205 ?
Quoi ?
Tristan ?
C'est toi ?
T'as appelé les keufs ?
Je veux pas qu'ils entrent !
T'es contente ?
Tristan, faut qu'on parle. Tu fais quoi, ici ?
Ce que je fais ? Je vis ici.
Et toi ?
T'as pris quoi ?
J'ai rien pris du tout. Dégage.
Petit merdeux.
Je te jure.
Mon gnome de voisin a appelé ? Il passe sa vie devant sa console.
Il a rien fait. Dehors !
Défoncez pas ma porte !
On s'assied, on se détend !
Ma porte, mec !
Bordel !
Votre mandat ?
Y a quoi, là ?
Dégage !
À la cuisine, tu bouges plus !
- Vous êtes chez moi. - Assis !
Appelle la DDASS.
Votre mandat.
Assieds-toi.
La police a déboulé chez nous.
Andreas !
Tu bouges plus, tu m'entends ?
J'ai mal, bordel !
- C'est ton bébé ? - Oui.
Le mien aussi, bâtard !
T'as un môme ? La bonne blague.
Petit bonhomme.
Donnez-le-moi.
Assise.
- Donnez-le-moi. - On s'assied !
Ton nom ?
Sanne.
T'as eu un bébé avec ce malade ?
- T'occupe ! - Tu te piques ?
Non.
- Le bébé est sous méthadone ? - Non.
- Sûre ? - Oui.
Il est gelé. Faut l'habiller, bon sang.
Donnez-le-moi !
Tu l'allaites ?
Non.
Y a du lait en poudre ?
Tristan l'a bu par erreur.
Ta gueule, connasse !
Donnez-le-moi !
Oui, c'est pas agréable.
Donnez-le-moi.
Coucou, chéri.
Sympa.
Petit bonhomme !
Tu m'as appelée ?
Tu es fort !
Non, c'était idiot, excuse-moi.
C'était bizarre, en tout cas.
On a dû intervenir
chez un type que j'avais arrêté à Copenhague.
Tristan.
Un vrai salopard.
Figure-toi qu'il a eu un petit garçon.
Le petit était recouvert de caca et de pipi,
il était gelé.
Et là...
j'ai eu envie de vous appeler.
C'est sûr.
Tu t'endors.
Beau gosse.
Grognon ?
Je vais le promener en voiture.
Laisse.
- Je viens avec toi ? - Repose-toi.
Elle est où, ta tétine ?
Voilà.
On fait un petit tour et tu t'endors.
Le bébé n'est pas mal nourri, impossible de leur retirer.
C'est un vrai merdier chez ces junkies.
Pas de prise de drogue pour elle.
Pourquoi on a pas été avertis de sa sortie ?
Il a changé d'adresse.
Ils n'y peuvent rien s'il déménage.
Sinon, on aurait été avertis de sa libération.
Faut nous avertir.
Il n'a pas reconnu le bébé.
Il était pas au courant pour les allocs ?
Voilà comment il traite ses nanas.
Lui en prison,
et l'enfant en foyer.
C'est un malade.
Chopez-le ou il va les tuer, les deux.
Andreas.
Simon est parti ?
Il fête l'anniversaire de son fils avec Trine et son nouveau mari.
La vache.
Ça va aller ?
On verra.
On peut boire un coup ?
C'est quoi, ce délire ?
C'est un bon deal. Vous blanchissez votre fric,
et moi, je bois gratos. Ça le fait, non ?
C'est pas un bon deal ?
C'est des homos, tu sais.
Ah oui ?
- Comment tu t'appelles ? - Pamela.
C'est des homos, faut majorer les prix.
- Je l'emmène en voiture ? - Non, je m'en occupe.
- J'y vais. - Faut que tu dormes.
Andreas ?
C'est qui ?
Klaus, du Dollhouse.
Simon est bourré, il fout le bordel.
Je dois sortir. C'est Simon.
Je peux pas venir ?
Bonne idée, Alexander et toi en club !
Je fais vite.
- Un problème ? - Nique ta mère.
Assis !
Tout le monde !
Ça suffit !
Quel bordel. Tu peux pas t'acheter une cuisinière ?
Je fais pas à bouffer.
Tu peux pas recevoir Albert dans ce foutoir.
Albert vient jamais. Il a son maître-nageur.
Au fait, votre dîner ?
- T'as pas déconné ? - Non.
On a passé quatre heures à table,
j'ai fait que sourire.
Pour être sympa
avec le maître-nageur.
On avait dit des petits cadeaux, mais ils lui ont offert un iPhone.
J'avais acheté des gants de goal.
Et alors ?
