677 00:44:12,340 --> 00:44:14,090 Anda baik-baik saja, tunggu saja di sana. 678 00:44:15,088 --> 00:44:17,460 Hei, 679 00:44:17,460 --> 00:44:19,156 di sini kamu pergi. 680 00:44:19,156 --> 00:44:20,874 Ini adalah uang $ 50 dolar. 681 00:44:20,874 --> 00:44:22,320 - Aku tahu. 682 00:44:22,320 --> 00:44:24,010 Aku hanya, aku ingin kamu kembali 683 00:44:24,010 --> 00:44:26,600 ke bar itu sekitar tengah malam. 684 00:44:26,600 --> 00:44:27,590 Tidak memiliki aplikasinya. 685 00:44:27,590 --> 00:44:30,030 Baiklah, saya akan, saya akan menunggu. 686 00:44:30,030 --> 00:44:31,240 - Baiklah, oke. - Hei, hei. 687 00:44:31,240 --> 00:44:32,290 - Tentu, tentu, oke. - Saya akan membuatnya 688 00:44:32,290 --> 00:44:33,210 bernilai saat Anda. 689 00:44:33,210 --> 00:44:34,513 - Baik. - Janji. 690 00:44:35,770 --> 00:44:36,770 Tengah malam. 691 00:44:36,770 --> 00:44:37,720 Tengah malam. 692 00:44:46,100 --> 00:44:47,393 Oh bagus. 693 00:44:49,100 --> 00:44:50,200 Jejak? 694 00:44:50,200 --> 00:44:51,430 Ya. 695 00:44:51,430 --> 00:44:52,558 Masuk. 696 00:44:52,558 --> 00:44:53,743 Terima kasih. 697 00:44:54,750 --> 00:44:56,330 Di luar dingin, kawan. 698 00:44:56,330 --> 00:44:57,310 Anda tetap hangat di sini? 699 00:44:57,310 --> 00:44:58,543 Ya, benar. 700 00:44:59,540 --> 00:45:00,373 - Keren. 701 00:45:02,320 --> 00:45:03,153 Mengutuk. 702 00:45:05,780 --> 00:45:07,230 - Aku tidak tahu, kamu pernah suka, 703 00:45:07,230 --> 00:45:09,740 melihat bintang-bintang dan 704 00:45:09,740 --> 00:45:12,430 berpikir, Anda tahu, mungkin kita tidak sendirian? 705 00:45:12,430 --> 00:45:14,010 - Setiap kali saya melihat ke langit, 706 00:45:14,010 --> 00:45:15,240 Saya tidak melihat apapun. 707 00:45:15,240 --> 00:45:16,970 Kami tinggal di LA, demi Tuhan. 708 00:45:16,970 --> 00:45:18,030 - Tidak, kamu tahu maksudku, 709 00:45:18,030 --> 00:45:19,450 seperti ketika kamu naik di bukit, 710 00:45:19,450 --> 00:45:22,933 dan Anda bisa lolos semua ini dan ini jelas. 711 00:45:23,860 --> 00:45:26,720 Oh, kamu berbicara tentang alien? 712 00:45:26,720 --> 00:45:28,190 - Ya bung. - Oh, aku memikirkannya 713 00:45:28,190 --> 00:45:29,680 mereka sepanjang waktu. 714 00:45:29,680 --> 00:45:30,513 Sangat? 715 00:45:30,513 --> 00:45:31,720 Tidak. 716 00:45:31,720 --> 00:45:33,630 - Nah, NASA menyatakan bahwa ada ratusan 717 00:45:33,630 --> 00:45:37,350 dari miliaran galaksi di alam semesta, 718 00:45:37,350 --> 00:45:41,130 dan ada yang kurang lebih sama jumlah planet layak huni. 719 00:45:41,130 --> 00:45:42,120 Uh huh. 720 00:45:42,120 --> 00:45:44,150 - Berarti, dari ratusan milyar 721 00:45:44,150 --> 00:45:46,180 planet-planet di alam semesta yang dikenal, 722 00:45:46,180 --> 00:45:48,410 kami hanya satu spek kecil. 723 00:45:48,410 --> 00:45:49,260 Uh huh. 724 00:45:49,260 --> 00:45:52,410 - Maksud saya, bagaimana bisa tidak ada tinggal di luar sana? 725 00:45:52,410 --> 00:45:54,010 Nah, Anda membuat poin yang valid. 726 00:45:54,010 --> 00:45:55,063 Apa yang membuatmu memikirkan ini? 727 00:45:55,063 --> 00:45:57,320 - Aku tidak tahu, kawan. 728 00:45:57,320 --> 00:45:59,384 Itu hanya ada di pikiran saya. 729 00:45:59,384 --> 00:46:01,190 Baik. 730 00:46:03,330 --> 00:46:04,163 Iya nih. 731 00:46:07,550 --> 00:46:08,383 Kedua. 732 00:46:11,100 --> 00:46:12,680 Saya punya saudara laki-laki siapa 733 00:46:12,680 --> 00:46:15,240 a, sedikit lebih tua dariku, 734 00:46:15,240 --> 00:46:17,143 dan aku punya saudara perempuan yang lebih muda. 735 00:46:18,850 --> 00:46:19,683 - Keren. 736 00:46:19,683 --> 00:46:20,516 Kalian berteman? 737 00:46:20,516 --> 00:46:22,680 Yah, semacam itu. 738 00:46:23,580 --> 00:46:25,930 Yah, maksud saya, kita tidak akur. 739 00:46:26,840 --> 00:46:27,890 - Saya melihat. 740 00:46:27,890 --> 00:46:31,060 Maksudku, kita semua semacam hidup kita sendiri. 741 00:46:31,060 --> 00:46:32,430 - Aku tahu apa yang kamu maksud. 742 00:46:32,430 --> 00:46:33,410 Oh 743 00:46:33,410 --> 00:46:35,970 - Ya, kami semua sangat sibuk. 744 00:46:35,970 --> 00:46:37,628 Persis. 745 00:46:38,800 --> 00:46:40,230 Anda punya anak? 746 00:46:40,230 --> 00:46:42,560 Saya punya dua anak laki-laki. 747 00:46:42,560 --> 00:46:43,480 Dua 748 00:46:43,480 --> 00:46:45,400 anak laki-laki kecil. 749 00:46:45,400 --> 00:46:46,460 - Bagus, 750 00:46:46,460 --> 00:46:47,420 bagus. 751 00:46:47,420 --> 00:46:49,690 Apa yang membuat Anda bertanya? 752 00:46:49,690 --> 00:46:51,790 - Saya tidak tahu, saya hanya ingin tahu, saya kira. 753 00:46:53,870 --> 00:46:54,856 Pertanyaan. 754 00:46:54,856 --> 00:46:56,560 Ah, ini dia. 755 00:46:58,840 --> 00:47:01,290 Wow, itu a pertanyaan yang sangat pribadi. 756 00:47:02,170 --> 00:47:05,670 - Maaf, kawan, aku tidak bermaksud menjadi pribadi atau apa pun. 757 00:47:05,670 --> 00:47:08,300 Saya percaya pada Tuhan atau Tuhan. 758 00:47:08,300 --> 00:47:09,590 Bagus untukmu. 759 00:47:09,590 --> 00:47:10,823 Apakah kamu tidak percaya? 760 00:47:10,823 --> 00:47:12,200 Maksudku, itu keren jika tidak. 761 00:47:12,200 --> 00:47:14,720 Saya punya, Anda tahu, teman-teman yang ateis. 762 00:47:14,720 --> 00:47:16,700 Saya adalah seorang ateis untuk sementara. 763 00:47:16,700 --> 00:47:18,853 Saya percaya pada ide tentang dewa, 764 00:47:19,690 --> 00:47:21,890 tapi aku tidak percaya ada seorang pria 765 00:47:21,890 --> 00:47:24,450 dengan jenggot putih duduk di awan 766 00:47:24,450 --> 00:47:28,260 dan mengirim orang ke Neraka untuk alasan bodoh. 767 00:47:30,510 --> 00:47:34,326 Oh, kamu tau, seperti, tersentak 'kamu gherkin'. 768 00:47:34,326 --> 00:47:35,330 - Huh, 769 00:47:35,330 --> 00:47:36,980 ya, ya. 770 00:47:36,980 --> 00:47:38,460 Saya tidak mengenal manusia, Surga dan Neraka 771 00:47:38,460 --> 00:47:39,970 adalah topik yang sama sekali berbeda untuk saya. 772 00:47:39,970 --> 00:47:42,570 Sekarang dengarkan, ayo berpegang pada alien. 773 00:47:42,570 --> 00:47:43,690 - Yakin. 774 00:47:43,690 --> 00:47:46,240 Maksud saya, jika ada alien 775 00:47:46,240 --> 00:47:50,380 maka saya, saya harap mereka jauh lebih superior dari manusia. 776 00:47:50,380 --> 00:47:51,670 Seharusnya tidak terlalu sulit. 777 00:47:51,670 --> 00:47:53,140 - Saya tidak tahu, kami seperti 778 00:47:53,140 --> 00:47:56,070 makhluk paling cerdas di alam semesta yang dikenal. 779 00:47:56,070 --> 00:47:57,760 Itu pemikiran yang menakutkan. 780 00:47:57,760 --> 00:48:01,050 - Kurasa, tapi pikirkan semua yang telah dicapai manusia. 781 00:48:01,050 --> 00:48:06,050 Maksudku, pergi ke ruang angkasa, membangun tembok Besar Cina, 782 00:48:06,190 --> 00:48:07,700 Piramida di Mesir. 783 00:48:07,700 --> 00:48:09,430 Kerja paksa. 784 00:48:09,430 --> 00:48:10,780 Itu bagus. 785 00:48:10,780 --> 00:48:12,670 - Ya, tapi pikirkan sudah seberapa jauh kita datang, 786 00:48:12,670 --> 00:48:14,080 dan seberapa jauh kita akan pergi. 787 00:48:14,080 --> 00:48:16,480 Kemungkinannya tidak terbatas. 788 00:48:16,480 --> 00:48:18,750 Saya benar-benar merasa seperti kita bergerak mundur 789 00:48:18,750 --> 00:48:20,060 daripada maju. 790 00:48:20,060 --> 00:48:20,930 Sangat? 791 00:48:20,930 --> 00:48:24,140 Ya, maksud saya, ambil ponsel misalnya. 792 00:48:24,140 --> 00:48:27,000 Semua orang terpaku pada ponsel ini. 793 00:48:27,000 --> 00:48:28,880 Saya mengambil penumpang, 794 00:48:28,880 --> 00:48:31,260 perjalanan selama 20 menit, 795 00:48:31,260 --> 00:48:35,413 mereka terpaku pada telepon mereka sepanjang perjalanan. 796 00:48:36,670 --> 00:48:38,890 Saya ingat saat ketika orang-orang menggunakan 797 00:48:38,890 --> 00:48:42,100 untuk berkomunikasi satu sama lain. 798 00:48:42,100 --> 00:48:44,733 Ketika orang-orang terbiasa terlibat satu sama lain. 799 00:48:45,890 --> 00:48:48,520 Saya ingat saat ketika tetangga Anda 800 00:48:48,520 --> 00:48:49,840 akan membiarkan pintu mereka terbuka, 801 00:48:49,840 --> 00:48:52,890 dan kamu bisa datang kapan saja Anda mau. 802 00:48:52,890 --> 00:48:54,730 - Ya, man, tapi lihat semua barangnya 803 00:48:54,730 --> 00:48:57,180 dapat Anda lakukan di ponsel yang tidak bisa kami lakukan sebelumnya. 804 00:48:57,180 --> 00:49:00,060 Seperti memesan pizza hanya mengetuk beberapa kali. 805 00:49:00,060 --> 00:49:01,460 Maksud saya, itu seperti sulap. 806 00:49:01,460 --> 00:49:04,160 Kami sudah bisa untuk melakukannya selama beberapa dekade. 807 00:49:04,160 --> 00:49:08,290 Ini disebut mengambil a telepon dan melakukan pemesanan. 808 00:49:08,290 --> 00:49:09,220 - Seperti, bung, aku tidak tahu. 809 00:49:09,220 --> 00:49:11,420 Apakah sesuatu seperti itu terjadi kepada Anda ketika Anda lebih muda 810 00:49:11,420 --> 00:49:14,450 itu hanya membuatmu menyerah dan kehilangan harapan? 811 00:49:14,450 --> 00:49:16,830 Saya belum kehilangan semua harapan. 