0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:01:00,973 --> 00:01:04,941
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]

2
00:01:14,653 --> 00:01:15,919
Ini hari yang besar.

3
00:01:15,954 --> 00:01:16,786
Semoga beruntung, nak.

4
00:01:16,822 --> 00:01:18,421
Terima kasih sudah datang.

5
00:01:22,427 --> 00:01:23,627
[tertawa gugup]

6
00:01:25,797 --> 00:01:27,430
Saya mengalami
kesulitan bernapas.

7
00:01:27,465 --> 00:01:28,464
Saya putus.

8
00:01:28,500 --> 00:01:30,199
Dia akan mengerti, kan?

9
00:01:34,106 --> 00:01:35,038
Oh ...

10
00:01:37,142 --> 00:01:38,742
[Pengantin]: Saya tidak tahu
apa yang salah dengan saya.

11
00:01:38,777 --> 00:01:40,644
Aku mencintai nya...
Saya benar-benar.

12
00:01:40,679 --> 00:01:42,578
Ada sebuah pernikahan
akan terjadi.

13
00:01:42,614 --> 00:01:43,647
Aku tahu.

14
00:01:43,682 --> 00:01:44,514
Anda ada di dalamnya.

15
00:01:44,549 --> 00:01:45,649
Oh ...

16
00:01:45,684 --> 00:01:46,950
Oke, tidak apa-apa.

17
00:01:46,985 --> 00:01:47,984
Anda tidak perlu melakukannya.

18
00:01:48,020 --> 00:01:48,952
saya yakin
dia akan mengerti.

19
00:01:48,987 --> 00:01:50,120
Saya mengerikan.

20
00:01:50,155 --> 00:01:51,154
Tidak, bukan kau.

21
00:01:51,189 --> 00:01:52,588
Kamu orang baik.

22
00:01:52,624 --> 00:01:53,923
Tidak masalah.

23
00:01:55,160 --> 00:01:55,992
Anda ingin melakukan ini?

24
00:01:56,028 --> 00:01:56,993
SAYA...

25
00:02:01,833 --> 00:02:02,866
Apakah kamu?

26
00:02:02,901 --> 00:02:04,200
Saya lakukan ...

27
00:02:04,235 --> 00:02:05,769
tidak.

28
00:02:05,804 --> 00:02:06,903
Pergi pergi pergi!

29
00:02:09,975 --> 00:02:12,308
Oh, Charlotte ...

30
00:02:20,485 --> 00:02:22,518
[lonceng gereja berdering]

31
00:02:49,915 --> 00:02:51,715
Hei.
Terimakasih telah datang.

32
00:03:01,226 --> 00:03:02,125
[pendeta]:
Silahkan duduk.

33
00:03:05,197 --> 00:03:06,863
Teman,

34
00:03:06,898 --> 00:03:09,099
kami telah bergabung di sini hari ini

35
00:03:09,134 --> 00:03:10,834
untuk berbagi
dengan James dan Charlotte

36
00:03:10,869 --> 00:03:13,069
dalam perkawinan suci.

37
00:03:13,105 --> 00:03:15,438
Di waktu mereka bersama,

38
00:03:15,473 --> 00:03:17,741
mereka telah melihat cinta mereka

39
00:03:17,776 --> 00:03:19,375
dan pemahaman mereka
satu sama lain

40
00:03:19,410 --> 00:03:22,578
tumbuh dan berkembang,

41
00:03:22,614 --> 00:03:24,347
dan sekarang telah memutuskan

42
00:03:24,382 --> 00:03:26,349
untuk hidup
sisa hidup mereka

43
00:03:26,384 --> 00:03:28,251
sebagai satu.

44
00:03:29,320 --> 00:03:30,286
Apakah kamu,

45
00:03:30,321 --> 00:03:32,055
James Cooper,

46
00:03:32,090 --> 00:03:35,524
bawa Charlotte
menjadi istrimu?

47
00:03:35,560 --> 00:03:36,993
Saya lakukan.

48
00:03:38,797 --> 00:03:41,030
Apakah Anda, Charlotte Bennett,

49
00:03:41,066 --> 00:03:42,598
mengambil James menjadi
suami Anda?

50
00:03:44,669 --> 00:03:46,102
Charlotte?

51
00:03:48,506 --> 00:03:49,572
Apakah kamu?

52
00:03:51,676 --> 00:03:52,842
Saya lakukan ...

53
00:03:57,448 --> 00:03:59,348
tidak.

54
00:04:02,087 --> 00:04:02,952
[James, mendesah]: Lagi?

55
00:04:08,794 --> 00:04:10,359
[hujan berhamburan]

56
00:04:12,297 --> 00:04:13,229
Charlotte!

57
00:04:14,266 --> 00:04:15,198
Saya minta maaf.

58
00:04:35,553 --> 00:04:36,920
Selamat pagi!

59
00:04:36,955 --> 00:04:39,289
Hai!

60
00:04:39,324 --> 00:04:40,957
Semuanya terlihat bagus.

61
00:05:00,078 --> 00:05:01,311
Terlihat bagus.

62
00:05:05,217 --> 00:05:06,850
Mm, baiklah ...

63
00:05:10,555 --> 00:05:11,354
Apa yang kamu pikirkan?

64
00:05:11,389 --> 00:05:14,023
Oke, ini sangat konyol
mahal,

65
00:05:14,059 --> 00:05:16,359
tapi berapa kali seorang gadis
bisa menjadi Pembantu Kehormatan

66
00:05:16,394 --> 00:05:18,027
tiga kali
dengan pengantin yang sama?

67
00:05:19,697 --> 00:05:20,830
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak tidak.

68
00:05:20,866 --> 00:05:23,233
Charlotte?

69
00:05:23,268 --> 00:05:24,433
Pernikahannya
masih 30 hari lagi.

70
00:05:26,938 --> 00:05:29,672
Anda hanya harus melupakannya
bagian pernikahan yang sebenarnya.

71
00:05:29,707 --> 00:05:31,140
Memikirkan tentang
segala sesuatu

72
00:05:31,176 --> 00:05:32,508
Anda telah masuk
hidupmu sekarang.

73
00:05:32,543 --> 00:05:33,642
Anda ada rapat

74
00:05:33,678 --> 00:05:35,979
dengan kepala editor

Majalah Chocolate Monthly

75
00:05:36,014 --> 00:05:38,381
dengan peluang menang
kontes besar berikutnya.

76
00:05:38,416 --> 00:05:40,716
Anda punya rencana untuk
buka toko berikutnya,

77
00:05:40,752 --> 00:05:42,418
belum lagi hype

78
00:05:42,453 --> 00:05:43,719
sekitar menciptakan
rasa besar Anda berikutnya

79
00:05:43,755 --> 00:05:45,255
yang belum pernah dicicipi siapa pun
sebelum.

80
00:05:45,290 --> 00:05:46,222
Maksud saya, dibandingkan
untuk semua itu,

81
00:05:46,258 --> 00:05:48,057
pernikahan ini?

82
00:05:48,093 --> 00:05:49,658
Ini sepotong kue.

83
00:05:49,694 --> 00:05:50,927
Referensi buruk.

84
00:05:50,962 --> 00:05:53,429
Intinya adalah, itu akan mudah.

85
00:05:53,464 --> 00:05:56,699
James sedang menangani
semuanya pernikahan,

86
00:05:56,734 --> 00:05:59,168
jadi yang harus Anda lakukan
muncul dan berkata, "Saya ..."

87
00:05:59,204 --> 00:06:00,169
lagi.

88
00:06:10,916 --> 00:06:12,315
Halo cantik.

89
00:06:16,487 --> 00:06:20,556
Oh, biarkan aku
dapatkan ini di sini ...

90
00:06:22,394 --> 00:06:23,726
Apa?

91
00:06:23,761 --> 00:06:25,528
Itu terlihat di wajahmu.

92
00:06:25,563 --> 00:06:27,196
Apa yang terlihat?

93
00:06:27,232 --> 00:06:29,698
Tentu saja gentar.

94
00:06:29,734 --> 00:06:31,700
Kamu bukan...

95
00:06:31,736 --> 00:06:33,069
Dengarkan saja aku.

96
00:06:33,104 --> 00:06:34,404
Kamu adalah.

97
00:06:34,439 --> 00:06:36,105
Kamu satu-satunya...

98
00:06:36,141 --> 00:06:37,106
Aku tahu itu.

99
00:06:37,142 --> 00:06:38,074
Dan apa yang terjadi ...

100
00:06:38,109 --> 00:06:39,708
dua kali...

101
00:06:39,744 --> 00:06:42,611
tidak ada hubungannya dengan Anda atau kita
atau semacamnya.

102
00:06:44,182 --> 00:06:45,648
Dan kami sudah
atas semua itu,

103
00:06:45,683 --> 00:06:47,216
tapi semuanya masuk
masa lalu, bukan?

104
00:06:47,252 --> 00:06:48,751
Kanan.

105
00:06:48,786 --> 00:06:50,119
Ya saya mencintaimu.

106
00:06:50,155 --> 00:06:52,388
Aku mencintaimu juga.

107
00:06:52,424 --> 00:06:54,590
aku mencintaimu lebih dari siapapun
di seluruh dunia,

108
00:06:54,625 --> 00:06:55,558
dan...

109
00:06:55,593 --> 00:06:58,794
Saya ingin menghabiskan
sisa hidupku bersamamu,

110
00:06:58,830 --> 00:07:01,331
dan memiliki keluarga denganmu,

111
00:07:01,366 --> 00:07:02,565
dan menjadi tua denganmu,

112
00:07:02,600 --> 00:07:04,100
dan...

113
00:07:04,135 --> 00:07:05,734
Tapi...?

114
00:07:05,770 --> 00:07:07,370
Tidak ada tapi.

115
00:07:09,507 --> 00:07:10,373
Oke, ada tapi.

116
00:07:10,408 --> 00:07:12,075
Dengar, saya tidak tahu
apa itu, James, oke?

117
00:07:12,110 --> 00:07:14,143
Ini seperti yang saya kembangkan
semacam ...

118
00:07:14,179 --> 00:07:15,744
hiper-sensitivitas terhadap pernikahan,

119
00:07:15,780 --> 00:07:18,147
dan bukan hanya
pernikahan kita sendiri, oke?

120
00:07:18,183 --> 00:07:19,983
Ketika saya pergi ke pernikahan seorang teman,
Saya hanya ... saya tidak tahu ...

121
00:07:20,018 --> 00:07:21,617
itu seperti saya benar-benar keluar
menjadi gatal-gatal atau sesuatu.

122
00:07:21,652 --> 00:07:22,751
Kamu tahu?

123
00:07:22,787 --> 00:07:25,355
Maksudku,
kita sudah sebulan lagi,

124
00:07:25,390 --> 00:07:26,922
dan saya sudah mulai
untuk mendapatkan gatal.

125
00:07:28,293 --> 00:07:29,859
Oke, hiper-sensitivitas
untuk pernikahan,

126
00:07:29,894 --> 00:07:32,495
yang menyebabkan kamu
untuk masuk ke sarang?

127
00:07:32,530 --> 00:07:35,764
Anda tahu itu tidak
mungkin secara fisik, kan?

128
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Nah, kata siapa?

129
00:07:37,635 --> 00:07:40,103
Mengatakan apa pun yang masuk akal
orang, Charlotte.

130
00:07:40,138 --> 00:07:43,539
Saya orang yang masuk akal.

131
00:07:43,574 --> 00:07:45,441
Sampai kamu mulai
berpikir berlebihan.

132
00:07:45,477 --> 00:07:47,443
Maksud saya, Anda menganalisis
dan menghitung

133
00:07:47,479 --> 00:07:49,445
dan renungkan
setiap kemungkinan

134
00:07:49,481 --> 00:07:52,948
alih-alih hanya membiarkan sesuatu
jadilah mereka ...

135
00:07:52,984 --> 00:07:54,183
yang berhasil
bagus untuk bisnis Anda

136
00:07:54,219 --> 00:07:57,387
dan ahli Anda
kreasi cokelat,

137
00:07:57,422 --> 00:07:59,822
tapi tidak...
dalam suatu hubungan.

138
00:07:59,857 --> 00:08:01,857

Aku tahu.

139
00:08:01,893 --> 00:08:03,359
Sudah siap.

140
00:08:03,395 --> 00:08:04,327
Saya sudah merencanakan semuanya.

141
00:08:04,362 --> 00:08:06,162
Saya bahkan belum menyebutkannya
kata "pernikahan".

142
00:08:06,197 --> 00:08:08,797
Saya sudah menyebutnya
hari "pertukaran janji".

143
00:08:08,833 --> 00:08:09,832
Ya...

144
00:08:09,867 --> 00:08:11,067
Dibayar untuk itu.

145
00:08:11,102 --> 00:08:12,835
Para tamu telah
diundang.

146
00:08:14,372 --> 00:08:15,505
Saya hanya ...

147
00:08:15,540 --> 00:08:17,473
bisakah kita ... hanya ...

148
00:08:17,509 --> 00:08:19,008
Tunggu...

149
00:08:19,044 --> 00:08:19,975
sedikit lebih muda-weensy lagi?

150
00:08:22,180 --> 00:08:24,480
Saya pikir saya sudah
seorang pasien sedikit amat kecil

151
00:08:24,516 --> 00:08:25,481
sudah.

152
00:08:29,687 --> 00:08:31,320
Anda meninggalkan aku
di altar ...

153
00:08:31,356 --> 00:08:32,555
dua kali...

154
00:08:33,958 --> 00:08:35,824
dan tebak apa,
Saya mengerti mengapa.

155
00:08:35,860 --> 00:08:37,193
Maksudku,

156
00:08:37,228 --> 00:08:38,661
Anda mengambil alih
pabrik cokelat.

157
00:08:38,696 --> 00:08:40,363
Bisnis sedang booming.
Saat itu sibuk.

158
00:08:42,067 --> 00:08:44,500
Kamu luar biasa.

159
00:08:45,903 --> 00:08:47,703
Aku tidak bisa pergi
melewatinya lagi.

160
00:08:49,107 --> 00:08:51,340
James, ini hanya fobia,
baik?

161
00:08:51,376 --> 00:08:52,475
Saya akan mengatasinya.

162
00:08:52,510 --> 00:08:54,510
Saya akan mengerjakannya,
dan saya akan melupakannya.

163
00:08:54,546 --> 00:08:56,212
Melihat...

164
00:08:56,247 --> 00:08:58,013
Sudah saya katakan, saya tidak
ingin kawin lari, oke?

165
00:08:58,049 --> 00:08:59,048
Saya ingin pernikahan ...

166
00:08:59,084 --> 00:09:01,050
tetapi di gereja,

167
00:09:01,086 --> 00:09:05,888
dengan seseorang yang diinginkan
menikah,

168
00:09:05,923 --> 00:09:09,192
tidak hanya menikah.

169
00:09:11,329 --> 00:09:12,895
Selamat tinggal.

170
00:09:35,587 --> 00:09:37,553
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]

171
00:10:00,311 --> 00:10:01,444
Saya minta maaf.

172
00:10:01,479 --> 00:10:03,446
Dia tidak pernah terlambat.

173
00:10:03,481 --> 00:10:05,114
Ingatkan saya tentang
nama kamu lagi?

174
00:10:05,150 --> 00:10:06,449
Hannah Reid.

175
00:10:06,484 --> 00:10:08,083
Saya manajer pabrik,

176
00:10:08,119 --> 00:10:09,519
dan sahabatnya.

177
00:10:09,554 --> 00:10:11,120
Anda yakin dia tahu
pertemuan hari ini?

178
00:10:11,156 --> 00:10:12,288
Mm-hmm.

179
00:10:12,323 --> 00:10:14,157
Saya pergi saja
untuk meneleponnya lagi.

180
00:10:14,192 --> 00:10:15,158
Ide bagus.

181
00:10:18,563 --> 00:10:19,762
Charlotte!

182
00:10:19,797 --> 00:10:21,297
Ini aku lagi.

183
00:10:21,332 --> 00:10:22,965
Nona Sweeney ada di sini?

184
00:10:23,000 --> 00:10:25,301
Pendiri dan Pemimpin Redaksi
dari Cokelat Bulanan,

185
00:10:25,336 --> 00:10:27,537
akan segera disebutkan namanya
Cokelat terbaik Amerika ...

186
00:10:27,572 --> 00:10:29,272
membunyikan bel?

187
00:10:29,307 --> 00:10:30,540
Dia sedang menunggu ...

188
00:10:30,575 --> 00:10:32,608
dengan sabar.

189
00:10:32,644 --> 00:10:34,410
Dimana kamu?

190
00:10:36,981 --> 00:10:37,846
Dia akan ada di sini.

191
00:10:41,352 --> 00:10:42,351
[Charlotte]:
Saya tidak bisa bangun dari tempat tidur!

192
00:10:42,387 --> 00:10:43,719
Saya benar-benar lupa!

193
00:10:43,754 --> 00:10:45,854
Apakah dia marah?

194
00:10:45,890 --> 00:10:46,855
Tidak, sebenarnya,

195
00:10:46,891 --> 00:10:48,123
dia sangat baik
tentang itu.

196
00:10:48,159 --> 00:10:49,124
Apa yang kamu katakan padanya?

197
00:10:49,160 --> 00:10:50,059
Keracunan makanan.

198
00:10:50,094 --> 00:10:51,727
Ugh ...

199
00:10:51,762 --> 00:10:53,196
Saya sangat menderita tanpa dia.

200
00:10:53,231 --> 00:10:54,463
Maka bersamanya.

201
00:10:54,499 --> 00:10:56,566
Hanya saja
pernikahan.

202
00:10:56,601 --> 00:10:58,367
Jika menikah
adalah ketakutan terbesarmu,

203
00:10:58,403 --> 00:11:00,403
maka biarkan dia menakutimu.

204
00:11:00,438 --> 00:11:02,838
Jangan biarkan James tahu
itu membuatmu takut.

205
00:11:02,873 --> 00:11:03,839
Apa maksudmu?

206
00:11:03,874 --> 00:11:05,007
Ada pepatah lama ...

207
00:11:05,042 --> 00:11:06,909
definisi keberanian

208
00:11:06,944 --> 00:11:08,877

menjadi satu-satunya
siapa tahu kamu takut.

209
00:11:08,913 --> 00:11:10,179
Pikiran tentang materi.

210
00:11:10,215 --> 00:11:11,113
Itu dia.

211
00:11:13,251 --> 00:11:14,250
Bagaimana jika
Saya keluar lagi?

212
00:11:14,285 --> 00:11:15,218
Katakan padanya itu serbuk sari!

213
00:11:15,253 --> 00:11:16,319
SAYA...

214
00:11:16,354 --> 00:11:17,353
Apa kau mencintainya?

215
00:11:17,388 --> 00:11:18,854
Tentu saja saya lakukan.

216
00:11:18,889 --> 00:11:20,189
Apakah Anda ingin menghabiskan
sisa hidupmu bersamanya?

217
00:11:20,225 --> 00:11:21,890
Saya lakukan.

218
00:11:21,926 --> 00:11:23,259
Apa kau mau
untuk memiliki keluarga bersamanya

219
00:11:23,294 --> 00:11:25,228
dan tertawa bersamanya
dan menangis bersamanya

220
00:11:25,263 --> 00:11:26,061
dan menjadi tua dengannya?

221
00:11:26,097 --> 00:11:27,396
Saya lakukan!

222
00:11:27,432 --> 00:11:29,031
Lihat betapa mudahnya untuk mengatakan,
"Saya lakukan"?

223
00:11:29,066 --> 00:11:30,533
Iya nih!

224
00:11:30,568 --> 00:11:33,736
Ya, saya harus
buktikan padanya, kan?

225
00:11:33,771 --> 00:11:35,605
Saya harus menemukan
kata yang tepat, Anda tahu?

226
00:11:35,640 --> 00:11:36,939
Jadi dia akan mendengar
ketulusan, bukan?

227
00:11:36,974 --> 00:11:38,207
Dia akan tahu itu
berbeda kali ini.

228
00:11:38,243 --> 00:11:40,676
Iya nih!
Lakukan!

229
00:11:40,712 --> 00:11:41,910
Tetapi bagaimana jika ...

230
00:11:41,946 --> 00:11:42,878
Pergi!
Menaklukkan!

231
00:11:43,948 --> 00:11:45,013
Tidak usah
pakai itu.

232
00:11:58,763 --> 00:12:00,663
Hai!

233
00:12:02,900 --> 00:12:04,066
Hai.

234
00:12:04,101 --> 00:12:06,469
Kamu sibuk?

235
00:12:06,504 --> 00:12:08,137
Hanya, Anda tahu,
biasa.

236
00:12:08,172 --> 00:12:08,904
Melayani ini
helikopter

237
00:12:08,939 --> 00:12:11,474
sepertinya tidak pernah berakhir,
kamu tahu?

238
00:12:11,509 --> 00:12:12,775
Ya.

239
00:12:25,623 --> 00:12:26,756
Keberuntungan apa pun?

240
00:12:26,791 --> 00:12:27,723
Konversi kakek saya?

241
00:12:27,759 --> 00:12:29,425
Tidak, um ...

242
00:12:29,460 --> 00:12:30,593
Saya mendapat tip dari seseorang

243
00:12:30,628 --> 00:12:31,694
yang mengatakan bahwa itu dijual

244
00:12:31,729 --> 00:12:33,429
kepada seorang pria di California
yang mengembalikan dan menjualnya,

245
00:12:33,464 --> 00:12:36,932
jadi ... masih berharap
itu muncul.

246
00:12:36,967 --> 00:12:38,668
Yah, saya tahu kakekmu
akan sangat bangga

247
00:12:38,703 --> 00:12:40,403
bahwa kamu berusaha sangat keras
untuk menemukannya lagi.

248
00:12:40,438 --> 00:12:41,437
Ya.

249
00:12:41,472 --> 00:12:43,172
Lima tahun.

250
00:12:43,207 --> 00:12:44,307
Belum menyerah, jadi ...

251
00:12:44,342 --> 00:12:46,409
Itu akan terjadi.

252
00:12:49,880 --> 00:12:51,280
Ada apa, Charlotte?

253
00:12:52,717 --> 00:12:54,082
Anda tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang keluargaku,

254
00:12:54,118 --> 00:12:55,184
Apakah kamu?