Arrête de geindre et bois ton café.
Maître-nageur, franchement. N'importe qui peut faire ça !
Simon.
Va dormir un peu.
Je peux être maître-nageur
si elle veut.
Je me prélasserai dans l'eau, aux 35 heures.
T'as plus que trois heures de sommeil.
Faut te reprendre un peu.
Et arrête de picoler comme ça.
On pourrait aller sur l'île,
dans la maison de ma mère.
Je vais aux chiottes.
Et après, un verre de lait.
Regarde.
La folie.
Il mettra ça pour sa confirmation. Parfait.
Maman préfère envoyer des paquets
plutôt que de nous rendre visite.
Il dort ?
Je réalise pas qu'il soit là.
Qu'il soit arrivé...
- C'est pas encore bien réel. - Pourtant, il sait se manifester.
Tu regrettes ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je l'aime plus que tout, c'est la prunelle de mes yeux.
Pourquoi tu dis ça ?
Anna !
C'est juste plus dur que prévu,
c'est tout.
Excuse-moi.
J'ai presque fini.
Sofus va manger.
Pas touche. Il est bien où il est.
Sérieux, tu le laisses.
Il va pleurer.
Il est très bien, je te dis. T'es sourde ?
- Je le prends. - Sanne, bordel.
Repose-le.
Il a faim.
C'est quoi que tu captes pas, bordel ?
- Il a faim. - Il a faim, tu crois ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Hein ?
T'entends ?
Donne-le-moi.
Tout doux.
N'aie pas peur.
Faut pas avoir peur.
Doucement, chiale pas.
Bouge pas.
Tu bouges pas, sérieux.
Allez.
Couche-toi !
Tu bouges plus !
Me pique pas !
Bouge pas !
T'entends ?
Sinon, je te défonce la gueule.
Voilà.
Réveille-toi.
S'il te plaît.
Réveille-toi !
Non ! Réveille-toi !
Anna ?
Pousse-toi !
Fais quelque chose.
Fais quelque chose !
Appelle les secours.
Anna, appelle les secours.
Ils vont nous l'enlever...
Il est mort.
Pourquoi tu dis ça ?
T'es malade.
Il est mort.
Il faut qu'on appelle.
Les appelle pas.
Je suis obligé.
Non !
Je dois appeler.
Si on me l'enlève,
je me tue !
Viens là.
Assieds-toi !
N'appelle pas.
Si on me l'enlève, je me tue.
Je me tue.
Je te le jure.
- Je te le jure. - D'accord.
Mange.
Mange un peu.
Il faut dormir, chérie.
Prends ces cachets.
C'est pour dormir.
Tiens.
- Tu les appelles pas. - Promis.
Endors-toi.
Tu vas pas les appeler ?
Je les appelle pas, promis.
Merci.
Il veut pas manger.
Alexander ?
C'est pas Alexander.
C'est un autre bébé.
- Alex. - C'est pas lui.
J'ai pris leur enfant.
Le couple dont je t'avais parlé, ce Tristan...
J'ai laissé Alexander chez eux.
Je l'ai pris, lui.
- Je veux Alexander. - Il est mort.
- Il est où ? - Il est mort.
Il est mort, Anna.
On a perdu notre bébé.
On a perdu Alexander.
Je veux Alexander.
Il est où ?
Où il est ?
Salut.
Sofus.
Sanne !
Viens là !
J'arrive.
Vite !
- Calmos. - Prends-le.
Regarde s'il respire.
Bien sûr qu'il respire.
Il respire ?
T'as fait quoi ?
Est-ce qu'il respire, bordel ?
Il respire ?
Regarde s'il respire.
Tu l'as tué, bordel.
Putain !
On va se retrouver en taule, tous les deux.
Le cauchemar, putain.
C'est pas juste.
C'est pas juste qu'on perde Alexander,
alors qu'eux détruisent leur gosse.
Tu ne supporteras pas de perdre un enfant.
C'est déjà fait.
Alexander reste mort.
Chérie.
Tu as menacé de te tuer.
Quand je t'ai rencontrée, ton seul rêve était d'avoir un enfant.
Il est à nous.
Simon.
J'ai... besoin de toi.
Rappelle-moi dès que t'as ce message.
Simon.
Quoi ?
Non, tout va bien.
Quoi ?
Ton message... T'avais une voix d'outre-tombe.
Tout va bien, maintenant.
T'es sûr ?
C'est Anna ? Alexander ?
Tout va bien.
Tu veux pas que je passe ?
Sofus est pas mort !
- Quoi ? - Il est pas mort !
Sofus est pas mort !
Si tu gueules encore comme ça,
je t'égorge.
