Papan Quija, aku ingin tahu..
Dekan kami memunggut kondom di toilet wanita minggu lalu,
Apa itu milik Chung Ka Yee dari kelas 5D dan Chan Kwok Man dari kelas 6A
Kenapa? Kalian tak ingin tahu?
Ini benar2 bergerak, siapa itu? Mengaku sekarang.
Bukan....bukan aku. Kaukah itu? Connie.
- Bukan, itu kamu Ling. - Pastinya tidak.
"Iya."
Kuberitahu kalian, dia itu pelacur, Itu benar2 miliknya.
Papan Quija.
Adakah hubungan istimewa antara Tuan Wong dan Nona Ho? / Tak mungkin itu.
"Tidak."
Papan Quija,
Bagaimana dengan Tuan Wong dan Nona Lam? / Nona Lam?
"Iya."
Sudah ku bilang, tak pernah jelas untuk orang2 yang intim.
Baiklah, pertanyaan kalian sangat membosankan.
Pertanyaan menarik macam apa yang ada di pikiran kalian?
Papan Quija, berapa banyak orang yang ada di ruangan ini?
"Tujuh"
Tujuh? bagaimana bisa ada tujuh orang di ruangan ini?
Sialan, selain kita, siapa lagi di sini?
Ku dengar seseorang mati disini sebelumnya, tempat ini berhantu.
Apa?
Aku tak mau main ini lagi.
Jangan lepaskan, atau kita semua akan mati di sini.
Papan Quija,
Apa kau gadis yang diperkosa dan dibunuh disini tahun lalu?
Jangan tanya.
Hidup dan mati seharusnya terpisah dalam 2 dunia yang berbeda
Namun karena keegoisan manusia, keserakahan dan penasaran..
Mereka berniat mengundang yang mati dari alam bawah tanah.
Ini menyinggung banyak hantu2, mereka bisa menjadi menakutkan...
Ada selalu pepatah lama mengatakan, hidup tak harus dekat dengan yang mati.
Dan sebaliknya, selama kau lakukan kebaikan dalam kehidupan sehari-hari.
Maka meski ketika kau tidak beruntung, kebaikanmu akan menjadi perisai pelindung
Dan mencegah setiap kemalangan yang menimpamu.
Berhenti.
Terima kasih banyak untuk hari ini, Guru. Kau bisa istirahat sekarang.
Kami akan beritahu padamu, kapan sesi berikutnya di mulai.
Selamat, bayimu sangat sehat.
Kapan tanggal tercepat yang kau bisa jadwalkan?
Tanggal awal untuk USG akan...
Maksudku, aku tak mau bayi ini.
Min, kau baru melakukan aborsi tahun lalu.
Ini akan merusak tubuhmu.
Ada beberapa pasienku yang tidak subur.
Mereka semua lakukan penghentian kehamilan sebelumnya.
Tak masalah itu, aku tak mau punya bayi di masa depan.
Aku tak mau bayi ini menderita bersamaku.
Mungkin kau tak menginginkannya sekarang.
Bagaimana kalau nanti kau dan Lung ingin punya bayi?
Kau akan menyesali keputusanmu sekarang.
Dialah masalahnya.
Aku tak bisa punya bayi bersama Lung.
Dia tak mau.
Aku hanya bisa memberikan kalian kesempatan.
Aku kuatir dengan kesehatanmu.
Baru-baru ini, aku melihat Lung makan malam.
Sepertinya dia sudah berubah banyak. Dia sepertinya lebih dewasa.
Namun, dia masih kecanduan judi.
Bagaimana pekerjaanmu akhir-akhir ini?
Seharusnya sudah di promosikan untuk membuat aplikasi.
Jangan bicarakan tentang itu, berikan aku waktu untuk pikirkan bayi ini.
Akan kuberitahu padamu, ketika aku punya keputusan.
Hei, kalian hanya ingin uang, kan?
Kalian bisa bahas ini dengan cara baik-baik.
Ini hanyalah bisnis, berikan aku waktu.
Merokok dulu.
Minggir, kenapa aku harus bersikap baik padamu?
Perintah harus ku ikuti, jika kau berikan uangnya, kami hentikan.
Jangan, berikan aku waktu 2 hari lagi, tolong jangan tempel itu.
Kalian bisa bawa dan lakukan di rumahnya. Aku punya saham di tempat ini.
Dia ada di depanmu sekarang. Kalian bisa bawa saja dia pergi.
Jika kau memaksa, aku akan telepon polisi.
Apa kau sudah gila? Bagaimana aku bisa kerja, kalau kau telepon polisi?
Tolong jangan bicara.
Baiklah. Aku punya HKD3000 sekarang.
Ambillah dulu.
Setelah 2 hari aku dapat proyek, aku akan dapat uangnya.
Apa? Jika kami tak masalah dengan $3000 ini..
Bagaimana aku bisa kerja di bisnis ini? Minggir, mari kita mulai.
Minggir.
Hentikan sekarang. Kalian ini siapa?
Kau siapa nona? Kenapa kau harus bicara?
Aku pacarnya.
Bagus kau di sini, pacarmu pinjam uang 200 ribu dariku.
Sekarang dia tak bisa bayar, Kau mau bayar hutangnya?
Dasar gila, kau pinjam uang lagi? Kau tak punya harapan.
Aku benar2 tak punya cara lain. Ku pikir, aku bisa segera kembalikan.
Kau tunggu aku disini. / Baik, ku tunggu apa yang bisa kau lakukan.
Aku punya 30 ribu sekarang, ambillah dulu.
Bagaimana kalau cheque ini tak bisa di uangkan?
Jika tak bisa, kau di persilahkan datang lagi.
Abang, kau beruntung.
Kau punya waktu 1 minggu lagi.
Minggu depan ingat, pintar2lah.
Ayo kita bicara.
Kita di perahu yang sama, namun apa yang kau lakukan pada kami?
Tak heran kalian berdua tak pernah jadi kaya.
Terjebak di perusahaan ini tak pernah akan jadi kaya.
Kau gunakan alamat ini untuk pinjam uang, kenapa kau selalu bawa masalah?
Sudah kubilang, aku akan dapat uangnya setelah 2 hari.
Keung, Aku serius.
Kau adalah adikku. Kau harus percaya padaku.
