- Var det 205? - 205.
Hva faen...?
Hold kjeft!
Jævla...! Sett deg ned!
- Hva? - Tristan?
Faen, er det deg?
- Har du fått purken til å komme? - De skal faen ikke inn her!
Er du okay nå? Er du fornøyd nå?
Kan vi komme inn og prate? Hva gjør du her ute på landet?
Jeg bor her. Hva gjør du her?
- Hva er galt? Hva går du på? - Jeg går ikke på en dritt.
- Har du brukt av din eget skit? - Faen, du er en kødd.
Hvis det er hagenissen der inne som har ringt, så ta ham med.
Han har ikke gjort noe. Stikk!
Hva faen...? Du ødelegger døra mi!
Nå setter du deg ned og slapper av.
- Du har ødelagt døra mi! - Bli sittende.
- Har dere kjennelse? - Hva er det der inne? Flytt deg.
- La være! - Gå ut på kjøkkenet!
Dere står i min leilighet.
- Simon. Vi skal ha barnevernet. - Jeg sa du skulle sette deg ned.
Politiet er her. De har brutt seg inn i leiligheten.
- Andreas! - La være!
La det der være!
- Slipp meg! Au! - Nå ligger du fullstendig stille!
- Jeg har ham. - Helvete!
- Er det ditt barn? - Det er begge oss to sitt, jævel!
Har du fått en unge, Tristan? Det er en vits.
Du kommer her, lille venn.
Sånn. Kom deg opp. Så, så.
- Få ham. - Stopp. Sett deg ned.
Sett deg ned, sa jeg!
- Hva heter du? - Sanne.
- Hvorfor få barn med en psykopat? - Hva raker det deg?
- Junker du også? Hva? - Nei.
- Får babyen metadon? - Nei.
- Er du sikker? - Ja.
Han er jo iskald. Du må da kle ham, for faen.
- Få ham nå. - Ammer du?
- Nei. - Nei?
- Har du morsmelkerstatning? - Tristan kom til å drikke det.
Hold kjeft, din purke!
- Så. - Få ham nå. Få ham!
Få ham nå.
Ja, det er ikke så morsomt.
- Hei på deg. - Få ham.
- Hei! - Hei, skatt.
Nei, så fint.
Hei, lillemann. Heisan.
- Hvorfor ringte du? - Du er blitt så sterk.
- Det var dumt. Unnskyld. - Greit. Det var bare rart.
Det var bråk i en leilighet. En jeg hadde pågrepet i København.
Tristan. En riktig kjip jævel.
Og så viser det seg at han har fått en liten gutt.
Den ungen ligger der i sin egen bæsj og tiss. Iskald.
Og så vet jeg ikke... Så fikk jeg lyst til å ringe dere.
Ja, det gjorde jeg. Du ligger der og sovner.
Du er så fin.
A, er du sur nå?
- Jeg kjører med ham. - Nei, jeg gjør.
- Får jeg ikke bli med? - Nei, du skal sove.
Du skal få smokken din.
Sånn. Det var godt. Sånn.
Sånn. Det var godt.
Du skal bare ut og kjøre en tur, så sovner du.
Når barnet ellers er sunt og friskt, kan man ikke tvangsfjerne.
For noe dritt. De er jo narkomane.
Narkotesten hennes er negativ.
Hvorfor fikk vi ikke vite at Tristan er løslatt?
Fordi han har folkeregisteradresse i Værebroparken.
Ellers hadde de opplyst at han er ute på tre års betinget dom.
- Vi skal vite sånt. - Han står ikke oppført som far.
Bare fordi det ikke var noe barnetrygd å hente.
Nå skal du se hva han pleier å gjøre med jentene sine.
Han skal inn igjen. Det barnet skal fjernes. Mannen er stjernepsykopat.
Vi må ta ham inn for noe. Han ender med å drepe begge to.
- Andreas? - Ja.
- Er Simon kjørt? - Ja, sønnen har bursdag.
Han skal på restaurant med Trine og hennes nye mann.
- Går det, tror du? - Vi får se.
Kom igjen! Hei!
Det er vel greit at jeg tar en drink?
Hva skjer?
Det er da en god ordning. Dere blir kvitt svarte penger.
Så kan jeg få en gratis drink. Det er da okay. Er det ikke?