255
00:12:55,219 --> 00:12:56,919
saya sangat butuh
ganti oli.

256
00:12:56,954 --> 00:12:58,688
Ganti oli?

257
00:12:58,723 --> 00:13:01,123
Hah.

258
00:13:01,158 --> 00:13:01,990
Saya mengubahnya sebulan yang lalu.

259
00:13:02,026 --> 00:13:04,427
Saya telah melakukan
banyak mengemudi.

260
00:13:04,462 --> 00:13:06,595
6.000 mil?

261
00:13:06,631 --> 00:13:08,297
- Mungkin.
- Wow.

262
00:13:08,333 --> 00:13:10,333
Kamu ada uang?

263
00:13:10,368 --> 00:13:12,034
Apa, Anda sedang mengisi saya sekarang?

264
00:13:12,069 --> 00:13:14,437
Saya akan memberikan Anda kupon.

265
00:13:14,472 --> 00:13:15,938
Aku tidak ...

266
00:13:15,973 --> 00:13:18,040
Saya tidak datang ke sini
untuk mendapatkan ganti oli,

267
00:13:18,075 --> 00:13:21,210
tapi kata "berubah"
penting.

268
00:13:21,245 --> 00:13:23,045
Dengar, saya sudah berubah,
oke, James?

269
00:13:23,080 --> 00:13:24,179
Saya dapat melihat.

270
00:13:24,215 --> 00:13:26,114
Saya bisa melihatnya
ini, ketakutan ini,

271
00:13:26,150 --> 00:13:28,016
itu tidak rasional mungkin,
dari semua hal pernikahan,

272
00:13:28,052 --> 00:13:28,784
tapi maksud saya,
kali ini,

273
00:13:28,820 --> 00:13:30,853
kamu benar-benar menunjukkan padaku,
kamu tahu?

274
00:13:30,888 --> 00:13:34,189
Saya terlalu takut.

275
00:13:34,225 --> 00:13:35,958
Apakah kamu masih ingin menikah denganku?

276
00:13:38,996 --> 00:13:40,596
Saya lakukan ...

277
00:13:42,333 --> 00:13:44,700
tidak.

278

00:13:46,070 --> 00:13:47,870
Saya pantas mendapatkannya, ya,

279
00:13:47,905 --> 00:13:50,406
dan kamu layak untuk marah,

280
00:13:50,441 --> 00:13:52,842
tapi dengarkan,
dalam 30 hari,

281
00:13:52,877 --> 00:13:54,176
aku akan menjadi
di altar itu.

282
00:13:54,211 --> 00:13:56,645
Oke, dengar,
Charlotte ...

283
00:13:56,681 --> 00:13:57,613
Aku cinta kamu...

284
00:13:58,716 --> 00:13:59,882
tapi...

285
00:13:59,917 --> 00:14:01,049
ada alasannya

286
00:14:01,085 --> 00:14:02,184
Anda belum melewati
dengan itu.

287
00:14:05,222 --> 00:14:06,188
Saya akan berada disana!

288
00:14:06,223 --> 00:14:07,155
Anda akan melihat.

289
00:14:10,261 --> 00:14:11,427
Saya membatalkan segalanya,
Charlotte, oke?

290
00:14:11,462 --> 00:14:14,764
Gereja, tamu,
katering, semuanya.

291
00:14:14,799 --> 00:14:17,332
Tidak ada tempat untukmu
dalam 30 hari.

292
00:14:17,368 --> 00:14:19,668
Maaf.

293
00:14:23,374 --> 00:14:24,339
Ya.

294
00:14:24,375 --> 00:14:25,974
'Kay.

295
00:14:28,746 --> 00:14:30,613
Saya tidak akan membiarkannya
jadilah yang lolos.

296
00:14:30,648 --> 00:14:32,515
Itu kaya.

297
00:14:32,550 --> 00:14:34,116
Dengar, saya tahu
rekam jejak saya, oke,

298
00:14:34,151 --> 00:14:36,385
tapi saya bisa melihat dengan jelas sekarang.

299
00:14:36,421 --> 00:14:37,686
Hujan sudah hilang,

300
00:14:37,722 --> 00:14:38,587
dan kamu bisa lihat
semua rintangan

301
00:14:38,623 --> 00:14:39,488
di jalanmu.

302
00:14:39,524 --> 00:14:42,625
Hilang adalah awan gelap
yang membuat saya buta.

303
00:14:42,660 --> 00:14:43,626
Oke, ha-ha.

304
00:14:43,661 --> 00:14:45,027
Kamu tertawa,

305
00:14:45,062 --> 00:14:46,529
tapi aku pergi
untuk membuatnya percaya pada saya.

306
00:14:46,564 --> 00:14:48,196
Bagaimana?

307
00:14:48,232 --> 00:14:49,364
Sangat jelas.

308
00:14:49,400 --> 00:14:50,766
Pernikahan.

309
00:14:50,802 --> 00:14:52,367
Satu sedikit cegukan ...

310
00:14:52,403 --> 00:14:54,102
Anda mengatakan dia sudah dibatalkan
pernikahan...

311
00:14:54,138 --> 00:14:55,404
segala sesuatu.

312
00:14:55,440 --> 00:14:57,540
Jadi saya pergi
untuk membatalkannya.

313
00:14:57,575 --> 00:15:00,108
Tidak tidak tidak tidak,
Saya akan...

314
00:15:00,144 --> 00:15:01,109
aku akan melakukan
lebih baik dari itu.

315
00:15:01,145 --> 00:15:03,045
Saya akan memberinya
pernikahan impiannya.

316
00:15:03,080 --> 00:15:06,381
Saya akan mengaturnya
dan mendesainnya,

317
00:15:06,417 --> 00:15:09,251
dan yang paling penting,
Saya akan berada di sana.

318
00:15:09,286 --> 00:15:10,553
Ya.

319
00:15:10,588 --> 00:15:12,655
Dalam 30 hari,

320
00:15:12,690 --> 00:15:17,225
saya pergi
untuk mengatakan "saya lakukan!"

321
00:15:19,530 --> 00:15:21,396
[ibu, di Skype]: Saya minta maaf
karena tidak menganggapmu serius,

322
00:15:21,432 --> 00:15:22,598
tapi James benar.

323
00:15:22,633 --> 00:15:24,166
Anda tidak akan melakukannya.

324
00:15:24,201 --> 00:15:25,200
Berjanjilah kau akan datang.

325
00:15:25,235 --> 00:15:27,636
Perumahan
sedang booming di New York.

326
00:15:27,672 --> 00:15:29,338
Saya hampir tidak punya
satu menit untuk diriku sendiri,

327
00:15:29,373 --> 00:15:31,139
apalagi perjalanan lain
melintasi negara

328
00:15:31,175 --> 00:15:32,575
untuk menonton Anda mengatakan Anda tidak akan.

329
00:15:32,610 --> 00:15:34,409
Aku tidak akan

330
00:15:34,445 --> 00:15:36,178
Kamu tahu,
jika ayahmu masih hidup,

331
00:15:36,213 --> 00:15:38,413
dia akan setuju dengan saya.

332
00:15:38,449 --> 00:15:39,482
Kamu gadis yang cantik, Charlotte.

333
00:15:39,517 --> 00:15:42,785
Anda tidak dimaksudkan
menikah.

334
00:15:42,820 --> 00:15:44,987
Ini zaman yang baru, sayang.

335
00:15:45,022 --> 00:15:47,422
Spinster tidak punya
stigma yang sama dulu.

336
00:15:47,458 --> 00:15:48,491
Uh ...

337
00:15:48,526 --> 00:15:50,025
Sambungan buruk, Bu,
harus pergi.

338
00:15:50,060 --> 00:15:50,993
Hubungi saya kapan saja.

339
00:15:51,028 --> 00:15:51,961
Cinta kamu.

340
00:15:51,996 --> 00:15:52,995
Cinta kamu.

341
00:15:53,030 --> 00:15:54,830
Perawan tua...

342
00:15:55,900 --> 00:15:57,232
Begitu...

343
00:15:58,970 --> 00:16:00,302
Merencanakan pernikahan?

344
00:16:00,337 --> 00:16:01,269
Merencanakan pernikahan.

345
00:16:01,305 --> 00:16:03,005
Benar, ya.

346

00:16:03,040 --> 00:16:04,006
Mari buat daftar.

347
00:16:04,041 --> 00:16:06,108
Daftar...
ya baik.

348
00:16:07,177 --> 00:16:08,276
Gaun pengantin.

349
00:16:08,312 --> 00:16:09,512
Gaun pengantin!

350
00:16:09,547 --> 00:16:10,379
Anda sudah
punya satu ...

351
00:16:10,414 --> 00:16:11,480
dua.

352
00:16:11,516 --> 00:16:12,915
Saya tidak menyimpannya.

353
00:16:14,184 --> 00:16:16,118
Anda hanya seharusnya
memakainya sekali, kan?

354
00:16:16,153 --> 00:16:17,219
Nomor tiga
hanya sebulan lagi.

355
00:16:17,254 --> 00:16:19,354
Anda tidak berbelanja untuk gaun?

356
00:16:19,390 --> 00:16:20,789
Saya menundanya.

357
00:16:20,825 --> 00:16:22,825
Oke, sekarang kamu pergi
untuk memakainya.

358
00:16:22,860 --> 00:16:23,826
Jadi itu nomor satu.

359
00:16:25,496 --> 00:16:26,862
Tempat ... gereja.

360
00:16:26,898 --> 00:16:28,230
Gereja apa yang dia inginkan,
yang sama?

361
00:16:28,265 --> 00:16:30,365
Ya, ya, James tidak pernah menginginkannya
untuk melakukannya di luar.

362
00:16:30,401 --> 00:16:31,934
Pesan gereja.

363
00:16:33,437 --> 00:16:34,970
Bunga, undangan baru ...

364
00:16:35,006 --> 00:16:36,605
semua orang akan membutuhkan
diberitahu itu kembali.

365
00:16:38,543 --> 00:16:41,209
Kue, makanan, musik ...

366
00:16:41,245 --> 00:16:43,311
band atau D.J.?

367
00:16:43,347 --> 00:16:44,179
[berdebar]

368
00:16:44,214 --> 00:16:45,648
Apa ...?

369
00:16:45,683 --> 00:16:46,682
Saya baik!

370
00:16:47,852 --> 00:16:49,384
Saya baik!

371
00:16:49,420 --> 00:16:51,086
ΓÖ¬Ooh, cantik, cantik ΓÖ¬

372
00:16:51,121 --> 00:16:52,988
ΓÖ¬Ooh, ooh
Ooh, wanita cantik ΓÖ¬

373
00:16:53,024 --> 00:16:55,057
Γ ¬ ¬ Cukup, cantik Γ ¬

374
00:16:55,092 --> 00:16:56,158
ΓÖ¬Ooh, wanita cantik ΓÖ¬

375
00:16:56,193 --> 00:16:57,560
Ya ampun.

376
00:16:57,595 --> 00:16:59,862
Charlotte,
Lihat lah ini.

377
00:16:59,897 --> 00:17:01,196
Oh tidak...
Charlotte, lihat.

378
00:17:01,231 --> 00:17:03,365
Dia akan mati.

379
00:17:03,400 --> 00:17:04,166
[terengah-engah]
Oh, tidak, tidak, tidak.

380
00:17:05,436 --> 00:17:07,836
Yang ini.
Itu hanya ... itu hanya menyembur.

381
00:17:07,872 --> 00:17:09,204
Begitu juga Anda.

382
00:17:09,239 --> 00:17:10,505
Anda akan terlihat gagah.

383
00:17:10,541 --> 00:17:12,307
Oh, sebaiknya tidak digunakan
kata "dash".

384
00:17:13,744 --> 00:17:15,744
Nah, ada angka
pilihan di lantai atas.

385
00:17:15,780 --> 00:17:17,913
Kami bisa berlari ke sana
dan lihatlah.

386
00:17:17,949 --> 00:17:19,381
Ix-nay pada un-ray.

387
00:17:20,751 --> 00:17:22,618
Aku tidak bisa ...
Saya tidak bisa melakukan ini.

388
00:17:22,653 --> 00:17:24,152
Maaf.

389
00:17:27,157 --> 00:17:29,091
[bersin]

390
00:17:29,126 --> 00:17:30,859
Tidak apa-apa, kita akan ...

391
00:17:30,895 --> 00:17:33,361
kami akan memudahkannya.

392
00:17:33,397 --> 00:17:35,064
Oke, baiklah.

393
00:17:43,841 --> 00:17:45,140
Hei.

394
00:17:45,175 --> 00:17:47,142
Hai.

395
00:17:47,177 --> 00:17:48,110
Apa yang kamu lakukan di sini?

396
00:17:48,145 --> 00:17:50,378
Van pengiriman Anda
karena untuk pemeliharaan.

397
00:17:51,616 --> 00:17:52,982
T Anda melakukan itu
minggu lalu?

398
00:17:53,017 --> 00:17:54,416
Benarkah?

399
00:17:56,286 --> 00:17:57,987
Alergi?

400
00:17:58,022 --> 00:17:58,921
Apa?

401
00:17:58,956 --> 00:18:00,756
Itu...

402
00:18:00,791 --> 00:18:02,658
Oh ya, alergi.

403
00:18:02,693 --> 00:18:03,659
Uh huh.

404
00:18:03,694 --> 00:18:04,660
Ini bukan musim alergi.

405
00:18:04,695 --> 00:18:06,428
Itu suatu tempat.

406
00:18:06,463 --> 00:18:08,097
Jadi bagaimana hasilnya?

407
00:18:08,132 --> 00:18:09,732
Bagaimana hasilnya?

408
00:18:09,767 --> 00:18:10,966
Bukankah kamu ada rapat
dengan wanita dari majalah

409
00:18:11,002 --> 00:18:12,267
kemarin?

410
00:18:12,302 --> 00:18:13,502
Ya, tapi tidak.

411
00:18:13,537 --> 00:18:15,070
Saya tidak enak badan,

412
00:18:15,106 --> 00:18:16,171
jadi hari ini.

413
00:18:16,206 --> 00:18:18,140
Ah...
baik, semoga beruntung.

414
00:18:18,175 --> 00:18:20,509
maksud saya
apa yang ku katakan.

415
00:18:20,544 --> 00:18:23,311
aku akan menjadi
di altar kali ini.

416
00:18:23,347 --> 00:18:24,780
Saya sudah merencanakan
seluruh pernikahan kami

417
00:18:24,815 --> 00:18:26,882

oleh diriku sendiri.

418
00:18:28,653 --> 00:18:29,652
Apakah ini yang ini?

419
00:18:29,687 --> 00:18:31,620
Apa,
apakah Anda masuk ke sarang

420
00:18:31,656 --> 00:18:33,255
berbelanja untuk gaun pengantin?

421
00:18:33,290 --> 00:18:35,323
Ha ha.

422
00:18:38,663 --> 00:18:39,928
Aku harus mendapatkan
kembali bekerja.

423
00:18:50,067 --> 00:18:51,499
Itu dia.

424
00:18:51,534 --> 00:18:52,701
Oh!

425
00:18:52,736 --> 00:18:53,835
Bagaimana penampilanku?

426
00:18:53,870 --> 00:18:54,803
Rapi.

427
00:18:54,838 --> 00:18:55,837
Baik.

428
00:18:55,872 --> 00:18:57,706
Ms. Sweeney.

429
00:18:57,741 --> 00:18:59,674
Bisa aja,
ini Nicole.

430
00:18:59,710 --> 00:19:01,209
Senang bertemu denganmu.

431
00:19:01,244 --> 00:19:03,178
Aku tidak tahu
bagaimana Anda melakukannya,

432
00:19:03,213 --> 00:19:04,245
dikelilingi oleh semua ini.

433
00:19:04,280 --> 00:19:05,313
Setidaknya saya habiskan
sebagian besar hari-hariku

434
00:19:05,348 --> 00:19:06,347
di kantor penerbitan.

435
00:19:06,382 --> 00:19:09,751
Yah, sebenarnya tidak
masalah akhir-akhir ini.

436
00:19:09,786 --> 00:19:10,651
Saya secara fisik tidak bisa memakannya

437
00:19:10,687 --> 00:19:12,520
tanpa mendapatkan
semacam reaksi.

438
00:19:12,555 --> 00:19:13,922
Kamu alergi?

439
00:19:13,957 --> 00:19:15,356
Ya, mulai beberapa tahun yang lalu.

440
00:19:15,391 --> 00:19:17,058
Dan kamu membuat cokelat?

441
00:19:17,094 --> 00:19:19,560
Yah, saya masih ingat
rasa,

442
00:19:19,596 --> 00:19:21,262
jadi saya melakukannya
dengan bau.

443
00:19:21,297 --> 00:19:23,231
Aku baik
seorang sommelier cokelat.

444
00:19:23,266 --> 00:19:24,365
Itu aneh.

445
00:19:24,400 --> 00:19:26,935
Tidak, ini luar biasa.

446
00:19:26,970 --> 00:19:28,069
Hal yang sama
terjadi pada saya

447
00:19:28,105 --> 00:19:29,104
ketika saya makan stroberi.

448
00:19:29,139 --> 00:19:30,171
Kulit saya mendapat
semua berduri.

449
00:19:30,207 --> 00:19:32,741
Ini mengerikan ...

450
00:19:32,776 --> 00:19:34,342
tapi saya tidak membuatnya
tart buah untuk mencari nafkah.

451
00:19:34,377 --> 00:19:35,844
[tertawa]

452
00:19:35,879 --> 00:19:37,846
Anda tahu, ironi itu
tentang situasi Anda,

453
00:19:37,881 --> 00:19:39,247
itu adalah sesuatu
Saya bisa memasarkan.

454
00:19:39,282 --> 00:19:40,681
Saya sudah melihat
penutup.

455
00:19:40,717 --> 00:19:42,550
Charlotte, jenius penganan,

456
00:19:42,585 --> 00:19:45,253
tidak bisa menikmati
ciptaannya sendiri,

457
00:19:45,288 --> 00:19:47,388
menikmati dunia!

458
00:19:47,423 --> 00:19:48,623
[Hannah
membersihkan tenggorokan]

459
00:19:48,658 --> 00:19:49,791
Saya pikir Anda bertemu Hannah.

460
00:19:49,826 --> 00:19:51,525
- Ya, halo.
- Senang bertemu denganmu lagi.

461
00:19:51,561 --> 00:19:54,229
Yah, uh,
biarkan saya tunjukkan pabriknya.

462
00:19:54,264 --> 00:19:56,097
Besar.

463
00:19:58,601 --> 00:19:59,934
Baik...

464
00:20:04,107 --> 00:20:06,374
Yah, kita punya peternakan sendiri
di Amerika Selatan,

465
00:20:06,409 --> 00:20:07,976
dan kemudian biji kopi
diimpor segar,

466
00:20:08,011 --> 00:20:10,611
dan mereka dimasak, dicampur,
dan meleleh di sini.

467
00:20:10,647 --> 00:20:12,613
Bagaimana Anda memperolehnya?
rasa unikmu?

468
00:20:12,649 --> 00:20:14,382
Um, tidak ada formula yang tepat.

469
00:20:14,417 --> 00:20:15,616
Lebih naluri.

470
00:20:15,652 --> 00:20:16,651
Percobaan di sini, mencoba-coba di sana,

471
00:20:16,686 --> 00:20:18,753
mungkin sedikit berkembang biak
kacang ini dengan itu.

472
00:20:18,789 --> 00:20:19,821
Itu naluri.

473
00:20:19,856 --> 00:20:21,156
Ini hadiah.

474
00:20:21,191 --> 00:20:23,091
Picasso ...
Mozart ...

475
00:20:24,261 --> 00:20:25,660
dan Charlotte.

476
00:20:25,695 --> 00:20:26,828
Nicole, ini Oscar.

477
00:20:26,863 --> 00:20:28,296
Itu sangat bagus
untuk bertemu kamu.

478
00:20:28,331 --> 00:20:29,430
Ini tokonya.

479
00:20:29,465 --> 00:20:30,999
Apakah tokonya.

480
00:20:31,034 --> 00:20:32,633
Ya, baiklah ...

481
00:20:32,669 --> 00:20:33,301
Saya bekerja untuk Oscar
selama 10 tahun,

482
00:20:33,336 --> 00:20:34,936
lalu
Saya membelinya dari dia

483
00:20:34,971 --> 00:20:36,171
dua tahun yang lalu.

484
00:20:36,206 --> 00:20:37,772
Saya sudah memiliki cinta
untuk semua hal coklat

485

00:20:37,808 --> 00:20:39,808
sejak pertama kalinya
Saya melakukan trik-atau-mengobati.

486
00:20:39,843 --> 00:20:41,676
Saya bahkan pergi sebagai coklat batangan
satu tahun.

487
00:20:41,711 --> 00:20:43,411
Pokoknya, um,

488
00:20:43,446 --> 00:20:45,413
Oscar mengajari saya
semua yang saya tahu.

489
00:20:45,448 --> 00:20:47,849
Dia mengajari saya
semua hal yang tidak saya lakukan.

490
00:20:47,884 --> 00:20:51,019
Jika Tuhan mengijinkan saya
untuk memilih cucu perempuan,

491
00:20:51,054 --> 00:20:52,486
akan menjadi wanita muda ini.

492
00:20:55,692 --> 00:20:57,591
Itu sangat manis.

493
00:20:57,627 --> 00:20:58,827
Ya, baiklah,
Oscar membuat segalanya,

494
00:20:58,862 --> 00:21:01,029
jadi dia benar-benar Picasso.

495
00:21:01,064 --> 00:21:02,430
Ah, tapi rasanya

496
00:21:02,465 --> 00:21:05,333
yang memiliki orang-orang itu
berbaris di luar pintu.

497
00:21:05,368 --> 00:21:07,969
Saya, saya hanya perpanjangan
sikatnya.

498
00:21:08,004 --> 00:21:09,337
Yah, ini terlihat bagus.

499
00:21:09,372 --> 00:21:10,604
Baik,
Terima kasih.

500
00:21:10,640 --> 00:21:12,140
Jadi, ceritakan lebih banyak

501
00:21:12,175 --> 00:21:13,607
tentang rasa baru ini
Anda datang dengan.

502
00:21:13,643 --> 00:21:15,043
Oh itu
kombinasi asin-manis

503
00:21:15,078 --> 00:21:16,377
dengan pasangan
dari tikungan.