Justru karena aku percaya padamu, itulah kenapa aku di bodohi.
Aku berhenti kerja dan taruh uang di sini.
Ini sudah setahun, namun masih tak hasilkan apa-apa.
Kakak, jelas2 kau dibodohi oleh teman2 dekatmu.
Hei, biji kopi di mesin kopi itu punyaku.
Hei...kau tak harus berkata begitu.
Kita berdua, awalnya pikir ini bisa berhasil, iya kan?
Tentu, Hanya ada kerjaan tanpa di bayar.
Kalian berdua bersaudara, aku dan Min hanyalah teman.
Bahkan kau bohong pada pacarmu. Apa kau masih laki-laki?
Tentu saja aku laki-laki, apa kau cari mati?
Seriuslah, kalian berdua hanya duduk di sini sepanjang hari.
- Kapan kalian coba cari bisnis? - Bisakah kalian jangan berkelahi?
Bisa berikan aku dan Lung waktu beberapa hari lagi? Mungkin dia bisa selesaikan.
Hei, dia adalah pacarmu bukan pacarku.
- Kau bisa bantu dia sebanyak kau mau. - Iya, dia pacarku.
Namun kita teman, kau tak bisa tinggalkan kami, saat kami punya masalah.
Hei, jangan coba2 menakutiku. Ini bukan urusanku.
Bertahun2 ini sudah sangat buruk, aku masih syok pada kejadian terakhir.
Apa yang kau coba katakan?
Apa? Kau tak punya apa2 lagi untuk katakan yang benar?
Lagipula, aku akan bicarakan. Sampai ketemu di pengadilan.
Permisi, kumohon. Kumohon.
Fun!
Ada apa? / Tak apa, bibi bilang malam ini dia buat sup.
- Ia minta kita ke sana. - Iya, bibi Lan punya uang.
Mungkin kita harus pinjam padanya 200 ribu dulu. Ia sayang padamu, pasti akan pinjami kita.
Ada apa dengan otakmu? Kita sudah lama tinggal di tempatnya, kita tak bayar sepeserpun.
Dia sudah sangat tua, kau masih mau uangnya?
Aku hanya katakan, kau tak perlu bereaksi sebesar itu.
Mau kemana kau? / Aku tak balik makan malam ini.
- Aku tanya kau mau kemana? - Ambil kembali uangku.
Biar aku ikut dan jemputmu, kau punya banyak barang bawaan.
Apa yang terjadi? Siapa yang membuatmu marah?
Semuanya! Mereka semua memperolokku.
Jangan cemas, ku berikan ciuman untukmu nanti. / Aku tak mau.
Terakhir kali, kau bilang ingin pergi ke restoran Michelin.
Mau ku pesan meja dan pergi denganmu malam ini? / Tak mau.
Kau ada panggilan masuk.
Diterjemahkan oleh tagdgn akumenang.com
Halo?
Kenapa kau harus telepon saat ini?
Aku sedang kerja.
Mungkin telat hari ini.
Iya, tak ada yang spesial, hanya kerja biasa.
Iya, kenapa kau menelepon?
Kau merasa kurang sehat?
Minumlah 2 pil.
Sebelum tidur jika kau merasa sakit, lalu istirahat yang cukup.
Aku akan kembali dan lihat bagaimana kamu malam ini.
Baiklah, bicaranya nanti.
Bagaimana? Kau pembohong. Pria menikah.
Apa sekarang?
Tahukah kau, kenapa aku tidak bahagia?
Perusahaanku baru saja tutup, Aku akan segera nganggur.
Biarkanlah, aku bisa mengurusimu.
Bagaimana?
Bagaimana? aku bisa ijinkan kau berpakaian dan makan lebih baik.
Kau akan lebih bahagia, saat kau menemuiku.
Kau selalu jadi terbaik untukku sayang, ayo kita pergi makan malam.
Bagus, kenakan sabuk pengamanmu, kita harus pergi sekarang karena kau lapar.
- Kau di sini? - Bibi.
- Di mana Lung? - Dia punya kerjaan.
Ayo makan.
Bibi, pegang ini.
Aku punya uang, kau tak harus berikan aku lagi.
Terimalah sebagai rasa terima kasih. Selalu menolongku membersihkan rumah.
Kau gadis yang baik, harusnya kau simpan ini, minum supnya.
Ini dibuat dengan gingseng, bagus untuk perutmu.
Lihat dirimu, selalu kerja sampai tengah malam, minum lagi, bagus untukmu.
Bibi, aku hamil.
Oh, kalau begitu jangan minum ini, tak baik untuk wanita hamil.
Aku harus panaskan satu untukmu nanti. Jangan, jangan di minum.
Biar bibi buatkan sup yang lain untukmu lain kali.
Hanya tak bagus, kalau aku miliki bayi ini.
Apa karena Lung tak mau bayi ini?
Aku tidak beritahu dia.
Lung mungkin sedikit kekanak2an.
Tapi aku bisa lihat bahwa dia mencintaimu.
Aku tidak salah melihat orang.
Apa kau pikir, dia bisa jadi suami yang baik?
Tak ada pria yang bisa jadi suami sempurna
Tapi ketika kalian berdua memiliki anak, dia akan bertahap belajar jadi baik.
Menurutmu dia akan?
Aborsi sama saja dengan melahirkan 3 anak.
Jangan buru2 ke dalam kesimpulan, Min.
Lihat dirimu, kau semakin memburuk hari lepas hari.
Jika bayi tak bisa reinkarnasi, mereka akan mengikuti ibu mereka
Lalu kau akan selalu sial.
Kau tahu apa yang ku kerjakan, kau harus percaya padaku
Kenapa dunia ini sangat tidak adil?
Untuk wanita, selalu takut punya anak.
Kita merasakan sakit melahirkan. Selalu kita yang mengurus bayinya.
Sekarang jika tak mau punya bayi...
Kami juga yang terluka
Menurutmu, aku benar2 menginginkan ini?
Banyak pasangan akan putus dalam waktu 3 tahun setelah aborsi, itu takdir.
Kalian berdua hanya akan jadi bosan satu sama lain, lalu berpisah.
Akhirnya tak pernah akan baik. Kau dan bayimu memiliki satu jiwa.
Saat bayi itu menjadi tanpa perasaan...
Siapa lagi yang mereka ikuti kecuali ibu mereka?