Er det ikke en god ordning?
- Vet du at alle er homser? - Er det sant?
- Hva heter du? - Pamela.
De er homser alle sammen.
Kom igjen, for helvete. Jeg vil bare ta en drink.
- Skal jeg ikke kjøre med ham? - Nei, jeg går ut med ham.
- Jeg kjører. - Nei, du skal sove.
- Hallo? - Andreas?
- Hvem er det? - Klaus fra Dollhouse. Hør her.
Simon har drukket veldig mye.
Jeg må kjøre. Det er Simon. Jeg vet det.
- Kan jeg ikke få bli med? - Alexander og du på strippebar?
Jeg skynder meg.
- Hva er det du vil? - Er det den horemora di som...
Hvor er han?
Hei, hei! Stopp!
Stopp!
Nå sitter dere ned! Sett dere ned.
Okay? Det slutter her.
- Jeg har ham. - Vi setter oss og tar en drink.
Faen som det ser ut her. Det er faen meg ekkelt, Simon.
- Hvorfor har du ikke kjøpt komfyr? - Jeg lager ikke mat uansett.
Albert kan ikke komme innom når det ser sånn ut.
Albert kommer ikke. Han er sammen med svømmelæreren.
Hvordan gikk middagen? Fikk du sagt noe dumt?
Jeg har faen ikke sagt noe dumt. Jeg satt og smilte i fire timer.
Vennlig og alt det der mot denne svømmelæreren.
Selv om vi har snakket om ikke å gi ham noe stort, -
- gir de ham en iPhone. Jeg kommer med fotballhansker.
Slutt å synes synd på deg selv. Drikk kaffe.
Svømmelærer, det er da ikke noe yrke. Enhver kan bli svømmelærer.
Simon. Du må gå inn og sove nå.
Jeg kan da godt bli svømmelærer, hvis det er det.
Jeg kan godt plaske rundt der ute fra åtte til fire.
Du kan få tre timers søvn nå.
Du må ta deg sammen. Holde deg unna spriten.
Vi kan også dra ut på øya, til mors sommerhus, hvis du vil.
Jeg må på dass. Og jeg tar et glass melk.
Nei...!
Se her.
Det er jo helt sykt.
Den kan han ha på til konfirmasjonen. Perfekt.
Typisk mor. Det er lettere å sende noe enn å komme selv.
- Sover han? - Ja. Han sover.
God natt.
Tenk at han kom.
Tenk at vi har ham nå. Jeg har ikke skjønt det ennå.
Jeg syns nå han er god til å gjøre oppmerksom på seg selv.
Har du angret?
Hvorfor sier du det?
Hvorfor sier du det? Jeg elsker ham. Han er det viktigste i hele livet.
- Hvorfor sier du noe sånt?! - Anna, Anna...
Jeg mente bare at det var litt hardere enn vi trodde.
Unnskyld.
- Jeg holder på å gjøre klart her. - Sofus skal ha mat.
Ikke rør ham. Han ligger fint der. Jeg mener det.
- Han begynner bare å gråte. - Han ligger fint. Kan du høre noe?
Jeg tar ham.
Sanne! Legg ham ned igjen.
Sanne...
- Kom med ham. - Han er sulten.
Hva er det du faen ikke forstår?
- Han skal ha mat. - Nå, skal han ha mat?
Har jeg bedt deg om å gå ut hit? Hører du hva jeg sier?
Så, så, skatt, det er ikke noe å være redd for.
Nei, det er det ikke. Kom.
Ja, det er da heller ikke godt. Hold nå kjeft.
Bli der. Du blir der. Jeg mener det.
Så...
Ja...
- Kom igjen. - Han skal ha melk.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen. Du blir der!
- Bli liggende! - Jeg skal ikke ha noe!
Du blir der, ellers får du faen meg en skalle.
Så... så.
Bli liggende!
Ja. Det er godt, søte.
Nei, nei, nei.
Våkn opp. Våkn opp.
Våkn opp, vær så snill.
Våkn opp! Våkn opp.
Våkn opp. Våkn opp.
Nei! Våkn opp!
- Våkn opp. - Anna?
- Nei!
Anna?
Flytt deg!
Gjør noe.
Så gjør noe, da!
- Gjør noe! - Ring etter sykebil.