T'entends ?
Voilà, c'est mieux.
- C'est pas Sofus. - Ta gueule.
Quand on est mort, on change de tête !
- C'est pas Sofus ! - Écoute.
Je retournerai pas au trou.
Pas à cause de toi, vu ?
Alors...
J'ai un plan.
Un plan.
On va le suivre.
Fais-moi confiance.
Lâche-le...
Allez.
C'est bien.
Quoi ?
Ils ont pas prévenu la police.
- Pourquoi ? - Parce qu'ils s'en fichent.
Encore défoncés, sûrement.
Ça va se savoir.
Personne saura rien. On nous soupçonnera jamais.
Viens là.
Voilà.
Le crime parfait.
C'est pas criminel.
Ce qui est criminel, c'est de laisser Tristan le détruire.
Nous, on va le sauver.
Pour l'instant, c'est pas facile,
mais tu vas voir.
Je peux entrer ?
On va sortir.
T'étais bizarre au téléphone.
- Tout va bien. - Mon cul, oui !
- Va-t'en. - Hors de question.
Je t'ai jamais vu comme ça.
C'est Anna.
Elle va pas bien.
Faut que j'y retourne.
T'hésites pas, hein ?
C'est moi qui vais pas bien ?
C'est ça ?
Pourquoi t'as dit que c'était moi ?
- Pardon. - Je t'interdis de dire ça !
C'est pas moi, le problème. C'est toi !
C'est toi.
On pourrait demander à tes parents de venir.
Ils viendraient pas.
Demain, au boulot, je verrai pourquoi ils ont rien dit à la police.
Alexander est par terre, là-bas...
J'aimerais être faite pour ça.
Je suis pas maternelle.
- Dis pas ça. - Ça me va pas.
Alexander me manque tellement.
Moi aussi.
On tourne là,
tu vas faire un petit dodo.
Un petit dodo ?
Excusez.
Du feu ?
Merci.
Quoi ?
De qui ?
C'est pas vrai !
Putain !
- Quoi ? - Il se barre avec Sofus !
Mon fils !
Appelez les flics !
Reviens !
Dis... Ça va mieux, Anna ?
Elle a quoi ?
Laisse tomber.
Disparition d'un nourrisson de 7 mois.
Peut-être kidnappé.
Voiture 5, on arrive.
Bonjour.
On a bouclé la zone.
Il serait parti par là.
C'est leur bébé ?
Laissez tomber. Pas vrai, Tristan ?
Quoi ?
On perd notre temps.
Il me croit jamais.
J'étais là, au téléphone.
Un gars déboule et se barre par là avec mon fils.
Je leur ai dit de vous appeler et j'y ai couru après.
Pas vu la plaque d'immatriculation.
Il était genre d'Europe de l'Est.
Arrête !
Regarde-moi, Sanne.
Regarde-moi.
Où est Sofus ?
Quelqu'un est parti avec.
Il est où ?
Quelqu'un est parti avec,
bordel !
Parti avec ?
Vous l'auriez pas oublié quelque part ?
Tristan, viens là.
Je sais que tu mens comme tu respires.
Pour ton bien, dis-moi ce que tu as fait du bébé.
- Je mentirais sur mon fils ? - Pour ton bien, il est où ?
Il est où ?
C'est quoi, ton problème ?
Du calme !
Désolé.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Absurde, leur histoire.
- Rien n'est sûr. - Il ment.
Je sais qu'il ment.
Détends-toi.
Elle... Au poste, je la fais parler direct.
Sanne...
Il sait, Tristan ?
Il est où ?
Ça commence à me fatiguer.
C'est pas un kidnapping. On est pas idiots.
Tu mens comme tu respires.
Où est-il ?
Il est où ?
Il est mort ?
Vous l'avez tué ?
- Il est pas mort. - Soit.
Il est où, alors ?
Il est pas mort.
- Vous avez fait quoi, à Sofus ? - C'est pas lui.
Vous avez fait quoi ?
C'est pas lui.
Je comprends pas.
Si c'est pas lui, c'est qui, hein ?
Qui ?
On sait que tu n'as pas fait de mal à Sofus.
S'il a eu un souci, c'est pas ta faute,
mais si t'as laissé Tristan déconner, on pourra pas t'aider.
Pour vous,
les gens comme moi devraient pas avoir d'enfants,
mais je lui ai jamais fait de mal.
C'est sûr, vous devriez pas avoir d'enfants.
Tu peux croupir en taule, je m'en tape.
Ça te pend au nez.
S'il était mort, je le saurais.
Coucou !
Eh ben...
Je m'entraîne pour que Noël soit parfait avec mes parents.