Akan berpisah dalam 3 tahun?
Aku hanya coba lakukan hal yang benar, kenapa kami harus berpisah?
Min, aku tak punya anak.
Bagaimana kalau kau berikan cucu padaku?
Jika kau tak punya waktu mengurusnya, aku akan urus bayimu.
Jika kau tak bisa melatih Lung menjadi pria yang lebih baik,
Aku bisa bantu itu.
Jangan pikirkan itu sekarang, masakan ini sudah dingin, ayo kita makan dulu.
Min, aku lapar, ayo kita cari makan.
Kau mau makan apa?
- Ayo kita minum teh. - Tentu.
Kau masih punya selera minum teh? Bagus sekali.
- Hei, jangan berdiri di depanku. - Kalian berdua ngapain di sini?
Bukankah kalian sudah pergi? Karena aku mengenalmu baik.
Aku perlu kau pastikan semua sudah bersih disini, jika tidak kau akan datang padaku lagi
Kau ini gila, sebaiknya kita jangan bertemu lagi.
Fun, kita ini teman, tolong jangan pergi. Mungkin ini akan lebih baik setelah 2 hari.
Hei, Min. Kau punya tujuan di sini. Sejak kapan kita berteman, iya kan?
Mari kita bereskan semua hutang-hutang hari ini.
Kau masih hutang uang padaku..
Semuanya disini, kita bereskan semuanya sekarang
Kau bukan satu-satunya yang minta uangmu kembali.
Untungnya, aku juga simpan punyaku.
Tolong jangan seperti ini, Fun.
Kupikir kita bekerja sama seperti rekan kerja.
Kau ingin hitung-hitungan? Kalau begitu kita lakukan.
Min, keluarkan semua tagihan dan buku2 sejak hari pertama kita mulai perusahaan ini. Keluarkan semuanya sekarang.
Bukankah kau barusan bilang ingin minum teh? Kita bisa membahasnya sambil minum teh.
Tak usah terima kasih, dia sudah banyak utang di luar sana.
Aku tak mau dapat surat pembunuhan.
- Kau bilang apa barusan? - Jangan sentuh aku.
- Jadi ini yang disebut saudara? - Saudara apa?
Permisi, aku sedang mencari kalian.
Nyonya, apa yang bisa ku bantu?
Spa ada di lantai 16, perawatan muka di lantai 7.
Kami tak punya jasa layanan yang kau butuhkan, nyonya. / Benar.
Hei, nyonya, jika kau mau cerai ada di lantai 23.
Jika kau butuh perombakan utang, ada di lantai 22.
Maafkan aku, kami membantu merancang program di sini.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kalian benar2 bisa membantuku.
- Kami sudah tutup. - Iya, perusahaan kami berantakan.
Kau harusnya cari tempat lain.
Namun, jangan menolakku.
Sangat sulit mencari kalian.
Tolong dengarkan aku.
- Nyonya, silahkan minum tehnya dulu - Terima kasih.
Seperti yang ku bilang, kami merancang program komputer di sini
Kau bilang, kami bisa membantumu, apa persisnya yang kau mau kami lakukan?
Tolong ini di buka dan lihatlah.
Aplikasi ini di rancang oleh anakku.
Namun, dia meninggal karena kecelakaan mobil 3 bulan yang lalu.
Dia hampir menyelesaikannya.
Jadi aku berharap kalian bisa membantuku.
Anakku pernah bilang, aplikasi ini bisa hasilkan banyak uang
Dan aku berharap impiannya bisa menjadi kenyataan.
Nyonya, mari kita membahasnya di dalam.
Oh, iya, nyonya, kau sudah dengar kami sekarang berpisah.
Aku biasanya mengurus promosi dan produksi pembukuan.
Bagaimana kalau kita cari tempat dan membahas ini lebih lanjut?
Tepat sekali, nyonya. Sebenarnya aplikasi ini nampak di rancang dengan baik.
Perlu orang untuk mempromosikannya, iya kan? Aku ini ahlinya, kau bisa serahkan padaku.
Tapi, kami sangat sibuk, jika ini bayarannya tidak bagus, kami tak akan melakukannya.
Aku dengar ada seseorang di sini yang memenangkan kompetisi merancang aplikasi.
Kau kah itu?
Oh, ini aku nyonya, mari kita bahas di dalam / Lung, ini terdengar aneh.
Ia yang mencariku.
Aku mengerti.
Ini sebagian deposit, lihat apa kalian puas atau tidak.
Ya Tuhan, 10 juta?
Hei, abang, bagaimana kalau kita lanjutkan bisnis ini sebagai rekan kerja?
Kau kerjakan rancanganmu, aku lanjut kerjakan promosi.
Pastinya ini bisa selesai. Bagaimana menurutmu?
Tepat sekali Lung, aku bisa kerjakan bagian PR. Kita bisa mengerjakan ini.
Haruskah kita pikir2 dulu tentang ini?
Ini mungkin tidak bermanfaat pada akhirnya.
Gadis kecil, kenapa kau sepertinya sangat takut padaku? Kau tak harus begitu
Aku hanya punya permintaan sederhana.
Aku hanya ingin kalian memahami lebih dalam tentang bagaimana memainkan papan Quija ini.
Lalu melaporkan kembali padaku.
Oh iya, aku hampir lupa mengenalkan diriku.
Aku adalah Nyonya Wong.
Papan Quija, apa kau di sini?
Papan Quija, tolong bergerak jika kau ada di sini.
Kertas ini begitu besar, kemana kau mau memindahkannya?
Papan Quija, Papan Quija. Jika kau disini, tolong pergi ke kata "Iya"
Sok pintar.
- Hei. - Hei, apa kau buta?
- Kau melewati batas. - Lihatlah tangan gemetarmu.
Apa kau terlalu banyak masturbasi baru2 ini?
Kau? Tidak, terima kasih.
Kau pikir ini lucu? Mainlah sebanyak yang kalian mau.
Hei, kau tak boleh lepas tanganmu sekarang, kita akan mati.
Kalian berdua tetap tenang, jangan berkelahi.
Min, kita mengundang Papan Quija kemari, kau tak boleh pindahkan tanganmu
Lanjutkan permainan, Ini adalah bisnis sungguhan.
Papan Quija, papan Quija, Jika kau benar2 di sini...