Anna, ring etter sykebil. Du skal ringe etter sykebil.
Hvis du ringer, så tar de ham.
- Han er død, Anna. - Hvorfor sier du det?
- Du er syk i hodet. - Han er død.
Vi må ringe.
- Du ringer ikke. - Jeg må ringe.
Nei.
- Anna, han... - Nei!!
Jeg må ringe.
Hvis de tar ham, så tar jeg livet av meg!
- Anna? - Nei!
- Anna, kom her. - Nei!
- Anna, sett deg ned!
- Du ringer ikke. - Nei.
Hvis de tar ham, så tar jeg livet av meg.
Jeg tar livet av meg. Jeg mener det.
- Jeg mener det. - Det forstår jeg godt.
Vil du ha litt mat?
Vær så snill.
Spis litt.
Anna?
- Vær så snill. - Du må sove litt, skatt.
Du skal bare... Du skal ta disse tablettene, skatt.
Så får du sove.
- Sånn. - Takk.
Det er bra. Drikk.
Sånn.
- Du ringer ikke. - Jeg ringer ikke.
Du skal sove.
- Du ringer ikke, vel? - Jeg ringer ikke. Det lover jeg.
Takk.
Han vil ikke spise.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Min lille skatt.
- Alexander? - Det er ikke Alexander.
Det er en annen baby.
- Alex... - Det er ikke ham.
Jo.
Jeg har tatt barnet deres.
De jeg fortalte om. Tristan.
Jeg la Alexander der borte.
Jeg har tatt ham.
- Jeg vil ha Alexander. - Han er død.
- Hvor er han?
Han er død, Anna.
Vi har ikke noe barn mer.
Vi har ikke Alexander mer.
Jeg vil ha Alexander Hvor er han?
Hei, Sofus. Sofus?
Sofus.
Hei! Hei!
Sanne!
Sofus? Sofus?
Kom igjen. Sanne!
- Sanne, kom her! - Ja. Slapp av.
Kom, kom, kom. Sanne, kom nå!
Sofus. Sofus.
- Sanne! - Ja. Slapp nå av.
Ta ham opp. Sjekk om han puster.
Selvfølgelig puster han.
- Hva faen...?! - Puster han?
- Hva faen har du gjort? - Sjekk om han puster.
Puster han?
Sjekk om han puster.
Hva faen...? Du har faen meg drept ham.
Faen!
Faen, faen, faen! Vi kommer i fengsel begge to.
Det er faen ikke sant.
Faen, faen. Faen! Faen!
Så.
Det er ikke rettferdig.
Det er urettferdig at vi skal miste Alexander, og de får knuse ham.
Du tåler ikke å miste et barn, Anna.
Jeg har mistet det. Alexander er fortsatt død.
Skatt?
Du sa at du ville ta livet av deg. Hva?
Du sa at du ville ta livet av deg.
Da jeg møtte deg, sa du -
- at det eneste du ønsket var å få et barn.
Han er vår nå.
Simon?
Jeg trenger din hjelp. Ring så snart du hører beskjeden.
Hei, Simon.
Hei.
Alt er fint.
- Hva mener du? - Den beskjeden du la igjen.
Du høres ut som om du har sett et spøkelse.
Jeg var bare... Alt er bra igjen.
Er du sikker? Er Anna okay? Alexander?
Jada. Anna klarer seg fint.
Skal jeg komme innom?
Sofus er ikke død!
- Hva gjør du? - Han er ikke død!
- Hold kjeft, hold kjeft. - Sofus er ikke død!
Hold kjeft.
Hører du hva jeg sier?
Hvis du roper en gang til, skjærer jeg halsen over på deg.
Hører du hva jeg sier?
Ja, det er godt. Det er godt. Så.
- Dette her er ikke Sofus. - Hold nå kjeft, for faen.
De ser jo annerledes ut når de er døde!
- Det er ikke Sofus! - Hør her.
Jeg skal faen meg ikke inn igjen.
Jeg skal ikke inn og sitte på grunn av deg. Forstår du?
Nå gjør vi dette her. Jeg har en plan, hva?
Nå følger vi den. Stol på meg, baby. Okay.
Slipp ham nå. Slipp ham. Kom, skatt. Kom, kom.
Det er godt, skatt.
- Hva var det? - De har ikke anmeldt det ennå.