Comme un galop d'essai.
Tchin.
Tu dois avoir faim.
Assieds-toi, on mange.
T'es réveillé ?
On va y arriver.
J'en suis sûre.
Anna ?
Un problème ?
Par pitié, prenez-le.
Prenez-le. Qu'il n'attrape pas froid.
Il pleurait, je l'ai pris dans mes bras.
Je vais appeler...
Il va attraper froid, prenez-le.
Prenez-le.
Pitié.
Il va attraper froid.
Calmez-vous.
Mettez-le dans le camion.
Allez-y.
Je le mets au chaud...
et je vous ramène.
Oui ?
Merci.
Au secours !
Merde !
Qui est à l'appareil ?
Quoi ?
Je me suis retrouvé avec le petit...
... elle a sauté par-dessus.
Merci d'être venu.
Il est dans la chambre avec le bébé.
Écoute, je sais jamais quoi dire
dans ces moments-là.
Je suis vraiment désolé pour Anna.
Vraiment.
On dirait qu'il sait. Son regard a changé.
Va-t'en, Simon.
Dégage !
Vas-y.
Allez !
Quoi qu'il arrive, je serai là pour toi, si besoin.
Les voilà.
Entrez.
Vous voulez du lait ?
Non, merci.
Avec Ingrid, nous avons pensé
qu'un cercueil en bois, ce serait bien.
C'est à vous de voir.
Naturellement.
Quelqu'un veut un biscuit ?
Ou sinon, un cercueil blanc.
C'est courant au Danemark ?
Peu importe, ça ira.
Choisissez.
Pour les cantiques,
les fleurs...
on ne se souvient plus si Anna...
avait une fleur préférée.
Comme Ingrid aime les lis,
on pourrait choisir ça ?
- Je te le prends ? - Non.
Il a grandi.
On aurait dû venir avant.
Oui.
Prends-toi quelques semaines.
Il doit y avoir beaucoup de trucs à régler.
Simon travaillera avec Thomas pendant que tu te reposeras.
Je préfère Andreas.
Il sait y faire avec Sanne et Tristan.
Je suis prêt.
Ça compte pour moi de retrouver ce bébé.
Que dalle sur les images de surveillance.
T'es le seul à avoir vu ce type,
et t'es incapable de le décrire.
Je l'ai décrit 20 fois.
Jamais la même description !
Qu'est-ce que tu piges pas ?
J'en sais rien ! C'est moi, la victime !
Retrouvez-le !
On le retrouvera.
Et là...
tu replongeras.
Vous vous êtes ligués.
Ta gueule. Sanne nous a tout raconté.
Mon cul. Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Tu mens.
La police a pas le droit de faire de l'intox.
Tu l'as retrouvé mort dans la salle de bain.
Tu as paniqué
et tu t'es barré avec lui.
Tu l'as emmené où ?
Elle a dit que tu l'avais tué.
Il est où ?
Allez, Tristan.
Balance.
Voilà ce qui s'est passé.
J'ai voulu protéger Sanne, c'est pour ça.
Je vais aux chiottes
en me levant,
et là, je trouve Sofus,
mort,
dans la salle de bain.
Je le jure.
J'ai rien fait.
Rien.
Et après ?
Sanne doit confirmer que j'ai rien fait.
Si elle dit que je l'ai tué, elle ment.
J'irai pas en cabane, j'ai rien fait.
Comment t'as su pour la salle de bain ?
J'ai deviné.
5 minutes avec elle ?
Vous fermerez derrière vous.
Comment ça va ?
Tristan a avoué que Sofus était mort.
C'est pas lui.
Tu tenais le bébé en criant "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Qu'est-ce que tu as fait ?
Comment est mort Sofus ?
Alors ?
C'est pas lui.
Quand on est mort, on change de tête. C'est comme ça.
Il ne va rien t'arriver.
Dis-nous la vérité.
Je sais pas, Tristan l'a enterré.
Il a dit où ?
Où ?
Il l'a enterré où ?
Où ça, Sanne ?
Tu sais ce qu'on fait aux tueurs d'enfants, en prison ?
On leur ébouillante les parties.
Ne dis plus rien.
Tu sortiras.
Maman.
Oui, quoi ?
Je dois sortir.
Pour le travail.
Je m'occupe de lui.
Merci.
Police.
Pour une patiente, Sanne Thomsen.
Un instant.
Je voudrais parler à Sanne Thomsen.
- Maintenant ? - Oui.
Elle dort.
Asseyez-vous.
Rendez-le-moi !
Non, pas ça. Il est pas mort !
Sofus est pas mort.
Lâchez-moi !
La seringue.