Tolong bergerak ke sisi Keung.
Berhenti bermain, Tolong seriuslah.
Papan Quija.
Apa menurutmu aplikasi ini bisa membuat kami kaya?
"Iya"
Lihat! Inilah pertanyaan yang kita harus tanya.
Papan Quija, kapan Min lahir?
Kita perlu tahu, apa ini akurat sebelum kita sendiri percaya
2, 3
Min, apa kau lahir jam 11 malam?
Kita akan kaya, aku percaya perusahaan kita akan jadi terkenal kali ini.
Papan Quija, nomor berapa lotre yang keluar minggu ini?
Dan?
Itu saja? Hanya empat angka ini?
Hanya empat?
Papan Quija, tolong bergerak.
4 angka yang papan Quija berikan pada kita semuanya benar.
Apa kau serius? Sialan, aku tak pasang.
Aku akan menang $640 HKD, jika aku pasang nomor itu.
Jika aku pilih 2 nomor lagi dengan benar, aku bahkan mungkin dapat hadiah utama
Kita semua tidak pasang.
Hei, tapi kita bisa selalu tanya lagi.
Setidaknya kita tahu Papan Quija sangat akurat. Aku bisa tanya apapun yang ku mau.
Kalian tidak merasa takut?
Aku akan takut, jika itu tidak akurat, jangan jadi pengecut.
Benar, apa kau takut hantu atau menjadi miskin?
Apa kalian tidak merasa aneh atas apa yang terjadi barusan?
Lampu2 terus mati dan nyala, sepertinya ia tahu banyak.
Semua 4 nomor yang ia berikan semuanya benar
Karena ini akurat, aku kuatir ini akan membawa kita masalah
Hei, ini sama saja seperti Bola Kristal dan kartu Tarot.
Kau pergi meramal setiap tahunnya, apa yang kau takutkan? / Itu beda, ini...
Kalian, semenjak aplikasi papan Quija ini bagus.
Aku akan buru2 selesaikan programnya dalam 2 hari ini.
Keung, pergi sebarkan aplikasi ini melalui internet.
Fun, lakukan online dan iklankan ini.
Tunggu dulu, ini bagus bisa menghasilkan uang ke kita.
Tapi jika kita bisa dapatkan semua bagian dari aplikasi ini, ini akan jauh lebih baik.
Aku juga punya pikiran yang sama, Wanita tua itu tak tahu apa ini.
Aku akan lakukan online besok, dan cari apakah aplikasi ini terdaftar sebelumnya atau tidak.
Hei, kita harusnya dapat bagian yang lebih besar. / Sama-sama.
Kalian benar, meski aplikasi ini terdaftar sebelumnya...
Kita sekarang punya versi finalnya. Tak ada yang bisa melawan kita.
Saat itu, kita sudah hasilkan banyak uang. Mari kita lakukan.
Pergi ambilan uang dari wanita tua itu, Aku akan selesaikan aplikasinya secepat mungkin.
Apa kalian yakin tentang ini? Ini tidak resmi, bahkan tak ada yang tahu.
Apa kalian tak merasa bersalah atas yang kalian lakukan?
Pikirkan tentang ini, Min.
Kau selalu bilang, kau ingin menikah, iya kan? Menikah itu perlu banyak uang.
Hei, kita sudah siapkan bagian paling besar untukmu
Kenapa aku tak melihatmu, meski aku sering datang kemari? Kau baru?
- Berapa yang kau minta? - Terserah kau saja.
Kalau begitu ayo
- Temanku ada di kamar sekarang. - Emang kenapa?
Bagaimana kalau kita main sesuatu yang lebih menyenangkan?
Di dalam sini?
Bagus, aku pasti akan mencarimu lagi.
Apa kau serius? Namaku Jade.
Apa kau benar2 akan ingat padaku? / Seperti ku bilang, aku tak pernah bohong pada wanita.
- Apa kau sangat sibuk akhir2 ini? - Sedikit, tapi jangan kuatir.
Kau tahu, aku mengkhawatirkanmu?
Kau kelihatan sangat pucat... Masih belum ambil keputusan?
Min, apa ada sesuatu terjadi?
Aku terus2an mendengar suara bayi menangis.
Kapan ini mulainya?
Aku juga tak tahu, sejak aku hamil
Aku terus merasakan sesuatu mengikutiku.
Aku selalu bilang wanita hamil punya energi negatif yang kuat
Mereka sangat gampang menarik roh-roh di sekitarnya.
Apa kau merasa mual, mengalami diare...
...atau demam, apapun seperti itu?
Aku tak mau bicarakan ini.
Apa ada sesuatu yang kau tidak katakan padaku?
Jujur saja, apa ini kehamilan pertamamu?
Min, dengarkan aku.
Kau harus memiliki anak ini.
Kau sudah punya roh gelandangan yang mengikutimu.
Akan ada lagi, jika kau memutuskan tidak memiliki bayi ini.
Jika mereka coba kembali untuk reinkarnasi, namun kau tidak ijinkan..
Kau tahu, betapa besarnya rasa bersalah ini?
Apakah itu benar? Tahun lalu di waktu yang sama.
Bibi Nan, ada telepon untukmu.
Min, jangan cemas, bibi akan pikirkan cara menolongmu.
Oh, tidak, aku benar2 harus menahan perayaan untuk anak itu.
Min! Kemari dan makan setelah kau selesai membakar semua itu.
Baiklah.
Aku punya kabar baik untuk kalian berdua.
Lihat ini, aku sudah selesai mengunduh aplikasi ini ke Ipad dan ke iphone selanjutnya
Pada saat yang sama, aku ingin mulai mengiklankan dan memasarkannya.
Keung, Website untuk iklan yang ku minta terakhir kali, sudah kau selesaikan?
Sudah.
Apa yang kau kerjakan? Website apa yang ku bicarakan?
Satu yang kau bilang sebelumnya, iya kan? Aku tahu.
Sialan, bisakah kau berhenti dulu mencari pelacur? Nanti kau spilis.
Fun, aku minta kau promosikan aplikasi kita lewat media.
Aku punya ide cemerlang.
Rencananya aku akan cari "Guru Bijaksana" untuk mempersembahkan aplikasi kita.
Apa menurutmu ini tipu muslihat? Juga, di forum ini.
Tunggu dulu. Halo, sayang?