504
00:21:16,412 --> 00:21:17,378
Aku masih di
fase pengujian,

505
00:21:17,413 --> 00:21:18,346
tapi sudah mulai
Sangat dekat.

506
00:21:18,381 --> 00:21:19,314
Saya pikir itu terjadi

507
00:21:19,349 --> 00:21:21,049
menjadi salah satu yang paling kami
rasa yang populer belum.

508
00:21:21,084 --> 00:21:22,851
Nah, sudahkah Anda berpikir
memperluas?

509
00:21:22,886 --> 00:21:24,652
Oh ya,
toko kedua untuk memulai,

510
00:21:24,687 --> 00:21:25,786
dan kemudian mimpi pamungkas saya

511
00:21:25,822 --> 00:21:27,322
adalah memiliki
sebuah toko di Times Square.

512
00:21:27,357 --> 00:21:28,323
Bodoh.

513
00:21:28,358 --> 00:21:29,891
Tidak, tidak sama sekali,

514
00:21:29,926 --> 00:21:32,360
dan jika Anda memenangkan kontes ini,
semuanya mungkin,

515
00:21:32,395 --> 00:21:34,628
dan itu waktu yang sempurna.

516
00:21:34,664 --> 00:21:35,864
Buka toko lain,

517
00:21:35,899 --> 00:21:38,366
dapatkan orang di pasar lain
bersemangat tentang saluran Anda saat ini,

518
00:21:38,401 --> 00:21:41,302
lalu, saat buzz Anda
di semua waktu tinggi,

519
00:21:41,338 --> 00:21:43,037
Anda menjatuhkannya keluar dari taman
dengan cokelat baru Anda.

520
00:21:43,073 --> 00:21:44,605
Nah, itulah rencananya.

521
00:21:45,876 --> 00:21:48,743
Ini sesuatu
Saya sangat serius.

522
00:21:48,778 --> 00:21:50,311
Sebuah kompetisi
kaku.

523
00:21:50,347 --> 00:21:52,013
Saya telah bepergian
di seluruh negeri.

524
00:21:52,048 --> 00:21:54,815
Jadi saya ingin tinggal di sini
untuk beberapa hari,

525
00:21:54,851 --> 00:21:55,850
berkenalan dengan
orang-orang yang datang ke sini,

526
00:21:55,886 --> 00:21:57,385
karyawanmu ...

527
00:21:57,420 --> 00:21:59,020
Ya itu
akan luar biasa.

528
00:21:59,055 --> 00:22:01,322
Um, ini James, tunanganku ...

529
00:22:01,358 --> 00:22:02,023
montir.

530
00:22:02,058 --> 00:22:03,191
Dia melakukan semua mekanik kami ...

531
00:22:03,226 --> 00:22:05,059
mekanik ... barang.

532
00:22:05,095 --> 00:22:06,861
James, ini ...

533
00:22:06,897 --> 00:22:07,862
Nicole?

534
00:22:07,898 --> 00:22:09,063
Jimmy!

535
00:22:09,099 --> 00:22:10,131
Wow.

536
00:22:12,369 --> 00:22:13,501
Telah...

537
00:22:13,536 --> 00:22:14,936
sementara waktu.

538
00:22:14,971 --> 00:22:16,004
Tunggu apa?

539
00:22:16,039 --> 00:22:17,605
Kau terlihat hebat.

540
00:22:17,640 --> 00:22:20,041
Bukan gadis yang sama
Anda membiarkan pergi, ya?

541
00:22:20,076 --> 00:22:21,376
Biarkan pergi?

542
00:22:21,411 --> 00:22:22,676
Senang bertemu dengan mu.

543
00:22:22,712 --> 00:22:24,379
Senang bertemu denganmu.

544
00:22:24,414 --> 00:22:25,546
Charlotte, ini ...

545
00:22:25,581 --> 00:22:27,081
Nicole, ya.

546
00:22:27,117 --> 00:22:28,582
Ya.
Saya sadar itu.

547
00:22:28,618 --> 00:22:30,385
Saya baru saja memperkenalkannya kepada Anda.

548
00:22:30,420 --> 00:22:31,719

Ya, tidak, um ...

549
00:22:33,423 --> 00:22:35,056
Nicole itu.

550
00:22:35,091 --> 00:22:36,958
Nicole itu?

551
00:22:36,993 --> 00:22:39,060
Aku tahu...
ini gila, kan?

552
00:22:39,095 --> 00:22:40,028
Ya...

553
00:22:40,063 --> 00:22:40,962
Saya tidak tahu

554
00:22:40,997 --> 00:22:43,031
kamu adalah wanita itu
dari majalah, kan?

555
00:22:43,066 --> 00:22:44,799
Itu aku

556
00:22:44,834 --> 00:22:46,700
Saya mengganti namanya
sebagai Chocolate Monthly,

557
00:22:46,736 --> 00:22:48,970
dan semuanya
baru saja jatuh ke tempatnya

558
00:22:49,005 --> 00:22:51,205
setelah ... kamu dan aku putus.

559
00:22:51,241 --> 00:22:53,374
Ya.

560
00:22:55,178 --> 00:22:56,945
Yah, senang bertemu dengan Anda.

561
00:22:56,980 --> 00:22:58,879
Sangat menyenangkan.

562
00:23:00,516 --> 00:23:02,550
Saya memiliki beberapa panggilan telepon untuk dilakukan.

563
00:23:02,585 --> 00:23:05,619
Kita punya
banyak hal yang dibicarakan, Charlotte.

564
00:23:05,655 --> 00:23:07,221
Jimmy,
kami juga.

565
00:23:07,257 --> 00:23:09,223
Aku tinggal
di Starboard Inn.

566
00:23:09,259 --> 00:23:10,224
Tootles.

567
00:23:10,260 --> 00:23:11,192
Tootles!

568
00:23:13,763 --> 00:23:15,830
Jimmy?

569
00:23:15,865 --> 00:23:17,432
Ya.

570
00:23:17,467 --> 00:23:19,267
Dunia kecil, ya?

571
00:23:19,302 --> 00:23:20,768
Mungil.

572
00:23:24,140 --> 00:23:26,474
Nicole Sweeney yang sama,

573
00:23:26,509 --> 00:23:28,576
salah satu yang paling dunia
pecinta cokelat terkenal?

574
00:23:28,611 --> 00:23:30,478
Itu Nicole
dia berkencan sebelum kamu?

575
00:23:30,513 --> 00:23:32,913
Saya hanya tahu
dia sebagai Nicole.

576
00:23:32,949 --> 00:23:34,648
Wow, untuk seseorang
siapa yang tidak suka coklat,

577
00:23:34,684 --> 00:23:36,317
dia yakin bisa memilihnya,
Bisakah?

578
00:23:36,353 --> 00:23:38,019
Itu seperti Tuhan
menertawakan saya

579
00:23:38,054 --> 00:23:40,455
untuk meninggalkannya
di altar ...

580
00:23:40,490 --> 00:23:42,690
dua kali.

581
00:23:42,725 --> 00:23:45,259
Dan dia tidak tahu
tentang kalian berdua?

582
00:23:45,295 --> 00:23:46,527
Tidak, dan saya tidak
ingin memberitahunya.

583
00:23:46,562 --> 00:23:47,862
Kenapa tidak?

584
00:23:47,897 --> 00:23:50,198
Karena itu akan mempersulit
sebuah kompetisi.

585
00:23:50,233 --> 00:23:52,033
Selain itu, kamu tahu
bagaimana beberapa wanita bisa.

586
00:23:52,068 --> 00:23:54,002
Dia akan melihatku sebagai orangnya
yang mencuri hati James.

587
00:23:54,037 --> 00:23:55,669
Maksud Anda,
menghancurkan hatinya?

588
00:23:55,705 --> 00:23:57,338
Maksud saya, jika
dia tahu

589
00:23:57,374 --> 00:23:58,706
dan berpikir aku sedikit
orang yang mengerikan,

590
00:23:58,741 --> 00:23:59,874
lalu siapa dia?
seharusnya berpikir

591
00:23:59,909 --> 00:24:01,476
tentang "fantastik saya
kreasi "?

592
00:24:01,511 --> 00:24:02,776
Maksud saya, Anda telah melihatnya.

593
00:24:02,812 --> 00:24:04,012
Dia cantik ...

594
00:24:04,047 --> 00:24:05,546
yang begitu
membingungkan bagi saya

595
00:24:05,581 --> 00:24:06,514
karena James
selalu menggambarkannya

596
00:24:06,549 --> 00:24:07,882
sebagai sedang
jadi ... polos.

597
00:24:07,917 --> 00:24:10,451
Pria selalu mengatakan itu
tentang mantan pacar.

598
00:24:10,487 --> 00:24:11,519
Tidak berarti apa-apa.

599
00:24:12,822 --> 00:24:13,621
Oke, memangnya kenapa?

600
00:24:13,656 --> 00:24:14,489
Dia mantannya.

601
00:24:14,524 --> 00:24:17,225
Itu, apa, seperti,
Lima tahun yang lalu?

602
00:24:17,260 --> 00:24:18,659
Dia jatuh cinta padamu.

603
00:24:18,694 --> 00:24:19,793
[terengah-engah]

604
00:24:21,831 --> 00:24:23,964
Tidak, saya baik-baik saja.

605
00:24:24,000 --> 00:24:24,999
Aku tidak mengerti.

606
00:24:25,035 --> 00:24:27,035
Saya bisa berjalan melewatinya
seluruh lapangan opium di Oz,

607
00:24:27,070 --> 00:24:28,869
tapi bunga pernikahan ...

608
00:24:28,905 --> 00:24:30,171
[bersin]

609
00:24:30,206 --> 00:24:31,372
Pikiran tentang materi.

610
00:24:31,408 --> 00:24:32,806
Pikiran tentang materi.

611
00:24:32,842 --> 00:24:33,807
Iya nih.

612
00:24:39,249 --> 00:24:41,382
[Nicole]:
Halo?
Jimmy?

613
00:24:46,356 --> 00:24:48,989
Jadi dari semua itu
pabrik cokelat

614
00:24:49,025 --> 00:24:50,925
di seluruh dunia ...

615
00:24:50,960 --> 00:24:53,327
Ya.

616

00:24:53,363 --> 00:24:54,495
Anda benar-benar tidak tahu
Saya tinggal di sini, ya?

617
00:24:54,531 --> 00:24:57,165
Tidak semuanya.
Aku belum pernah.

618
00:24:57,200 --> 00:24:58,499
Saya belum pernah bertemu Charlotte.

619
00:24:58,535 --> 00:25:00,000
Dia sepertinya
seperti gadis yang manis.

620
00:25:00,036 --> 00:25:02,370
Ya, ya,
sangat.

621
00:25:02,405 --> 00:25:04,038
Lihatlah dirimu.

622
00:25:04,074 --> 00:25:06,240
Bisnis Anda benar-benar ...

623
00:25:06,276 --> 00:25:07,508
dilepas.

624
00:25:09,312 --> 00:25:11,011
Kanan.

625
00:25:11,047 --> 00:25:12,580
Tapi kamu masih melakukannya
pekerjaan sambilan

626
00:25:12,615 --> 00:25:14,748
seperti memperbaiki truk pengiriman?

627
00:25:14,784 --> 00:25:17,585
Ya, kamu tau,
Saya hanya ...

628
00:25:17,620 --> 00:25:19,987
Saya suka membantu
dimana saya dapat.

629
00:25:21,124 --> 00:25:22,557
Seberapa setianya.

630
00:25:22,592 --> 00:25:23,724
Heh.

631
00:25:23,759 --> 00:25:24,792
Jadi, bagaimana kabarmu?

632
00:25:24,827 --> 00:25:25,826
Besar.

633
00:25:25,861 --> 00:25:28,896
Seperti saya katakan, majalah
berjalan dengan sangat baik.

634
00:25:28,931 --> 00:25:30,364
Baik.

635
00:25:30,400 --> 00:25:32,066
Itu bagus.

636
00:25:32,102 --> 00:25:35,303
Uh, obrolan ringan
sangat canggung, bukan?

637
00:25:35,338 --> 00:25:37,105
Kami punya begitu banyak
untuk terlibat.

638
00:25:39,576 --> 00:25:41,742
Saya pikir Anda bertunangan
beberapa tahun yang lalu.

639
00:25:41,777 --> 00:25:43,377
Uh ...

640
00:25:43,413 --> 00:25:45,713
Saya.

641
00:25:45,748 --> 00:25:48,316
Uh, atau ...

642
00:25:48,351 --> 00:25:49,650
Saya.

643
00:25:49,685 --> 00:25:52,153
Anda, atau Anda?

644
00:25:52,188 --> 00:25:53,387
Saya.

645
00:25:53,423 --> 00:25:54,455
Jadi, lajang?

646
00:25:54,491 --> 00:25:56,257
Anda tahu, ini rumit.

647
00:25:56,292 --> 00:25:57,725
Saya suka yang rumit.

648
00:25:57,760 --> 00:25:58,959
Ha...

649
00:25:58,995 --> 00:26:00,228
Ayo kita makan malam.

650
00:26:00,263 --> 00:26:02,563
Ya, itu akan terjadi
rumit juga.

651
00:26:02,599 --> 00:26:04,165
Ayolah,
apa peluangnya

652
00:26:04,200 --> 00:26:05,133
dari kita saling bertemu
seperti ini?

653
00:26:05,168 --> 00:26:06,200
Ini adalah takdir.

654
00:26:07,237 --> 00:26:09,604
Saya merasa seperti saya memberi
semua rahasia saya di sini,

655
00:26:09,639 --> 00:26:11,672
tapi...

656
00:26:11,707 --> 00:26:13,341
Aku merindukanmu, James.

657
00:26:13,376 --> 00:26:16,577
Kami belum melihat satu sama lain
dalam lima tahun, Nicole.

658
00:26:16,613 --> 00:26:18,312
Lebih banyak alasan.

659
00:26:20,950 --> 00:26:21,915
Dengar, aku hanya ...

660
00:26:21,951 --> 00:26:22,716
Saya tidak bisa sekarang.

661
00:26:22,752 --> 00:26:25,253
Saya dibanjiri
dengan segalanya, dan ...

662
00:26:25,288 --> 00:26:27,054
senang bertemu dengan mu.

663
00:26:29,526 --> 00:26:30,991
Jadi, kopi, besok.

664
00:26:34,197 --> 00:26:35,596
Ya baiklah.

665
00:26:35,632 --> 00:26:37,298
Yakin.
Kopi.

666
00:26:37,333 --> 00:26:38,332
Besar.

667
00:26:41,269 --> 00:26:43,570
Tidak ada yang namanya
menjadi alergi terhadap pernikahan.

668
00:26:43,606 --> 00:26:44,938
Anda belum melihatnya.

669
00:26:44,974 --> 00:26:46,272
Saya punya kebun.

670
00:26:46,308 --> 00:26:48,141
Saya menanam bunga.

671
00:26:48,176 --> 00:26:49,442
Bunga menghiasi
kantorku,

672
00:26:49,478 --> 00:26:50,543
tapi bunga pernikahan?

673
00:26:50,579 --> 00:26:52,779
Saya tidak bisa berhenti
gatal.

674
00:26:52,815 --> 00:26:54,615
Materi pakaian,

675
00:26:54,650 --> 00:26:55,749
serbuk sari
di bunga-bunga tertentu,

676
00:26:55,784 --> 00:26:56,783
alergen makanan
dalam kue, mungkin,

677
00:26:56,819 --> 00:26:59,086
tapi pernikahan, tidak.

678
00:26:59,121 --> 00:27:00,553
Satu-satunya
Anda alergi

679
00:27:00,589 --> 00:27:01,822
adalah cokelat.

680
00:27:01,857 --> 00:27:04,290
Ya, dan bukan itu
lelucon yang kejam?

681
00:27:06,261 --> 00:27:08,228
[Nicole]: Kamu tahu,
ketika saya pertama kali membaca artikel

682
00:27:08,263 --> 00:27:09,830
tentang cokelat Anda

683
00:27:09,865 --> 00:27:11,832
dan bagaimana itu
menyapu area itu,

684
00:27:11,867 --> 00:27:13,133
dan bagaimana orang-orang
akan mendorong jam

685
00:27:13,168 --> 00:27:15,135

hanya untuk datang
dan punya selera,

686
00:27:15,170 --> 00:27:17,470
itu hanya setengah
cerita untukku.

687
00:27:17,506 --> 00:27:20,173
Profil Anda adalah
apa yang membuat saya terkesan,

688
00:27:20,208 --> 00:27:21,842
cerita dibalik rasa ...

689
00:27:21,877 --> 00:27:23,844
wanita muda yang bersemangat ini,

690
00:27:23,879 --> 00:27:25,245
berikut
gairahnya,

691
00:27:25,280 --> 00:27:26,579
dengan kecerdasan bisnis

692
00:27:26,615 --> 00:27:29,282
yang bisa menyaingi
CEO manapun di negara ...

693
00:27:29,317 --> 00:27:30,817
tapi apa yang mengaitku

694
00:27:30,853 --> 00:27:32,085
adalah alasanmu
untuk memperluas,

695
00:27:32,121 --> 00:27:34,320
supaya lebih banyak orang
bisa mengalami

696
00:27:34,356 --> 00:27:37,323
sukacita ciptaan kamu.

697
00:27:37,359 --> 00:27:39,826
Ya, itu sedikit tipu,
meskipun, ya?

698
00:27:39,862 --> 00:27:40,827
Mm-mm, tidak.

699
00:27:40,863 --> 00:27:42,595
Itu asli.

700
00:27:42,631 --> 00:27:44,631
Jadi Anda benar-benar berpikir
Saya punya kesempatan?

701
00:27:44,667 --> 00:27:45,999
Pabrik kecilku

702
00:27:46,035 --> 00:27:47,000
melawan
semua raksasa cokelat besar

703
00:27:47,036 --> 00:27:48,601
di luar sana?

704
00:27:48,637 --> 00:27:51,171
Jika rasa baru Anda
menghidupkan reputasi Anda,

705
00:27:51,206 --> 00:27:52,172
Anda memiliki tembakan nyata.

706
00:27:52,207 --> 00:27:54,641
Hebat, um ...
fantastis!

707
00:27:54,677 --> 00:27:57,343
Saya akan memandu Anda.

708
00:28:00,849 --> 00:28:02,149
Bisakah saya meminta saran Anda
pada sesuatu yang lain,

709
00:28:02,184 --> 00:28:03,283
gadis ke cewek?

710
00:28:03,318 --> 00:28:04,317
Tentu saja.

711
00:28:04,352 --> 00:28:05,618
Seberapa baik Anda
tahu Jimmy?

712
00:28:05,654 --> 00:28:06,720
James

713
00:28:06,755 --> 00:28:08,021
Maksud saya, saya tahu
dia bekerja untukmu,

714
00:28:08,057 --> 00:28:09,156
tapi selain itu.

715
00:28:09,191 --> 00:28:11,725
Oh, saya katakan
cukup baik.

716
00:28:11,760 --> 00:28:13,994
Dia sepertinya begitu ...

717
00:28:14,029 --> 00:28:15,562
tidak bahagia.

718
00:28:15,597 --> 00:28:17,197
Dia melakukannya?

719
00:28:19,068 --> 00:28:21,034
Jelas, dia masih ditolak
oleh mantan pacarnya,

720
00:28:21,070 --> 00:28:24,337
atau mantan tunangan,
apapun dia.

721
00:28:24,372 --> 00:28:26,472
Saya pikir dia
masih bertunangan.

722
00:28:26,508 --> 00:28:27,774
Bukan itu yang dia katakan.

723
00:28:28,844 --> 00:28:29,976
Oh, bukan dia?

724
00:28:30,012 --> 00:28:31,144
Apa yang dia katakan?

725
00:28:31,180 --> 00:28:32,813
Saya pergi ke tempatnya
sebelumnya hari ini.

726
00:28:32,848 --> 00:28:35,515
Itu sudah jelas
dia masih memiliki dinding.

727
00:28:35,550 --> 00:28:38,085
Dia tidak merincinya,
tetapi seorang wanita bisa tahu,

728
00:28:38,120 --> 00:28:40,020
terutama juga
seperti yang saya tahu dia.

729
00:28:40,055 --> 00:28:44,424
Dia pasti sangat,
wanita yang sangat manipulatif.

730
00:28:44,459 --> 00:28:47,728
Yah, saya dengar itu
dia sangat, sangat baik,

731
00:28:47,763 --> 00:28:49,996
dan dia mencintai ...
sangat mencintainya.

732
00:28:50,032 --> 00:28:51,564
Seperti, banyak, banyak.

733
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
Bagaimana denganmu?

734
00:28:52,901 --> 00:28:54,067
Apa maksudmu?

735
00:28:54,103 --> 00:28:55,202
Dia menarik.

736
00:28:55,237 --> 00:28:56,870
Kamu imut.

737
00:28:58,107 --> 00:28:59,339
Saya tidak menyerobot masuk,
apakah saya?

738
00:28:59,374 --> 00:29:00,707
Butting in?

739
00:29:00,743 --> 00:29:02,442
Dia belum mengetahuinya,

740
00:29:02,477 --> 00:29:05,011
tapi saya berniat
untuk memenangkannya kembali,

741
00:29:05,047 --> 00:29:06,079
dan saya berpikir, yah,

742
00:29:06,115 --> 00:29:07,114
mungkin kamu bisa berbicara dengannya

743
00:29:07,149 --> 00:29:09,482
dan meyakinkan dia
orang berubah.

744
00:29:11,386 --> 00:29:12,886
Oh, saya tahu kami akan pergi
menjadi teman.

745
00:29:14,957 --> 00:29:15,856
Jika saya pikir saya mencuri
lelaki Anda,

746
00:29:15,891 --> 00:29:17,357
Saya akan malu.

747
00:29:21,663 --> 00:29:23,363
Saya juga.

748
00:29:23,398 --> 00:29:24,364
Ya.

749
00:29:33,942 --> 00:29:35,008
[pintu berdengung]

750
00:29:41,250 --> 00:29:42,548
[pintu berdengung]

751
00:29:44,920 --> 00:29:46,253
Selamat pagi.

752

00:29:46,288 --> 00:29:48,922
Ya, ini, uh ...

753
00:29:48,957 --> 00:29:50,924
6:30 pagi.