Rendez-le-moi !
Alors, Tristan.
Comment ça va ?
T'es dans la merde jusqu'au cou.
Raconte-nous tout.
T'as fait quoi d'Alexander ?
Alexander, c'est qui ?
Sofus.
Si vous dites vrai, c'est la faute à pas de chance,
c'est une mort subite.
Si on peut pas faire d'autopsie,
tu seras accusé d'homicide.
À toi de voir.
Réfléchis.
Je l'ai emmené en forêt.
Où ça ?
En forêt.
Je suis monté sur un vélo, hop.
Je sais pas où, sérieux.
Quoi ?
Tu sais pas où tu l'as enterré ?
J'étais défoncé.
Je vous montrerai où, si je trouve.
J'y peux rien !
Je vais dire un truc.
Je peux dire un truc d'abord ?
C'est Sanne qui l'a tué.
Elle l'a étranglé.
Elle avait déjà essayé.
Je l'en ai empêchée un paquet de fois.
Elle voulait pas vraiment le tuer.
Avoir ce bébé, c'était con.
Elle se protège même pas avec ses clients.
C'est une pute.
Elle a fini par le tuer.
Mon petit garçon.
Arrête !
- Rentre chez toi. - Désolé.
Rentre chez toi.
Prends un cachet et dors, comme tout le monde.
Et consulte quelqu'un. Pas ta mère !
Vas-y.
Simon gérera l'affaire.
Tout le monde comprendra.
Et va voir un psy de chez nous !
Compte tenu des éléments fournis,
la détention provisoire sera prolongée de 4 semaines.
4 semaines ? C'est Sanne, la coupable !
Écoutez-moi.
En plus de cette affaire, nous avons saisi
plus d'un kilo d'héroïne.
Chez moi ? Non !
Chez ma tante, putain !
Je sais pas ce qu'elle fout !
En plus d'une arme chargée avec vos empreintes à votre domicile.
Vous risquez 6 ans rien que pour ça.
Tristan Markussen,
4 semaines de plus.
Connasse !
Sortez-le.
Ici !
Surveillez-le.
Quelqu'un a creusé.
Andreas, c'est Simon.
On a retrouvé le corps.
Je te rappelle demain, après l'autopsie.
Andreas, tu m'entends ?
T'es là ?
Bonjour.
Ditte ?
Vous êtes en avance.
Vous voulez que je repasse plus tard ?
Bien sûr que non.
Pas de blessures visibles,
mais le scanner et les radios sont très parlants.
Voici le crâne du nourrisson.
Identification d'un hématome sous-dural.
C'est très clair, là.
Vous voyez ?
Pardon ?
Il s'agit d'un hématome
entre l'os et la dure-mère.
Il y a aussi un hygrome,
ou accumulation de liquide,
résultant de plusieurs hémorragies antérieures.
La dernière hémorragie a entraîné la mort.
J'ai une radio
du thorax.
Ces fractures des côtes
sont caractéristiques des bébés secoués.
L'agresseur secoue le nourrisson
vigoureusement.
Il s'agit d'un syndrome du bébé secoué.
Je suis pas de la police, mais c'est un homicide.
Un homicide.
Andreas.
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu y es allé ?
Tu saignes.
Ta main ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que c'est dur.
Je suis là pour t'aider.
Casse-toi !
Chéri.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu fais quoi ?
Ta main...
Maman, assieds-toi.
Dis-moi ce qui se passe.
- T'as fait quoi d'Alexander ? - Alexander, c'est qui ?
Sofus.
C'est pas lui.
S'il était mort, je le saurais.
Il est pas mort.
Alors ?
Voilà.
Quel beau bébé.
On se débarrasse pas de moi comme ça.
Où est Sofus ?
J'aurais dû piger plus vite, mais c'était trop dingue.
J'ai cru bien faire.
J'ai bien fait.
Non, t'as pas bien fait.
Comment deviner qu'Anna...
Quand ses cris me réveillaient la nuit,
il criait au secours.
Il criait au secours...
Tout le monde comprendra, mais il doit retrouver sa mère.
Elle s'en sortira jamais.
Il ira en famille d'accueil. De toute façon, t'y peux rien.
Tu seras viré,
mais tu feras pas de prison.
Avec les circonstances atténuantes, y aura du sursis.
Faut que je lui dise moi-même.
Emmène-moi là-bas.
Sofus...
Pardon.
T'es perdu ?
Non.
Ma maman a oublié les vis.
Moi, j'ai eu un marteau.
J'arrive pas à l'attraper.
Comment tu t'appelles ?
Sofus.
T'es sûr que t'es pas perdu ?
Je travaille ici.