Aku hampir selesai kerja, Iya. Kau sudah di lantai bawah?
Hari ini, aku tak mau pergi ke Kowloon Tong, aku sedang tidak mood.
Iya, silahkan lanjutkan.
Kowloon Tong apa? Kalian berdua hanyalah omong kosong.
Kenapa kalian berdua tidak ngeseks saja? Kalian bisa dengarkan aku selagi ngeseks.
Ini uang yang kita bicarakan.
Dengan dia? Dia ini banci, menurutmu aku ini siapa?
Apa? Pelacur juga karir, kau hanyalah amatir.
Kau bilang apa barusan? Itu tergantung moodmu?
Hei, kau sudah ngeseks dengan banyak pelacur.
Hati-hatilah ketemu pelacur pembunuh, Lihat ini.
Semoga kau bisa temukan keluarga yang lebih baik di alam sana
Jangan pernah di permainkan oleh pria lagi.
Jade... kembalilah dan bawa barang-barangmu
Aku pasti akan mencarimu lagi.
Apa kau serius? Namaku Jade. Apa kau benar2 akan ingat padaku?
Seperti ku bilang, aku tak pernah bohong pada wanita.
Jalan, cepat.
- Tuan, kau mau kemana? - Sejauh mungkin.
Tidak, ke lokasi yang banyak orangnya.
Apa? Tempat yang banyak orangnya? Bagaimana kalau Mongkok?
Sempurna.
Tampan, kau benar2 kembali padaku.
Aku sangat senang, kemana kau mau membawa Jade sekarang?
Hei, tuan, kita sudah sampai.
Apa-apan ini?
Satu bulan kemudian.
Aku benci mampir ke tempat kotor ini. Semuanya bernoda.
Tuhan, bahkan permen ini sangat asam. Keung, nasibmu tak baik. / Diam kau.
Dia sudah meninggal, bisakah kau hormati dia?
Apa aku tidak hormat padanya? Aku bayar dengan sutra emas.
Lihatlah wajah sialannya, semua kematiannya...
...karena dia terlalu bernafsu, dia layak mendapatkannya.
Kau benar2 tak punya kata2 baik untuk di ucapkan.
Keung, sekarang sudah meninggal, Kantor kita kekurangan pegawai.
Kau harusnya memikirkan siapa yang bisa gantikan dia.
Aku tak sebebas yang kau kerjakan. Aku mau kencan dengan pacarku, dah.
Aku juga mau temui orang untuk bahas aplikasi, tak akan kembali.
Untuk apa kau terburu-buru?
Hari ini hari rabu, kau mau pergi ke balapan kuda?
Judi? Hal yang paling penting sekarang adalah bisnis besar ini.
Uang ini. Aku pergi.
Selesai.
- Halo, Larry - Kau di mana?
Pelanggannya sudah tiba?
Tentu saja / Baiklah, duduk. Aku akan segera ke sana.
- Cepat. - Dah-dah.
- Halo? Min? - Kau di mana?
Aku harus rapat segera. Ada apa?
- Telepon aku setelah rapat. - Oh, tentu.
Aku akan kembali setelah kerja, Dah-dah.
Biar aku pasang satu lagi.
Kebetulan sekali.
Nyonya Wong.
- Suamimu tidak mengantarmu? - Aku belum menikah.
Kupikir kalian berdua sudah menikah.
Tapi jaman sekarang, itu tak masalah bagi pasangan muda
Ada apa? Kalian berdua bertengkar?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Mungkin nanti, kami akan menikah.
Tolong jangan menganggapku salah.
Tapi kenapa kau tak mau menikah? Karena waktunya?
Atau karena kau mencintainya?
Atau dia benar2 baik padamu sehingga kau ingin menikah dengannya?
Biar ku ceritakan sebuah kisah padamu.
Dahulu kala, ada sebuah pasangan, mereka bertemu Dewa Kematian.
Dewa Kematian bilang...
Aku akan membunuh kalian berdua.
Pasangan itu memohon dan berkata...
Mereka lebih suka dibunuh...
Dan berharap Dewa Kematian bisa mengampuni salah satunya.
Dewa Kematian sangat terkesan..
Sehingga dia mengatakan...
Baiklah, aku harus membunuh salah satu dari kalian.
Tapi kalian harus bermain Gunting, Kertas dan Batu.
Yang kalah yang akan di bunuh.
Menurutmu, siapa yang dibunuh akhirnya?
Akhirnya, sang istri memainkan gunting, dan sang suami memainkan kertas.
Sang suami kalah dan Dewa Kematian dengan cepat membunuhnya.
Pada saat itu, sang istri memeluk erat2 suaminya dan tak berhenti menangis.
Dia berteriak...
Suamiku, kenapa?
Kita merencanakan untuk memainkan batu bersama-sama.
Kenapa saat aku memainkan gunting, kau memainkan kertas?
Pernikahan adalah masalah besar dari hidup, kau harusnya punya pikiran dalam tentang itu.
Aku harus ke tempat lain sekarang, aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Beritahu pacarmu untuk selesaikan aplikasinya secepat mungkin.
Jangan membohongi orang tua.
- Kenapa ini belum berangkat? - Kenapa?
Apa kau tidak baca koran?
Seseorang bunuh diri di sini, kemarin malam.
Siapa ini?
- Halo, Larry? - Kabar baik.
Aku sudah temukan Guru Bijaksana untuk jadi perwakilan kita.
- Benarkah? - Guru Bijaksana.
- Apa dia setuju? - Iya.
Dengannya, ini pasti hebat!
Hal yang paling penting sekarang adalah selesaikan aplikasinya, lalu kita bisa bahas dengannya.
Bagus, kau kerja di mana baru-baru ini? Aku bisa kesana menemuinya.
- Biar kuberitahu kau secepatnya. - Baiklah, sampai jumpa.
Woah!
Supir, tolong berangkat.
Segera, kau tak harus teriak-teriak.
Halo Piggy, kau di mana?
Aku baru ke pemakaman, bisa kau keluar dan menemaniku sebentar?
Tunggu, aku punya telepon lain.
Halo? Tak ada, hanya salah sambung.
Aku sudah di bawah, keluarlah sekarang, sampai jumpa.
Sayang, kenapa kau tidak mengangkat teleponku akhir-akhir ini?