754
00:29:50,959 --> 00:29:52,292
Oh, benarkah?

755
00:29:53,295 --> 00:29:54,494
Maaf.

756
00:29:54,529 --> 00:29:56,596
Saya mengalami masalah mobil.

757
00:29:56,631 --> 00:29:57,597
Saya membawa kopi.

758
00:29:57,632 --> 00:29:59,166
Oh

759
00:29:59,201 --> 00:30:01,034
Besar.

760
00:30:13,949 --> 00:30:16,716
Jadi, ada apa?
dengan mobilmu?

761
00:30:18,153 --> 00:30:19,352
Itu membuat
suara aneh.

762
00:30:19,387 --> 00:30:21,321
Mm

763
00:30:21,356 --> 00:30:23,756
Suara aneh.

764
00:30:23,792 --> 00:30:25,125
Kebisingan macam apa?

765
00:30:25,160 --> 00:30:27,527
Saya tidak begitu tahu
bagaimana menggambarkannya.

766
00:30:27,562 --> 00:30:29,529
Mm-hmm.

767
00:30:29,564 --> 00:30:31,131
Itu tidak benar-benar membuat
kebisingan sama sekali, kan?

768
00:30:31,166 --> 00:30:32,365
Tidak.

769
00:30:32,400 --> 00:30:33,366
Oke, saya hanya
ingin bicara.

770
00:30:33,401 --> 00:30:34,334
Dan itu tidak bisa menunggu?

771
00:30:34,369 --> 00:30:35,468
Tidak.

772
00:30:35,503 --> 00:30:36,502
Saya harus bertanya
kamu sesuatu.

773
00:30:36,538 --> 00:30:38,905
Yah, oke,
tanyakan.

774
00:30:38,941 --> 00:30:41,074
Nicole.

775
00:30:41,109 --> 00:30:42,876
Apakah masih ada, seperti,
satu hal antara kalian berdua?

776
00:30:44,512 --> 00:30:45,879
Apa?
No I...

777
00:30:45,914 --> 00:30:47,848
Dia pikir
ada.

778
00:30:47,883 --> 00:30:49,082
Aku meragukan itu.

779
00:30:49,117 --> 00:30:52,018
Kenapa kamu tidak
memberitahunya tentang kita?

780
00:30:52,054 --> 00:30:53,253
Dengar, aku hanya ...

781
00:30:53,288 --> 00:30:55,688
Saya tahu bagaimana dia bisa,

782
00:30:55,724 --> 00:30:58,158
dan sayangnya,

783
00:30:58,193 --> 00:30:59,860
itu bisa membahayakan
peluang anda

784
00:30:59,895 --> 00:31:02,229
untuk menang
kontes ...

785
00:31:02,264 --> 00:31:03,196
tapi lihatlah...

786
00:31:04,466 --> 00:31:07,600
tidak ada apa-apa
di antara kita berdua.

787
00:31:07,635 --> 00:31:10,003
Maksud Anda...
kalian berdua?

788
00:31:12,040 --> 00:31:13,539
Ya.

789
00:31:13,575 --> 00:31:14,374
Tetapi tentu saja,

790
00:31:14,409 --> 00:31:18,378
kita harus menjaga kita
untuk diri kita sendiri, bukan?

791
00:31:19,781 --> 00:31:22,048
Yah, maksud saya,
itu terserah kamu, oke?

792
00:31:22,084 --> 00:31:24,084
tapi mengetahui Nicole,

793
00:31:24,119 --> 00:31:25,718
ya, itu mungkin
untuk yang terbaik.

794
00:31:25,754 --> 00:31:27,387
Baik.

795
00:31:27,422 --> 00:31:28,355
Baik?

796
00:31:28,390 --> 00:31:29,322
Baik.

797
00:31:29,358 --> 00:31:33,360
Sekarang saya akan pergi
bersiap-siap untuk hari ini.

798
00:31:33,395 --> 00:31:35,028
Terima kasih untuk itu.

799
00:31:41,436 --> 00:31:42,735
Undangan adalah
akan segera keluar.

800
00:31:42,771 --> 00:31:45,038
Semuanya
bergerak kedepan.

801
00:31:45,073 --> 00:31:46,239
Saya akan percaya itu
ketika saya melihatnya.

802
00:31:46,275 --> 00:31:47,573
Saya mengandalkan itu.

803
00:31:47,609 --> 00:31:48,808
- Baik.
- Baik.

804
00:31:48,843 --> 00:31:50,010
Bye

805
00:31:55,683 --> 00:31:59,286
Oke, saya praktis
penghilang di jahitannya.

806
00:31:59,321 --> 00:32:00,987
Saya telah menyimpan sesuatu
darimu,

807
00:32:01,023 --> 00:32:03,623
dan saya tidak suka
melakukan itu.

808
00:32:03,658 --> 00:32:05,225
Saya merasa seperti Anda dan saya

809
00:32:05,260 --> 00:32:08,061
harus 100% jujur
satu sama lain.

810
00:32:08,096 --> 00:32:09,396
Setuju?

811
00:32:09,431 --> 00:32:10,830
Ya, setuju.

812
00:32:10,865 --> 00:32:11,831
Lihatlah, ada sesuatu
bahwa saya...

813
00:32:11,866 --> 00:32:12,532
Anda tidak punya
menjadi gugup.

814
00:32:14,102 --> 00:32:14,935
Belum
sudah diumumkan,

815
00:32:14,970 --> 00:32:17,603
dan kamu punya
disumpah untuk kerahasiaan.

816
00:32:17,639 --> 00:32:18,805
Baik.

817
00:32:18,840 --> 00:32:19,839
Silangkan hatimu.

818
00:32:19,874 --> 00:32:21,908
Ya,
menyeberangi hatiku.

819
00:32:21,944 --> 00:32:22,943
Baik.

820
00:32:22,978 --> 00:32:24,577
Bersiaplah.

821
00:32:24,612 --> 00:32:26,679
Pemenang...

822
00:32:26,714 --> 00:32:28,448
akan memiliki
sebuah etalase ...

823
00:32:28,483 --> 00:32:29,582
di Times Square.

824
00:32:29,617 --> 00:32:30,817
Kamu bercanda?

825
00:32:30,852 --> 00:32:31,918
Tidak.

826
00:32:31,954 --> 00:32:33,086
Tapi itu...

827
00:32:33,121 --> 00:32:34,421
Mimpimu.

828
00:32:34,456 --> 00:32:35,788
Aku tahu.

829
00:32:35,824 --> 00:32:36,823
Anda di New York City.

830
00:32:36,858 --> 00:32:37,757
Apa pun mungkin.

831
00:32:37,792 --> 00:32:39,960
Hidupmu adalah tentang
untuk berubah, wanita muda.

832
00:32:39,995 --> 00:32:41,161
Ini?

833
00:32:41,196 --> 00:32:42,795
Maksudku,
Saya tidak bisa memilih favorit,

834
00:32:42,831 --> 00:32:44,697
tetapi jika rasa baru Anda

835
00:32:44,732 --> 00:32:47,000
menghayati segalanya
Anda sudah selesai ...

836
00:32:47,035 --> 00:32:48,969
Saya hanya mengatakan.

837
00:32:49,004 --> 00:32:50,971
Wow.

838
00:32:51,006 --> 00:32:51,972
Kapal Anda
telah berlayar masuk,

839
00:32:52,007 --> 00:32:53,173
dan itu terbuat dari coklat.

840
00:32:54,309 --> 00:32:56,542
Ya, wow lagi.

841
00:32:56,578 --> 00:32:58,345
Perubahan...

842
00:33:02,833 --> 00:33:04,186
Baik.
Kami perlu mengirim undangan,

843
00:33:04,236 --> 00:33:06,936
jadi kita perlu alamat dan angka
keluarga dan teman-teman James.

844
00:33:06,972 --> 00:33:08,472
Oh, dia punya semua itu.

845
00:33:08,507 --> 00:33:09,806
Baik.
Memeriksa.

846
00:33:10,876 --> 00:33:11,908
Bunga-bunga.

847
00:33:11,943 --> 00:33:13,010
Mawar?

848
00:33:13,045 --> 00:33:14,944
James tidak suka mawar.

849
00:33:14,980 --> 00:33:15,979
Peony.

850
00:33:16,015 --> 00:33:17,447
Peony ...
warna?

851
00:33:17,483 --> 00:33:18,515
Merah muda terang.

852
00:33:18,550 --> 00:33:20,450
Oke, merah muda,
memeriksa.

853
00:33:20,486 --> 00:33:23,153
Penggiring wanita,
moi.

854
00:33:23,188 --> 00:33:25,088
Gereja...
mengerjakan itu.

855
00:33:25,124 --> 00:33:25,922
Gaun?

856
00:33:27,726 --> 00:33:30,127
Saya mengirim email ke Mrs. Goodmanson.

857
00:33:30,162 --> 00:33:32,462
Saya menyusun kembali gaun yang sama
dari upaya kedua.

858
00:33:32,498 --> 00:33:34,531
Dia bilang itu harus siap
oleh pernikahan.

859
00:33:34,566 --> 00:33:35,832
Bagus, periksa.

860
00:33:35,867 --> 00:33:37,734
[bel pintu berbunyi]

861
00:33:46,912 --> 00:33:47,844
Mengherankan!

862
00:33:48,914 --> 00:33:49,712
Cukup

863
00:33:49,748 --> 00:33:51,714
Oke, saya tahu
Saya seharusnya menelepon,

864
00:33:51,750 --> 00:33:53,783
tapi terkadang saya mendapatkan ini
pikiran spontan,

865
00:33:53,818 --> 00:33:54,817
dan saya hanya ...
Saya tidak bisa menahan diri.

866
00:33:55,887 --> 00:33:56,853
Ayo kita nongkrong!

867
00:33:56,888 --> 00:33:58,688
Oke, ya, ayo.

868
00:33:59,758 --> 00:34:00,924
Uh ...

869
00:34:06,998 --> 00:34:08,465
Ms. Sweeney!
Hai!

870
00:34:08,500 --> 00:34:10,900
Oh, saya tidak menyadarinya
Anda memiliki perusahaan.

871
00:34:10,936 --> 00:34:12,202
Oh, baiklah.

872
00:34:12,237 --> 00:34:13,803
Kami hanya menggantung.

873
00:34:13,838 --> 00:34:15,705
Apa itu?

874
00:34:15,740 --> 00:34:18,141
Apa apa?

875
00:34:18,177 --> 00:34:19,509
Oh ...
Pictionary.

876
00:34:19,545 --> 00:34:21,511
Kami sedang bermain
permainan Pictionary.

877
00:34:21,547 --> 00:34:24,013
Oh, saya suka game!

878
00:34:24,049 --> 00:34:25,482
Ayo main game.

879
00:34:25,517 --> 00:34:27,717
- Ya, ayo.
- Ya!

880
00:34:27,752 --> 00:34:30,353
Saya sangat lelah bekerja.

881
00:34:30,389 --> 00:34:32,422
Mari kita tidak membahas bisnis apa pun,
sepakat?

882
00:34:32,458 --> 00:34:34,224
Sepakat.

883
00:34:34,259 --> 00:34:35,658
Oke, saya pergi
untuk memanaskan ini.

884
00:34:35,694 --> 00:34:36,759
saya akan pergi
masukkan ke dalam oven.

885
00:34:36,795 --> 00:34:37,827
Oh, kamu tahu apa?
Saya mendapatkannya.

886
00:34:37,862 --> 00:34:39,362
Tidak masalah...
membuat dirimu sendiri di rumah.

887
00:34:47,106 --> 00:34:48,338
Jadi apa itu?

888
00:34:48,373 --> 00:34:50,340
Uh ...
apa itu apa?

889
00:34:50,375 --> 00:34:51,908
Apa yang kamu gambar?

890
00:34:51,943 --> 00:34:53,243
Oh ... itu masalahnya.

891
00:34:53,278 --> 00:34:54,544
Saya seperti laci yang mengerikan.

892
00:34:54,580 --> 00:34:57,114
Saya bahkan tidak ingat
lagi.

893
00:34:57,149 --> 00:34:58,181
Oh ayolah,
itu setengah kesenangan.

894
00:34:58,217 --> 00:34:59,082
Biarku lihat.

895
00:34:59,118 --> 00:35:00,883
[Hannah]:
No I...

896
00:35:00,919 --> 00:35:02,519

Saya sangat malu.

897
00:35:02,554 --> 00:35:04,053
[Charlotte]:
Uh, kamu tahu apa?

898
00:35:04,089 --> 00:35:05,888
Saya berpikir,

899
00:35:05,924 --> 00:35:07,056
kenapa tidak kita
keluar begitu saja?

900
00:35:07,092 --> 00:35:08,358
Saya membawa makanan.

901
00:35:08,393 --> 00:35:09,359
Saya sangat ...

902
00:35:09,394 --> 00:35:11,694
aduk gila.

903
00:35:11,730 --> 00:35:12,695
Itu kata yang tepat!

904
00:35:12,731 --> 00:35:13,863
Itu aduk ...

905
00:35:13,898 --> 00:35:16,199
gila.

906
00:35:16,235 --> 00:35:18,067
Itu tebak kata.

907
00:35:19,638 --> 00:35:20,570
Kami fleksibel.

908
00:35:21,973 --> 00:35:23,540
[Charlotte]: Sangat fleksibel
yang kami pikir,

909
00:35:23,575 --> 00:35:25,942
ayo kita keluar dari sini,
kamu tahu.

910
00:35:25,977 --> 00:35:28,578
Ayo kita keluar saja,
bersenang-senang.

911
00:35:30,249 --> 00:35:31,548
Apa yang sedang terjadi?

912
00:35:31,583 --> 00:35:33,116
Tidak ada.

913
00:35:43,362 --> 00:35:45,295
Saya sangat kebingungan.

914
00:35:45,330 --> 00:35:48,831
Itu karena
itu sangat membingungkan.

915
00:35:48,867 --> 00:35:50,467
Katakan.

916
00:35:50,502 --> 00:35:51,501
Baiklah.

917
00:35:51,537 --> 00:35:53,503
Uh ...

918
00:35:53,539 --> 00:35:56,105
baik...

919
00:35:56,141 --> 00:35:58,074
ternyata

920
00:35:58,109 --> 00:36:00,177
Aku yang mengerikan,
wanita manipulatif

921
00:36:00,212 --> 00:36:01,744
yang menghancurkan hati Yakobus.

922
00:36:02,781 --> 00:36:05,114
Kamu?

923
00:36:05,150 --> 00:36:06,115
Kamu berkata
tidak ada apa-apa ...

924
00:36:06,151 --> 00:36:07,083
Itu penyebabnya
kita putus...

925
00:36:07,118 --> 00:36:08,117
semacam.

926
00:36:08,153 --> 00:36:10,453
SAYA...
Saya agak ...

927
00:36:10,489 --> 00:36:12,422
membatalkan pernikahan
beberapa hari yang lalu.

928
00:36:12,457 --> 00:36:14,391
Bukankah kamu sudah melakukannya
sekali sebelum?

929
00:36:15,661 --> 00:36:16,926
Iya nih,
dan dengarkan, aku hanya ...

930
00:36:16,961 --> 00:36:18,495
saya mencoba untuk
membuktikan kepada James

931
00:36:18,530 --> 00:36:20,430
itu itu
kesalahan besar.

932
00:36:20,465 --> 00:36:22,165
Dia merencanakan
semua pernikahan sebelumnya,

933
00:36:22,201 --> 00:36:25,502
jadi sekarang aku berencana
yang selanjutnya.

934
00:36:25,537 --> 00:36:27,804
Itu yang kami lakukan.

935
00:36:30,342 --> 00:36:32,609
Yah, saya tidak mengerti
mengapa kamu tidak mau memberitahuku saja.

936
00:36:32,644 --> 00:36:35,312
Uh ...
baiklah, saya mencoba,

937
00:36:35,347 --> 00:36:37,214
tapi kami terganggu,
dan saya hanya ...

938
00:36:37,249 --> 00:36:39,482
Saya benar-benar tidak tahu
bagaimana kata itu ...

939
00:36:39,518 --> 00:36:40,517
karena kamu punya

940
00:36:40,552 --> 00:36:41,651
sebuah sejarah dengan James,

941
00:36:41,687 --> 00:36:43,152
dan kamu peduli padanya ...

942
00:36:43,188 --> 00:36:44,354
dan tiba-tiba,

943
00:36:44,389 --> 00:36:47,056
Saya adalah Wicked Witch
dari Barat.

944
00:36:47,092 --> 00:36:47,857
Dan Anda berpikir
itu terjadi

945
00:36:47,892 --> 00:36:50,493
mendapatkan
di jalan kontes.

946
00:36:50,529 --> 00:36:52,629
[tertawa]

947
00:36:52,664 --> 00:36:54,163
Maksudku, gadis seperti apa
apakah kamu pikir saya?

948
00:36:55,567 --> 00:36:57,133
Mantan pacar?

949
00:36:57,168 --> 00:37:00,036
Aku tidak menyalahkanmu.

950
00:37:00,071 --> 00:37:01,137
Saya akan melakukannya
hal yang sama.

951
00:37:01,172 --> 00:37:03,573
aku sangat menyesal
Saya menyesatkan Anda,

952
00:37:03,609 --> 00:37:06,309
dan saya sangat berharap
yang masih bisa kita miliki

953
00:37:06,345 --> 00:37:08,545
terbuka, jujur
hubungan...

954
00:37:08,580 --> 00:37:10,012
jika masih ada
sebuah hubungan.

955
00:37:10,048 --> 00:37:11,681
Dengan James?

956
00:37:11,717 --> 00:37:13,816
Tidak ... kami?

957
00:37:13,852 --> 00:37:15,685
Apa kau mencintainya?

958
00:37:15,721 --> 00:37:19,188
Oh ya,
Sangat banyak.

959
00:37:19,224 --> 00:37:20,823
Yah, kalau begitu aku tidak akan ikut campur.

960
00:37:22,594 --> 00:37:24,227
Anda tidak kesal?

961
00:37:24,263 --> 00:37:25,562
Tidak.

962
00:37:26,898 --> 00:37:28,865
Selama
Anda berjanji pada saya...

963
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
Anda tidak akan
untuk menghancurkan hatinya lagi.

964
00:37:30,535 --> 00:37:32,201
Ya, tidak pernah.

965
00:37:32,237 --> 00:37:33,836

Terima kasih banyak.

966
00:37:33,872 --> 00:37:35,104
Begitu...

967
00:37:35,140 --> 00:37:37,774
kapan hari besar itu?

968
00:37:37,809 --> 00:37:40,877
Uh, 25, 24 hari.

969
00:37:40,912 --> 00:37:42,345
Dan dia sadar?

970
00:37:42,381 --> 00:37:43,246
Lebih atau kurang.

971
00:37:43,282 --> 00:37:44,213
Yang mana?

972
00:37:44,249 --> 00:37:46,115
Ini rumit.

973
00:37:46,151 --> 00:37:48,885
Yah, aku sangat bahagia untukmu.

974
00:37:48,920 --> 00:37:51,020
Anda memiliki cukup bulan,

975
00:37:51,055 --> 00:37:54,123
dengan kontes
dan memperluas bisnis,

976
00:37:54,159 --> 00:37:55,792
dan sekarang kamu akan menikah.

977
00:37:55,827 --> 00:37:57,761
Gadis beruntung.

978
00:37:57,796 --> 00:37:59,962
Makanannya ada padaku.

979
00:37:59,998 --> 00:38:02,231
saya pergi
meninggalkan kalian berdua.

980
00:38:02,267 --> 00:38:04,301
Aku benar-benar berharap kamu dan James
terbaik...

981
00:38:04,336 --> 00:38:07,103
Aku tidak akan mendapatkannya
di jalan.

982
00:38:09,841 --> 00:38:12,575
Uh, terima kasih lagi, dan ...

983
00:38:12,611 --> 00:38:13,576
tidur yang nyenyak.

984
00:38:15,347 --> 00:38:17,146
Apakah Anda percaya sebuah kata
dari apa yang dia katakan?

985
00:38:17,182 --> 00:38:18,114
Bukan satu.

986
00:38:21,586 --> 00:38:24,454
Kenapa tidak kamu
katakan saja?

987
00:38:24,489 --> 00:38:26,623
saya khawatir
itu mungkin mengganggu

988
00:38:26,658 --> 00:38:27,290
denganmu
dan Charlotte.

989
00:38:27,326 --> 00:38:29,225
Itulah yang dikatakan Charlotte.

990
00:38:29,260 --> 00:38:30,960
Itu tidak masuk akal.

991
00:38:30,995 --> 00:38:32,128
Saya mengatakan hal yang sama padanya.

992
00:38:32,163 --> 00:38:32,962
Aku bahagia untukmu.

993
00:38:34,165 --> 00:38:37,634
Dengar, saya tahu
Saya datang dengan cukup kuat,

994
00:38:37,669 --> 00:38:40,269
tapi aku tidak bisa menahan diri.

995
00:38:40,305 --> 00:38:42,572
Maksudku,
Anda adalah tangkapan yang cukup hebat.

996
00:38:42,607 --> 00:38:44,774
Apakah saya?

997
00:38:46,144 --> 00:38:47,944
Saya tidak bisa membayangkan seorang gadis
membiarkanmu keluar dari pandangannya

998
00:38:47,979 --> 00:38:48,945
sebentar.

999
00:38:50,349 --> 00:38:52,849
Anda jauh lebih banyak
memaafkan dari pada saya.

1000
00:38:52,884 --> 00:38:55,518
Gadis itu memiliki rekam jejak,

1001
00:38:55,554 --> 00:38:57,987
dan dalam hal ini,
secara harfiah rekam jejak.

1002
00:38:58,022 --> 00:38:59,422
Dia benar-benar berlari.

1003
00:38:59,458 --> 00:39:00,590
Ya aku tahu,
Aku ada di sana.

1004
00:39:00,625 --> 00:39:02,992
Terima kasih, meski begitu.

1005
00:39:03,027 --> 00:39:04,293
Apa yang membuatnya sangat berbeda
kali ini?

1006
00:39:04,329 --> 00:39:05,428
Apa yang berubah?

1007
00:39:07,232 --> 00:39:08,898
Saya agak menunggu
untuk mencari tahu.