812 00:49:16,830 --> 00:49:18,860 Yah, itu tidak terdengar seperti itu. 813 00:49:18,860 --> 00:49:20,423 Saya hanya mengamati. 814 00:49:21,430 --> 00:49:24,750 Maksudku, ambil orang itu sebagai contoh. 815 00:49:24,750 --> 00:49:27,290 Oh, dia mengirim pesan sambil mengemudi. 816 00:49:27,290 --> 00:49:30,100 Jika itu bukan pembunuhan biasa kasus menunggu untuk terjadi, 817 00:49:30,100 --> 00:49:32,620 Saya, saya tidak tahu apa itu. 818 00:49:32,620 --> 00:49:33,850 Orang-orang begitu tersadar, 819 00:49:33,850 --> 00:49:36,053 mereka tidak tahu lingkungan mereka. 820 00:49:36,980 --> 00:49:38,660 Mayoritas dari mereka adalah orang bodoh. 821 00:49:38,660 --> 00:49:40,640 - Hmm, lihat itu sebabnya sesekali 822 00:49:40,640 --> 00:49:41,850 Saya jauh dari itu semua. 823 00:49:41,850 --> 00:49:43,260 Oh benarkah? 824 00:49:43,260 --> 00:49:44,330 - Saya cabut. 825 00:49:44,330 --> 00:49:47,010 Saya pergi ke padang gurun. 826 00:49:47,010 --> 00:49:49,393 Pria sepertimu di padang gurun? 827 00:49:50,250 --> 00:49:51,340 - Ya 828 00:49:51,340 --> 00:49:52,410 Saya bahkan tidak bisa membayangkan 829 00:49:52,410 --> 00:49:55,047 seorang pria seperti saya di padang gurun. 830 00:49:55,047 --> 00:49:57,680 Melihat apa apakah kamu mengeluh? 831 00:49:57,680 --> 00:49:59,780 Saya tidak mengeluh. 832 00:49:59,780 --> 00:50:00,843 Saya mengamati. 833 00:50:02,130 --> 00:50:03,220 - Yah, percaya atau tidak, 834 00:50:03,220 --> 00:50:07,000 berkemah dapat menyebabkan beberapa wawasan yang sangat berharga. 835 00:50:07,000 --> 00:50:09,560 Lebih banyak orang harus seperti kamu. 836 00:50:09,560 --> 00:50:11,590 Anda cukup menjadi warga teladan. 837 00:50:11,590 --> 00:50:13,070 - Kamu tahu, saya pikir mereka. 838 00:50:13,070 --> 00:50:14,420 Mereka hanya memasang bagian depan ini 839 00:50:14,420 --> 00:50:16,330 bagi orang lain untuk membuat mereka berpikir 840 00:50:16,330 --> 00:50:19,460 mereka hidup dengan cara tertentu dan mereka sangat bahagia. 841 00:50:19,460 --> 00:50:21,117 Khususnya di sini di LA. 842 00:50:21,117 --> 00:50:22,960 Sekarang itu dalam. 843 00:50:22,960 --> 00:50:24,570 - Lihat, ketika orang melihatku, 844 00:50:24,570 --> 00:50:27,150 mereka mendapatkan ide yang berbeda tentang saya. 845 00:50:27,150 --> 00:50:28,890 Saya tidak bisa membayangkan. 846 00:50:28,890 --> 00:50:32,107 - Mereka melihat ini gothic, emo, anak laki-laki. 847 00:50:32,969 --> 00:50:35,580 Yah, maksud saya, ketika kamu berjalan ke pintu, 848 00:50:35,580 --> 00:50:37,600 Anda tampak seperti Bela Lugosi 849 00:50:37,600 --> 00:50:40,070 dalam perjalanannya ke pesta Transylvania. 850 00:50:40,070 --> 00:50:41,400 Anda tidak benar-benar berteriak, 851 00:50:41,400 --> 00:50:43,080 Hei, kemari dan beri aku pelukan. 852 00:50:43,080 --> 00:50:44,383 Touche. 853 00:50:45,302 --> 00:50:47,550 Tapi Anda tahu, ketika orang mengenal saya, 854 00:50:47,550 --> 00:50:50,470 mereka melihat bahwa saya sebenarnya sama seperti mereka. 855 00:50:50,470 --> 00:50:52,590 Tapi kamu tidak seperti mereka. 856 00:50:52,590 --> 00:50:54,110 Saya tidak? 857 00:50:54,110 --> 00:50:55,870 Anda tidak terlihat seperti mereka. 858 00:50:55,870 --> 00:50:57,133 Anda tidak bertindak seperti mereka. 859 00:50:58,150 --> 00:50:59,920 Kebanyakan orang menghakimi. 860 00:50:59,920 --> 00:51:01,710 - Yah, ya, saya juga menghakimi, 861 00:51:01,710 --> 00:51:03,930 tapi saya tidak tahu, Anda tahu apa yang saya maksud. 862 00:51:03,930 --> 00:51:05,010 Ya, tapi-- 863 00:51:05,010 --> 00:51:08,730 - Hanya, apa yang saya katakan adalah hanya karena saya terlihat seperti ini 864 00:51:08,730 --> 00:51:11,010 bukan berarti aku orang jahat. 865 00:51:11,010 --> 00:51:14,000 Itu hanya berarti kamu salah paham. 866 00:51:14,000 --> 00:51:15,900 - Maksudku, aku bahkan tidak akan sejauh itu. 867 00:51:17,770 --> 00:51:19,920 Hei, aku di sini ke kanan. 868 00:51:19,920 --> 00:51:20,753 Oh 869 00:51:25,340 --> 00:51:26,173 Baik, 870 00:51:27,190 --> 00:51:29,400 Terima kasih telah meluangkan waktu 871 00:51:29,400 --> 00:51:31,510 untuk melakukan percakapan yang bermakna dengan saya. 872 00:51:31,510 --> 00:51:33,000 - Tidak masalah, bung. 873 00:51:33,000 --> 00:51:37,313 Ah, hei, jika Anda membutuhkannya apa saja, um, ini kartu saya. 874 00:51:38,210 --> 00:51:39,043 Baik. 875 00:51:39,950 --> 00:51:41,633 - Ya, berangkat kerja, hmm. 876 00:51:42,650 --> 00:51:44,170 Kamu bekerja di sini? 877 00:51:44,170 --> 00:51:45,003 - Ya 878 00:51:45,003 --> 00:51:46,623 Punya pergeseran kuburan. 879 00:51:48,220 --> 00:51:49,670 Berkendara aman. 880 00:51:49,670 --> 00:51:50,620 Saya akan mencoba. 881 00:52:05,020 --> 00:52:06,860 Apakah kamu Jason? 882 00:52:06,860 --> 00:52:08,390 Saya harus. 883 00:52:08,390 --> 00:52:09,223 - Terima kasih. 884 00:52:29,059 --> 00:52:32,023 Adorbs gadis hula kecil, bukan? 885 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Terima kasih. 886 00:52:35,410 --> 00:52:37,837 - Saya sedang menyindir. 887 00:52:37,837 --> 00:52:38,920 Oh 888 00:52:41,180 --> 00:52:44,340 - Kamu hanya memikirkan itu sangat menggemaskan, bukan? 889 00:52:44,340 --> 00:52:47,050 Seperti kamu bahkan tidak berpikir seperti, 890 00:52:47,050 --> 00:52:52,050 pemerkosaan dan penjarahan seperti benua Hawaii? 891 00:52:52,125 --> 00:52:53,583 Hmm 892 00:52:53,583 --> 00:52:56,110 Saya tidak menyadari Hawaii adalah benua. 893 00:52:57,747 --> 00:52:58,960 Tidak. 894 00:53:00,510 --> 00:53:01,830 Tidak. 895 00:53:05,167 --> 00:53:07,000 At Goodwill. 896 00:53:07,000 --> 00:53:08,343 Itu adalah penemuan yang bagus. 897 00:53:10,800 --> 00:53:14,410 - Jadi, kamu tidak akan ambillah karena 898 00:53:14,410 --> 00:53:18,410 seperti itu benar-benar menemukan baik di Goodwill? 899 00:53:18,410 --> 00:53:20,860 Saya tidak berpikir itu akan menyinggung siapa pun. 900 00:53:20,860 --> 00:53:23,670 - Yah, kamu sebagai putih, 901 00:53:23,670 --> 00:53:26,100 laki-laki istimewa harus tahu itu 902 00:53:26,100 --> 00:53:29,200 itu sangat menyinggung bagi sebagian orang. 903 00:53:29,200 --> 00:53:31,140 Jadi sekarang kamu menghakimiku? 904 00:53:31,140 --> 00:53:32,670 - Aku tidak menghakimimu. 905 00:53:32,670 --> 00:53:34,710 Saya tidak menilai, 906 00:53:34,710 --> 00:53:36,670 tapi kamu jelas tidak tahu apa-apa 907 00:53:36,670 --> 00:53:38,370 karena kamu bahkan tidak tahu 908 00:53:38,370 --> 00:53:41,260 tentang pemerkosaan dan penjarahan Hawaii. 909 00:53:41,260 --> 00:53:43,370 Apa yang kamu ingin aku katakan? 910 00:53:43,370 --> 00:53:45,480 - Aku tidak mau kamu mengatakan apa-apa. 911 00:53:45,480 --> 00:53:47,110 Aku hanya ingin kamu menjatuhkan 912 00:53:47,110 --> 00:53:50,053 gadis hula seksual Anda sedikit. 913 00:53:51,320 --> 00:53:52,180 Tidak akan terjadi. 914 00:53:52,180 --> 00:53:54,473 Anda bisa memberi saya satu bintang jika Anda mau. 915 00:53:54,473 --> 00:53:58,540 - Huh, aku akan melakukan lebih banyak daripada memberi Anda satu bintang. 916 00:53:58,540 --> 00:54:01,940 Keren, um, kamu bisa turun dari sini. 917 00:54:01,940 --> 00:54:05,873 - Tidak, aku ingin kamu bawa aku ke tujuanku. 918 00:54:07,460 --> 00:54:09,020 Oh, tentu. 919 00:54:09,020 --> 00:54:10,870 Saya akan benar-benar melakukan itu. 920 00:54:10,870 --> 00:54:11,963 - Terimakasih banyak. 921 00:54:13,370 --> 00:54:16,330 Saya tidak cukup yakin kenapa cantikku 922 00:54:16,330 --> 00:54:18,920 Putri hula Hawaii menyinggungmu. 923 00:54:18,920 --> 00:54:20,750 - Ya, hal terburuk di dunia 924 00:54:20,750 --> 00:54:23,570 adalah jika seseorang mengambil Anda sedikit hula gelandangan. 925 00:54:23,570 --> 00:54:24,410 Cukup lucu. 926 00:54:24,410 --> 00:54:27,990 Komedi sebenarnya adalah berapa banyak kamu tersinggung olehnya. 927 00:54:27,990 --> 00:54:29,400 - Saya tersinggung karena ini 928 00:54:29,400 --> 00:54:31,950 adalah sesuatu yang menyakitkan dan mempengaruhiku. 929 00:54:31,950 --> 00:54:34,190 Bagaimana efeknya lagi? 930 00:54:34,190 --> 00:54:36,050 - Ini menyinggung. 931 00:54:36,050 --> 00:54:37,637 Berapa kali aku harus memberitahumu, 932 00:54:37,637 --> 00:54:39,483 Anda sedikit twat kecil? 933 00:54:40,670 --> 00:54:42,770 Kamu terlihat haus. 934 00:54:42,770 --> 00:54:44,112 Sepertinya kamu bisa menggunakan beberapa 935 00:54:45,070 --> 00:54:46,375 air. 936 00:54:48,450 --> 00:54:52,373 - Oh, gadis yang haus suka Anda harus tetap terhidrasi. 937 00:54:53,580 --> 00:54:54,680 - Baiklah, lihat jalang. 938 00:54:54,680 --> 00:54:57,070 Mungkin pelacur hula kecil lainnya 939 00:54:57,070 --> 00:54:59,219 akan jatuh ke dalam perangkap kehausan kecilmu. 940 00:55:01,560 --> 00:55:04,021 - Anda berpikir bahwa semua wanita hanyalah mainan. 