Apa kau gila? Kau mengikutiku?
Ada panggilan masuk.
Apaan ini? Sedang apa kau?
Bagus sekali kau sudah sadar. Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kau tak perlu takut, aku takkan menyakitimu.
Tahukah kau, betapa sialnya wanita jalang ini?
Sudah ku bilang padanya untuk cerai, dia bilang dia mencintaiku.
Dia bahkan bilang padaku, ia ingin punya anak denganku.
Anak apaan?
Aku bahkan tak bisa ereksi di depannya.
Aku sudah bilang padanya itu, Tapi dia terus2an bicara.
Jadi aku tusuk dia dengan pisau.
Namun, dia masih bicara....
....meski aku telah menusuknya dua kali..
Apa kau tahu?
Aku tak tahu, berapa banyak aku menusuknya...
...sampai dia berhenti bicara.
Lihat betapa baiknya dia sekarang, ketika dia tetap diam.
Diam itu bagus.
Sayang, kau melakukan hal yang benar.
Dia layak dapatkan ini, Tapi kau tahu, aku mencintaimu.
Bisa kau lepaskan aku? Aku mencintaimu.
Berapa banyak kau mencintaiku? Kau bersama dengan banyak pria lain.
Kau ngeseks dengan mereka.
Apakah itu mencintaiku? Aku merasa sangat menyedihkan, sangat terganggu.
Aku tak bisa memikirkan ini selama beberapa hari.
Aku tak tahu apa yang bisa ku lakukan dalam rangka bersamamu.
Lepaskan aku dan kita bisa bersama-sama.
Sampai beberapa hari terakhir, ketika aku lewat di jalanan itu.
Aku melihat toko perangkat keras, lalu tiba2 aku tahu apa yang aku bisa lakukan.
Nantinya, aku akan mencincangmu jadi berkeping-keping
Lalu menaruhnya ke dalam kuali, menambahkan garam dan wortel.
Jika itu kurang manis, akan ku tambahkan juga gula.
Jangan kuatir, aku tak mau membaginya dengan orang lain.
Aku akan meminumnya sendiri
Jika aku tak bisa habiskan dalam sehari, akan kusimpan di dalam kulkas.
Dan meminumnya dalam beberapa hari
Aku sangat mencintaimu.
Airnya sudah mendidih, tunggu aku sebentar.
Aku akan segera kembali. Baik-baiklah.
Kenapa dia tiba-tiba menelpon kita?
Fun, kau tak apa-apa?
Kenapa kau minta kami keluar tengah malam begini?
Kita seharusnya jangan terima bisnis dari Nyonya Wong lagi.
Lucu, kau minta kami keluar tengah malam begini untuk bicarakan ini?
Aku pikir, aku melihat hantu.
Hantu apa? Apa kau melayang karena narkoba?
Tidak, aku benar2 melihatnya.
Apa yang kau lihat?
Hei, tunggu sebentar, jika kau tak mau bisnis ini, aku tak akan memaksamu
Aku bisa kerjakan bagianmu dan mengambil uangmu.
Tapi jangan menakuti Min.
Tidak...sungguh, tolong jangan terima proyek ini? / Kau bicara apa?
Apa kau tidak merasa aneh? Setelah kita terima proyek ini, Keung mati.
- Sekarang Fung melihat hantu. - Bisakah kalian berdua jangan pengecut?
Aku akan segera selesaikan.
Air liur yang kau sudah muntahkan, masa mau di jilat kembali, iya kan?
Ini adalah uang.
Aku sedang hamil, aku tak mau sesuatu terjadi pada kita berdua.
Tepat, kita butuh ini karena bayi ini.
Dimana kita punya uang untuk membesarkan anak sekarang?
Halo / Lung, aku harus bertemu Guru Bijaksana...
- ...malam ini membicarakan iklan. - Oh, bagus! Dimana?
- Datang ke tempat syuting di Water Bay Clear - Bagus, oke, aku akan datang sekarang.
Sampai jumpa.
Min, aku harus bertemu dengan Guru Bijaksana.
Guru Bijaksana? Apa dia seorang yang mengusir setan di Televisi?
Aku juga akan pergi.
Fun, kau tak apa-apa? Kenapa wajahmu terlihat pucat?
Aku juga tak tahu, aku merasa menderita.
Lung, bagaimana kalau kita antar dulu Fun ke rumah sakit, dia terlihat parah sekarang.
Fun sudah bilang, dia melihat Hantu.
Jika kau tak peduli dengan kami, kau harusnya pikirkan bayi ini.
Berhenti lakukan bisnis Nyonya Wong. Ini sangat menggerikan.
Kenapa kita masih perlu mencari Guru Bijaksana?
Aku juga melihat hantu.
Itulah kenapa aku perlu mencarinya.
Halo.
Apa? Tat Tak? Baiklah.
Oke....sampai jumpa.
Dimana Tat Tak?
Lokasinya berubah, sekolah Tat Tak.
Fun....kita sudah tiba. Bangun.
Lung, aku pikir Fun pingsan. Mari kita bawa dia ke rumah sakit.
Fun!
- Kita tak punya waktu, turun sekarang. - Bagaimana dengannya?
Fun... bangun, bangun. Fun!
- Turun sekarang - Bagaimana dengan dia?
Dia akan baik2 saja setelah tidur. Kau mau turun? Turunlah.
- Ayo pergi. - Fun...
- Larry? - Kenapa terlambat?
Dimana Gurunya? / Sudah lama menunggumu, cepat.
Omong2, kau bilang kalian berada di lokasi syuting, kenapa tiba2 pindah kemari?
Aku juga tak tahu, ada longsor tiba-tiba, jadi kami mengganti lokasi.
Guru sangat sulit di temui, jika kau bukan teman baiknya...
Mungkin kau hanya bisa menemuinya tahun depan.
- Larry. - Apa?
Nona Red bilang ia tak mau di atas itu.
- Lagi? - Tolong bantu aku.
Hei, ia di depan, jalan lurus saja. Kau atasi sendiri, oke?
Baiklah, aku akan atasi dia.
- Guru? - Bukan di ruangan ini?
Apa kalian mencariku?
Ini semua yang telah terjadi, apa yang harus kami lakukan?
Aku tak bisa membantu kalian.
Bagaimana bisa? Kau banyak selesaikan masalah ini.