1008
00:39:10,301 --> 00:39:11,067
[Nicole]: Oke, tentu,

1009
00:39:11,102 --> 00:39:14,471
itu adalah gerakan yang manis
di pihaknya,

1010
00:39:14,506 --> 00:39:16,506
tapi aku benci
untuk melihatmu terluka ...

1011
00:39:16,541 --> 00:39:18,941
lagi.

1012
00:39:18,977 --> 00:39:19,942
Menurut saya
dia hanya melakukan ini

1013
00:39:19,978 --> 00:39:23,312
karena Anda telah mengatakan tidak nyata
kali ini...

1014
00:39:23,348 --> 00:39:26,616
dan mereka bilang orang mau
apa yang tidak bisa mereka miliki.

1015
00:39:26,651 --> 00:39:27,950
Begitu dia memilikimu ...

1016
00:39:27,986 --> 00:39:30,787
poof, dia pergi!

1017
00:39:30,822 --> 00:39:31,821
Saya hanya mengatakan ini

1018
00:39:31,857 --> 00:39:33,523
sebagai temanmu, tentu saja.

1019
00:39:33,558 --> 00:39:34,957
Tentu saja.

1020
00:39:34,993 --> 00:39:36,125
Oh!

1021
00:39:36,160 --> 00:39:38,862
[clattering]
Saya minta maaf!

1022
00:39:38,897 --> 00:39:39,796
[aksen Inggris palsu]
Pergi tentang bisnis Anda.

1023
00:39:39,831 --> 00:39:40,830
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

1024
00:39:44,669 --> 00:39:46,135
[Nicole]: Kamu hanya perlu
untuk melihat sendiri.

1025
00:39:46,170 --> 00:39:47,637
Kamu sangat pemaaf.

1026
00:39:47,672 --> 00:39:49,005
Ya, bisakah kau beri aku satu detik?

1027
00:39:49,040 --> 00:39:50,473
Saya hanya ...
satu detik.

1028
00:39:53,712 --> 00:39:54,644
[berjongkok tenggorokan]

1029
00:39:54,679 --> 00:39:56,212
[aksen Inggris palsu]
Oh, permisi, tuan.

1030
00:39:56,247 --> 00:39:57,313
Aku sangat menyesal,
Saya terlambat bekerja.

1031
00:39:57,348 --> 00:39:58,515
Oh, apakah saya mengenal Anda?

1032
00:39:58,550 --> 00:39:59,749
Tidak, tentu saja tidak.

1033
00:39:59,785 --> 00:40:02,018
Kamu wanita coklat itu,
bukan?

1034
00:40:03,422 --> 00:40:04,554
Apakah kamu serius?

1035
00:40:04,589 --> 00:40:06,255
Apa ini semua?

1036
00:40:06,291 --> 00:40:07,690
[suara normal]:
Saya ... mm ...

1037
00:40:10,595 --> 00:40:11,861
Dengar, dia hanya ...

1038
00:40:11,897 --> 00:40:13,763
ayo, lihat
padanya, kan?

1039
00:40:13,799 --> 00:40:16,365
Dia menawan,
dan dia mencoba memikatmu.

1040
00:40:16,401 --> 00:40:17,734
Tidak, kami
hanya mengejar.

1041
00:40:17,769 --> 00:40:19,168
Oh, ya, saya yakin.

1042
00:40:19,203 --> 00:40:20,403
Lihatlah, dia tahu
tentang kami.

1043
00:40:21,606 --> 00:40:22,772
Saya tahu, dia memberi tahu saya.

1044
00:40:22,808 --> 00:40:24,541
Dia tahu tentang aku ...

1045
00:40:24,576 --> 00:40:25,842
rekam jejak saya.

1046
00:40:25,877 --> 00:40:28,244
Itu juga, ya.

1047
00:40:28,279 --> 00:40:29,779
Yah, dan dia
menginginkanmu.

1048
00:40:29,815 --> 00:40:32,381
Itu tidak berarti
Aku menginginkannya.

1049
00:40:32,417 --> 00:40:34,417
Ya, mungkin
tidak sekarang,

1050
00:40:34,453 --> 00:40:36,018
tapi tunggu sampai
dia seperti ...

1051
00:40:36,054 --> 00:40:39,255
"Yah, aku tidak akan pernah
meninggalkanmu di altar,

1052
00:40:39,290 --> 00:40:40,957
dan saya tidak akan pernah
biarkan kamu pergi,

1053
00:40:40,992 --> 00:40:42,091
dan kaulah untukku,
James. "

1054
00:40:42,126 --> 00:40:43,693
Maksudku, dia tidak pergi
untuk mengatakannya persis seperti itu,

1055
00:40:43,728 --> 00:40:45,194
tapi dia akan ...

1056
00:40:45,229 --> 00:40:46,863
Katakan saja apa,
bahwa dia bahagia untukku,

1057
00:40:46,898 --> 00:40:48,064
dan bahwa kamu
gadis yang hebat,

1058
00:40:48,099 --> 00:40:50,199
dan kami berdua
terlihat lucu bersama?

1059
00:40:50,234 --> 00:40:52,068
Dia bilang bahwa?

1060
00:40:52,103 --> 00:40:54,103
Anda paranoid.

1061
00:40:54,138 --> 00:40:57,607
Tidak, hanya, hanya ...
malu.

1062
00:40:57,642 --> 00:40:59,041
Bagaimana rencana pernikahannya
pergi?

1063
00:40:59,077 --> 00:40:59,976
Jangan mengejekku.

1064
00:41:00,011 --> 00:41:01,911
Saya tidak.

1065
00:41:01,947 --> 00:41:03,212
Baik...

1066
00:41:03,247 --> 00:41:04,914
untuk informasi anda,

1067
00:41:04,950 --> 00:41:07,450
mereka pergi
sangat baik, oke?

1068
00:41:07,486 --> 00:41:09,085
Saya akan memberi Anda
pernikahan impianmu.

1069
00:41:09,120 --> 00:41:09,919
Oh benarkah?

1070
00:41:09,955 --> 00:41:11,387
Mm-hmm.

1071
00:41:11,422 --> 00:41:12,889
Apa rute pelarian Anda
akan menjadi kali ini?

1072
00:41:12,924 --> 00:41:14,390
Tidak lucu.

1073
00:41:14,425 --> 00:41:15,424
Aku serius.

1074
00:41:15,460 --> 00:41:17,560
Saya tahu, berlatih, kan?

1075
00:41:17,596 --> 00:41:19,829
Itu akan terjadi
di stasiun kereta.

1076
00:41:19,865 --> 00:41:21,931
Anda begitu lucu
aku lupa tertawa.

1077
00:41:21,967 --> 00:41:22,832
Mm

1078
00:41:22,868 --> 00:41:25,969
Anda ingin masuk
dan minum kopi?

1079
00:41:26,004 --> 00:41:27,003
Apa, bersamanya?

1080
00:41:27,038 --> 00:41:28,805
Ayolah,
apa Anda sedang bercanda?

1081
00:41:46,715 --> 00:41:49,783
1966 Beaumont
Dapat dikonversi.

1082
00:41:49,818 --> 00:41:50,750
Ya...

1083
00:41:52,754 --> 00:41:54,021
[Oscar]: Apakah Anda berpikir
itu mobil kakekmu?

1084
00:41:54,056 --> 00:41:55,055
Hitam...

1085
00:41:55,090 --> 00:41:58,091
interior putih.

1086
00:41:58,127 --> 00:41:59,726
Nomor VIN?

1087
00:41:59,761 --> 00:42:01,061
- Tunggu sebentar.
- Uh huh.

1088
00:42:11,941 --> 00:42:14,074
7311.

1089
00:42:15,811 --> 00:42:17,144
Ini dia ...
ini dia!

1090
00:42:17,179 --> 00:42:18,278
[tertawa]

1091
00:42:18,314 --> 00:42:20,147
Naik untuk pelelangan
dalam 10 hari.

1092
00:42:20,182 --> 00:42:21,581
Aku tidak percaya itu!

1093
00:42:21,616 --> 00:42:23,583
Kapan ini keluar?

1094
00:42:23,618 --> 00:42:24,484
Pagi ini.

1095
00:42:24,519 --> 00:42:26,253
Saya pikir itu kelihatan
seperti yang sama.

1096
00:42:26,288 --> 00:42:27,620
Kamu tidak mengerti
kombinasi warna itu

1097

00:42:27,656 --> 00:42:28,621
sangat sering,

1098
00:42:28,657 --> 00:42:29,889
jadi saya datang.

1099
00:42:29,925 --> 00:42:31,558
Ini luar biasa.

1100
00:42:31,593 --> 00:42:34,294
Saya sudah mencari ini
untuk lima tahun.

1101
00:42:34,330 --> 00:42:35,429
SAYA...

1102
00:42:35,464 --> 00:42:37,965
Maksudku,
apa peluangnya?

1103
00:42:38,000 --> 00:42:39,766
Terima kasih, Oscar,
Terima kasih!

1104
00:42:41,337 --> 00:42:43,070
Oh, ho, ho.

1105
00:42:43,105 --> 00:42:44,071
Wow.

1106
00:42:50,479 --> 00:42:51,678
Man, aku yakin berharap
kakekku

1107
00:42:51,713 --> 00:42:52,846
bisa melihatnya.

1108
00:42:52,881 --> 00:42:55,282
Itu sesuatu
Anda bisa mewariskannya

1109
00:42:55,317 --> 00:42:56,216
untuk cucu kamu.

1110
00:42:57,652 --> 00:42:58,551
Ya.

1111
00:43:00,456 --> 00:43:01,521
Itu mulai terlihat
kurang dan kurang mungkin

1112
00:43:01,556 --> 00:43:02,789
hari ini.

1113
00:43:02,824 --> 00:43:04,191
Dia berusaha,
kamu tahu.

1114
00:43:04,226 --> 00:43:05,859
Benar-benar bukan dirinya sendiri.

1115
00:43:05,894 --> 00:43:08,195
Ya.

1116
00:43:08,230 --> 00:43:10,097
Terkadang,
Saya hampir tidak mengenalinya.

1117
00:43:10,132 --> 00:43:12,032
Dengar, saya tahu
dia mengecewakanmu,

1118
00:43:12,067 --> 00:43:13,766
tapi aku sangat berharap

1119
00:43:13,802 --> 00:43:15,768
kamu bisa memberinya
kesempatan lain.

1120
00:43:15,804 --> 00:43:17,837
Ketiga.

1121
00:43:17,873 --> 00:43:19,139
Dia sungguh bersungguh-sungguh.

1122
00:43:19,174 --> 00:43:22,109
Kebenarannya adalah, Oscar ...

1123
00:43:22,144 --> 00:43:25,145
Saya tidak berpikir saya bisa
sebenarnya mengatakan tidak padanya ...

1124
00:43:25,180 --> 00:43:26,346
Ya.

1125
00:43:26,382 --> 00:43:27,447
Tapi saya harus akui,

1126
00:43:27,483 --> 00:43:29,949
senang melihat dia
bekerja untuk itu, Anda tahu?

1127
00:43:29,985 --> 00:43:30,950
Mengapa tidak membiarkan dia keluar keringat
sedikit?

1128
00:43:30,986 --> 00:43:31,985
Oh ...

1129
00:43:32,021 --> 00:43:33,887
ya, dia berkeringat.

1130
00:43:33,922 --> 00:43:35,489
Baik.

1131
00:43:35,524 --> 00:43:36,623
Semoga berhasil
dengan mobil itu.

1132
00:43:36,658 --> 00:43:37,724
Terima kasih!

1133
00:43:37,759 --> 00:43:38,658
Terima kasih.

1134
00:43:38,693 --> 00:43:39,826
Hei!

1135
00:43:41,163 --> 00:43:42,562
Aku akan membawamu
untuk putaran pertama.

1136
00:43:42,597 --> 00:43:44,464
Dan saya akan menantikannya.

1137
00:43:52,274 --> 00:43:55,642
Jadi saya dengar itu
pernikahan sudah kembali.

1138
00:43:55,677 --> 00:43:57,411
Itu rencananya.

1139
00:43:57,446 --> 00:44:00,813
Baiklah, ketiga
waktu adalah pesona.

1140
00:44:02,251 --> 00:44:05,985
Anda tahu, itu benar-benar berarti
menjadi lembaga suci,

1141
00:44:06,021 --> 00:44:08,188
tidak dimasukkan ke dalam
enteng.

1142
00:44:08,223 --> 00:44:10,524
saya kira
itu sebabnya bukan.

1143
00:44:10,559 --> 00:44:13,560
Yah, tidak terlalu banyak orang
percaya pada perasaan mereka

1144
00:44:13,595 --> 00:44:15,228
hingga menit terakhir ...

1145
00:44:15,264 --> 00:44:18,165
atau detik terakhir,
dalam kasusmu.

1146
00:44:19,701 --> 00:44:21,701
saya pikir
Saya menjadi pengecut.

1147
00:44:21,736 --> 00:44:22,835
Tidak.

1148
00:44:22,871 --> 00:44:26,206
Kepengecutan akan terjadi
menikah

1149
00:44:26,241 --> 00:44:27,207
ketika kamu tidak
siap untuk memeluk

1150
00:44:27,242 --> 00:44:30,710
apa artinya itu
menjadi suami dan istri.

1151
00:44:30,745 --> 00:44:31,978
Aku akan mengambilnya...

1152
00:44:33,382 --> 00:44:34,448
tapi dengarkan,

1153
00:44:34,483 --> 00:44:37,884
ini sangat penting
bahwa itu terjadi di gereja.

1154
00:44:37,919 --> 00:44:38,885
Ini gereja James,

1155
00:44:38,920 --> 00:44:41,020
dan dia benar-benar menginginkannya
untuk mengadakan pernikahan di sini.

1156
00:44:41,056 --> 00:44:43,290
Yah, itu ada
jadwal makan siang

1157
00:44:43,325 --> 00:44:45,858
untuk hari ini
yang Anda minta.

1158
00:44:45,894 --> 00:44:49,762
Saya bisa memindahkannya
jika kamu yakin.

1159
00:44:49,798 --> 00:44:50,897
Iya nih.

1160
00:44:50,932 --> 00:44:52,966
Sangat pasti.

1161
00:44:53,001 --> 00:44:54,067
Ya ampun,
Terima kasih.

1162
00:44:54,103 --> 00:44:55,735
Terima kasih banyak.

1163

00:44:55,770 --> 00:44:57,637
Benar-benar terjadi
berarti dunia baginya.

1164
00:44:57,672 --> 00:44:58,738
Dan kau.

1165
00:44:58,773 --> 00:44:59,739
Dan saya.

1166
00:44:59,774 --> 00:45:00,740
Kanan.

1167
00:45:00,775 --> 00:45:02,309
Iya nih.

1168
00:45:02,344 --> 00:45:04,111
Tapi ingat,
Charlotte,

1169
00:45:04,146 --> 00:45:05,078
komitmen dimulai

1170
00:45:05,114 --> 00:45:08,715
dengan melewati
seluruh upacara ...

1171
00:45:08,750 --> 00:45:12,119
dan Tuhan akan menjadi
menonton,

1172
00:45:12,154 --> 00:45:14,387
dan menilai ...

1173
00:45:14,423 --> 00:45:16,189
lagi.

1174
00:45:18,693 --> 00:45:20,927
Kue Pernikahan Roseanne ...

1175
00:45:20,962 --> 00:45:23,062
seharusnya benar tentang ...

1176
00:45:30,305 --> 00:45:31,238
[Nicole]:
Charlotte!

1177
00:45:31,273 --> 00:45:32,839
Oh, hai.

1178
00:45:32,874 --> 00:45:34,474
Hai.

1179
00:45:34,510 --> 00:45:35,575
Apa yang sedang kamu lakukan?

1180
00:45:35,611 --> 00:45:37,577
Uh, hanya ...
belanja, dan ...

1181
00:45:37,613 --> 00:45:38,645
kamu juga?

1182
00:45:38,680 --> 00:45:40,113
Oh, ini adil
sedikit sesuatu

1183
00:45:40,149 --> 00:45:41,047
Saya mengambilnya
untuk James.

1184
00:45:42,551 --> 00:45:44,151
Saya hanya ingin membantunya
merapikan sedikit.

1185
00:45:44,186 --> 00:45:46,520
Pikirkan itu
sebagai kebaikan untukmu.

1186
00:45:46,555 --> 00:45:48,488
Saya suka cara dia terkilir.

1187
00:45:48,524 --> 00:45:51,458
Kebanyakan pria tidak mengerti
potensi penuh mereka.

1188
00:45:51,493 --> 00:45:52,526
Pernahkah Anda melihat dia berpakaian

1189
00:45:52,561 --> 00:45:55,128
dalam hal lain
dari celana jeans dan sepatu bot?

1190
00:45:55,164 --> 00:45:56,796
Uh ... tidak.

1191
00:45:56,831 --> 00:45:58,865
Ini dia...

1192
00:45:58,900 --> 00:46:00,099
dan kamu, teman saya,

1193
00:46:00,135 --> 00:46:02,469
mungkin
di sampul majalah saya.

1194
00:46:02,504 --> 00:46:03,570
Aku akan mengajakmu belanja juga.

1195
00:46:05,974 --> 00:46:07,774
Jadi, momen besarmu
akan datang.

1196
00:46:07,809 --> 00:46:09,609
Yang rasanya, maksud saya,
bukan pernikahanmu.

1197
00:46:09,645 --> 00:46:11,678
Bagaimana ciptaan barumu?
datang bersama?

1198
00:46:11,713 --> 00:46:13,880
Cuma ... bagus.

1199
00:46:13,915 --> 00:46:15,382
Besar!

1200
00:46:15,417 --> 00:46:16,783
Yah, aku harus segera pergi.

1201
00:46:16,818 --> 00:46:18,318
Ta-ta!

1202
00:46:18,353 --> 00:46:19,586
Oh

1203
00:46:24,159 --> 00:46:25,024
[Nicole membersihkan tenggorokan]

1204
00:46:25,060 --> 00:46:26,125
Hai.

1205
00:46:26,161 --> 00:46:27,460
Ini aku.

1206
00:46:27,496 --> 00:46:28,928
Hai.

1207
00:46:31,099 --> 00:46:32,465
Aku membawakanmu sesuatu.

1208
00:46:32,501 --> 00:46:33,500
Untuk saya?

1209
00:46:33,535 --> 00:46:35,635
Ya untukmu.

1210
00:46:35,671 --> 00:46:36,636
Baik...

1211
00:46:36,672 --> 00:46:37,537
uh ...

1212
00:46:39,675 --> 00:46:41,040
mari kita lihat apa yang kita dapat.

1213
00:46:42,344 --> 00:46:43,876
Pakaian.

1214
00:46:45,380 --> 00:46:46,346
Kamu suka?

1215
00:46:46,381 --> 00:46:48,047
Mereka, uh ...

1216
00:46:48,083 --> 00:46:49,716
Mereka baik.

1217
00:46:49,751 --> 00:46:52,885
Mereka ... berkelas.

1218
00:46:52,921 --> 00:46:54,554
Yah, saya pikir
kamu layak berkelas.

1219
00:46:56,725 --> 00:46:57,757
Kenapa kamu membelikanku
pakaian?

1220
00:46:57,792 --> 00:46:58,625
Saya keluar,
dan saya melihat mereka,

1221
00:46:58,660 --> 00:47:00,793
dan saya pikir
Saya akan mengejutkan Anda.

1222
00:47:01,930 --> 00:47:03,196
Mungkin kita bisa memilikinya
makan malam itu ...

1223
00:47:03,232 --> 00:47:04,831
makan malam dandanan.

1224
00:47:04,866 --> 00:47:05,865
Kami hampir tidak punya
kesempatan untuk mengejar ketinggalan.

1225
00:47:07,869 --> 00:47:09,102
Tidak malam ini.

1226
00:47:09,137 --> 00:47:10,604
Nah, bagaimana dengan besok?

1227
00:47:10,639 --> 00:47:11,904
Baik,
kita bicarakan besok...

1228
00:47:11,940 --> 00:47:13,607
tapi terima kasih
sangat banyak.

1229
00:47:13,642 --> 00:47:15,242
Saya belum membeli sendiri
baju-baju baru

1230
00:47:15,277 --> 00:47:16,243
dalam waktu yang lama.

1231
00:47:16,278 --> 00:47:18,010
Re sangat welcome.

1232
00:47:19,615 --> 00:47:21,648
Apakah kamu punya waktu
minum teh cepat?

1233
00:47:25,621 --> 00:47:26,886
Ya, tentu.

1234

00:47:26,921 --> 00:47:28,521
Uh, teh cepat.

1235
00:47:28,557 --> 00:47:29,589
Satu teh cepat.

1236
00:47:29,625 --> 00:47:31,424
Biarkan saya menjalankan ini
di atas,

1237
00:47:31,460 --> 00:47:33,993
dan saya akan
segera kembali.

1238
00:48:06,928 --> 00:48:08,127
Hmm ...

1239
00:48:17,773 --> 00:48:20,473
"Penikmat cokelat!"

1240
00:48:20,509 --> 00:48:21,741
"Si sommelier
dari penganan! "

1241
00:48:21,777 --> 00:48:22,809
Maksudku,
dia pikir dia siapa,

1242
00:48:22,844 --> 00:48:25,244
dan kenapa dia
menilai saya?

1243
00:48:25,280 --> 00:48:27,414
Coba dan jaga mata Anda
pada hadiah, oke?

1244
00:48:27,449 --> 00:48:30,116
Pena itu benar-benar lebih perkasa
daripada pedang,

1245
00:48:30,151 --> 00:48:32,185
jadi tunggu sampai selesai
pencicipan sudah berakhir,

1246
00:48:32,220 --> 00:48:33,653
setelah dia mencintai
rasa barumu

1247
00:48:33,689 --> 00:48:35,154
dan nama kamu
pemenang,

1248
00:48:35,190 --> 00:48:36,756
maka biarkan dia tahu
apa yang sebenarnya kamu pikirkan.

1249
00:48:36,792 --> 00:48:37,691
Kamu tahu apa?

1250
00:48:37,726 --> 00:48:38,925
Saya yakin dia akan pergi
untuk mencoba dan membawanya keluar

1251
00:48:38,960 --> 00:48:41,661
makan malam paling mahal
yang mungkin dia mampu,

1252
00:48:41,697 --> 00:48:43,863
lalu dia pergi
untuk membuatnya terkesan

1253
00:48:43,898 --> 00:48:45,865
dengan semua
perjalanan dunianya

1254
00:48:45,900 --> 00:48:47,667
dan selebriti hob-nobbing,

1255
00:48:47,703 --> 00:48:49,902
menyanjungnya dengan semua hal
bahwa mereka memiliki kesamaan.