941 00:55:04,021 --> 00:55:04,854 Saya tidak mengatakan itu. 942 00:55:04,854 --> 00:55:06,550 - Itu yang kamu katakan 943 00:55:06,550 --> 00:55:09,330 dengan gagal menjatuhkan boneka bodoh itu. 944 00:55:09,330 --> 00:55:12,392 Bahwa kita semua hanyalah mainan untuk anak laki-laki untuk bermain. 945 00:55:12,392 --> 00:55:13,720 Persis. 946 00:55:13,720 --> 00:55:15,050 - Wow. 947 00:55:15,050 --> 00:55:19,200 Aku terlalu peduli padamu memiliki boneka yang menjengkelkan seperti itu. 948 00:55:19,200 --> 00:55:20,890 Itu menyedihkan, sebenarnya. 949 00:55:20,890 --> 00:55:23,326 - Ini tidak sedih, ini penting. 950 00:55:23,326 --> 00:55:24,280 Itu menyedihkan. 951 00:55:24,280 --> 00:55:26,160 - Ini tidak menyedihkan. 952 00:55:26,160 --> 00:55:28,580 Bisakah saya minta nama Anda? 953 00:55:28,580 --> 00:55:31,000 Namanya ada di aplikasi. 954 00:55:31,000 --> 00:55:33,053 - Tidak, sok pintar, nama lengkapmu. 955 00:55:33,930 --> 00:55:34,763 Jason. 956 00:55:37,640 --> 00:55:38,960 Palmer. 957 00:55:38,960 --> 00:55:42,200 - Terima kasih. 958 00:55:42,200 --> 00:55:45,268 Kamu yang terburuk penumpang yang pernah saya miliki di Hitch. 959 00:55:45,268 --> 00:55:47,410 - Huh, aku merasa spesial. 960 00:55:47,410 --> 00:55:48,243 Menyedihkan sekali 961 00:55:48,243 --> 00:55:50,298 Anda tersinggung dengan boneka. 962 00:55:50,298 --> 00:55:51,328 - Wanita 963 00:55:51,328 --> 00:55:52,515 bukan boneka. 964 00:55:52,515 --> 00:55:53,348 Wanita bukan boneka. 965 00:55:54,682 --> 00:55:55,778 Ini 966 00:55:55,778 --> 00:55:56,611 adalah boneka. 967 00:55:56,611 --> 00:56:00,370 - Itu adalah objek yang tidak sopan yang ada di mobil Anda, 968 00:56:00,370 --> 00:56:01,203 dan kau 969 00:56:01,203 --> 00:56:02,050 sebagai 970 00:56:02,050 --> 00:56:03,210 lemak, 971 00:56:03,210 --> 00:56:04,043 putih, 972 00:56:04,043 --> 00:56:05,610 laki-laki istimewa 973 00:56:05,610 --> 00:56:07,320 harus lebih tahu bahwa beberapa orang 974 00:56:07,320 --> 00:56:09,640 mungkin menemukan bahwa ofensif. 975 00:56:09,640 --> 00:56:11,890 Kau menginginkanku untuk menariknya keluar dari dasbor? 976 00:56:11,890 --> 00:56:12,910 - Tidak. - Ini Super Glued. 977 00:56:12,910 --> 00:56:14,320 - Saya hanya mengatakan, Anda mungkin bisa saja 978 00:56:14,320 --> 00:56:16,890 atur untuk seperti detik. 979 00:56:16,890 --> 00:56:19,010 Anda harus tahu bahwa tidak semua penumpang 980 00:56:19,010 --> 00:56:20,940 akan menemukan itu lucu, 981 00:56:20,940 --> 00:56:22,180 dan kamu akan mengalami 982 00:56:22,180 --> 00:56:24,213 ini lagi, omong-omong, dan lagi. 983 00:56:25,050 --> 00:56:25,883 Baik. 984 00:56:30,460 --> 00:56:31,630 - Jadi, 985 00:56:31,630 --> 00:56:32,850 saya harap 986 00:56:32,850 --> 00:56:34,220 yang seperti dari pelajaran ini. 987 00:56:34,220 --> 00:56:35,990 Apa pelajarannya lagi? 988 00:56:35,990 --> 00:56:38,440 Bahwa kamu wanita jalang? 989 00:56:38,440 --> 00:56:39,290 Oh, 990 00:56:39,290 --> 00:56:40,123 pelajaran keren. 991 00:56:40,123 --> 00:56:41,580 - Aku bukan wanita jalang. 992 00:56:41,580 --> 00:56:43,704 Anda tidak menyenangkan sekarang kan? 993 00:56:43,704 --> 00:56:47,230 - Ah-ho, jadi sekarang aku belum cukup menyenangkan 994 00:56:47,230 --> 00:56:50,010 kepada pria gemuk yang mengemudikanku. 995 00:56:50,010 --> 00:56:53,240 Aku tidak ada apa-apanya tapi menyenangkan bagimu. 996 00:56:53,240 --> 00:56:56,530 - Bee-tee-Dubs, saya sudah merekam ini sepanjang waktu. 997 00:56:56,530 --> 00:56:57,999 Saya sangat gembira. 998 00:56:57,999 --> 00:56:59,330 Oh, 999 00:56:59,330 --> 00:57:00,163 obat bius. 1000 00:57:00,163 --> 00:57:03,310 - Kamu akan berada di World Wide Web. 1001 00:57:03,310 --> 00:57:07,670 Keren, saya selalu ingin menjadi sensasi internet. 1002 00:57:07,670 --> 00:57:09,100 - Pasti menyenangkan. 1003 00:57:09,100 --> 00:57:10,550 Saya mengakhiri perjalanan ini sekarang. 1004 00:57:10,550 --> 00:57:12,480 Anda dapat menghubungi Hitch lain jika Anda mau. 1005 00:57:12,480 --> 00:57:15,663 - Tidak, kamu bisa membawaku sampai ke rumahku. 1006 00:57:15,663 --> 00:57:17,590 Saya, saya mengakhiri perjalanan sekarang. 1007 00:57:17,590 --> 00:57:19,360 Ini trotoar. 1008 00:57:19,360 --> 00:57:20,643 Semoga malam indah. 1009 00:57:21,880 --> 00:57:23,340 - Terima kasih. 1010 00:57:23,340 --> 00:57:24,770 Saya sangat gembira. 1011 00:57:24,770 --> 00:57:26,930 Bisakah saya minta nama Anda lagi, tolong? 1012 00:57:26,930 --> 00:57:28,530 Tidak. 1013 00:57:28,530 --> 00:57:29,520 - Aku ingin namamu. 1014 00:57:29,520 --> 00:57:31,480 Berikan aku namamu lagi. 1015 00:57:31,480 --> 00:57:34,793 Lihatlah, tolong keluar dari kendaraan saya. 1016 00:57:36,040 --> 00:57:38,260 - Baiklah, kalau begitu aku akan tetap di sini. 1017 00:57:38,260 --> 00:57:40,990 Tolong, keluar dari kendaraan saya. 1018 00:57:40,990 --> 00:57:42,280 - Tidak, aku tidak mau. 1019 00:57:42,280 --> 00:57:44,350 Mengapa Anda tidak menelepon polisi saja? 1020 00:57:44,350 --> 00:57:46,160 Kenapa kamu tidak menelepon 911 saja 1021 00:57:46,160 --> 00:57:48,383 tentang bagaimana aku tidak akan keluar dari mobilmu? 1022 00:57:50,870 --> 00:57:52,700 Ini kendaraan saya, 1023 00:57:52,700 --> 00:57:55,403 dan aku memberitahumu untuk keluar. 1024 00:57:57,050 --> 00:57:58,420 - Baik. 1025 00:57:58,420 --> 00:58:00,114 Inilah yang akan saya lakukan. 1026 00:58:38,801 --> 00:58:41,421 - Jangan mendekatiku, aneh. 1027 00:58:41,421 --> 00:58:42,503 R, perkosaan, 1028 00:58:42,503 --> 00:58:43,920 pemerkosaan, tidak, tidak, tidak. 1029 00:59:02,716 --> 00:59:03,966 - Aloha, jalang. 1030 01:00:00,438 --> 01:00:03,074 Ya Tuhan, Saya sangat terang. 1031 01:00:03,074 --> 01:00:03,929 - Ya Tuhan. 1032 01:00:03,929 --> 01:00:04,762 Ya Tuhan, 1033 01:00:04,762 --> 01:00:05,595 saya juga. 1034 01:00:15,793 --> 01:00:17,710 Di sini kita. 1035 01:00:20,030 --> 01:00:22,330 Ayo, sayang, biarkan aku pergi tunjukkan yacht saya, mmm. 1036 01:00:27,793 --> 01:00:28,643 Ini dia, kawan. 1037 01:00:29,850 --> 01:00:31,883 Kamu kamu kamu benar-benar tidak perlu. 1038 01:00:31,883 --> 01:00:33,030 - Huh, 1039 01:00:33,030 --> 01:00:33,863 ini baik. 1040 01:00:33,863 --> 01:00:34,696 Ambil saja. 1041 01:00:35,600 --> 01:00:38,340 Dengar, bisakah kau kembali lagi? 1042 01:00:38,340 --> 01:00:41,340 Apa yang terjadi pada gadis pertama? 1043 01:00:41,340 --> 01:00:42,510 - Saya mencampakkannya. 1044 01:00:42,510 --> 01:00:45,380 Oh, jadi dia pacarmu? 1045 01:00:45,380 --> 01:00:46,240 - Aku tidak bermaksud kasar, baiklah, 1046 01:00:46,240 --> 01:00:48,110 tapi aku tidak membayarmu untuk bertanya. 1047 01:00:48,110 --> 01:00:51,163 Baru kembali sekitar dua jam. 1048 01:00:52,137 --> 01:00:53,310 Aku tidak tahu. 1049 01:00:53,310 --> 01:00:54,510 Sekali lagi saja. 1050 01:00:56,010 --> 01:00:57,696 Saya tidak yakin tentang ini. 1051 01:00:57,696 --> 01:01:00,480 - Kali ini aku akan benar-benar membuatnya layak untukmu. 1052 01:01:00,480 --> 01:01:02,080 Jika Anda berkata demikian. 1053 01:01:02,080 --> 01:01:03,793 - Baiklah, anakku, dua jam. 1054 01:01:11,060 --> 01:01:11,893 - [Anchor Michael Buckley] Siapa yang memakainya dengan baik, 1055 01:01:11,893 --> 01:01:13,350 Amy Toomer atau Cassie the Lassie, 1056 01:01:13,350 --> 01:01:15,570 cari tahu selanjutnya di musim gugur mode gagal dalam seminggu. 1057 01:01:15,570 --> 01:01:19,810 Ah, Los Angeles, kota impian. 1058 01:01:19,810 --> 01:01:21,460 Pantai-pantai, 1059 01:01:21,460 --> 01:01:22,870 glam, 1060 01:01:22,870 --> 01:01:23,903 para selebritas, 1061 01:01:25,024 --> 01:01:26,690 lalu lintas. 1062 01:01:26,690 --> 01:01:29,340 Bepergian di kota ini pasti bisa merepotkan. 1063 01:01:29,340 --> 01:01:30,580 Kami di sini untuk membantu. 1064 01:01:30,580 --> 01:01:33,540 Driver kami yang berpengalaman dan armada listrik hibrida kami 1065 01:01:33,540 --> 01:01:34,440 akan-- - Berita terbaru. 1066 01:01:34,440 --> 01:01:36,890 Selebriti media sosial, Spankie Valentine 1067 01:01:36,890 --> 01:01:38,950 tidak pernah muncul di konsernya malam ini 1068 01:01:38,950 --> 01:01:40,750 dan sepertinya hilang. 1069 01:01:40,750 --> 01:01:44,140 Ikon media sosial terakhir terlihat di Snap di Hitch-nya, 1070 01:01:44,140 --> 01:01:46,710 dalam apa yang tampaknya dalam perjalanan ke acaranya. 1071 01:01:46,710 --> 01:01:49,310 Kedua foto ini adalah terakhir kami mendengar kabar darinya. 1072 01:01:49,310 --> 01:01:52,140 Yang pertama mengatakan halangan saya Sopir membuatku terlambat. 1073 01:01:52,140 --> 01:01:54,330 Yang berikutnya mengatakan namanya adalah Jason, 1074 01:01:54,330 --> 01:01:57,220 beri dia satu bintang, jempol ke bawah emoji. 1075 01:01:57,220 --> 01:02:00,300 Orang ini seperti Jason merayap, jika kau bertanya padaku. 1076 01:02:00,300 --> 01:02:03,027 Jika Anda melihat atau memilikinya informasi tentang driver ini. 1077 01:02:05,430 --> 01:02:06,780 Ah, pindah, bung. 1078 01:02:10,300 --> 01:02:11,433 Ups, maaf. 1079 01:02:11,433 --> 01:02:12,500 Duduk saja di depan, bung. 1080 01:02:12,500 --> 01:02:14,070 Ya, masuklah depan, Anda kontol besar. 