- Hvorfor ikke? - Fordi de ikke bryr seg.
De ligger sikkert og doper seg.
- Noen får greie på det. - Det er ikke noe å få greie på.
De vil heller aldri se på oss. Kom her. Sånn.
Den perfekte forbrytelsen.
Det er ingen forbrytelse. Det ville det vært hvis Tristan moste ham.
Vi redder ham jo.
Jeg vet det er vanskelig å se nå.
Det gjør vi, skatt.
A, helvete.
- Hei, Simon. - Hei.
- Får jeg komme inn? - Nei. Vi er på vei ut.
- Du var så rar på telefonen. - Alt er bra.
- Nei, det ser jeg på deg. - Gå nå.
Ikke faen om jeg går. Du ser jævlig ut.
Det er Anna. Hun har det ikke så bra.
Jeg må inn til henne igjen, okay?
Vi ses.
- Si fra hvis det er noe. - Jada.
Sa du det var noe galt med meg?
Sa du det? Hvorfor i helvete sier du at det er noe galt med meg?
- Unnskyld. - Slutt med det!
Det er for faen ikke meg det er noe galt med! Det er deg!
Det er deg.
Anna?
Hei, du. Hei.
Så.
Kanskje vi skulle be dine foreldre komme og hjelpe til?
- De ville ikke kommet. - Nei.
Jeg må dra på jobb og finne ut hvorfor de ikke har anmeldt det.
Da bare ligger Alexander der.
Gid jeg kunne dette.
Jeg skal ikke være mor.
- Gi deg. - Jeg tror ikke det er meningen.
Jeg savner Alexander sånn.
Det gjør jeg også.
Hva? Hva?
Hei.
Skal vi snu her? Så vi kan ta en lur.
Skal du ha en liten lur?
Unnskyld? Hei! Har dere fyr?
Takk skal du ha. Ha det.
Ja? Hva?
Fra hvem, sier du? Nei, for pokker! Faen til løgn!
Hei!
Hei! Hei!
- Hva skjer? - Han løp med Sofus!
- Han løp med sønnen min! - Hvem?
Ring politiet! Hei! Hei!
Nei! Kom tilbake! Kom tilbake!
Jeg må spørre om det. Er Anna okay?
- Hva er i veien? - Hold opp nå.
En baby på syv uker er forsvunnet på en lekeplass ved Solbakken.
Bil 5 her. Vi er på vei.
God morgen. Som dere ser har vi sperret av området.
- Han løp den veien. - Er det dem som har mistet et barn?
Vi kan godt avlyse sperringen. Ikke sant, Tristan?
- Hva sier dere? - Vi trenger ingen sperring.
Han tror faen ikke på meg. Jeg står der og snakker i mobil.
En fyr kommer løpende, tar sønnen min og løper den veien.
Jeg får dem til å ringe. Så løper jeg ned til en parkert bil.
Jeg rekker ikke å se skiltene.
- Han var visst østeuropeisk. - Hold nå kjeft.
- Jeg løper etter ham... - Hei, hei. Vi venter her.
Se på meg, Sanne.
Se på meg. Hvor er Sofus?
Noen tok ham.
- Hvor er Sofus? - Noen har tatt ham, for helvete!
Noen har tatt ham? Dere har ikke bare glemt ham et sted?
Tristan. Tristan, kom her.
- Hva? - Kom her.
- Jeg vet at du står og lyver. - Hva snakker du om?
Fortell hvor du har gjort av det barnet.
- Sønnen min er kidnappet. - Fortell. Hvor er han?
- Jeg sier jo jeg løp etter... - Hvor faen har du gjort av ham?
- Hei, hei! - Har du et jævla problem?
Nå slapper du av, hva?
- Unnskyld. - Hva faen går det av deg?
Det virker bare absurd.
- Vi kan ikke vite det 100 %. - Du kan se han lyver.
Jeg vet da godt at han lyver. Rolig, hva?
Så la oss ta henne med. Jeg knekker henne på to sekunder.
Sanne, vet Tristan det?
Hvor har dere gjort av ham?
Jeg gidder snart ikke mer. Vi vet han ikke er kidnappet.
Vi er jo ikke idioter. Du har løyet for oss hele tiden.
Hvor har dere gjort av ham?
Er han død? Har dere drept ham?