1256
00:48:51,039 --> 00:48:52,772
Itu tidak akan mengesankan James.

1257
00:48:52,808 --> 00:48:55,375
Ya, kebanyakan pria tidak tahu
potensi penuh mereka.

1258
00:48:55,410 --> 00:48:56,843
Mendengarkan,
pergilah temui dia

1259
00:48:56,878 --> 00:48:57,877
dan katakan padanya mengapa
kamu satu-satunya.

1260
00:48:57,912 --> 00:48:59,512
Tidak, saya punya.

1261
00:48:59,548 --> 00:49:01,280
Lalu katakan padanya lagi.

1262
00:49:01,316 --> 00:49:02,382
Dia perlu
terus dengarkan

1263
00:49:02,417 --> 00:49:03,950
sampai dia tahu
potensi penuh Anda.

1264
00:49:03,985 --> 00:49:05,352
Ya,
tapi apa yang harus saya katakan?

1265
00:49:05,387 --> 00:49:06,386
Maksudku,
Saya sudah katakan

1266
00:49:06,421 --> 00:49:07,354
mobil saya sedang dibuat
setiap kebisingan tunggal

1267
00:49:07,389 --> 00:49:08,955
di seluruh dunia luas.

1268
00:49:08,990 --> 00:49:10,657
Kami masih membutuhkan
daftar tamu.

1269
00:49:10,692 --> 00:49:12,325
Itu alasan yang sah.

1270
00:49:12,361 --> 00:49:13,326
Daftar tamu...

1271
00:49:13,362 --> 00:49:14,461
Mm-hmm.

1272
00:49:16,316 --> 00:49:18,380
Dia benar-benar,
seperti, seorang seniman.

1273
00:49:18,436 --> 00:49:19,568
Maksudku...

1274
00:49:19,603 --> 00:49:20,903
kamu harus meletakkan itu
di majalah Anda.

1275
00:49:20,939 --> 00:49:21,737
Yah, dia belum menang
kompetisi belum.

1276
00:49:23,774 --> 00:49:25,341
Tunggu sampai Anda mencobanya
cokelatnya.

1277
00:49:25,376 --> 00:49:26,909
Kamu bahkan tidak
seperti coklat.

1278
00:49:26,945 --> 00:49:28,844
Maka tanyakan saja
siapa saja.

1279
00:49:28,879 --> 00:49:30,179
Mereka datang
dari semua.

1280
00:49:30,214 --> 00:49:32,949
Bagaimana kamu tidak marah
padanya?

1281
00:49:32,984 --> 00:49:34,917
Dia meninggalkanmu
di altar.

1282
00:49:34,953 --> 00:49:36,085
Kebanyakan perempuan
jangan mendapatkan kesempatan

1283
00:49:36,120 --> 00:49:37,153
untuk mengatakan saya lakukan,

1284
00:49:37,188 --> 00:49:38,821
apalagi aku tidak.

1285
00:49:40,124 --> 00:49:41,223
Bukan seperti itu.

1286
00:49:43,127 --> 00:49:44,093
James?

1287
00:49:51,369 --> 00:49:53,436
[James]:
Bagaimana denganmu?

1288
00:49:53,471 --> 00:49:54,670
Saya akan berpikir
kamu akan menikah.

1289
00:49:55,840 --> 00:49:57,173
Oh tidak.

1290
00:49:57,208 --> 00:50:00,076
Saya tidak pernah bertemu pria yang tepat
setelah kamu.

1291
00:50:02,180 --> 00:50:04,447
Saya bukan orang yang tepat.

1292
00:50:04,482 --> 00:50:05,881
Saya pikir Anda ...

1293
00:50:05,916 --> 00:50:07,016
Anda tidak
Mr. Right Now.

1294
00:50:07,051 --> 00:50:08,117
Mm

1295
00:50:08,152 --> 00:50:10,152
Cerita hidupku.

1296
00:50:10,188 --> 00:50:12,121
Saya belum siap.

1297
00:50:12,156 --> 00:50:13,889
Cerita hidupku.

1298
00:50:13,924 --> 00:50:15,824
Saya memikirkannya.

1299
00:50:15,860 --> 00:50:17,960
Pikirkan tentang apa?

1300
00:50:17,996 --> 00:50:20,296
Pernikahan saya yang tidak pernah ada,
pernikahan impian saya.

1301
00:50:20,331 --> 00:50:23,565
Maksudku,
gadis apa yang tidak?

1302
00:50:23,601 --> 00:50:24,833
Maafkan saya,

1303
00:50:24,869 --> 00:50:26,235
itu mungkin bukan subjek yang bagus
dengan apa yang telah Anda lalui.

1304
00:50:26,270 --> 00:50:28,004
Tidak tidak.

1305
00:50:28,039 --> 00:50:30,072
Tidak apa-apa.

1306
00:50:30,108 --> 00:50:32,541
Saya ingin mendengar tentang itu,
silahkan.

1307
00:50:32,576 --> 00:50:34,643
Anda akan berpikir
Saya bodoh.

1308
00:50:34,678 --> 00:50:36,879
Coba saya.

1309
00:50:36,914 --> 00:50:39,482
Baiklah.

1310
00:50:39,517 --> 00:50:40,716
Saya ingin melayani ...

1311
00:50:40,751 --> 00:50:44,620
kue popcorn dan corong
di resepsionis.

1312
00:50:46,424 --> 00:50:47,356
Apakah kamu serius?

1313
00:50:47,392 --> 00:50:48,524
Aku baru saja memberitahumu.

1314
00:50:48,559 --> 00:50:49,492
Tidak, itu hanya ...

1315
00:50:51,529 --> 00:50:53,095
itu ironis ...

1316
00:50:53,131 --> 00:50:53,996
karena itulah rencanaku.

1317
00:50:54,032 --> 00:50:55,498
Ayolah!

1318
00:50:55,533 --> 00:50:57,166
Ya.

1319
00:50:57,201 --> 00:50:58,401
Maksud saya, siapa sangka?

1320
00:50:58,436 --> 00:51:00,169
[Nicole]: Ya, saya ingin di sana
menjadi hal pernikahan tradisional

1321
00:51:00,204 --> 00:51:01,370
demikian juga.

1322
00:51:01,406 --> 00:51:02,604
Bunga-bunga...

1323
00:51:02,640 --> 00:51:05,007
tapi aku tidak suka mawar.

1324
00:51:05,043 --> 00:51:07,343
Peony.

1325
00:51:07,378 --> 00:51:08,310
Ayolah.

1326
00:51:10,214 --> 00:51:11,213
Warna apa?

1327
00:51:11,249 --> 00:51:12,614
[Nicole]:
Merah muda terang.

1328
00:51:12,650 --> 00:51:14,050
[James]:
Ya itu ...

1329
00:51:15,486 --> 00:51:16,452
aneh.

1330
00:51:16,487 --> 00:51:18,854
Oh, saya punya daftar lengkap.

1331
00:51:35,773 --> 00:51:38,240
Maksudku, bagaimana ini?
bahkan mungkin?

1332
00:51:38,276 --> 00:51:40,142
Dia ingin makanan karnaval
di pernikahannya juga,

1333
00:51:40,178 --> 00:51:42,278
dan peony berwarna merah muda
apakah bunga kesukaannya?

1334
00:51:42,313 --> 00:51:43,912
Hanya kebetulan?

1335
00:51:43,948 --> 00:51:45,647
Ya, tapi bagaimana kalau tidak?

1336
00:51:45,683 --> 00:51:46,748
Bagaimana jika mereka memang ditakdirkan?

1337
00:51:46,784 --> 00:51:47,983
Jangan katakan itu

1338
00:51:48,018 --> 00:51:50,119
Kamu harus punya
Mendengar mereka, Hannah.

1339
00:51:51,255 --> 00:51:53,055
Baik.

1340
00:51:53,124 --> 00:51:54,590
Saat kebenaran.

1341
00:51:54,625 --> 00:51:56,625
Baiklah.

1342
00:52:03,101 --> 00:52:04,066
Wow.

1343
00:52:04,102 --> 00:52:05,101
Ya?

1344
00:52:05,136 --> 00:52:06,168
Ya, tidak nyata.

1345
00:52:06,204 --> 00:52:08,170
aku cinta
sedikit stroberi.

1346
00:52:08,206 --> 00:52:10,106
Apa?
Tidak, tidak ada petunjuk.

1347
00:52:10,141 --> 00:52:11,840
Ya, pasti sebuah petunjuk.

1348
00:52:11,875 --> 00:52:13,442
Ya ampun,
Saya harus mencampurnya.

1349
00:52:13,478 --> 00:52:14,643
Saya terganggu!

1350
00:52:14,678 --> 00:52:16,579
Aku tidak bisa ...
dia alergi.

1351
00:52:16,614 --> 00:52:18,747
Dia ada di bawah kulitmu.
Itu terjadi.

1352
00:52:18,782 --> 00:52:19,681
Ya, itu persisnya
apa yang akan terjadi

1353
00:52:19,717 --> 00:52:20,483
jika dia makan bets itu.

1354
00:52:20,518 --> 00:52:21,383
Itu terjadi
untuk berada di bawah kulitnya.

1355
00:52:21,419 --> 00:52:23,986
Tenggorokannya akan pergi
untuk mendapatkan semua biang kerok.

1356
00:52:24,021 --> 00:52:26,788
Saya hanya harus menciptakan
seluruh batch lainnya.

1357
00:52:26,824 --> 00:52:29,891
Semuanya salah.

1358
00:52:34,198 --> 00:52:35,697
Saya tidak tahu, Hannah ...
Saya menyerah.

1359
00:52:35,733 --> 00:52:36,798
Tidak.

1360
00:52:36,834 --> 00:52:38,667
Hanya beberapa cegukan.

1361
00:52:38,702 --> 00:52:39,468
Anda membuat batch baru.

1362
00:52:39,504 --> 00:52:40,802
Sementara itu,

1363
00:52:40,838 --> 00:52:41,703
kita punya
sebuah pernikahan untuk merencanakan,

1364
00:52:41,739 --> 00:52:43,506
dan kamu tidak menyerah
itu juga.

1365
00:52:43,541 --> 00:52:45,174
- Tapi ...
- Tidak ada tapi.

1366
00:52:45,209 --> 00:52:47,943
Hal terakhir di daftar periksa kami
adalah undangannya, bukan?

1367
00:52:47,978 --> 00:52:50,446
Yang bahkan tidak saya dapatkan
darinya tadi malam.

1368
00:52:50,481 --> 00:52:51,680
Baik.

1369
00:52:51,715 --> 00:52:52,881
Anda pergi berkonsentrasi
pada cokelat.

1370
00:52:52,916 --> 00:52:54,450
Saya akan pergi untuk mendapatkan daftar.

1371
00:52:55,653 --> 00:52:56,785
Hei...

1372
00:52:56,820 --> 00:52:57,786
kami adalah tim, kan?

1373
00:52:58,822 --> 00:53:00,356
Ya.

1374
00:53:00,391 --> 00:53:02,124
Kami dapat ini.

1375
00:53:03,827 --> 00:53:04,793
[Hannah]:
Halo?

1376
00:53:04,828 --> 00:53:05,794
James?

1377
00:53:05,829 --> 00:53:06,828
Whoa.

1378
00:53:06,864 --> 00:53:08,830
Kamu terlihat luar biasa.

1379
00:53:08,866 --> 00:53:10,366
Dalam rangka apa?

1380
00:53:10,401 --> 00:53:11,667
Uh ...
Saya punya janji.

1381
00:53:12,836 --> 00:53:13,735
Sebuah janji?

1382
00:53:13,771 --> 00:53:14,970
Mm-hmm.

1383
00:53:15,005 --> 00:53:15,971
Madu,

1384
00:53:16,006 --> 00:53:17,873
sebuah janji
adalah ketika kamu pergi ke dokter.

1385
00:53:17,908 --> 00:53:19,375
Anda berpakaian untuk mengesankan.

1386
00:53:19,410 --> 00:53:20,976
Yah, itu juga,
dan saya terlambat.

1387
00:53:21,011 --> 00:53:22,110
Ada apa?

1388
00:53:22,146 --> 00:53:24,713
Charlotte bertanya apakah aku bisa mendapatkannya
daftar tamu dari Anda.

1389
00:53:24,748 --> 00:53:26,182
Daftar tamu?

1390
00:53:26,217 --> 00:53:27,816
Kami mengirim
undangan.

1391
00:53:27,851 --> 00:53:29,051
Pernikahan sudah selesai.

1392
00:53:29,086 --> 00:53:30,052
Mereka akan ada di sana,

1393
00:53:30,087 --> 00:53:32,488
dan begitu juga dia.

1394
00:53:32,523 --> 00:53:33,289
Baik.

1395
00:53:33,324 --> 00:53:35,391
Yah, lihat,
ada di sini di suatu tempat.

1396
00:53:35,426 --> 00:53:36,392
Saya sangat terlambat.
Saya harus lari.

1397
00:53:36,427 --> 00:53:37,359
Merasa bebas
untuk melihat-lihat.

1398
00:53:37,395 --> 00:53:39,695
Untuk "janji" Anda.

1399
00:53:41,432 --> 00:53:42,831
Ya.

1400
00:53:42,866 --> 00:53:44,132
Apa?

1401
00:53:45,203 --> 00:53:46,302
Tidak ada.

1402
00:53:47,705 --> 00:53:48,870
Tidak ada!

1403
00:54:01,552 --> 00:54:04,186
Bunga peony merah muda?

1404
00:54:04,222 --> 00:54:05,421
Sebuah daftar?

1405
00:54:05,456 --> 00:54:06,422
Semua yang Anda dengar

1406
00:54:06,457 --> 00:54:08,390
Nicole bilang dia suka.

1407
00:54:08,426 --> 00:54:10,892
Dia jelas melihat ini
sebelum dia memberitahunya semua itu.

1408
00:54:10,928 --> 00:54:12,728
Jadi dia memainkannya.

1409
00:54:12,763 --> 00:54:13,929
Ya,

1410
00:54:13,964 --> 00:54:15,564
dan dia masih begitu.

1411
00:54:15,600 --> 00:54:17,132
Dia terlihat semua berdandan,

1412
00:54:17,167 --> 00:54:19,235
dalam perjalanan ke "janji".

1413
00:54:19,270 --> 00:54:20,902
Sebuah janji?

1414
00:54:20,938 --> 00:54:21,903
Saya bertaruh.

1415
00:54:21,939 --> 00:54:22,871
Persis.

1416
00:54:22,906 --> 00:54:25,774
Anda lebih baik mencari tahu
cara untuk menghentikannya.

1417
00:54:25,809 --> 00:54:28,644
Dia berpakaian untuk membunuh,
percayalah kepadaku.

1418
00:54:28,679 --> 00:54:31,113
Yah, dimana
ini disebut janji?

1419
00:54:31,148 --> 00:54:32,548
Saya tidak bertanya.

1420
00:54:32,583 --> 00:54:33,749
Lupakan.

1421
00:54:33,784 --> 00:54:35,684
Saya punya ide.

1422
00:54:37,321 --> 00:54:38,887
Ya.

1423
00:54:42,460 --> 00:54:44,926
[dering telepon]

1424
00:54:44,962 --> 00:54:46,562
Halo, Charlotte.

1425
00:54:46,597 --> 00:54:47,496
Hei, James.

1426
00:54:47,531 --> 00:54:50,332
Uh, dengar,
Saya sangat menyesal mengganggu Anda,

1427
00:54:50,368 --> 00:54:51,800
tapi saya terjebak
di sisi jalan,

1428
00:54:51,835 --> 00:54:53,502
dan setiap stasiun servis
aku dihubungi

1429
00:54:53,537 --> 00:54:55,471
mengatakan mereka tidak bisa mengirim siapa pun
selama satu jam.

1430
00:54:55,506 --> 00:54:57,172
Apa yang salah?

1431
00:54:57,207 --> 00:54:58,607
Mobil saya baru saja ... mati.

1432
00:54:58,643 --> 00:55:01,610
Jadi ... bisakah kau datang
dan lihat itu?

1433
00:55:01,646 --> 00:55:04,980
Saya sedang dalam perjalanan ke suatu tempat,
dan saya sudah terlambat.

1434
00:55:05,015 --> 00:55:06,248

Anda tahu saya, saya mungkin saja
memutar tombol yang salah

1435
00:55:06,284 --> 00:55:07,750
atau sesuatu.

1436
00:55:07,785 --> 00:55:09,285
Cukup tolong?

1437
00:55:09,320 --> 00:55:10,419
Cherry di atas?

1438
00:55:12,790 --> 00:55:14,590
Dimana kamu?

1439
00:55:45,155 --> 00:55:46,188
Ooh ...

1440
00:55:46,223 --> 00:55:47,989
lihat dirimu,
semuanya tampak manis.

1441
00:55:49,092 --> 00:55:50,025
Ya, apakah kamu menyukainya?

1442
00:55:50,060 --> 00:55:51,627
Terlihat oke.

1443
00:55:51,662 --> 00:55:53,362
Itu tumbuh pada saya.

1444
00:55:53,397 --> 00:55:54,229
Saya yakin itu.

1445
00:55:54,264 --> 00:55:57,333
Apa yang mobil kamu
lakukan sebelum berhenti?

1446
00:55:57,368 --> 00:55:58,567
Saya tidak tahu,
itu hanya semacam ...

1447
00:55:58,602 --> 00:55:59,735
berhenti.

1448
00:55:59,770 --> 00:56:02,037
Yah, lihat,
kabel topi Anda longgar.

1449
00:56:02,072 --> 00:56:04,105
Tidak yakin bagaimana mereka bisa
jatuh begitu saja seperti itu.

1450
00:56:06,176 --> 00:56:07,376
Oke, disana.

1451
00:56:07,411 --> 00:56:10,412
Silakan dan coba
dan mulailah.

1452
00:56:10,448 --> 00:56:11,413
Apa yang sedang kamu lakukan?

1453
00:56:11,449 --> 00:56:13,315
Terbesar, ya?
Saya bertaruh.

1454
00:56:13,351 --> 00:56:15,517
Ya, dan saya
sudah terlambat.

1455
00:56:15,553 --> 00:56:17,252
Apakah kamu...?

1456
00:56:17,287 --> 00:56:18,220
Kunciku ada di sana!

1457
00:56:18,255 --> 00:56:19,488
Oh, benarkah?

1458
00:56:19,523 --> 00:56:21,490
Maaf.

1459
00:56:21,525 --> 00:56:22,825
Apa yang salah denganmu?

1460
00:56:25,128 --> 00:56:25,894
Apa, Anda terkunci juga?

1461
00:56:25,929 --> 00:56:28,029
Saya harus ada di sana
dalam 15 menit!

1462
00:56:28,065 --> 00:56:28,997
Ups.

1463
00:56:30,634 --> 00:56:31,834
Saya tidak akan pergi
untuk membuatnya tepat waktu sekarang!

1464
00:56:31,869 --> 00:56:34,069
Oh, ya, dan aku yakin
ini sangat penting.

1465
00:56:34,104 --> 00:56:35,070
Melihat semuanya.

1466
00:56:35,105 --> 00:56:36,605
James Cooper yang baru.

1467
00:56:36,640 --> 00:56:38,173
Dia punya kalian semua
terbungkus dan dikemas

1468
00:56:38,208 --> 00:56:39,241
hanya jalan
dia menyukainya, ya?

1469
00:56:39,276 --> 00:56:40,376
Apa yang kamu bicarakan?

1470
00:56:40,411 --> 00:56:41,777
Silahkan.

1471
00:56:41,812 --> 00:56:43,078
Jangan khawatir,
dia akan mengatasinya.

1472
00:56:43,113 --> 00:56:44,279
Kamu pikir...

1473
00:56:44,314 --> 00:56:45,848
kamu pikir
ini untuknya?

1474
00:56:45,883 --> 00:56:47,916
Ah, ya.

1475
00:56:47,951 --> 00:56:49,284
Charlotte, aku dulu
dalam perjalanan saya ke pelelangan,

1476
00:56:49,319 --> 00:56:51,387
untuk menawar mobil kakek saya.

1477
00:56:51,422 --> 00:56:53,021
Katakan apa?

1478
00:56:53,056 --> 00:56:54,055
Oscar menemukannya, yang itu
Saya sudah mencari

1479
00:56:54,091 --> 00:56:55,791
selama lima tahun terakhir?

1480
00:56:55,826 --> 00:56:57,092
Yang satu
dia memulihkan dirinya sendiri.

1481
00:56:57,127 --> 00:56:58,794
Yang satu
Saya sudah menunggu

1482
00:56:58,829 --> 00:57:00,696
untuk kembali
ke pasar.

1483
00:57:00,731 --> 00:57:01,764
Itu benar, oke,

1484
00:57:01,799 --> 00:57:02,598
dan pelelangan hari ini.

1485
00:57:03,901 --> 00:57:04,833
Oh, kasar.

1486
00:57:07,137 --> 00:57:09,738
Apakah masih ada waktu?

1487
00:57:09,774 --> 00:57:12,173
Itu dijual
10 menit yang lalu.

1488
00:57:21,084 --> 00:57:22,284
Baiklah.

1489
00:57:22,319 --> 00:57:23,051
Siapa yang numbskull

1490
00:57:23,086 --> 00:57:24,286
siapa yang mengunci kunci
di kedua mobil?

1491
00:57:32,676 --> 00:57:33,609
Halo, Oscar.

1492
00:57:35,579 --> 00:57:36,478
Selamat sore,
Ms. Sweeney.

1493
00:57:37,581 --> 00:57:38,914
Apakah Charlotte ada di sini?

1494
00:57:38,949 --> 00:57:40,716
Dia keluar.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1495
00:57:40,751 --> 00:57:42,651
Yah, aku hanya memastikan
semuanya ada di jalur

1496
00:57:42,686 --> 00:57:44,052
untuk hari sabtu.

1497
00:57:44,087 --> 00:57:45,521
Akan pergi
menjadi banyak pers,

1498
00:57:45,556 --> 00:57:46,688
dan, yah,

1499
00:57:46,724 --> 00:57:47,523
Aku hanya ingin memastikan

1500
00:57:47,558 --> 00:57:49,157
dia tidak meninggalkanku
di altar.