1081 01:02:14,070 --> 01:02:15,930 Terlambat, pesta sandwich. 1082 01:02:15,930 --> 01:02:17,030 Oh tidak lagi. 1083 01:02:18,554 --> 01:02:19,804 Oh man. 1084 01:02:22,040 --> 01:02:25,220 - Hei, kamu terlihat seperti pria di berita. 1085 01:02:31,720 --> 01:02:33,539 - Oh, pria itu. 1086 01:02:33,539 --> 01:02:34,850 Oh, pria itu. 1087 01:02:34,850 --> 01:02:36,673 Maafkan saya? 1088 01:02:39,250 --> 01:02:40,460 Sudah tersebar di berita. 1089 01:02:40,460 --> 01:02:42,510 Ada seperti Pembunuh Hitch Driver ini 1090 01:02:42,510 --> 01:02:44,830 atau Hitch Killer Driver, terserah. 1091 01:02:44,830 --> 01:02:47,180 Mereka mengirim seperti sigalert keluar. 1092 01:02:47,180 --> 01:02:48,430 Apakah Anda tidak mendapatkannya? 1093 01:02:48,430 --> 01:02:49,790 Oh, apakah ada sekarang? 1094 01:02:49,790 --> 01:02:52,750 - Ya, dan itu lucu, kamu agak cocok dengan deskripsi. 1095 01:02:52,750 --> 01:02:55,280 Oh, itu omong kosong. 1096 01:02:55,280 --> 01:02:57,170 - Kami hanya main-main denganmu, kawan. 1097 01:02:57,170 --> 01:02:58,270 Hei, lihat itu. 1098 01:02:58,270 --> 01:02:59,103 Lihatlah itu. 1099 01:03:01,490 --> 01:03:02,670 - Bung, dia pembunuhnya. 1100 01:03:02,670 --> 01:03:04,350 Dia benar-benar pembunuhnya. 1101 01:03:04,350 --> 01:03:06,600 Bung, saya pikir dia sebenarnya adalah si pembunuh. 1102 01:03:06,600 --> 01:03:08,660 - Aku tahu, kawan, itu apa yang baru kukatakan padanya. 1103 01:03:08,660 --> 01:03:11,900 Oke, oke, siapa nama pembunuhnya? 1104 01:03:11,900 --> 01:03:14,290 Apakah Anda ingat dia, apakah Anda ingat? 1105 01:03:14,290 --> 01:03:15,970 - Ah, itu Jason. 1106 01:03:18,920 --> 01:03:20,973 - Aplikasi itu mengatakan Justin. 1107 01:03:28,824 --> 01:03:29,657 - Tidak. 1108 01:03:31,870 --> 01:03:33,450 - Yah, periksa aplikasinya, kawan. 1109 01:03:33,450 --> 01:03:34,430 - Oke, ya ampun. - Ya, ayolah. 1110 01:03:34,430 --> 01:03:36,530 - Beri aku waktu sebentar. - Ayo, cepatlah. 1111 01:03:36,530 --> 01:03:38,130 Saya hanya satu persen. 1112 01:03:39,837 --> 01:03:42,133 - Itu ah, 1113 01:03:42,133 --> 01:03:43,220 sudah mati. 1114 01:03:43,220 --> 01:03:45,490 Oh, apa yang kita lakukan? 1115 01:03:45,490 --> 01:03:48,290 - Tidak ada, kita tidak melakukan apa-apa. 1116 01:03:48,290 --> 01:03:49,170 Kami bertindak 1117 01:03:49,170 --> 01:03:50,180 tenang, 1118 01:03:50,180 --> 01:03:51,660 dan kami menjadi 1119 01:03:51,660 --> 01:03:53,220 keren. 1120 01:03:53,220 --> 01:03:55,827 - Tenang dan keren, ya, saya bisa melakukannya. 1121 01:04:02,920 --> 01:04:05,110 Oh, aku tidak bisa melakukan ini, aku terlalu dipalu. 1122 01:04:05,110 --> 01:04:07,030 Terlalu dipalu untuk apa sebenarnya? 1123 01:04:07,030 --> 01:04:09,503 - Tidak, tidak, bahkan untuk memalu, apa, tidak ada apa-apa. 1124 01:04:12,430 --> 01:04:15,413 - Seberapa yakin Anda miliknya nama Justin di app? 1125 01:04:16,859 --> 01:04:18,657 - Cukup yakin. 1126 01:04:19,960 --> 01:04:21,920 Itu tidak akan memotongnya. 1127 01:04:21,920 --> 01:04:23,230 Mengapa kita tidak menanyakan namanya? 1128 01:04:23,230 --> 01:04:24,860 Itu ide baru. 1129 01:04:24,860 --> 01:04:26,080 - Baik. 1130 01:04:26,080 --> 01:04:26,913 - Baik. - Ayo lakukan. 1131 01:04:26,913 --> 01:04:28,011 Ayo lakukan. - Ayo lakukan. 1132 01:04:28,011 --> 01:04:29,284 - Ayo lakukan. - Ya 1133 01:04:29,284 --> 01:04:31,106 - Ayo lakukan. - Ayo lakukan. 1134 01:04:31,106 --> 01:04:32,180 - Itu yang aku katakan, ayo lakukan. 1135 01:04:37,030 --> 01:04:38,241 - Oke, jadi tanyakan namanya. 1136 01:04:38,241 --> 01:04:39,650 - Anda, Anda bertanya padanya. 1137 01:04:39,650 --> 01:04:41,793 - Anda memesan Hitch, bukan saya. 1138 01:04:43,120 --> 01:04:44,840 - Saya pikir Ed harus bertanya. 1139 01:04:47,270 --> 01:04:49,280 Apakah tidak disebutkan di aplikasi Anda? 1140 01:04:49,280 --> 01:04:51,703 - Ya, tapi ini pria bodoh dan teleponnya mati. 1141 01:04:51,703 --> 01:04:52,690 - Ya, aku idiot. 1142 01:04:52,690 --> 01:04:54,310 Ponsel saya mati. 1143 01:04:54,310 --> 01:04:56,090 - Ya, keledai bodoh. - Hanya, kamu tahu, penasaran. 1144 01:04:56,090 --> 01:04:57,580 Tidak masalah. 1145 01:04:57,580 --> 01:04:58,783 Nama saya Justin. 1146 01:05:00,560 --> 01:05:03,430 - Aku tidak tahu apakah kamu mengacaukan kita. 1147 01:05:03,430 --> 01:05:04,263 Apakah dia mengacaukan kita? 1148 01:05:04,263 --> 01:05:05,340 - Saya tidak tahu. 1149 01:05:05,340 --> 01:05:07,400 Kenapa aku harus mempermainkanmu? 1150 01:05:07,400 --> 01:05:08,920 - Karena kamu seorang pembunuh psiko, 1151 01:05:08,920 --> 01:05:10,380 bung. - Ed. 1152 01:05:10,380 --> 01:05:14,610 - Maksud saya, hanya bercanda. 1153 01:05:14,610 --> 01:05:16,060 Bung, dia benar-benar pembunuhnya. 1154 01:05:16,060 --> 01:05:17,700 - 100%. 1155 01:05:19,140 --> 01:05:20,430 - Tidak ada. 1156 01:05:20,430 --> 01:05:21,500 Kami tidak melakukan apa-apa. 1157 01:05:23,300 --> 01:05:24,630 - Dia satu dude. 1158 01:05:24,630 --> 01:05:26,260 Kami tiga dudes. 1159 01:05:26,260 --> 01:05:27,810 Kita benar-benar bisa membawanya. 1160 01:05:29,760 --> 01:05:30,836 Yakin. 1161 01:05:30,836 --> 01:05:32,480 - Ya, sedikit lebih keras. 1162 01:05:32,480 --> 01:05:34,239 Balikkan saja, hidupkan. 1163 01:05:34,239 --> 01:05:37,570 Itu sekeras itu berjalan. 1164 01:05:38,626 --> 01:05:39,597 - Dia tidak punya pistol. 1165 01:05:39,597 --> 01:05:40,570 - Ya, tapi dia mungkin punya pistol. 1166 01:05:40,570 --> 01:05:41,943 - Karena pembunuh punya senjata. 1167 01:05:41,943 --> 01:05:42,937 Dia tidak punya pistol. 1168 01:05:42,937 --> 01:05:43,936 - Berhenti, berhenti, berhenti. - Yah, saya pikir kita harus 1169 01:05:43,936 --> 01:05:45,319 periksa, dia mungkin punya satu. - Jangan berpikir, tidak, tidak ada orang, 1170 01:05:45,319 --> 01:05:46,376 - Dia mungkin memiliki satu bersembunyi. punya, tidak ada, 1171 01:05:46,376 --> 01:05:48,810 tidak ada yang punya pistol. - Anak laki-laki, saya tidak punya pistol. 1172 01:05:48,810 --> 01:05:50,520 Nama saya Justin. 1173 01:05:50,520 --> 01:05:52,100 Saya bukan pembunuhnya. 1174 01:05:52,100 --> 01:05:55,800 Seperti yang kamu katakan untuk dirimu sendiri, nama pembunuhnya adalah Jason. 1175 01:05:55,800 --> 01:05:57,500 Anda tidak perlu khawatir. 1176 01:05:57,500 --> 01:05:58,891 - Kupikir kamu bilang tidak 1177 01:05:58,891 --> 01:06:00,421 tahu apa-apa tentang itu? - Oke, ya, itu keren. 1178 01:06:00,421 --> 01:06:03,620 Anda tahu apa, saya minta maaf, man, kami hanya sedikit mabuk. 1179 01:06:03,620 --> 01:06:04,453 Buruk kita. 1180 01:06:04,453 --> 01:06:05,580 Jangan khawatir. 1181 01:06:05,580 --> 01:06:07,730 Kami hanya berjarak lima menit. 1182 01:06:07,730 --> 01:06:08,870 Sini, 1183 01:06:08,870 --> 01:06:10,253 memiliki beberapa perairan. 1184 01:06:11,570 --> 01:06:12,403 - Terima kasih. 1185 01:06:13,540 --> 01:06:14,950 - Dude, du, du, du, du, kawan, jangan minum itu. 1186 01:06:14,950 --> 01:06:16,508 Jangan minum itu. 1187 01:06:17,580 --> 01:06:19,230 - Tidak, bung, bagaimana jika itu 1188 01:06:19,230 --> 01:06:20,397 air perkosaan? 1189 01:06:20,397 --> 01:06:23,030 - Uh, uh-hum, ya, yeah, yeah, air perkosaan. 1190 01:06:23,030 --> 01:06:25,660 Ini orang air memberi Anda agar mereka dapat memperkosa Anda. 1191 01:06:25,660 --> 01:06:27,354 - Dude, saya mengambil peluang saya. 1192 01:06:30,130 --> 01:06:32,920 - Bung, jika Anda berakhir di a selokan dengan lubang pantat yang pegal, 1193 01:06:32,920 --> 01:06:34,440 itu adalah kamu. 1194 01:06:34,440 --> 01:06:37,480 Ah, hei, dengarkan pria, ah, sepertinya sebenarnya, 1195 01:06:37,480 --> 01:06:39,330 ini hebat, Anda bisa hanya menurunkan kami di sini, 1196 01:06:39,330 --> 01:06:41,310 - Ya, ya, ya, tepat di jalanan, di sini. 1197 01:06:41,310 --> 01:06:43,987 - Aneh, kata aplikasi kita hanya berjarak lima menit. 1198 01:06:43,987 --> 01:06:45,500 - Tidak, kamu tahu, itu salah. 1199 01:06:45,500 --> 01:06:47,326 Peta itu bodoh, ini barnya. 1200 01:06:47,326 --> 01:06:49,466 - Uh huh. - Ini, ini bukan bar. 1201 01:06:49,466 --> 01:06:50,920 Ow, untuk apa kamu melakukan itu? 1202 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 - Anda bisa menepi di sini. 1203 01:06:52,290 --> 01:06:53,123 Terima kasih. 1204 01:06:53,123 --> 01:06:53,956 Apakah kamu yakin? 1205 01:06:53,956 --> 01:06:55,820 - Ya, ya, ya, ini luar biasa. 1206 01:06:55,820 --> 01:06:57,240 Ini luar biasa. 1207 01:06:57,240 --> 01:06:58,440 - Oh, 1208 01:06:58,440 --> 01:07:00,000 baik. 1209 01:07:00,000 --> 01:07:01,370 Semoga malammu menyenangkan. 1210 01:07:01,370 --> 01:07:02,370 - Hebat, terima kasih, kawan. 1211 01:07:02,370 --> 01:07:03,203 - Terima kasih. 