- Han er ikke død. - Hvor er han da?
- Han er ikke død. - Hva har dere gjort med Sofus?
- Det er ikke ham. - Hva har dere gjort med Sofus?
- Det er ikke ham. - "Det er ikke ham," sier du.
Hvem var det da?
Vi tror ikke du har gjort Sofus noe.
Hvis det har skjedd noe med Sofus, behøver det ikke være deres skyld.
Hvis du lar Tristan gjøre noe dumt med ham, kan vi ikke hjelpe deg.
Dere syns nok at en som meg ikke skal ha barn. Jeg er en dårlig mor.
Men jeg har aldri gjort ham noe vondt.
Ja, jeg syns du er en dårlig mor. Du skulle aldri hatt barn.
For min skyld kan du råtne i fengsel. Og det gjør du.
Jeg ville merket at han var død. Han er ikke død.
- Hei! - Hei.
Hold da opp.
Far og mor får ikke komme til jul hvis ikke maten er i orden.
Så det er en prøvemiddag.
Skål.
- Du må jo være sulten? - Ja.
Sett deg. Så spiser vi.
Hei på deg. Hei.
- Er du våken? - Andreas...
Vi skal nok få det til å fungere. Det skal nok gå.
Anna?
Hva skjer? Har det skjedd noe?
Vær så snill å ta ham.
Ta ham. Han må ikke bli kald. Han gråt så mye, så jeg tok ham opp.
- Jeg tror jeg ringer etter... - Nei, han kan bli syk. Ta ham.
Ta ham.
Du må hjelpe meg. Han kan bli syk.
- Ta ham. - Rolig, hva? Ta det rolig.
Ta ham! Bær ham inn i bilen!
Nå legger jeg ham opp i varmen. Og så kjører vi til byen.
- Ja? - Ja. Takk.
Faen!
Hjelp! Faen!
Faen!
- Hallo! - Hallo?
Hvem er det? Hva sier du?
Jeg går bortover... plutselig står jeg med det barnet.
Så snart jeg snur meg og ser etter henne...
... ut over rekkverket der. Hun ligger der nede.
Hun spurte bare om jeg ikke ville legge det inn i varmen.
Faen. Hun bare sprang ut.
Hysj.
Godt du kom. Han er inne på soverommet med den lille.
Hør her. Jeg er ikke jævlig god til å si noe i sånne situasjoner.
Men jeg er virkelig lei for det med Anna.
Jeg er lei for det, Andreas.
Det er som om han vet at noe har skjedd. Blikket hans er forandret.
Simon, du skal gå nå.
Gå med deg. Gå med deg!
- Bare gå nå. - Ja.
Gå!
Uansett så skal du vite at jeg er her for deg.
Så, skatt.
Så, så.
Og så er de her nå...
Kom inn.
Jeg beklager virkelig. Jeg er lei for det.
- Det er litt melk også. - Nei takk.
Ingrid og jeg syns det ville vært veldig fint med en trekiste.
- Du kan jo velge selv. - Selvfølgelig.
Her er litt søtt, hvis noen har lyst.
Eller hvit? Det er kanskje mer alminnelig her i Danmark?
- Man kan gjøre begge dele. - Vi gjør det som dere vil ha det.
Når det gjelder salmer og blomster...
Vi kan ikke huske om Anna hadde en yndlingsblomst.
Men Ingrid elsker jo liljer, så kanskje en kunne ta det?
- Skal jeg holde ham litt for deg? - Nei.
Så stor han er blitt.
Vi skulle kommet tidligere.
Ja.
Jeg syns du skal ta et par uker.
Det må da være mye praktisk du må få ordnet.
Simon, du overtar sammen med Thomas. Og så får du litt ro.
Jeg vil heller ha med Andreas. Bare han fikser Sanne og Tristan.
Jeg er klar. Det gir mening for meg hvis vi kan finne det barnet.
Det er ikke noe på overvåkingskameraene.
Det er bare deg som har sett en mann ta opp barnet ditt.
- En mann du ikke kan beskrive. - Jeg har beskrevet ham 20 ganger.
Du har beskrevet 20 forskjellige. Du mangler bare en med trebein.
Jeg vet jo ikke noe! Dere bruker tid på offeret! Finn ham, for faen!