1501
00:57:49,192 --> 00:57:50,726

Ah iya.

1502
00:57:52,730 --> 00:57:53,896
Ooh ...

1503
00:57:53,931 --> 00:57:54,763
Apakah ini?

1504
00:57:54,799 --> 00:57:57,065
Tidak, dia masih bercampur
campuran terakhir.

1505
00:57:57,100 --> 00:57:59,000
Ini belum benar.

1506
00:57:59,036 --> 00:58:00,602
Tapi ini akan siap
untuk hari sabtu?

1507
00:58:00,638 --> 00:58:02,571
Oh ya.

1508
00:58:02,606 --> 00:58:04,072
Dan itu akan menjadi luar biasa,
bukan?

1509
00:58:04,107 --> 00:58:05,240
Jika kamu adil,

1510
00:58:05,275 --> 00:58:07,375
itu akan menjadi hal yang paling menakjubkan
Anda pernah mengkonsumsi.

1511
00:58:10,113 --> 00:58:11,513
Ya, ini
pembungkus konsep baru

1512
00:58:11,549 --> 00:58:12,514
dia menunjukkan padaku

1513
00:58:12,550 --> 00:58:13,348
untuk cokelat barunya.

1514
00:58:13,383 --> 00:58:15,183
Ini.

1515
00:58:15,218 --> 00:58:17,218
Aku ingin sekali rasanya.

1516
00:58:17,254 --> 00:58:19,054
Nah, jika kamu makan yang itu,
Anda akan berharap demikian.

1517
00:58:19,089 --> 00:58:20,221
Apa?

1518
00:58:20,257 --> 00:58:21,222
Mati.

1519
00:58:22,660 --> 00:58:24,392
Kenapa, ada apa dengan itu?

1520
00:58:24,428 --> 00:58:27,128
Charlotte menyebutkan kamu mendapatkannya
reaksi terhadap stroberi.

1521
00:58:27,164 --> 00:58:28,730
Oh

1522
00:58:28,766 --> 00:58:30,031
Oh ya.

1523
00:58:30,067 --> 00:58:31,800
Terima kasih.

1524
00:58:31,836 --> 00:58:32,868
Baik...

1525
00:58:32,903 --> 00:58:34,135
biarkan Charlotte tahu

1526
00:58:34,171 --> 00:58:35,103
bahwa aku akan memanggilnya
dengan rincian.

1527
00:58:35,138 --> 00:58:37,606
Tentu saja.

1528
00:58:37,641 --> 00:58:39,575
Kenapa aku tidak adil?

1529
00:58:39,610 --> 00:58:43,144
Karena tidak ada yang adil
cinta dan coklat ...

1530
00:58:43,180 --> 00:58:45,013
Apakah itu?

1531
00:58:46,851 --> 00:58:48,383
Terima kasih,
Oscar.

1532
00:58:48,418 --> 00:58:49,284
Sama-sama.

1533
00:58:51,622 --> 00:58:52,588
[Hannah]:
Itu buruk.

1534
00:58:52,623 --> 00:58:53,989
Aku tidak berpikir

1535
00:58:54,024 --> 00:58:55,657
dia akan pergi
bicara padaku lagi.

1536
00:58:55,693 --> 00:58:57,325
Aku tidak akan
jika aku adalah dia.

1537
00:58:57,361 --> 00:58:58,627
Terima kasih.

1538
00:58:58,662 --> 00:59:00,095
Ini adalah kesalahanku...
intel yang buruk.

1539
00:59:00,130 --> 00:59:01,497
Tidak, lihat,
ini milikku.

1540
00:59:01,532 --> 00:59:03,799
Akulah yang
bertingkah bodoh.

1541
00:59:03,834 --> 00:59:04,733
Hanya dia.

1542
00:59:04,768 --> 00:59:06,468
Saya tidak pernah mau
untuk melihat wajahnya lagi.

1543
00:59:06,504 --> 00:59:07,970
[dering telepon]

1544
00:59:08,005 --> 00:59:09,237
[Hannah]:
Sekarang, itu lucu.

1545
00:59:09,272 --> 00:59:11,473
Bukankah itu?

1546
00:59:13,310 --> 00:59:14,476
Nicole!

1547
00:59:14,512 --> 00:59:15,443
Charlotte!

1548
00:59:15,479 --> 00:59:16,812
Nicole.

1549
00:59:16,847 --> 00:59:18,313
Saya ingin meminta maaf.

1550
00:59:18,348 --> 00:59:19,848
Untuk apa?

1551
00:59:19,884 --> 00:59:20,949
Baik,

1552
00:59:20,985 --> 00:59:24,653
Saya akui saya telah ...
mencoba memenangkan James ...

1553
00:59:24,688 --> 00:59:26,788
tetapi bisnis adalah bisnis.

1554
00:59:26,824 --> 00:59:28,590
Oscar mengatakan rasa barumu
akan siap untuk mencicipi

1555
00:59:28,626 --> 00:59:29,625
di hari Sabtu.

1556
00:59:29,660 --> 00:59:31,660
Ya, ini sangat dekat.

1557
00:59:31,695 --> 00:59:32,661
Saya menghargai itu.

1558
00:59:33,731 --> 00:59:36,297
Apa yang kamu katakan kita simpan
kompetisi kami saat ini

1559
00:59:36,333 --> 00:59:38,800
dan fokus pada yang satu
yang paling penting saat ini.

1560
00:59:38,836 --> 00:59:40,135
Untuk berapa lama?

1561
00:59:40,170 --> 00:59:42,270
Hingga setelah kompetisi.

1562
00:59:42,305 --> 00:59:43,304
Gencatan senjata?

1563
00:59:43,340 --> 00:59:44,640
Gencatan senjata.

1564
00:59:44,675 --> 00:59:45,807
Sepakat.

1565
00:59:45,843 --> 00:59:47,609
Sepakat.

1566
00:59:53,684 --> 00:59:55,350
Apa?

1567
00:59:55,385 --> 00:59:57,519
Sesaat
gencatan senjata.

1568
00:59:57,555 --> 00:59:59,154
Bagaimana diplomatik.

1569
00:59:59,189 --> 01:00:00,155
Kanan?

1570
01:00:06,096 --> 01:00:07,328
Baik?

1571
01:00:07,364 --> 01:00:08,931
Itu satu-satunya.

1572
01:00:10,333 --> 01:00:11,366
Mm ...

1573

01:00:11,401 --> 01:00:13,468
Benar-benar ajaib.

1574
01:00:16,440 --> 01:00:17,806
Bicara padaku.

1575
01:00:17,841 --> 01:00:19,374
Oh, bukan apa-apa.

1576
01:00:19,409 --> 01:00:20,341
Hanya saja...

1577
01:00:22,112 --> 01:00:23,411
Saya membuat ini untuknya juga.

1578
01:00:23,447 --> 01:00:25,881
Mungkin berpikir
dia akhirnya suka cokelat.

1579
01:00:40,564 --> 01:00:42,330
Masalah mesin?

1580
01:00:42,365 --> 01:00:44,365
Mendengarkan,
Aku tahu kamu marah padaku ...

1581
01:00:44,401 --> 01:00:46,068
tapi aku sangat menyukaimu
untuk datang besok.

1582
01:00:46,103 --> 01:00:47,002
Belum pernah menjadi penggemar berat
coklat.

1583
01:00:47,037 --> 01:00:48,704
Kamu tahu itu.

1584
01:00:48,739 --> 01:00:50,572
Saya pikir Anda akan suka yang satu ini.

1585
01:00:50,608 --> 01:00:52,340
Saya membuatnya untuk orang-orang
seperti kamu,

1586
01:00:52,375 --> 01:00:55,844
orang-orang saya ...
mencoba untuk menang.

1587
01:00:55,879 --> 01:00:56,778
Hei, Charlotte.

1588
01:00:56,814 --> 01:00:57,746
Hei, Jimmy.

1589
01:00:57,781 --> 01:00:59,547
Tidak mengulur waktu!

1590
01:00:59,583 --> 01:01:00,616
Sangat?

1591
01:01:00,651 --> 01:01:02,250
Sejujurnya itu tidak direncanakan.

1592
01:01:02,285 --> 01:01:04,452
Saya benar-benar adil
menabraknya.

1593
01:01:04,488 --> 01:01:06,187
Ya benar.

1594
01:01:06,223 --> 01:01:07,756
Itu pelanggaran
dari ketentuan kami!

1595
01:01:07,791 --> 01:01:09,390
Kami tidak pernah didefinisikan
persyaratan kami.

1596
01:01:09,426 --> 01:01:10,692
Uh, apa syaratnya
Apakah kita...

1597
01:01:10,728 --> 01:01:12,427
Tidak ada.

1598
01:01:12,462 --> 01:01:14,129
Dengar, datanglah besok.

1599
01:01:14,164 --> 01:01:15,163
Hari terbesar dalam hidupku,

1600
01:01:15,198 --> 01:01:17,065
dan itu tidak akan berarti apa-apa
jika kamu tidak ada di sana.

1601
01:01:17,101 --> 01:01:19,901
Anda tahu ironi itu
dari apa yang baru saja kau katakan, kan?

1602
01:01:19,937 --> 01:01:22,037
Maaf.

1603
01:01:22,072 --> 01:01:24,272
Saya akan berpikir tentang hal ini.

1604
01:01:33,984 --> 01:01:35,784
Ini kerumunan besar,

1605
01:01:35,819 --> 01:01:37,152
dengan penuh semangat mengantisipasi
saat itu

1606
01:01:37,187 --> 01:01:40,288
yang dikemukakan Charlotte
rasa barunya, rahasia,

1607
01:01:40,323 --> 01:01:41,990
dan tidak ada yang lain
daripada Nicole Sweeney,

1608
01:01:42,026 --> 01:01:44,092
pendiri dan pemimpin redaksi
dari Cokelat Bulanan

1609
01:01:44,128 --> 01:01:46,928
dan salah satu dari dunia
pecinta cokelat terkemuka,

1610
01:01:46,964 --> 01:01:48,163
telah melakukan tur
negara

1611
01:01:48,198 --> 01:01:50,398
untuk nama
Cokelat terbaik Amerika,

1612
01:01:50,433 --> 01:01:52,834
akan menjadi yang pertama
untuk mencicipi ciptaan baru ini.

1613
01:01:52,870 --> 01:01:54,970
Bukan hanya itu
yang paling orisinal

1614
01:01:55,005 --> 01:01:56,104
dan paling enak
cokelat

1615
01:01:56,140 --> 01:01:57,405
yang akan memenangkan penghargaan

1616
01:01:57,440 --> 01:01:59,440
dan berada di sampulnya
dari majalah saya,

1617
01:01:59,476 --> 01:02:01,777
tapi itu juga ceritanya
dibalik cokelat

1618
01:02:01,812 --> 01:02:03,611
itu sangat penting.

1619
01:02:03,647 --> 01:02:05,080
Siapakah Charlotte Bennett?

1620
01:02:05,115 --> 01:02:06,347
Apa yang mendorongnya?

1621
01:02:06,383 --> 01:02:07,448
Apa yang dia lakukan
suka menggaruk?

1622
01:02:07,484 --> 01:02:10,085
[reporter]: Pegang pikiran itu.
Di sini dia datang sekarang.

1623
01:02:13,957 --> 01:02:15,757
Selamat makan.

1624
01:02:15,793 --> 01:02:17,993
Apakah kamu siap
untuk momen besarmu, Charlotte?

1625
01:02:18,028 --> 01:02:19,828
Aku, Nicole.

1626
01:02:19,863 --> 01:02:21,329
Dan Anda percaya diri

1627
01:02:21,364 --> 01:02:23,264
ini yang terbaik
Anda tawarkan?

1628
01:02:23,300 --> 01:02:24,966
[Charlotte]:
Tidak pernah lebih dalam hidupku.

1629
01:02:25,002 --> 01:02:26,534
Itu banyak yang harus dijalani

1630
01:02:26,570 --> 01:02:28,336
untuk seorang wanita
reputasi Anda.

1631
01:02:28,371 --> 01:02:29,938
Baik,

1632
01:02:29,973 --> 01:02:32,307
Saya telah membuat banyak kesalahan
di masa lalu, Nicole,

1633
01:02:32,342 --> 01:02:34,209
tapi aku percaya kunci itu
membuat cokelat yang enak

1634
01:02:34,244 --> 01:02:36,678

sedang belajar dari
kesalahan itu

1635
01:02:36,714 --> 01:02:38,513
dan menjadi benar
untuk dirimu.

1636
01:02:38,548 --> 01:02:40,448
Hanya kemudian
adalah apa yang Anda tawarkan

1637
01:02:40,483 --> 01:02:41,549
asli.

1638
01:02:41,585 --> 01:02:43,185
Aku percaya itu
sebuah kata yang Anda gunakan banyak

1639
01:02:43,220 --> 01:02:45,020
di ulasan Anda.

1640
01:02:46,890 --> 01:02:49,457
Jadi, rasa barumu
disebut "S.J."?

1641
01:02:49,492 --> 01:02:50,625
Apa artinya ini?

1642
01:02:52,662 --> 01:02:53,795
Itu pribadi.

1643
01:02:53,831 --> 01:02:55,197
Hmm

1644
01:02:55,232 --> 01:02:56,331
Sangat pintar.

1645
01:02:56,366 --> 01:02:57,365
Tambahkan selubung misteri

1646
01:02:57,400 --> 01:02:59,835
dan buat buzz
semuanya sendiri.

1647
01:03:01,205 --> 01:03:02,370
Oh!

1648
01:03:02,405 --> 01:03:04,172
Maaf.

1649
01:03:18,889 --> 01:03:20,989
[berjongkok tenggorokan]

1650
01:03:21,024 --> 01:03:21,957
[batuk]

1651
01:03:23,026 --> 01:03:24,226
[batuk]

1652
01:03:26,096 --> 01:03:27,896
Tenggorokan saya...

1653
01:03:27,931 --> 01:03:29,965
itu semua berduri.

1654
01:03:31,468 --> 01:03:32,868
aku alergi
untuk stroberi!

1655
01:03:32,903 --> 01:03:34,035
Ada stroberi di sini!

1656
01:03:34,071 --> 01:03:35,370
Tidak!

1657
01:03:35,405 --> 01:03:38,439
aku sudah bilang
Saya alergi terhadap stroberi.

1658
01:03:38,475 --> 01:03:41,243
Saya bisa mencicipi strawberry
di dalam!

1659
01:03:41,278 --> 01:03:43,278
Tidak, saya tidak akan pernah
lakukan itu!

1660
01:03:43,313 --> 01:03:44,579
[batuk]

1661
01:03:44,614 --> 01:03:47,015
Jimmy, ayo pergi.

1662
01:03:47,050 --> 01:03:48,083
Jimmy ...

1663
01:03:48,118 --> 01:03:49,450
Saya butuh air!

1664
01:03:49,486 --> 01:03:50,685
Saya butuh air.

1665
01:03:50,720 --> 01:03:52,320
No I...
James!

1666
01:03:55,492 --> 01:03:56,825
Apa?

1667
01:04:10,111 --> 01:04:11,544
Dia akan menulis
ulasan yang sangat buruk,

1668
01:04:11,580 --> 01:04:13,580
tidak ada yang akan membeli
cokelatku lagi.

1669
01:04:14,916 --> 01:04:17,550
James tidak akan pernah menikah denganku.

1670
01:04:17,586 --> 01:04:18,585
Ini sudah berakhir.

1671
01:04:18,620 --> 01:04:20,086
Oh, ini akan berlalu.

1672
01:04:20,121 --> 01:04:22,221
Ada lebih banyak coklat
harus dibuat.

1673
01:04:22,256 --> 01:04:23,456
Hanya...

1674
01:04:23,492 --> 01:04:24,791
bagaimana ini bisa terjadi?

1675
01:04:24,826 --> 01:04:27,026
Tidak ada stroberi.

1676
01:04:27,061 --> 01:04:28,995
Mungkin satu saja terlalu banyak
dari sesuatu yang lain.

1677
01:04:30,431 --> 01:04:32,231
Kembali ke
papan gambar,

1678
01:04:32,266 --> 01:04:35,034
tapi pertama-tama...

1679
01:04:35,069 --> 01:04:38,371
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda
itu akan menghiburmu.

1680
01:04:38,406 --> 01:04:39,472
Ayolah.

1681
01:04:39,508 --> 01:04:41,608
Ayolah!

1682
01:04:41,643 --> 01:04:43,275
Sana...
disana kita pergi.

1683
01:04:43,311 --> 01:04:44,276
Tetap tutup.

1684
01:04:44,312 --> 01:04:46,813
Oke, tetap tutup.

1685
01:04:46,848 --> 01:04:48,481
Oh baiklah.

1686
01:04:48,517 --> 01:04:49,582
Kita mulai.

1687
01:04:49,618 --> 01:04:50,717
Tetap tutup.

1688
01:04:50,752 --> 01:04:52,418
Disini,
membuat mereka tetap tertutup ...

1689
01:04:52,453 --> 01:04:53,452
dan satu lagi...

1690
01:04:53,488 --> 01:04:54,954
melangkah sedikit.

1691
01:04:54,990 --> 01:04:56,255
Di sana kita pergi,
dan...

1692
01:04:56,290 --> 01:04:57,657
Buka Mereka!

1693
01:04:57,692 --> 01:05:00,326
Itu miliknya
mobil kakek!

1694
01:05:00,361 --> 01:05:02,061
Oscar, bagaimana kamu ...

1695
01:05:02,096 --> 01:05:03,830
Yah, saya dihubungi
rumah lelang,

1696
01:05:03,865 --> 01:05:05,231
dan mereka diteruskan
informasi saya

1697
01:05:05,266 --> 01:05:06,298
kepada pembeli.

1698
01:05:06,334 --> 01:05:08,167
Dia mengerti
saya segera

1699
01:05:08,202 --> 01:05:11,303
setelah dia dengar
situasi.

1700
01:05:11,339 --> 01:05:12,639
Tinggal beberapa mil
dari sini.

1701
01:05:12,674 --> 01:05:14,073
Apa sebenarnya?

1702
01:05:14,108 --> 01:05:15,642
Ya.

1703
01:05:15,677 --> 01:05:17,844
Ternyata...

1704
01:05:17,879 --> 01:05:20,013
pria itu memiliki kelemahan
untuk cokelatmu.

1705
01:05:20,048 --> 01:05:23,016
Saya menyerah

hadiah tambahan

1706
01:05:23,051 --> 01:05:25,151
dengan menawarkan
coklat seumur hidup.

1707
01:05:25,186 --> 01:05:27,286
Tawar,
jika kamu bertanya padaku.

1708
01:05:27,321 --> 01:05:29,923
Ya, ini ...
ini merupakan penawaran yang luar biasa.

1709
01:05:29,958 --> 01:05:30,957
Terima kasih.

1710
01:05:30,992 --> 01:05:32,124
Terima kasih banyak.

1711
01:05:32,160 --> 01:05:33,159
Oh, sama-sama.

1712
01:05:34,629 --> 01:05:35,962
Wow.

1713
01:05:35,997 --> 01:05:37,764
Pergi panggil dia.

1714
01:05:37,799 --> 01:05:39,799
Uh, tidak.

1715
01:05:39,834 --> 01:05:42,201
Saya pikir James mungkin
sudah cukup bagiku.

1716
01:05:42,236 --> 01:05:45,071
Saya hanya akan memiliki seseorang
bawa ke garasinya.

1717
01:05:46,708 --> 01:05:47,607
Anda tahu, saya benar-benar berpikir

1718
01:05:47,642 --> 01:05:49,308
dia akan menyukai cokelat
kali ini.

1719
01:05:54,983 --> 01:05:56,683
Tunggu sebentar.

1720
01:05:59,054 --> 01:06:00,119
Hei.

1721
01:06:00,154 --> 01:06:02,288
Siapa yang membersihkan meja?

1722
01:06:02,323 --> 01:06:04,057
Aku melakukannya.
Mengapa?

1723
01:06:04,092 --> 01:06:05,357
Di mana bungkusnya
potongan cokelat

1724
01:06:05,393 --> 01:06:07,159
yang Nicole makan?

1725
01:06:07,195 --> 01:06:08,294
Oh, ada di sini.

1726
01:06:08,329 --> 01:06:09,295
Sempurna.

1727
01:06:17,005 --> 01:06:18,504
[Hannah]:
Apa yang sedang kamu lakukan?

1728
01:06:23,678 --> 01:06:25,612
Apa?

1729
01:06:29,884 --> 01:06:31,417
Oke, lihat.

1730
01:06:31,452 --> 01:06:33,653
Ini stroberinya
bets, kan?

1731
01:06:33,688 --> 01:06:34,453
Yang saya campur
hari yang lain.

1732
01:06:34,489 --> 01:06:36,422
Saya terganggu,
Saya membuat campuran,

1733
01:06:36,457 --> 01:06:37,924
tapi saya mendorongnya,
kanan?

1734
01:06:37,959 --> 01:06:39,025
Ada satu yang hilang.

1735
01:06:40,528 --> 01:06:41,494
Oke, lihat.

1736
01:06:41,529 --> 01:06:42,862
Ini pembungkus kosong,

1737
01:06:42,897 --> 01:06:45,665
tapi yang baru
semua memiliki S.J.
terukir pada mereka.

1738
01:06:45,700 --> 01:06:47,566
Anda pasti tidak sengaja
campur mereka.

1739
01:06:47,602 --> 01:06:48,768
Tidak!

1740
01:06:48,803 --> 01:06:50,402
Tidak tidak Tidak,
entah bagaimana, dia ...

1741
01:06:50,438 --> 01:06:51,370
Dia sengaja melakukannya.

1742
01:06:53,574 --> 01:06:55,207
Bagaimana dia bisa mendapatkannya?

1743
01:06:55,243 --> 01:06:56,109
Hanya kita satu-satunya

1744
01:06:56,144 --> 01:06:57,677
yang bahkan tahu
yang lainnya ini ada.

1745
01:06:57,712 --> 01:06:59,045
Mm ...

1746
01:06:59,080 --> 01:07:00,913
tidak sepenuhnya benar.

1747
01:07:02,817 --> 01:07:04,684
Jadi, kamu merasa
ada yang lebih baik?