1212 01:07:03,203 --> 01:07:04,036 - Terima kasih. - Keluar dari mobil, 1213 01:07:04,036 --> 01:07:06,913 keluar dari mobil. - Baiklah baiklah. 1214 01:07:12,970 --> 01:07:15,420 Jadi, ya, itu pasti si pembunuh. 1215 01:07:15,420 --> 01:07:17,458 - Tidak, sial, Sherlock. 1216 01:07:20,060 --> 01:07:21,003 - Iya nih. 1217 01:07:22,370 --> 01:07:24,210 - Tapi dia bilang namanya Justin. 1218 01:07:24,210 --> 01:07:26,570 Aplikasi itu mengatakan namanya Justin. 1219 01:07:26,570 --> 01:07:28,620 Aku sangat yakin-- - Dia bilang namanya Justin. 1220 01:07:28,620 --> 01:07:30,500 jadi namanya pasti Justin? 1221 01:07:30,500 --> 01:07:31,930 Saya katakan nama saya Josh, 1222 01:07:31,930 --> 01:07:34,110 dan aku kotoran besar. 1223 01:07:34,110 --> 01:07:35,800 - Ya, tapi kamu bukan Josh. 1224 01:07:35,800 --> 01:07:36,633 Aku Josh. 1225 01:07:38,150 --> 01:07:39,670 - Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan menggulung kita 1226 01:07:39,670 --> 01:07:41,760 dan seperti, hey guys, nama saya Jason, 1227 01:07:41,760 --> 01:07:43,660 pembunuh berantai Hitch driver? 1228 01:07:43,660 --> 01:07:44,630 Saya seorang pembunuh. 1229 01:07:44,630 --> 01:07:45,963 Selamat datang di mimpi burukmu. 1230 01:07:47,305 --> 01:07:49,027 - Oh, itu bagus, ya. 1231 01:07:49,027 --> 01:07:50,870 Jadi, ayo kita ke bar, 1232 01:07:50,870 --> 01:07:53,060 temukan pengisi daya, aktifkan ponsel, 1233 01:07:53,060 --> 01:07:55,700 dan kemudian kami dapat melaporkan bajingan ini. 1234 01:07:55,700 --> 01:07:57,100 - Tunggu, berikan, beri aku waktu sebentar. 1235 01:08:00,547 --> 01:08:01,380 - Uh, 1236 01:08:01,380 --> 01:08:02,572 Yesus Kristus. 1237 01:08:02,572 --> 01:08:03,405 - Yesus. 1238 01:08:12,070 --> 01:08:12,903 Iya nih. 1239 01:08:12,903 --> 01:08:14,320 Gila. 1240 01:08:14,320 --> 01:08:15,670 - Ya, kawan, aku merasa kasihan pada siapa pun 1241 01:08:15,670 --> 01:08:17,570 harus masuk ke dalam mobil pengemudi Hitch. 1242 01:08:18,620 --> 01:08:20,560 Juga. 1243 01:08:20,560 --> 01:08:21,890 - Maksudku, aku, aku, aku, jujur, 1244 01:08:21,890 --> 01:08:23,380 Aku bahkan tidak akan mendapatkan semuanya 1245 01:08:23,380 --> 01:08:24,770 keriuhan dan omong kosong. 1246 01:08:24,770 --> 01:08:27,260 Tapi kamu memutuskan untuk melakukannya? 1247 01:08:27,260 --> 01:08:29,140 - Ya, man, maksudku, aku kelaparan. 1248 01:08:29,140 --> 01:08:30,370 Saya tidak punya makanan lagi di rumah, 1249 01:08:30,370 --> 01:08:33,040 dan saya belum makan sepanjang hari, jadi. 1250 01:08:33,040 --> 01:08:35,500 Jadi kamu memutuskan untuk pergi berbelanja 1251 01:08:35,500 --> 01:08:37,100 jam satu pagi? 1252 01:08:37,100 --> 01:08:38,730 - Hei, man, maksudku, ketika kamu harus makan, 1253 01:08:38,730 --> 01:08:40,770 kamu harus makan dan, dan ditambah, 1254 01:08:40,770 --> 01:08:43,230 Maksud saya, jika saya harus naik dengan sopir Hitch itu, 1255 01:08:43,230 --> 01:08:45,910 dia tidak akan bisa menipuku seperti dia melakukan semua orang lain. 1256 01:08:45,910 --> 01:08:46,743 Oh ya? 1257 01:08:46,743 --> 01:08:47,576 - Ya, pria, maksudku, rupanya 1258 01:08:47,576 --> 01:08:49,800 dia memberi orang-orang mabuk perairan. 1259 01:08:49,800 --> 01:08:50,633 Sangat? 1260 01:08:50,633 --> 01:08:52,960 - Mm-hmm, jadi aturan nomor satu, 1261 01:08:52,960 --> 01:08:55,818 jangan minum air sialan itu Sopir Hitch memberi Anda. 1262 01:08:55,818 --> 01:08:58,313 Suara itu seperti strategi hebat. 1263 01:08:59,230 --> 01:09:00,063 - Itu mudah. 1264 01:09:02,560 --> 01:09:03,645 Apakah Anda mau 1265 01:09:03,645 --> 01:09:05,790 Gummi Bear? 1266 01:09:05,790 --> 01:09:08,433 - Mm, aku suka Gummi Bears, terima kasih. 1267 01:09:13,958 --> 01:09:17,520 Tapi bagaimanapun, jika aku terbunuh, 1268 01:09:17,520 --> 01:09:18,740 Saya tidak pergi keluar seperti tidak jalang. 1269 01:09:18,740 --> 01:09:20,190 Aku akan seperti badass. 1270 01:09:21,410 --> 01:09:23,610 Bagaimana caranya keluar seperti badass? 1271 01:09:24,973 --> 01:09:26,023 - Saya tidak tahu, seperti, 1272 01:09:27,650 --> 01:09:30,300 bagaimana kalau dia membuatku terbakar dan melempar saya dari tebing? 1273 01:09:31,230 --> 01:09:33,730 Dan kamu tidak merasa seperti itu berlebihan? 1274 01:09:43,172 --> 01:09:46,090 - Uh-oh, kita mendapat panas di ekor kita. 1275 01:09:46,090 --> 01:09:47,140 Saya melihat bahwa. 1276 01:09:48,258 --> 01:09:49,945 - Semoga dia tidak menarik kita. 1277 01:09:49,945 --> 01:09:51,863 Sekarang, mengapa mereka melakukan itu? 1278 01:09:53,852 --> 01:09:55,403 - Anda tidak pernah tahu sekarang, man. 1279 01:10:01,118 --> 01:10:02,550 Ini tidak terlihat baik untukmu, kawan. 1280 01:10:02,550 --> 01:10:04,810 Dengar, bisakah kau diam? 1281 01:10:04,810 --> 01:10:06,483 - Oh, oh, man, hanya, 1282 01:10:07,412 --> 01:10:08,329 hanya dinginkan saja. 1283 01:11:11,240 --> 01:11:14,050 - Tidak masalah, lisensi dan registrasi, tolong? 1284 01:11:17,350 --> 01:11:19,963 - Saya tidak tidak bekerja sama, Pak. 1285 01:11:22,990 --> 01:11:24,723 - Tidak ada kesepakatan, dia, um, 1286 01:11:25,608 --> 01:11:28,720 dia baru saja mengalami malam yang panjang. 1287 01:11:30,470 --> 01:11:32,710 - Tidak, pak, saya, saya, sebenarnya, saya mungkin akan melakukannya 1288 01:11:32,710 --> 01:11:33,990 pergi beberapa jam lagi, sebenarnya. 1289 01:11:33,990 --> 01:11:36,130 - Dengar, kita bisa melakukan ini dengan cara mudah 1290 01:11:36,130 --> 01:11:38,000 atau cara yang sulit, pilihanmu. 1291 01:11:38,000 --> 01:11:40,430 - Petugas hukum, adalah, apakah itu ancaman? 1292 01:11:41,750 --> 01:11:42,800 Baiklah baiklah. 1293 01:11:52,440 --> 01:11:53,273 - Tunggu sebentar. 1294 01:12:00,940 --> 01:12:02,060 - Tidak. 1295 01:12:05,990 --> 01:12:07,420 Jawab saya, Anda pernah ditangkap? 1296 01:12:07,420 --> 01:12:09,030 - Ya sekali. 1297 01:12:09,030 --> 01:12:10,690 Untuk apa? 1298 01:12:10,690 --> 01:12:12,270 - Masuk tanpa izin. 1299 01:12:15,640 --> 01:12:17,673 - Kami berburu hantu. 1300 01:12:20,720 --> 01:12:21,903 - Saya berumur 17 tahun. 1301 01:12:26,730 --> 01:12:28,120 - Sekarang jangan pandai bersamaku, kawan. 1302 01:12:28,120 --> 01:12:30,240 - Saya tidak, saya tidak. 1303 01:12:30,240 --> 01:12:31,420 Saya 42, Pak. 1304 01:12:31,420 --> 01:12:33,970 - Anda tidak terlihat 42. 1305 01:12:33,970 --> 01:12:35,160 - Terima kasih. 1306 01:12:35,160 --> 01:12:36,970 - Itu bukan pujian. 1307 01:12:36,970 --> 01:12:39,373 - Dengar, tuan, aku sungguh harus membawanya pulang. 1308 01:12:41,110 --> 01:12:42,320 Pada suatu firasat, itu tidak terlihat 1309 01:12:42,320 --> 01:12:44,040 seperti dia sedang terburu-buru. 1310 01:12:44,040 --> 01:12:46,123 - Terlepas dari itu, aku ada di jam. 1311 01:12:47,020 --> 01:12:49,760 - Kamu tidak mendapat lebih banyak uang, ah, untuk perjalanan yang lebih lama? 1312 01:12:49,760 --> 01:12:53,490 - Ya, tapi kalau aku juga lama itu bisa mempengaruhi skor saya. 1313 01:12:54,830 --> 01:12:56,660 - 4,91. 1314 01:12:56,660 --> 01:12:57,940 - Hmm. 1315 01:12:57,940 --> 01:12:59,120 Kenapa tidak lima? 1316 01:12:59,120 --> 01:13:00,770 - Karena lima tidak bisa dicapai. 1317 01:13:00,770 --> 01:13:01,970 Lihatlah Pak, jangan tersinggung, 1318 01:13:01,970 --> 01:13:04,340 tetapi tidakkah Anda memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 1319 01:13:04,340 --> 01:13:05,993 - Faktanya, saya tidak. 1320 01:13:09,480 --> 01:13:11,480 Dengar, jika Anda harus tahu, 1321 01:13:11,480 --> 01:13:14,450 Anda sesuai dengan deskripsi seseorang yang kami cari. 1322 01:13:14,450 --> 01:13:15,600 - Apa, 1323 01:13:15,600 --> 01:13:17,530 seorang pria gemuk di dalam mobil? 1324 01:13:17,530 --> 01:13:19,140 - Ini tidak ada hubungannya dengan berat badanmu. 1325 01:13:19,140 --> 01:13:21,550 - Tidak, saya mengerti, saya mengerti sekarang. 1326 01:13:21,550 --> 01:13:23,130 Anda mencari pria gendut, 1327 01:13:23,130 --> 01:13:25,650 dan Anda melihat saya mengemudi di dalam kendaraan ini, 1328 01:13:25,650 --> 01:13:27,580 jadi secara otomatis 1329 01:13:27,580 --> 01:13:28,890 kamu menganggap itu-- - Dengar, jika kamu harus tahu, 1330 01:13:28,890 --> 01:13:31,550 mobil Anda sesuai dengan uraiannya dari apa yang kami cari. 1331 01:13:31,550 --> 01:13:34,680 - Oh, mobilku, jadi sejak itu Saya satu-satunya orang gemuk 1332 01:13:34,680 --> 01:13:36,980 siapa yang mengendarai Prius di sekitar Los Angeles 1333 01:13:36,980 --> 01:13:38,440 pada suatu pagi, 1334 01:13:38,440 --> 01:13:39,620 Anda akan otomatis 1335 01:13:39,620 --> 01:13:40,680 tarik aku, meskipun-- - Aku tidak harus seperti itu 1336 01:13:40,680 --> 01:13:41,513 pria yang baik, di sini. 1337 01:13:41,513 --> 01:13:43,690 Apakah kamu menyebut ini menjadi orang baik, Tuan? 1338 01:13:43,690 --> 01:13:45,180 - Ya, saya sebut ini bagus. 1339 01:13:45,180 --> 01:13:47,480 - Dengar, apakah kamu akan memberiku tiket atau tidak? 