Vi kommer til å finne ham. Og vet du hva som skjer da?
- Da ryker du inn. - Dere har bestemt at det er meg.
Hold nå kjeft, Tristan. Sanne har fortalt alt.
Hun har faen ikke sagt en dritt. Hva har hun sagt?
Hun har ikke sagt en dritt. Det er dritulovlig for politiet å lyve.
Hun har fortalt at dere fant ham død på badegulvet.
Hun har fortalt at du fikk panikk. Og så tok du ham med.
Så nå vil vi gjerne vite: Hvorhen tok du ham med?
Hun sa også at det var du som drepte ham.
Hvor er han?
Kom igjen, Tristan. Kom igjen. Hva?
Okay, nå sier jeg noe. Jeg har prøvd å beskytte Sanne.
Jeg kommer ut om morgenen, jeg har akkurat våknet.
Og så ligger han, Sofus, død på badet. Jeg sverger.
Jeg har ikke gjort noe. Ikke noe.
Hva gjorde du da?
Sanne skal innrømme at jeg ikke har noe med det å gjøre.
Jeg vil ikke i fengsel for noe jeg ikke har gjort.
Hvordan faen kunne du vite det med badegulvet?
Det var bare et gjett.
- God dag. - God dag.
Kan vi få fem minutter med henne alene?
Lukker dere døren etter dere?
Hvordan går det?
Tristan har innrømmet at Sofus er død.
Det er ikke ham.
Du satt med det døde barnet i flere timer og sa: "Hva har jeg gjort?"
Hva er det du har gjort? Hva skjedde? Hvordan døde Sofus?
Det er ikke ham.
Folk ser veldig annerledes ut når de er døde.
Det kommer ikke til å skje deg noe. Bare si sannheten.
Jeg vet ikke hvor han er. Tristan begravde ham.
Sa han hvor? Hvor?
Hvor begravde han ham? Hvor har han begravet ham, Sanne?
Skal jeg fortelle deg hva de gjør i fengsel med barnemordere?
Flere har fått helt kokende vann i skrittet.
Se på meg.
Du skal ikke si mer. Du kommer snart ut.
Mor? Mor?
Ja, hva er det?
Jeg må kjøre et par timer. Det er bare noe arbeid.
Da tar jeg ham. A, det var bra.
Takk.
Politiet. Jeg skal snakke med en pasient. Sanne Thomsen.
- Et øyeblikk. - Takk skal du ha.
Andreas Juhl. Få snakke med Sanne Thomsen.
- Nå? - Nå.
Hun ligger og sover.
- Ja, bare sett deg der. - Takk.
Jeg vil ha ham tilbake!
Nei! La være! Han er ikke død! Sofus er ikke død!
La være. Han er ikke død!
- Ta det rolig, Sanne. - Her er sprøyten.
Hvorfor gjør dere dette mot meg?
Jeg vil ha ham tilbake!
Nå, Tristan. Hvordan har du det?
Du er på trynet, hva?
Bare fortell nå. Hvor har du gjort av Alexanders lik?
- Hvem i helvete er Alexander? - Sofus.
Hvis det du og Sanne sier er sant, har dere vært uheldige.
Krybbedød skjer. Det er ikke deres skyld.
Men hvis vi ikke finner liket og får det obdusert, -
- blir du dømt for drap. Det vet du også godt.
Det er ditt valg. Tenk deg om, Tristan.
- Jeg tok ham med ut i skogen. - Hvor da?
Jeg tok ham med ut i skogen.
Jeg tok en sykkel og kjørte ut dit. Jeg vet ikke hvor det er.
Hva sier du? Du vet ikke hvor du begravde din egen sønn?!
Jeg var vekk.
Jeg vil vise dere hvor, hvis jeg finner det.
Jeg vil gjerne få si en ting først.
Det er Sanne som har gjort dette her.
Jeg tror hun har kvalt ham. Det har hun prøvd mange ganger.
Jeg har virkelig prøvd å stoppe henne mange ganger.
Hun vil ikke drepe ham, egentlig. Hun skulle aldri hatt barnet.
Det er noe dritt at hun ikke beskytter seg når hun har kunder.
Hun er jo hore, ikke sant?
Nå har hun drept den lille gutten min.
Andreas!
Andreas! Stopp det!