Aku melihatmu membantu orang lain mengusir setan.
Tolong bantulah kami, jika tidak kami akan mati.
Apa mengenai uangnya? Kau bisa sebut harganya.
Ini bukan tentang uang.
Aku tak punya kemampuan membantu, meski aku bisa, aku masih tak bisa bantu.
Apa maksudnya itu?
Ini semua di ciptakan oleh acaranya.
Aku hanya artis profesional.
Perusahaan minta aku berakting, lalu aku akan coba yang terbaik.
Sebenarnya, aku tak pernah percaya hantu.
Manusia selalu curiga..
Sebenarnya secepat kau punya hati yang baik dan selalu berlatih baik..
Akhirnya kau akan di hargai.
Anak muda, apa kau melakukan sesuatu yang tidak baik?
Aku tak tahu, apa yang kau bicarakan?
Kau tak bisa bantu sama sekali, Ayo pergi, dia sinting.
Halo, cucu.
Tentu saja nenek ingat pesta ulang tahunmu, nenek pasti akan datang.
Ini bukan urusanku... Aku tidak menyakitimu.
Aku tidak membunuhmu. Tolong lepaskan aku.
"Mati kau"
Jangan bunuh aku, lepaskan aku.
Aku kuatir, tolong lepaskan aku.
Sayangku.
Setelah aku masuk barusan, aku merubah pikiranku.
Aku tak bisa memakanmu.
Aku harus ikut dan menemanimu sekarang.
Kita harus lakukan apa sekarang?
Aku akan pikirkan yang lain, kenapa aku di sini lagi?
Aku tak percaya, tak ada yang bisa menolong kita. / Fun dimana?
Telepon dia sekarang.
Aku tahu, dia akan meninggalkan kita.
Kenapa dia main petak umpet kali ini? Sialan, dasar jalang.
Jalan...jalan. Telepon...telpon polisi.
Jangan telepon, jalan sekarang. Apa kau sadar? Dia sudah mati.
Jika kita tak pergi sekarang, kita takkan mampu pergi.
Kau mau mati bersamanya? Kau bisa pergi ke sana. Pergilah.
Kita adalah teman / Sadar sekarang, jika kau tak mengandung anakku sekarang...
Aku tak peduli, kau mau hidup atau mati. Masuk ke mobil sekarang.
Kenapa ini terjadi?
Kenapa kau tidak menyelamatkan Fun?
- Apaan? kau mau telepon polisi? - Bagaimana aku tak boleh?
Seseorang mati sekarang, apa ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Tidak.
Dia sudah mati, aplikasi itu sudah selesai, aku tak mau dapat masalah apapun.
Masalah macam apa?
Kau tidak beritahu aku, kenapa kau melihat hantu.
Apa kau ingat, hari pertama kita membuka perusahaan kita?
Hari itu setelah perayaan, kita mabuk alkohol.
Hei, kau mau kemana? Apa kita ganti tempat sekarang?
Terserah, yang paling penting akan ada cewek-cewek.
Tidak, lihatlah Min.
Dia sangat mabuk, ayo kita pulang.
Apa? Teruskan saja pesta ini.
Kau tidak serius, kan? Ini hari besar kita.
Jangan pulang sekarang.
Ada apa bung? Ada apa?
- Aku menabrak seseorang. - Tak mungkin.
Tolong, tolong.
- Hei, sedang apa kau? - Aku menabrak seseorang.
Emang kenapa? Apa kau kenal dia? Terus mengemudi.
Bukankah kita akan pulang? Kenapa kita belum sampai?
Apa itu gadis yang kita lihat di malam itu?
Matilah kita, apa ini berkaitan dengan kita?
Aku sudah bilang buka pintunya, kita pergi tanpa menolongnya.
Kita sangat takut pada malam itu. Apa kau tidak ingat, betapa seram wajahnya?
Semua gara-gara kamu, kau tidak buka pintunya.
Jangan bicara sekarang, emang kenapa?
Apa ini terkait denganmu? Aku bukan satu yang memperkosanya.
- Dia sudah meninggal sekarang. - Seseorang meninggal sekarang.
Lalu?
Aku bawa makanan.
Kami akan segera keluar, biar kami selesaikan dulu di sini.
Cepat, ini akan segera dingin.
Hei, jangan pernah biarkan Min tahu tentang ini dan sebutkan lagi.
Baiklah, ayo kita makan.
Apa kau menduga, gadis itu datang kembali untuk balas dendam?
Keung dan Fung sudah dibunuh olehnya
Dan kita akan jadi berikutnya? Sekarang bagaimana?
Aku yakin akan ada jalan.
"Aku takkan melepaskan kalian"
Tengah malam begini?
- Bibi, kau harus menolong kami kali ini. - Kau harus menolong aku dan Min.
Jika tidak, kami akan mati.
Murid itu punya keinginan sangat kuat untuk balas dendam.
Semua karena kalian meninggalkannya, sehingga dia diperkosa dan di bunuh
Walaupun salah kami, itu sudah terjadi. Lalu sekarang kami harus bagaimana?
Itu sudah setahun lalu, dia tidak datang padaku sebelumnya. Lalu kenapa sekarang?
Mungkin sudah dimaksudkan begitu.
Jika kalian tidak menerima aplikasi papan Quija, kalian tidak memainkannya.
Jika kalian tak main papan Quija,
Maka pintu antara kehidupan dan kematian tak akan terbuka.
Dan hantu tak akan mampu datang mendekati kalian.
Lung, kau dan kedua rekanmu dihantui oleh hantu ini.
Dia datang kemari untuk kalian.
Dan kau Min, wanita hamil sangat mudah menarik hal-hal begini.
Itulah maksud semua itu.
- Bibi, kami harus lakukan apa sekarang? - Bibi Lan, kau harus menolong kami.
Lung, jam berapa kau dilahirkan?
- Jam 3 pagi. - Jam 3 pagi.
Aku punya ide.
Tapi tergantung apa kalian punya nyali untuk mencobanya atau tidak.
Ada cara untuk merubah kehidupanmu.
Bukan orang normal yang akan lakukan itu, mereka enggan lakukan
Semuanya karena mereka tak punya pilihan, jadi mereka pertaruhkan hidup mereka
Bagian terpenting adalah mencari waktu kelahiran terbaik dan...