1340 01:13:54,010 --> 01:13:55,630 - Keluar dari sini. 1341 01:13:55,630 --> 01:13:57,140 Semoga malammu indah. 1342 01:13:57,140 --> 01:13:57,990 - Terima kasih Pak. 1343 01:14:04,420 --> 01:14:06,143 - Saya ingin menyebutkan itu, ah, 1344 01:14:07,520 --> 01:14:08,860 kamu tidak seharusnya mengendarai benda ini 1345 01:14:08,860 --> 01:14:10,160 di sini pada jam ini. 1346 01:14:10,160 --> 01:14:11,960 Banyak orang aneh. 1347 01:14:11,960 --> 01:14:13,160 - Ya, tuan, saya tidak akan pak. 1348 01:14:14,550 --> 01:14:17,023 - Dan bersihkan sarung tangan itu kompartemen milikmu. 1349 01:14:17,900 --> 01:14:18,733 Ini berantakan. 1350 01:14:18,733 --> 01:14:19,813 - Ya pak. 1351 01:14:33,207 --> 01:14:34,400 Kamu, kamu tertidur. 1352 01:14:34,400 --> 01:14:36,990 - Ah, bung, aku merasa aneh. 1353 01:14:36,990 --> 01:14:39,730 Yah kamu bilang kamu tidak makan dalam beberapa saat. 1354 01:14:39,730 --> 01:14:41,797 - Ya, man, tapi, maksud saya, bukan hanya itu, 1355 01:14:41,797 --> 01:14:42,967 seperti, shh, 1356 01:14:42,967 --> 01:14:44,217 mm. 1357 01:14:44,217 --> 01:14:46,717 Uh-oh, kami hampir ke tujuan Anda. 1358 01:14:49,510 --> 01:14:50,593 Cukup panjang. 1359 01:14:55,760 --> 01:14:57,103 Mobil apa? 1360 01:14:59,190 --> 01:15:01,976 Oh, ah, dia pergi ke arah lain. 1361 01:15:01,976 --> 01:15:02,913 - Oke, saya mengerti. 1362 01:15:12,977 --> 01:15:14,187 Dan di sinilah kita. 1363 01:15:14,187 --> 01:15:15,330 - Ah. - Tidur yang nyenyak. 1364 01:15:15,330 --> 01:15:16,197 - Ah, kamu juga. 1365 01:15:16,197 --> 01:15:20,440 Ah, tunggu, ah, maukah kamu pikiran hanya menungguku? 1366 01:15:20,440 --> 01:15:21,780 Seperti 10 atau 15 menit? 1367 01:15:21,780 --> 01:15:24,940 Sayangnya, Saya tidak dibayar untuk menunggu. 1368 01:15:24,940 --> 01:15:26,900 - Yah, lihat, saya mendapat $ 20 dolar 1369 01:15:26,900 --> 01:15:28,110 dengan namamu di atasnya, 1370 01:15:28,110 --> 01:15:30,533 apakah kamu bisa menungguku? 1371 01:15:30,533 --> 01:15:31,568 Baik. 1372 01:15:31,568 --> 01:15:32,735 - Kamu pria itu. 1373 01:15:51,920 --> 01:15:53,443 Jumat malam. 1374 01:15:53,443 --> 01:15:54,276 Woo hoo. 1375 01:15:55,250 --> 01:15:57,640 TGIF, aku tidak bisa berpikir ... 1376 01:15:57,640 --> 01:16:01,730 ... alasan yang lebih menyedihkan dari suatu eksistensi daripada hidup setiap minggu... 1377 01:16:01,730 --> 01:16:04,010 .. untuk hari Jumat. 1378 01:16:04,010 --> 01:16:05,880 Menjadi mabuk, teler, dimuat, 1379 01:16:05,880 --> 01:16:09,810 dinyalakan, dan banyak pria dan wanita putus asa, muda dan tua .. 1380 01:16:09,810 --> 01:16:12,360 keluar mencari skor. 1381 01:16:12,360 --> 01:16:14,320 Atau lebih buruk.. 1382 01:16:14,320 --> 01:16:18,420 ... temukan yang penting lainnya. 1383 01:16:18,420 --> 01:16:22,410 Mencari untuk mengambil bagian dari fiesta daging potensi dan konsekuensi yang tidak dapat diperbaiki ... 1384 01:16:22,410 --> 01:16:24,610 ..that bisa bertahan seumur hidup. 1385 01:16:24,610 --> 01:16:26,710 Atau setidaknya 18 tahun. 1386 01:16:26,710 --> 01:16:28,500 Atau setidaknya $ 300 dolar yang .. 1387 01:16:28,500 --> 01:16:37,629 ..kau harus meminjam dari bibimu, yang membuat kesalahan yang sama 20 tahun lalu. Bagaimana kita diajarkan untuk menjadi tidak bertanggung jawab. 1388 01:16:38,660 --> 01:16:41,860 Ini adalah definisi dari generasi kita. 1389 01:16:41,860 --> 01:16:43,840 Untuk keluar dan mendapat masalah, 1390 01:16:43,840 --> 01:16:47,340 dan kembali dan lakukan lagi minggu demi minggu. 1391 01:16:47,340 --> 01:16:49,300 Budaya yang mendorong sebuah negara .. 1392 01:16:49,300 --> 01:16:53,450 ..daripada ketenangan. Melakukan apa pun .. 1393 01:16:53,450 --> 01:16:57,820 .. dibutuhkan untuk menghindari hal-hal duniawi dan tekanan yang sulit dalam kehidupan sehari-hari. 1394 01:16:57,820 --> 01:17:00,050 Kami tidak diajarkan untuk menangani masalah kami. 1395 01:17:00,050 --> 01:17:02,170 Kami diajarkan untuk menyalahkan, 1396 01:17:02,170 --> 01:17:03,380 dan kemudian memohon .. 1397 01:17:03,380 --> 01:17:07,380 ..borrow, mencuri .. 1398 01:17:07,380 --> 01:17:09,390 hanya untuk menginjak orang lain .. 1399 01:17:09,390 --> 01:17:11,200 hanya untuk memajukan karir kami seharga 5000 dolar 1400 01:17:11,200 --> 01:17:12,970 menabrak gaji kita. 1401 01:17:12,970 --> 01:17:25,160 Tapi saya ngelantur saya bukan orang suci. Saya seorang budak di belakang kemudi. Saya diborgol ke lingkaran dan sopir di sekitar remaja yang dewasa ini. 1402 01:17:25,160 --> 01:17:28,710 Ah, tapi inilah yang memisahkan diriku dari yang lain. 1403 01:17:28,710 --> 01:17:32,530 Saya melakukan ini karena saya memilih untuk melakukan ini. 1404 01:17:32,530 --> 01:17:35,870 Bukan karena yang lain memberitahuku di mana harus bekerja, 1405 01:17:35,870 --> 01:17:37,550 kapan harus bekerja, 1406 01:17:37,550 --> 01:17:39,680 dan berapa banyak uang yang dihasilkan. 1407 01:17:39,680 --> 01:17:43,750 Saya melakukan ini dari kemurahan hati yang tulus dari keberadaan saya. 1408 01:17:43,750 --> 01:17:46,270 Saya memberi mereka kesempatan 1409 01:17:46,270 --> 01:17:48,240 untuk mengakhiri penderitaan mereka lebih cepat, 1410 01:17:48,240 --> 01:17:50,270 daripada menggambar keberadaan mereka 1411 01:17:50,270 --> 01:17:52,520 sebagai peons selama beberapa dekade. 1412 01:17:52,520 --> 01:17:54,523 Memijahkan lebih banyak drone. 1413 01:17:56,870 --> 01:17:57,703 Halo, bisakah aku menarikmu 1414 01:17:57,703 --> 01:18:00,403 dalam mencoba Double Baru Tasty Jalapeno Burger hari ini? 1415 01:18:01,540 --> 01:18:03,193 - Um, tidak, terima kasih. 1416 01:18:04,090 --> 01:18:08,760 Saya mau dua kali lipat cheeseburger dan cola besar. 1417 01:18:08,760 --> 01:18:09,900 Silahkan, 1418 01:18:09,900 --> 01:18:11,050 dan terima kasih. 1419 01:18:11,050 --> 01:18:12,120 Dan dapatkah saya menarik minat Anda 1420 01:18:12,120 --> 01:18:14,860 dalam mencoba New Double Tasty Jalapeno Burger hari ini, pak? 1421 01:18:14,860 --> 01:18:15,963 - Masih tidak. 1422 01:18:17,130 --> 01:18:19,120 Itu saja. 1423 01:18:19,120 --> 01:18:20,027 Terima kasih. 1424 01:18:21,175 --> 01:18:24,120 Oke, $ 3,69 di jendela berikutnya. 1425 01:18:24,120 --> 01:18:24,953 - Terima kasih. 1426 01:18:54,791 --> 01:18:55,624 Sangat? 1427 01:19:00,444 --> 01:19:01,527 Yesus Kristus. 1428 01:19:07,914 --> 01:19:10,143 Hei? 1429 01:19:10,143 --> 01:19:12,430 Hei? 1430 01:19:12,430 --> 01:19:13,750 Hei? 1431 01:19:15,233 --> 01:19:16,393 Apa yang kamu inginkan? 1432 01:19:36,670 --> 01:19:37,670 - Perempat. 1433 01:19:37,670 --> 01:19:38,503 - Tahan. 1434 01:19:45,599 --> 01:19:47,099 Oh ya. 1435 01:19:55,627 --> 01:19:56,893 - Saya punya satu dolar. 1436 01:19:58,350 --> 01:19:59,500 Akankah dolar bekerja? 1437 01:20:02,270 --> 01:20:03,103 - Sial. 1438 01:20:08,955 --> 01:20:10,622 Dolla baik-baik saja. 1439 01:20:17,806 --> 01:20:19,380 Oh 1440 01:20:19,380 --> 01:20:21,012 Terima kasih. 1441 01:20:21,012 --> 01:20:22,430 - Ya 1442 01:20:22,430 --> 01:20:26,943 Hei? 1443 01:20:28,270 --> 01:20:29,693 Kamu pria yang baik. 1444 01:20:30,740 --> 01:20:31,573 - Yah, 1445 01:20:32,620 --> 01:20:33,520 kamu tidak tahu aku. 1446 01:20:35,521 --> 01:20:36,354 Tapi terimakasih. 1447 01:20:42,882 --> 01:20:43,715 Mata ini, 1448 01:20:46,642 --> 01:20:47,475 jangan berbohong. 1449 01:20:51,220 --> 01:20:52,523 - Oke, Tuhan memberkati. 1450 01:21:31,570 --> 01:21:32,530 Yo, ada kabar apa, 1451 01:21:32,530 --> 01:21:34,830 bagaimana kabarmu, bro? - Yo, senang bertemu denganmu, kawan. 1452 01:21:34,830 --> 01:21:35,877 - Senang melihatmu juga, kawan. 1453 01:21:36,710 --> 01:21:37,950 - Saya hanya mendapatkan beberapa bahan makanan dan apa yang tidak. 1454 01:21:37,950 --> 01:21:39,670 - Oh ya, saya akan kepala di sana sangat cepat, 1455 01:21:39,670 --> 01:21:41,800 tapi, hei, kamu sudah dengar apa yang terjadi belakangan ini? 1456 01:21:41,800 --> 01:21:44,780 - Bro, ya, kegilaan. - Oh, itu sangat gila, 1457 01:21:44,780 --> 01:21:46,850 Saya hanya mengendarai mobil saya sendiri mobil sialan mulai sekarang. 1458 01:21:46,850 --> 01:21:49,580 - Itu benar. - Duh, saya tidak punya waktu, 1459 01:21:49,580 --> 01:21:51,320 Baik? - Benar, persis. 1460 01:21:51,320 --> 01:21:52,533 - Saya tidak akan pernah suka. 1461 01:21:55,720 --> 01:21:56,980 Tunggu. 1462 01:21:56,980 --> 01:21:58,450 Sangat? 1463 01:21:58,450 --> 01:21:59,940 - Sial, ya, hanya ... 1464 01:22:02,320 --> 01:22:05,820 - Maaf, maksud saya, sial, saya adalah, saya lapar. 1465 01:22:05,820 --> 01:22:08,040 - Tuhan, kamu tahu kamu bisa telah meminta saya untuk tumpangan. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:08,930 - Saya tahu, man, maksud saya, 1467 01:22:08,930 --> 01:22:09,885 Itu benar di jalanan. 