- Nå drar du hjem. - Beklager at det slo klikk.
Du går hjem nå. Ta en sovetablett og sov litt.
Som normale mennesker. Og så snakker du med noen.
Andre enn moren din!
Gå hjem. Og Simon overtar herfra.
Alle vil forstå. Og så snakker du faen meg med en psykolog.
På bakgrunn av bevismaterialet -
- forlenges Tristan Markussens varetektsfengsling med fire uker.
Fire uker for noe jeg ikke har gjort?
Tristan, hør hva jeg sier. I tillegg til den aktuelle saken -
- har de beslaglagt over et kilo hard narkotika hos din tante.
Hos min tante! Jeg aner ikke hva Kirsten går og gjør!
I tillegg har de beslaglagt et våpen med dine fingeravtrykk -
- i din bolig. Strafferammen er opptil seks år for det forholdet.
Tristan Markussen blir å varetektsfengsle i fire uker til.
- Jævla fitte! - Kan vi få arrestanten ut?
- Jeg har funnet noe! - Hold øye med ham.
Noen har gravd her nylig.
Andreas, det er Simon her. Vi har funnet liket.
Vi får det til obduksjon. Jeg ringer i morgen, når vi har et svar.
Andreas, er du der?
Andreas? Er du der?
Andreas?
God morgen.
Hei. Ditte?
- Jaså, dere er tidlig ute. - Det er bare meg.
- Skal jeg komme tilbake senere? - Nei da.
Det er altså ikke tegn på ytre skader.
Men CT og røntgen var veldig avslørende.
Her er barnets hode.
De friske blødningene stammer fra et subduralt hematom, tydeligst her.
Kan du se det?
Hva sa du?
Det er blødninger her under den harde hjernehinnen.
Det er faktisk også et hygrom, et væskefylt hulrom, -
- som stammer fra en eller flere tidligere blødninger.
Men den nyeste blødningen har tatt livet av barnet.
Nå skal jeg vise deg her... Jeg har tatt et bilde av torso.
Det er noen brudd på ribbeina, som er karakteristiske for ristevold.
Der gjerningsmannen holder fast i kroppen og rister barnet.
Det vi har å gjøre med, er shaken baby syndrome.
Nå er jo ikke jeg politi, men dette er en drapssak.
Andreas?
Hva faen gjør du her? Hva sitter du her for? Har du vært der inne?
Du blør jo. Hva har du gjort med hånden?
Hei, hei. Hva er det som skjer?
Jeg vet at det er vanskelig nå.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Andreas, for helvete.
Vekk med deg!
- Hei. - Hei, min skatt.
Andreas?
Hva er det som skjer?
Hva gjør du?
- Hva gjør du? Hånden din! - Mor! Sett deg ned.
Sett deg ned. Stopp!
Andreas, hva skjer? Kan du si...
Andreas?
Hva har du gjort med Alexanders lik?
Hvem faen er Alexander?
Det er ikke ham. Jeg ville merket at han var død.
Hei.
Ja...
Hva sier du?
Der kom du igjen.
Du er så fin. Du er så fin.
Hvis du vil bli kvitt meg, må du slå noe hardere.
Hvor er Sofus?
Jeg burde ha skjønt det litt før, men tanken var så vanvittig.
Jeg trodde det var det rette å gjøre.
Det var det rette å gjøre.
Selvfølgelig var det ikke det rette å gjøre.
Jeg kunne jo ikke vite at Anna..
Når jeg våknet om natten, og han skrek, var det jo...
Han skrek om hjelp.
Alle kan forstå hva du har gjort.
Men han skal tilbake til sin mor.
Hun kommer jo aldri ut av det.
Han kommer til en pleiefamilie. Det kan du ikke gjøre noe med.
Det er ikke ditt bord, vel?
Du blir avskjediget, men slipper nok å sitte inne.
Det er formildende omstendigheter. Du får sikkert betinget straff.
Jeg må fortelle henne det selv. Kjør meg til henne.
- Her. - Sofus...
Hei.
Sanne...
Unnskyld.
Har du gått deg bort?
- Nei. - Mor glemte skruer.
Jeg har fått en hammer.
Jeg kan ikke få den opp.
Hva heter du?
Sofus.
Er du helt sikker på at du ikke har gått deg bort?
Ja, jeg arbeider her.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2015