1748
01:07:06,121 --> 01:07:07,120
Sedikit.

1749
01:07:07,155 --> 01:07:10,056
Aku masih
sangat terhina.

1750
01:07:10,091 --> 01:07:12,291
Yah, maksud saya,
itu jelas kesalahan.

1751
01:07:12,326 --> 01:07:13,259
Kesalahan?

1752
01:07:14,395 --> 01:07:16,462
Dia sengaja melakukannya.

1753
01:07:16,497 --> 01:07:18,297
Saya bisa tahu dengan cara itu
dia menatapku

1754
01:07:18,332 --> 01:07:19,098
ketika saya memakannya,

1755
01:07:19,134 --> 01:07:20,332
ada sesuatu
dengan dia.

1756
01:07:20,368 --> 01:07:23,536
Tidak, mengapa dia akan menyabotase
momen terbesar dalam hidupnya?

1757
01:07:23,571 --> 01:07:25,371
Yah, saya pikir
cukup jelas.

1758
01:07:25,406 --> 01:07:27,140
Dia tahu
bahwa kalian berdua sudah berakhir,

1759
01:07:27,175 --> 01:07:29,208
dan dia tahu alasannya mengapa.

1760
01:07:31,612 --> 01:07:32,945
Charlotte?

1761
01:07:32,981 --> 01:07:34,613
Kapan kamu
mencurinya, Nicole?

1762
01:07:36,184 --> 01:07:37,216
Mencuri apa?

1763
01:07:37,251 --> 01:07:40,419
Sepotong cokelat
dengan stroberi di dalamnya.

1764
01:07:40,454 --> 01:07:41,420
Ah-hah!

1765
01:07:41,455 --> 01:07:43,122
Jadi, Anda mengakuinya.

1766
01:07:43,158 --> 01:07:44,824
Tidak.

1767
01:07:44,859 --> 01:07:46,159
Dengar, satu-satunya hal yang aku akui

1768
01:07:46,194 --> 01:07:48,327
adalah bahwa saya terganggu
suatu hari,

1769
01:07:48,362 --> 01:07:51,164
dan saya menambahkan beberapa
strawberry menjadi campuran

1770
01:07:51,199 --> 01:07:52,565
bahwa saya tidak pernah
ditujukan untuk Anda,

1771
01:07:52,600 --> 01:07:53,933
tapi saya menaruhnya

di belakang, dan ...

1772
01:07:53,968 --> 01:07:55,601
lihat, entah bagaimana,

1773
01:07:55,636 --> 01:07:57,436
dia mengambil sepotong.

1774
01:07:57,471 --> 01:07:58,437
Dia menemukan satu,
dan dia mengambil sepotong.

1775
01:07:58,472 --> 01:07:59,405
Lihat ini...

1776
01:07:59,440 --> 01:08:01,240
Melihat.

1777
01:08:01,275 --> 01:08:02,274
Oke, ini adil
bungkus generik.

1778
01:08:02,310 --> 01:08:03,743
Yang satu
saya memberi Anda

1779
01:08:03,778 --> 01:08:05,945
punya S.J.
timbul
pada bungkusnya.

1780
01:08:05,980 --> 01:08:07,847
Anda menukarnya!

1781
01:08:07,882 --> 01:08:10,449
Ya Tuhan,
kamu kehilangan pikiranmu.

1782
01:08:10,484 --> 01:08:11,283
Anda benar-benar berpikir

1783
01:08:11,319 --> 01:08:12,685
bahwa saya akan melakukannya
sengaja memberi diri saya sendiri

1784
01:08:12,721 --> 01:08:13,953
reaksi alergi yang parah?

1785
01:08:15,957 --> 01:08:17,256
Ketika kamu menjatuhkannya
di lantai,

1786
01:08:17,291 --> 01:08:18,290
saat itulah Anda beralih.

1787
01:08:18,326 --> 01:08:19,826
Saya tidak percaya

1788
01:08:19,861 --> 01:08:21,627
kamu pergi
melalui semua itu

1789
01:08:21,662 --> 01:08:23,796
hanya untuk membuat saya terlihat
seperti orang yang mengerikan

1790
01:08:23,832 --> 01:08:24,964
di depan James.

1791
01:08:26,735 --> 01:08:28,601
Charlotte ...

1792
01:08:28,636 --> 01:08:31,570
Biarkan saya mengatakan ini, oke,
dan kemudian saya pergi.

1793
01:08:32,506 --> 01:08:33,472
Baik.

1794
01:08:36,244 --> 01:08:38,444
Dia tidak mengenalmu
cara yang saya lakukan,

1795
01:08:38,479 --> 01:08:40,379
dan dia tidak tahu

1796
01:08:40,414 --> 01:08:43,950
bagaimana kamu menyisir rambutku
keluar dari wajahku,

1797
01:08:43,985 --> 01:08:46,452
dan Anda akan menemukan
alasan konyol

1798
01:08:46,487 --> 01:08:47,519
untuk memperbaiki mobil saya,

1799
01:08:47,555 --> 01:08:50,123
tapi itu sebenarnya hanya karena
kamu ingin melihatku.

1800
01:08:50,158 --> 01:08:52,291
Kamu selalu
sangat tidak egois,

1801
01:08:52,326 --> 01:08:55,394
dan kamu membuatku merasa sangat dicintai

1802
01:08:55,429 --> 01:08:57,463
dan sangat istimewa dan penting

1803
01:08:57,498 --> 01:08:59,799
dan sangat beruntung

1804
01:08:59,834 --> 01:09:01,000
bahwa saya memiliki seseorang seperti Anda
dalam hidup saya

1805
01:09:01,035 --> 01:09:02,401
ketika aku membutuhkanmu.

1806
01:09:02,436 --> 01:09:04,503
Aku cinta kamu,

1807
01:09:04,538 --> 01:09:06,973
dan aku ingin menjadi istrimu,

1808
01:09:07,008 --> 01:09:09,341
dan semuanya sudah siap,
dan saya akan berada di sana.

1809
01:09:09,377 --> 01:09:11,077
menurut mu

1810
01:09:11,112 --> 01:09:13,179
Dia sebenarnya akan ada di sana
setelah semua yang kamu lakukan?

1811
01:09:14,548 --> 01:09:15,547
Saya lakukan.

1812
01:09:18,753 --> 01:09:19,852
Maafkan saya.

1813
01:10:00,962 --> 01:10:02,929
Telah mencari kamu
sejak tadi malam.

1814
01:10:02,964 --> 01:10:04,063
Anda tidak di rumah.

1815
01:10:04,098 --> 01:10:08,034
Saya menghabiskan malam
di Hannah.

1816
01:10:08,069 --> 01:10:09,635
Pikiran yang baik
Saya mungkin menemukan Anda di sini,

1817
01:10:09,670 --> 01:10:11,070
karena ini adalah tempat
kamu selalu digunakan untuk datang

1818
01:10:11,105 --> 01:10:12,371
setelah kami punya
sebuah perkelahian.

1819
01:10:15,643 --> 01:10:17,210
Kami juga hampir
menikah di sini sekali,

1820
01:10:17,245 --> 01:10:19,378
jika kamu ingat.

1821
01:10:19,413 --> 01:10:21,480
Ya.

1822
01:10:21,515 --> 01:10:23,249
Kamu pantas
jauh lebih baik, James.

1823
01:10:23,284 --> 01:10:24,917
Oh ...

1824
01:10:24,953 --> 01:10:25,918
Apa yang lebih baik?

1825
01:10:25,954 --> 01:10:28,221
Yah, untuk satu,

1826
01:10:28,256 --> 01:10:30,823
seseorang yang tidak
meninggalkanmu di altar ...

1827
01:10:30,859 --> 01:10:32,391
dua kali.

1828
01:10:32,426 --> 01:10:33,625
Ya saya kira

1829
01:10:33,661 --> 01:10:35,027
itu yang paling sedikit
yang bisa diminta.

1830
01:10:38,699 --> 01:10:39,565
Charlotte Bennett

1831
01:10:39,600 --> 01:10:41,334
siapa yang akan menikah denganku
dua tahun yang lalu

1832
01:10:41,369 --> 01:10:44,237
belum siap untuk menikah,

1833
01:10:44,272 --> 01:10:47,006
tapi aku membuatnya merasa
seperti dia seharusnya ...

1834
01:10:47,041 --> 01:10:48,307
dan Charlotte Bennett

1835
01:10:48,343 --> 01:10:50,776

siapa yang seharusnya
untuk menikahiku setahun yang lalu

1836
01:10:50,811 --> 01:10:51,911
sedang mencoba untuk berbaikan

1837
01:10:51,946 --> 01:10:53,880
untuk apa yang dia lakukan
tahun sebelumnya.

1838
01:10:55,549 --> 01:10:58,784
Charlotte Bennett tahun ini,
namun...

1839
01:10:58,819 --> 01:11:00,586
sekarang, itu rumit,

1840
01:11:00,621 --> 01:11:02,889
tapi saya pikir tahun ini
Charlotte Bennett ...

1841
01:11:04,325 --> 01:11:06,259
siap
menikah.

1842
01:11:06,294 --> 01:11:08,627
Mengapa James Cooper
masih ingin menikah denganku?

1843
01:11:13,301 --> 01:11:14,800
Karena kamu suka

1844
01:11:14,835 --> 01:11:16,235
bagaimana saya menyikat rambut
keluar dari matamu ...

1845
01:11:18,139 --> 01:11:19,171
dan bagaimana saya naik
dengan alasan

1846
01:11:19,207 --> 01:11:21,040
untuk memperbaiki mobilmu

1847
01:11:21,075 --> 01:11:22,641
atau truk pengiriman Anda

1848
01:11:22,676 --> 01:11:24,277
ketika mereka baik-baik saja ...

1849
01:11:30,318 --> 01:11:31,850
dan kamu tahu

1850
01:11:31,886 --> 01:11:35,388
bahwa kamu membuat saya
merasa sangat dicintai,

1851
01:11:35,423 --> 01:11:37,489
dan penting,

1852
01:11:37,525 --> 01:11:39,625
dan pintar.

1853
01:11:39,660 --> 01:11:41,827
Bahkan setelah saya putus
hatimu?

1854
01:11:43,064 --> 01:11:45,264
Anda tidak putus
hatiku.

1855
01:11:48,069 --> 01:11:49,768
Kamu yang terus memukulnya.

1856
01:12:11,625 --> 01:12:12,458
Cobalah.

1857
01:12:15,229 --> 01:12:16,162
Saya tidak suka cokelat.

1858
01:12:16,197 --> 01:12:17,196
Ya aku tahu.

1859
01:12:17,231 --> 01:12:18,397
Ini berbeda
kali ini.

1860
01:12:18,433 --> 01:12:20,732
Cobalah.

1861
01:12:23,271 --> 01:12:25,171
Apa yang dilakukan S.J.
berdiri untuk?

1862
01:12:25,206 --> 01:12:26,839
Manis James.

1863
01:12:26,874 --> 01:12:28,174
[tertawa]

1864
01:12:30,578 --> 01:12:31,543
Baik.

1865
01:12:31,579 --> 01:12:33,079
Baik.

1866
01:12:42,457 --> 01:12:44,223
Ya Tuhan.

1867
01:12:44,258 --> 01:12:46,092
Kamu menyukainya?

1868
01:12:46,127 --> 01:12:47,360
Ini bukan coklat.

1869
01:12:47,395 --> 01:12:50,129
Ini keluar dari tubuh
pengalaman.

1870
01:12:50,164 --> 01:12:51,563
Oh, seharusnya tidak
Makanlah itu!

1871
01:12:51,599 --> 01:12:52,598
Mm ...

1872
01:12:55,236 --> 01:12:56,635
Tidak ada.

1873
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Berapa lama
sebelum Anda...?

1874
01:12:58,106 --> 01:13:00,106
Tidak, ini langsung.
Tidak ada.

1875
01:13:00,141 --> 01:13:02,441
Saya kembali kepada saya!

1876
01:13:07,748 --> 01:13:09,248
Itu bagus...

1877
01:13:09,283 --> 01:13:11,050
karena...

1878
01:13:19,693 --> 01:13:21,927
kamu masih punya
sebuah pernikahan untuk direncanakan.

1879
01:13:27,686 --> 01:13:31,970
ΓÖ¬ Anda
cinta dalam hidupku ΓÖ¬

1880
01:13:32,024 --> 01:13:34,325
ΓÖ¬ Dan aku sangat senang
Anda menemukan saya Γ ¬

1881
01:13:34,361 --> 01:13:38,829
ΓÖ¬ Anda
cinta dalam hidupku ΓÖ¬

1882
01:13:38,865 --> 01:13:41,899
ΓÖ¬ Bayi, letakkan tanganmu
sekitar saya Γ ¬

1883
01:13:41,934 --> 01:13:45,670
ΓÖ¬ Ya, karena ini
bagaimana rasanya ΓÖ¬

1884
01:13:45,705 --> 01:13:49,106
ΓΓ¬ Ketika Anda akhirnya menemukan
sesuatu yang nyata ΓÖ¬

1885
01:13:50,644 --> 01:13:53,311
ΓΓ¬ Malaikat saya di malam hari ΓÖ¬

1886
01:13:53,346 --> 01:13:56,180
ΓÖ¬ Kamu adalah cintaku ΓÖ¬

1887
01:13:56,215 --> 01:13:59,484
ΓÖ¬ Kasih dalam hidupku ΓÖ¬

1888
01:13:59,519 --> 01:14:02,119
Anda tampil memukau.

1889
01:14:02,155 --> 01:14:04,255
Anda siap melakukan ini?

1890
01:14:04,291 --> 01:14:05,657
Saya.

1891
01:14:11,298 --> 01:14:12,563
Lihatlah dirimu.

1892
01:14:15,368 --> 01:14:16,734
Lihat itu.

1893
01:14:19,172 --> 01:14:20,104
Perjalanan yang manis.

1894
01:14:20,139 --> 01:14:21,105
Ya.

1895
01:14:22,409 --> 01:14:23,775
Ada ide
bagaimana ini terjadi?

1896
01:14:23,810 --> 01:14:25,643
Karma?

1897
01:14:27,079 --> 01:14:28,446
Mereka mengatakan sedikit hujan
di hari pernikahanmu

1898
01:14:28,481 --> 01:14:29,714
adalah keberuntungan, bukan?

1899
01:14:29,749 --> 01:14:30,848
[tertawa]

1900
01:14:30,883 --> 01:14:33,351
Di mana Charlotte?

1901
01:14:33,386 --> 01:14:34,719
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

1902
01:14:34,754 --> 01:14:35,687
Sekarang, pergilah dan ambil tempat Anda,
berlangsung.

1903
01:14:35,722 --> 01:14:37,154

Hei, anak laki-laki,
terlihat bagus.

1904
01:14:41,594 --> 01:14:43,594
Di mana dia?

1905
01:14:45,264 --> 01:14:47,131
Baiklah,
itu dia.

1906
01:14:47,166 --> 01:14:49,133
Cincin.

1907
01:14:49,168 --> 01:14:50,702
Uh ...

1908
01:14:55,875 --> 01:14:56,974
Di mana Anda menaruh cincin itu?

1909
01:14:57,009 --> 01:14:57,875
Kamu tidak
berikan aku cincinnya.

1910
01:14:57,910 --> 01:14:58,843
Anda memilikinya terakhir.

1911
01:14:58,878 --> 01:14:59,977
Tidak!
Apa?

1912
01:15:00,012 --> 01:15:01,579
No I...

1913
01:15:01,614 --> 01:15:02,714
Ya ampun,
Saya meninggalkannya di tempat kerja.

1914
01:15:02,749 --> 01:15:03,448
Jangan panik,
Saya akan mendapatkannya.

1915
01:15:03,483 --> 01:15:04,482
Aku akan bertemu kamu
di gereja.

1916
01:15:04,517 --> 01:15:06,217
Oke, oke, terima kasih.

1917
01:15:06,252 --> 01:15:08,085
Anda bisa menyetirnya?

1918
01:15:08,120 --> 01:15:09,320
Saya bisa melakukan apa saja hari ini.

1919
01:15:13,360 --> 01:15:14,325
Saya lakukan.

1920
01:15:14,361 --> 01:15:16,227
Hari terbaik yang pernah ada.

1921
01:15:16,262 --> 01:15:17,695
[berderak]

1922
01:15:17,731 --> 01:15:19,597
Tidak...

1923
01:15:19,632 --> 01:15:20,998
Tidak tidak Tidak.

1924
01:15:21,033 --> 01:15:21,999
Ayolah, itu benar.

1925
01:15:22,034 --> 01:15:22,933
Anda mengerti, ya.

1926
01:15:22,969 --> 01:15:23,934
Tidak...

1927
01:15:23,970 --> 01:15:24,802
uh ...

1928
01:15:24,838 --> 01:15:27,672
Jangan, jangan,
jangan, jangan, jangan ...

1929
01:15:27,707 --> 01:15:28,573
jangan, jangan bahkan ...

1930
01:15:31,310 --> 01:15:33,344
Ya ampun.
Baik.

1931
01:15:38,084 --> 01:15:40,017
Di mana telepon saya?

1932
01:15:40,052 --> 01:15:41,986
Di mana telepon saya?

1933
01:15:43,456 --> 01:15:45,055
Ada di dompetku ...

1934
01:15:45,091 --> 01:15:46,624
yang ada di rumah saya.

1935
01:15:46,659 --> 01:15:47,658
Ini tidak terjadi.

1936
01:15:48,828 --> 01:15:49,761
Baik.

1937
01:15:52,098 --> 01:15:53,197
Oh ...

1938
01:16:03,576 --> 01:16:06,243
Ugh, apa yang aku lakukan
pantas menerima ini?

1939
01:16:06,279 --> 01:16:07,745
Lupakan.

1940
01:16:07,781 --> 01:16:09,814
Oke, apa yang akan dilakukan James?

1941
01:16:09,849 --> 01:16:11,015
Um ...

1942
01:16:14,754 --> 01:16:15,753
Iya nih!

1943
01:16:15,789 --> 01:16:16,621
Baik.

1944
01:16:22,295 --> 01:16:23,828
Oh ayolah.

1945
01:16:23,863 --> 01:16:24,762
[mesin sputtering]

1946
01:16:24,798 --> 01:16:26,564
Silahkan!

1947
01:16:27,967 --> 01:16:28,933
Mengerti.

1948
01:16:31,638 --> 01:16:32,603
Dapat apa?

1949
01:16:32,639 --> 01:16:33,905
Cincin.

1950
01:16:33,940 --> 01:16:36,240
Charlotte meninggalkannya di kantor.

1951
01:16:36,275 --> 01:16:37,442
Di mana pengantin perempuan?

1952
01:16:37,477 --> 01:16:38,876
Saya pikir dia
bersama Anda.

1953
01:16:41,781 --> 01:16:43,481
Uh ...

1954
01:16:43,516 --> 01:16:44,682
Oh!

1955
01:16:44,717 --> 01:16:45,750
Iya nih!

1956
01:16:45,785 --> 01:16:46,784
Hei!

1957
01:16:51,624 --> 01:16:52,924
Baik...

1958
01:16:54,828 --> 01:16:56,093
Baik.

1959
01:16:59,466 --> 01:17:01,566
Aku tidak tahu.

1960
01:17:12,144 --> 01:17:14,111
Ah...

1961
01:17:16,148 --> 01:17:18,549
Iya nih!

1962
01:17:18,585 --> 01:17:19,517
Terima kasih.

1963
01:17:25,825 --> 01:17:26,858
Kamu tidak.

1964
01:17:26,893 --> 01:17:28,493
Tidak.

1965
01:17:28,528 --> 01:17:29,660
Tidak, mobil saya rusak ...

1966
01:17:29,696 --> 01:17:30,828
nyata kali ini.

1967
01:17:32,098 --> 01:17:34,565
Charlotte ...

1968
01:17:34,601 --> 01:17:35,366
Masuk.

1969
01:17:36,669 --> 01:17:37,668
Terima kasih.

1970
01:17:37,704 --> 01:17:38,970
Oh!

1971
01:17:39,005 --> 01:17:40,471
Terima kasih banyak!

1972
01:17:40,507 --> 01:17:42,406
Oke, ini hanya ...
hanya saja...

1973
01:17:42,441 --> 01:17:44,375
mengemudi saja.

1974
01:17:45,512 --> 01:17:47,512
Saya tidak tahu, Hannah.

1975
01:17:47,547 --> 01:17:48,513
Katakan saja padanya
Saya di rumah, oke?

1976
01:17:49,616 --> 01:17:51,215
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1977
01:18:06,065 --> 01:18:06,964
[James]: Hai.

1978
01:18:07,000 --> 01:18:08,699
Hai!

1979
01:18:08,735 --> 01:18:10,300
- Kamu baik?
- Ya

1980
01:18:10,336 --> 01:18:11,602
Ya?

1981
01:18:11,638 --> 01:18:13,604
Yah, ayo
menikah.

1982
01:18:15,942 --> 01:18:17,241
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1983
01:18:21,648 --> 01:18:23,480
[pendeta]:
Mari kita mulai.

1984
01:18:23,516 --> 01:18:25,716

Apakah Anda, James Cooper,
1985
01:18:25,752 --> 01:18:28,318
bawa Charlotte
menjadi istrimu?
1986
01:18:28,354 --> 01:18:30,655
Saya lakukan.
1987
01:18:30,690 --> 01:18:33,257
[pendeta]:
Apakah Anda, Charlotte Bennett,
1988
01:18:33,292 --> 01:18:35,392
ambil James
menjadi suamimu?
1989
01:18:35,428 --> 01:18:36,928
SAYA...
1990
01:18:38,497 --> 01:18:40,230
melakukan.
1991
01:18:42,001 --> 01:18:42,934
[tertawa]
1992
01:18:45,772 --> 01:18:47,638
Anda dapat bertukar cincin.
1993
01:19:01,654 --> 01:19:03,353
[pendeta]:
Anda sekarang bisa berciuman
1994
01:19:03,389 --> 01:19:05,590
sebagai suami dan istri.
1995
01:19:05,625 --> 01:19:09,193
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
1996
01:19:09,228 --> 01:19:11,596
[bertepuk tangan]
1997
01:19:14,968 --> 01:19:16,834
[baling-baling berputar]
1998
01:19:20,740 --> 01:19:24,775
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