1468 01:22:09,885 --> 01:22:10,718 Tidak apa-apa. - Dengar, Bro, secara harfiah, 1469 01:22:10,718 --> 01:22:12,290 Saya akan sepuluh menit. 1470 01:22:12,290 --> 01:22:13,377 Saya akan masuk dan keluar, 1471 01:22:13,377 --> 01:22:14,640 dan aku bisa mengantarmu pulang. 1472 01:22:14,640 --> 01:22:17,630 - Bro, jujur, aku bahkan tidak pikir saya bisa menunggu selama itu. 1473 01:22:17,630 --> 01:22:18,667 Sepuluh menit? 1474 01:22:18,667 --> 01:22:20,170 - Ah, saya kelaparan. 1475 01:22:20,170 --> 01:22:21,490 Astaga. 1476 01:22:21,490 --> 01:22:22,860 Ini pria baik-baik saja, dia kedinginan. 1477 01:22:22,860 --> 01:22:24,230 Apapun itu. 1478 01:22:24,230 --> 01:22:25,730 - Kamu serius tentang untuk masuk Prius itu? 1479 01:22:27,620 --> 01:22:30,920 - Anda tahu si pembunuh mengendarai Prius. 1480 01:22:30,920 --> 01:22:32,240 Oke, ya, dan secara harfiah 1481 01:22:32,240 --> 01:22:36,140 setiap pengemudi Hitch lainnya area Los Angeles yang lebih besar. 1482 01:22:36,140 --> 01:22:37,530 Apakah semuanya baik-baik saja? 1483 01:22:37,530 --> 01:22:38,630 Ah, ya, itu, semuanya baik-baik saja. 1484 01:22:38,630 --> 01:22:41,240 Saya minta maaf, saya akan di sana dalam hitungan detik. 1485 01:22:44,490 --> 01:22:45,580 - Dia terlihat 1486 01:22:45,580 --> 01:22:46,717 seperti seorang pembunuh. 1487 01:22:46,717 --> 01:22:47,583 - Shh, 1488 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 uh. 1489 01:22:48,416 --> 01:22:49,410 - Beri aku lima menit. 1490 01:22:49,410 --> 01:22:50,570 Saya akan masuk dan keluar. 1491 01:22:50,570 --> 01:22:51,403 - Dingin saja, bro. - Kamu tidak harus menunggu. 1492 01:22:51,403 --> 01:22:52,850 - Seperti lima menit. - Hanya, hanya, dinginkan, kawan. 1493 01:22:52,850 --> 01:22:55,680 Lihatlah, saya menghargai Anda, lihat, check it out, check it out. 1494 01:22:55,680 --> 01:22:57,180 Aku akan memukulmu ketika aku sampai di rumah. 1495 01:22:57,180 --> 01:22:58,070 Bagaimana dengan itu? 1496 01:22:59,820 --> 01:23:01,560 - Man, baiklah, aku hanya tidak ingin bangun 1497 01:23:01,560 --> 01:23:02,750 dan melihat Anda di berita. 1498 01:23:02,750 --> 01:23:05,380 - Kamu tidak akan bro, aku janji. - Anda tahu, mati. 1499 01:23:05,380 --> 01:23:07,405 - Baiklah, bung. - Baiklah, bung. 1500 01:23:07,405 --> 01:23:08,663 - Hargai Anda, kawan. - Baiklah, bung. 1501 01:23:08,663 --> 01:23:10,163 - Tenang, kawan. - Nanti. 1502 01:23:19,820 --> 01:23:21,290 Apakah semuanya baik-baik saja? 1503 01:23:21,290 --> 01:23:22,353 - Oh, ya, maaf soal itu. 1504 01:23:22,353 --> 01:23:25,283 Itu hanya temanku khawatir seperti biasa. 1505 01:23:27,120 --> 01:23:29,080 Apakah Anda mendapatkan semuanya bahan makanan yang Anda butuhkan? 1506 01:23:29,080 --> 01:23:30,750 - Oh, ya ampun, ya. 1507 01:23:30,750 --> 01:23:33,070 Saya tidak sabar menunggu rumah dan memasak barang-barang ini. 1508 01:23:33,070 --> 01:23:35,100 Nah, jika kamu lapar sekarang, 1509 01:23:35,100 --> 01:23:37,580 masih ada beberapa Gummi Bears untukmu. 1510 01:23:37,580 --> 01:23:38,910 Yeah. 1511 01:23:38,910 --> 01:23:39,743 Terima kasih. 1512 01:23:43,898 --> 01:23:44,731 - Tremain, 1513 01:23:46,710 --> 01:23:49,793 Anda benar-benar perlu mendengarkan ke temanmu lebih banyak. 1514 01:24:02,680 --> 01:24:03,983 Jangan salahkan saya. 1515 01:24:05,120 --> 01:24:07,203 Ini idemu. 1516 01:25:01,671 --> 01:25:03,257 Apa apaan? 1517 01:25:03,257 --> 01:25:05,253 Dapatkan kembali, kembali ke sini. 1518 01:25:06,200 --> 01:25:07,819 - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 1519 01:25:07,819 --> 01:25:08,986 Lanjutkan. 1520 01:25:12,050 --> 01:25:14,380 Saya rasa saya mengerti. 1521 01:25:14,380 --> 01:25:15,800 - Oh, man, aku harus keluar dari sana. 1522 01:25:15,800 --> 01:25:18,200 Nah, apa, apa neraka baru saja terjadi? 1523 01:25:18,200 --> 01:25:20,020 - Berlari ke salah satu dari campuran, dan, hah, 1524 01:25:20,020 --> 01:25:21,813 woo, dia tidak senang. 1525 01:25:21,813 --> 01:25:23,720 - Hmm. 1526 01:25:23,720 --> 01:25:27,130 - Lihat, terima kasih sudah memberi saya tumpangan, kawan. 1527 01:25:27,130 --> 01:25:28,710 Maaf telah membuatmu mengalami ini. 1528 01:25:28,710 --> 01:25:30,620 Saya semacam itu merasa seperti kaki tangan. 1529 01:25:30,620 --> 01:25:32,450 - Tidak, tidak, tidak seperti itu. 1530 01:25:32,450 --> 01:25:35,170 Jadi Anda melihat seorang mantan, 1531 01:25:35,170 --> 01:25:38,100 dan penjaga mengejar Anda keluar pintu? 1532 01:25:38,100 --> 01:25:40,740 - Yah, maksudku, dia berbohong pada mereka. 1533 01:25:40,740 --> 01:25:42,240 Memberitahu mereka bahwa aku melecehkannya. 1534 01:25:43,430 --> 01:25:44,600 Apakah kamu? 1535 01:25:44,600 --> 01:25:46,103 - Tidak, tentu saja tidak. 1536 01:25:46,103 --> 01:25:48,343 Maksudku, dia hanya menyebalkan, pelacur, pelacur. 1537 01:25:51,260 --> 01:25:52,874 Di sini kita. 1538 01:25:52,874 --> 01:25:53,933 - Ah, terima kasih, kawan. 1539 01:25:55,470 --> 01:25:57,020 Jadi kamu akan datang untuk minum? 1540 01:25:57,020 --> 01:25:58,740 Anda tahu, saya lebih suka tidak. 1541 01:25:58,740 --> 01:26:00,038 - Baiklah, ayo. 1542 01:26:00,038 --> 01:26:01,580 Maksudku, kamu berhutang pada dirimu sendiri. 1543 01:26:01,580 --> 01:26:03,383 Lihatlah, Anda bekerja keras sepanjang hari. 1544 01:26:04,230 --> 01:26:05,603 Saya harus pulang. 1545 01:26:05,603 --> 01:26:08,100 - Ini adalah malam terakhirku di LA. 1546 01:26:08,100 --> 01:26:08,980 Benar. 1547 01:26:08,980 --> 01:26:09,813 Namun. 1548 01:26:11,070 --> 01:26:13,120 Sebelum saya lupa, 1549 01:26:13,120 --> 01:26:13,953 sini. 1550 01:26:22,060 --> 01:26:24,490 Ini adalah sebuah jumlah uang gila. 1551 01:26:24,490 --> 01:26:27,323 - Lihat, saya punya lebih banyak uang daripada yang aku tahu harus diapakan. 1552 01:26:27,323 --> 01:26:28,423 Hanya satu minuman. 1553 01:26:30,280 --> 01:26:32,280 Saya berhutang pada diri saya sendiri. 1554 01:26:32,280 --> 01:26:33,490 - Ya, benar. 1555 01:26:33,490 --> 01:26:34,323 Anda layak menerimanya. 1556 01:26:35,350 --> 01:26:36,600 Anda mendapatkannya. 1557 01:26:36,600 --> 01:26:37,433 Sekarang bukan? 1558 01:26:38,710 --> 01:26:39,912 Ayo? 1559 01:26:39,912 --> 01:26:41,450 Anda tahu yang Anda inginkan. 1560 01:26:41,450 --> 01:26:42,867 Anda tahu yang Anda inginkan. 1561 01:26:42,867 --> 01:26:44,950 - Oh baiklah. 1562 01:26:44,950 --> 01:26:45,783 Tentu saja mengapa tidak? 1563 01:26:45,783 --> 01:26:46,616 - Keren. 1564 01:26:58,790 --> 01:27:01,918 Saudaraku, ayo minum. 1565 01:27:01,918 --> 01:27:03,568 Ayo, kapal pesiar saya benar seperti ini. 1566 01:27:04,930 --> 01:27:06,030 Minuman spesial untukmu. 1567 01:27:07,460 --> 01:27:08,560 Ini resep keluarga saya. 1568 01:27:11,068 --> 01:27:12,818 Kamu akan menyukainya. 1569 01:27:14,715 --> 01:27:15,548 Janji. 1570 01:27:23,510 --> 01:27:24,403 Di sini. 1571 01:27:38,420 --> 01:27:41,320 Ini pasti milik ayahnya. 1572 01:27:49,080 --> 01:27:50,280 Selamat bergabung. 1573 01:27:52,310 --> 01:27:54,114 - Wow. - Aku tahu. 1574 01:27:54,114 --> 01:27:55,407 Terima kasih. 1575 01:27:57,640 --> 01:28:00,520 Oh, man, apa kabar kamu? minuman pilihan, teman saya? 1576 01:28:00,520 --> 01:28:01,490 Apa racunmu? 1577 01:28:01,490 --> 01:28:02,960 - Oh, 1578 01:28:02,960 --> 01:28:04,330 minuman keras 1579 01:28:04,330 --> 01:28:05,970 minuman keras. 1580 01:28:07,760 --> 01:28:08,593 Tidak. 1581 01:28:10,220 --> 01:28:11,053 Biarkan saya membantu. 1582 01:28:12,060 --> 01:28:13,970 Saya ingin kamu merasakan ini, 1583 01:28:13,970 --> 01:28:15,580 dan kemudian katakan padaku lagi 1584 01:28:15,580 --> 01:28:17,550 minuman keras itu 1585 01:28:17,550 --> 01:28:18,383 minuman keras. 1586 01:28:22,620 --> 01:28:24,170 Desas-desus selama satu menit. 1587 01:28:31,227 --> 01:28:32,060 Ah. 1588 01:28:33,402 --> 01:28:35,068 - Itu luar biasa. 1589 01:28:35,068 --> 01:28:36,298 - Yaitu. 1590 01:28:36,298 --> 01:28:37,760 Itu benar. 1591 01:28:37,760 --> 01:28:39,550 Aku akan membuatkan minuman untuk kita. 1592 01:28:39,550 --> 01:28:41,110 Sesuatu yang istimewa. 1593 01:28:41,110 --> 01:28:44,093 Ini resep keluarga saya yang disebut Legend. 1594 01:28:45,060 --> 01:28:46,097 - Suara, ah, 1595 01:28:47,120 --> 01:28:48,312 legendaris. 1596 01:28:48,312 --> 01:28:50,760 Bahwa itu temanku. 1597 01:28:50,760 --> 01:28:52,422 Itu benar. 1598 01:28:52,422 --> 01:28:54,722 Aku akan memberitahumu apa, kamu pergi melihat tampilan. 1599 01:28:56,280 --> 01:28:58,130 - Ya 1600 01:28:58,130 --> 01:28:59,796 - Di atas sana. 1601 01:30:03,660 --> 01:30:04,510 Minuman sudah siap. 1602 01:30:20,820 --> 01:30:21,653 - Wow. 1603 01:30:25,189 --> 01:30:26,990 Ini benar-benar sebuah perahu. 1604 01:30:26,990 --> 01:30:28,468 - Ah, saya tahu. 1605 01:30:28,468 --> 01:30:29,870 Aku tahu. 1606 01:30:29,870 --> 01:30:31,477 Oh 1607 01:30:31,477 --> 01:30:32,383 Maafkan saya. 1608 01:30:33,430 --> 01:30:36,280 Maaf, mereka hanya, mereka tinggalkan mereka di sini, kamu tahu? 1609 01:30:36,280 --> 01:30:37,623 - Hmm. - Aku akan memberitahumu apa, 1610 01:30:37,623 --> 01:30:39,060 nah, kamu menginginkannya. 1611 01:30:39,060 --> 01:30:40,290 Ambil. 1612 01:30:40,290 --> 01:30:41,123 Itu milikmu. 1613 01:30:42,740 --> 01:30:44,040 - Baunya seperti tahun yang baik. 1614 01:30:45,220 --> 01:30:46,153 - 2001. 1615 01:30:49,487 --> 01:30:51,073 Itu minumanmu, di sana. 1616 01:30:54,160 --> 01:30:55,713 Hmm, kamu tahu apa, 1617 01:30:56,660 --> 01:30:59,113 Saya sebenarnya hanya belajar bahasa Spanyol, jadi, uh, 1618 01:31:00,170 --> 01:31:01,003 biarkan aku mencobanya, aku punya 1619 01:31:01,003 --> 01:31:02,783 Saya memiliki keceriaan yang baru saja saya pelajari. 1620 01:31:03,815 --> 01:31:05,430 Aribba, 1621 01:31:05,430 --> 01:31:06,770 abajo, 1622 01:31:06,770 --> 01:31:08,160 al centro, 1623 01:31:08,160 --> 01:31:09,380 al dentro. 1624 01:31:09,380 --> 01:31:10,280 Dan kami minum. 1625 01:31:10,280 --> 01:31:12,150 - Salud. - Salud. 1626 01:31:12,150 --> 01:31:13,487 Ah. - Gracias. 1627 01:31:13,487 --> 01:31:14,487 Mm 1628 01:31:16,190 --> 01:31:17,820 - Mm. 1629 01:31:17,820 --> 01:31:19,980 Oh, ini luar biasa. 1630 01:31:19,980 --> 01:31:20,890 - Legendaris. 1631 01:31:20,890 --> 01:31:22,560 - Legenda. 1632 01:31:22,560 --> 01:31:24,707 - Legendaris itu, temanku. 1633 01:31:32,991 --> 01:31:35,332 Hanya percikan saja, itu saja yang Anda butuhkan. 1634 01:31:35,332 --> 01:31:36,165 - Baik. - Dinginkan 1635 01:31:36,165 --> 01:31:37,313 hanya sedikit. 1636 01:31:41,630 --> 01:31:42,680 Untuk 1637 01:31:44,090 --> 01:31:45,787 teman-teman baru. 1638 01:31:45,787 --> 01:31:46,993 - Untuk 1639 01:31:46,993 --> 01:31:47,900 nuevos 1640 01:31:47,900 --> 01:31:49,075 amigos. 1641 01:31:49,075 --> 01:31:51,720 Baik. 1642 01:31:51,720 --> 01:31:53,131 - Bangun. 1643 01:31:53,131 --> 01:31:54,413 - Oy, naik. 1644 01:32:00,151 --> 01:32:01,697 Ah. 1645 01:32:01,697 --> 01:32:03,497 - Ah. - Kesempurnaan, setiap saat. 1646 01:32:04,856 --> 01:32:05,689 - Iya nih. 1647 01:32:08,957 --> 01:32:12,832 Hmm 1648 01:32:21,136 --> 01:32:22,828 Bagaimana perasaanmu? 1649 01:32:22,828 --> 01:32:23,661 Pusing? 1650 01:32:34,860 --> 01:32:37,720 - Oh. 1651 01:32:37,720 --> 01:32:38,803 - Kamu bajingan kecil. 1652 01:32:39,995 --> 01:32:41,795 Anda pikir Anda lebih baik dari saya? 1653 01:32:43,412 --> 01:32:44,600 Anda pikir Anda tahu 1654 01:32:46,050 --> 01:32:47,652 bagaimana cara mengeluarkan saya? 1655 01:32:51,360 --> 01:32:52,480 Bukan kamu 1656 01:32:52,480 --> 01:32:53,548 mencoba 1657 01:32:55,711 --> 01:32:58,750 menjadi bos? 1658 01:32:58,750 --> 01:33:00,868 Saya kapten baru dari kapal ini. 1659 01:33:19,896 --> 01:33:20,823 Adios, 1660 01:33:21,910 --> 01:33:22,743 amigo. 1661 01:33:32,340 --> 01:33:33,760 Setiap malam dia dengan cewek baru. 1662 01:33:33,760 --> 01:33:35,410 Tidak pernah melihatnya dengan cewek yang sama dua kali. 1663 01:33:37,060 --> 01:33:38,140 - Salah satu yacht di sana. 1664 01:33:38,140 --> 01:33:40,100 Dia mengklaim itu yang terbesar. 1665 01:33:40,100 --> 01:33:40,933 - Dimengerti. 1666 01:33:52,510 --> 01:33:54,232 Mereka ke saya. 1667 01:34:11,280 --> 01:34:12,580 - Mari kita lihat itu. 1668 01:34:16,430 --> 01:34:17,710 - Yesus Kristus. 1669 01:34:17,710 --> 01:34:21,910 Saya akan memanggilnya. 1670 01:34:21,910 --> 01:34:24,060 - Itu hanya masalah 1671 01:34:24,060 --> 01:34:24,893 waktu. 1672 01:34:39,390 --> 01:34:41,640 - Kali ini aku punya alasan. 1673 01:34:43,568 --> 01:34:45,586 Eh, biarkan saja aku dapatkan sesuatu dengan cepat. 1674 01:35:13,895 --> 01:35:16,562 - Aku tidak tahu kamu punya tato. 1675 01:35:19,291 --> 01:35:20,124 Oh 1676 01:35:21,276 --> 01:35:22,109 Oh tunggu. 1677 01:35:27,373 --> 01:35:28,206 Tidak. 1678 01:36:11,270 --> 01:36:13,912 - Keluar, angkat tanganmu. 1679 01:36:13,912 --> 01:36:16,245 Keluar dengan tanganmu. 1680 01:36:20,189 --> 01:36:21,689 Angkat tanganmu. 1681 01:36:23,042 --> 01:36:25,670 - Tangan diatas. 1682 01:36:25,670 --> 01:36:26,960 Di sana, angkat tangan. 1683 01:36:26,960 --> 01:36:28,970 - Lebih tinggi. - Jangan mengambil langkah lain. 1684 01:36:30,210 --> 01:36:31,516 Dapatkan di tanah. 1685 01:36:31,516 --> 01:36:32,363 Di tanah. 1686 01:36:32,363 --> 01:36:35,200 - Turun di tanah, sialan. 1687 01:36:35,200 --> 01:36:36,347 Borgol dia. 1688 01:36:37,337 --> 01:36:38,170 Apa yang sedang terjadi? 1689 01:36:38,170 --> 01:36:39,623 Tutup mulutmu. 1690 01:36:41,190 --> 01:36:42,023 Bangun. 1691 01:36:51,940 --> 01:36:53,660 Mati-- 1692 01:36:53,660 --> 01:36:54,703 Menunduk. 1693 01:36:56,124 --> 01:36:56,957 Dapatkan di sana. 1694 01:37:01,410 --> 01:37:02,954 - Yang lain off-- (Pintu membanting menutup. 1695 01:37:16,622 --> 01:37:17,570 Iya nih. 1696 01:37:17,570 --> 01:37:19,720 Yang mana, saudara laki-laki atau saudara perempuan? 1697 01:37:19,720 --> 01:37:20,553 Kedua. 1698 01:37:21,700 --> 01:37:24,983 Saya memiliki saudara laki-laki yang, sedikit lebih tua dariku. 1699 01:38:49,791 --> 01:38:52,320 Studio Hayhoe. 1700 01:38:57,812 --> 01:38:59,813 ΓÖ¬ Jangan takut ΓÖ¬ 1701 01:38:59,813 --> 01:39:03,852 ΓÖ¬ Ketika Anda menelepon saluran saya Γ ¬ 1702 01:39:03,852 --> 01:39:08,741 Γ ¬ ¬ Aku akan berada di sana tepat waktu Γ ¬ ¬ 1703 01:39:08,741 --> 01:39:10,641 ΓÖ¬ Kita akan pergi ke tempat ΓÖ¬ 1704 01:39:10,641 --> 01:39:14,672 ΓÖ¬ Anda tidak ingin pergi ΓÖ¬ 1705 01:39:14,672 --> 01:39:19,316 ΓÖ¬ Dengan driver Anda tidak akan pernah tahu ΓÖ¬ 1706 01:39:19,316 --> 01:39:21,648 ΓÖ¬ Jadi buka pintunya ΓÖ¬ 1707 01:39:21,648 --> 01:39:25,101 ΓÖ¬ Dan masuk ke dalam ΓÖ¬ 1708 01:39:25,101 --> 01:39:29,934 Γ ¬ 'Hanya duduk di sana tidak perlu malu ΓÖ¬ 1709 01:39:33,079 --> 01:39:38,079 ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ 1710 01:39:39,378 --> 01:39:43,045 Γ ¬ ¬ Biarkan aku menjadi panduanmu Γ ¬ 1711 01:39:43,962 --> 01:39:48,962 ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ 1712 01:39:49,572 --> 01:39:52,114 Γ ¬ ¬ Harapan ini tidak akan Γ ¬ ¬ 1713 01:39:52,114 --> 01:39:57,114 ΓÖ¬ Perjalanan terakhir Anda ΓÖ¬ 1714 01:39:57,481 --> 01:39:59,849 ΓÖ¬ Tidak ada jalan untuk kembali ΓÖ¬ 1715 01:39:59,849 --> 01:40:02,781 ΓÖ¬ Begitu Anda masuk ke mobil saya ΓÖ¬ 1716 01:40:02,781 --> 01:40:05,215 Γ ¬ Tapi Anda tidak khawatir Γ ¬ 1717 01:40:05,215 --> 01:40:08,625 ΓÖ¬ Kita tidak harus pergi jauh ΓÖ¬ 1718 01:40:08,625 --> 01:40:10,631 ΓΓ¬ Keluar di hutan ΓÖ¬ 1719 01:40:10,631 --> 01:40:13,868 ΓÖ¬ Di mana tidak ada yang bisa melihat ΓÖ¬ 1720 01:40:13,868 --> 01:40:16,230 ΓÖ¬ Dan Anda akan menjadi semua Γ € 1721 01:40:16,230 --> 01:40:19,227 ΓΓ¬ Sendirian dengan saya ΓÖ¬ 1722 01:40:19,227 --> 01:40:21,256 ΓÖ¬ Jadi buka pintunya ΓÖ¬ 1723 01:40:21,256 --> 01:40:24,977 ΓÖ¬ Dan masuk ke dalam ΓÖ¬ 1724 01:40:24,977 --> 01:40:26,715 Γ ¬ Hanya duduk kembali Γ ¬ 1725 01:40:26,715 --> 01:40:30,382 ΓÖ¬ Tidak perlu malu ΓÖ¬ 1726 01:40:33,170 --> 01:40:38,170 ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ 1727 01:40:39,243 --> 01:40:42,910 Γ ¬ ¬ Biarkan aku menjadi panduanmu Γ ¬ 1728 01:40:43,892 --> 01:40:48,725 ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ 1729 01:40:49,638 --> 01:40:52,138 Γ ¬ ¬ Harapan ini tidak akan Γ ¬ ¬ 1730 01:40:52,138 --> 01:40:54,797 ΓÖ¬ Perjalanan terakhir Anda ΓÖ¬ 1731 01:40:54,797 --> 01:40:59,797 ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ ΓΓ¬ Ride share ΓÖ¬ 1732 01:41:00,684 --> 01:41:03,130 Γ ¬ ¬ Harapan ini tidak akan Γ ¬ ¬ 1733 01:41:03,130 --> 01:41:08,130 ΓÖ¬ Perjalanan terakhir Anda ΓÖ¬ 1734 01:41:08,396 --> 01:41:10,979 Γ ¬ Sebuah perjalanan naik Γ ¬ ¬ 1735 01:41:15,431 --> 01:41:20,422 ΓÖ¬ Larut malam, aku minum ΓÖ¬ 1736 01:41:20,422 --> 01:41:23,959 ΓÖ¬ Seharusnya tidak mengendarai Γ ¬ 1737 01:41:23,959 --> 01:41:26,607 Γ ¬ ¬ Tarik bagian pengemudian Γ € 1738 01:41:26,607 --> 01:41:31,607 ΓÖ¬ Jadi saya akan pastikan untuk tiba hidup Γ ¬ 1739 01:41:31,762 --> 01:41:34,021 ΓÖ¬ Orang ini tampaknya menyeramkan ΓÖ¬ 1740 01:41:34,021 --> 01:41:38,695 ΓÖ¬ Sesuatu 'tentang matanya ΓÖ¬ 1741 01:41:38,695 --> 01:41:39,750 ΓÖ¬ Tapi aku mabuk ΓÖ¬ 1742 01:41:39,750 --> 01:41:42,411 ΓÖ¬ Apa yang saya ketahui ΓÖ¬ 1743 01:41:42,411 --> 01:41:46,277 Γ ¬ Saya yakin itu baik Γ ¬ ¬ 1744 01:41:46,277 --> 01:41:49,969 Γ ¬ H Hitch saya di sebuah wahana Γ ¬ ¬ 1745 01:41:49,969 --> 01:41:53,594 Γ ¬ ¬ Sopir terdekat, perawatan terbaik ΓÖ¬ 1746 01:41:53,594 --> 01:41:57,117 Γ ¬ H Hitch saya di sebuah wahana Γ ¬ ¬ 1747 01:41:57,117 --> 01:42:00,968 ΓÖ¬ Sopir lemari, perawatan terbaik ΓÖ¬ 1748 01:42:00,968 --> 01:42:05,220 Γ ¬ H Hitch saya di sebuah wahana Γ ¬ ¬ 1749 01:42:05,220 --> 01:42:08,137 ΓÖ¬ Boleh aku ke sana ΓÖ