Ramalan bintang paling beruntung untuk orang yang menderita dalam rangka merubah hidup.
Bisakah kehidupan di rubah? / Tentu saja, namun tak setiap orang berhasil.
Hidup dan mati sudah di atur oleh Tuhan, entah kau menjadi kaya atau tidak..
Itu semua berarti.
Jika kau dipaksa untuk berubah, kau harus bersiap mengalami kematian.
Maksudmu, kita perlu mati?
Selama kita temukan waktu terbaik untuk orang yang ingin berubah kematian palsu..
Maka secepatnya kecocokan dengan waktu terbaik ini, dia bisa dilahirkan kembali.
Bakar ini sekarang.
Ini adalah pertukaran hidup dan mati, ini bisa membantu merubah kehidupan.
Bagaimana kalau kita tak bisa temukan waktu terbaik untuk kecocokan?
Atau jika kita tak bisa kembali dari kematian palsu dan berakhir kematian, lalu apa yang akan terjadi?
Seperti ku bilang ini semua berarti.
Entah ini bisa berhasil atau tidak..
Ini semua di kendalikan oleh Tuhan.
Guru hanyalah jembatan, orang yang netral..
Entah ini bisa berubah, baik hidup atau mati..
Semuanya tergantung berapa banyak kebaikan orang itu di tanam dalam hidupnya.
Ini adalah tanggal lahirmu yang baru.
Jadi, ini seperti judi?
Kau bisa katakan begitu, ada banyak ahli yang bisa lakukan ini.
Namun mereka yang bersedia melakukannya, sangatlah sedikit.
Kita bicara tentang nyawa manusia, orang yang terlibat akan berada dalam bahaya.
Begitu juga orang yang melakukan upacaranya.
Jika ini bukan kesempatan terakhir untuk kalian, aku....
Kita sudah sejauh ini..
Iya, kalian berdua harus mati sekali
Jika tidak, hantu akan terus mengejar kalian.
Kau harus biarkan dia tahu, kalian berdua benar2 sudah mati.
Maka semua keganasannya akan bersih.
Dia bisa reinkarnasi dan pada saat itu, kalian berdua akan selamat.
- Apa kalian mengerti? - Iya.
Bibi Lan, kenapa kita harus kembali kemari?
Bibi...aku merasa kedinginan.
Tepat sekali merasakan kedinginan.
Murid itu diperkosa dan di bunuh, dan mayatnya ditinggalkan di sini.
Jiwanya akan mengancam di sekitar sini.
Jika dia ingin mencari kalian berdua, sebaiknya kalian dulu yang mencarinya.
Setidaknya itu lebih baik dari pada dia yang datang.
Dan Tuhan tahu apa yang dia mungkin lakukan pada kalian berdua.
Terima kasih banyak, kami hanya perlu pinjam beberapa waktu di sini.
Kami akan pergi setelah kami menyelesaikannya
Tolong bantu kami, jangan keluar nantinya.
Ini, pergi dan taruh ini di setiap tempat, berdoa sesudahnya. / Baiklah.
Aku berdoa pada Tuhan, berkati kami dan berikan kami keberuntungan.
Tolong kami, jika kau terima ini. Terima kasih banyak.
Ini saatnya, sekarang pergi dan gantung dirimu.
Saat kau sudah siap, berdiri di dalam lingkaran.
Aku harus membuat pemikatan di daerah sana.
Ketika kalian berdua ada di sana, Hantu tak bisa melihat kalian.
Tapi kalian harus melakukan semua hal-hal.
Aku ajari kalian sekarang ungkapan pada waktu tertentu..
Kalian sudah siap?
Dia sudah disini, tak ada waktu lagi sekarang.
Aku harus pergi dan mengatasinya dulu.
Bibi.
Tak peduli apa yang terjadi padaku nantinya, Kalian berdua tak boleh meninggalkan lingkaran.
Waktu takkan menunggu orang.
Para prajurit Selatan Surga, Lonceng api emas.
Menyeberang setengah 5 pegunungan, Gempa dasar laut merubah sekitarnya.
Mengembara di antara tanah, diperintahkan tentara surgawi.
Ini pemanggilan, cepat dan jangan berhenti Usir setan2 dan hantu-hantu.
Cepat pergi dan tangkap kota masa depan membara
Dengarkan perintahku sekarang.
Bibi.
Bibi sudah meninggal.
Aku harus selamatkan diri, selamatkan diri, lakukan sekarang.
Maafkan aku....ahhh.
Kau tak apa-apa?
- Aku baik saja. - Bagus, sekarang giliranku.
Pegang ini.
Ini adalah waktuku.
Kita masih bisa selamat.
Cepat, Min, cepat.
Lung, abunya tidak cukup. Aku harus pergi ambilkan lagi.
Pergilah dan ambil, ku tunggu di mobil.
Hei.
Gadis itu ingin menghadapi Lung, bukan kamu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku melihatnya barusan.
Bibi, apa maksudmu?
Ingat, jika sesuatu terjadi, kau harus lindungi dirimu sendiri.
Judi? Hal yang paling penting sekarang adalah bisnis besar ini.
Halo? Kau di mana?
Tidak dimana2, aku akan segera rapat. Akan kembali setelah selesai kerja.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sadar sekarang, jika kau tak mengandung bayiku sekarang..
Aku tak peduli, apa kau mau hidup atau mati..
Dia sudah mati.
Aplikasi itu sudah selesai, aku tak mau dapat masalah apapun.
Suamiku, kenapa?
Kita merencanakan untuk memainkan batu bersama-sama.
Kenapa saat aku memainkan gunting, kau memainkan kertas?
Pernikahan adalah masalah besar dari hidup, kau harusnya punya pikiran dalam tentang itu.
Kau jangan khawatir, aku akan mengurus bayi kita.
Halo, ini polisi?
Pacarku barusan gantung diri, Aku ada di sekolah Tat Tak.
Tolong datang segera.
3 Bulan kemudian.
Lihat, kau lihat kakinya?
Lebih besar dari terakhir kali.
- Apa kau masih merasa mual? - Aku merasa lebih baikan.
Wajahmu nampak lebih segar, aku sangat khawatir sebelumnya.
Jangan khawatir, aku baik2 saja.
- Bagaimana mungkin ini? - Ada apa?
- Ini tidak terlihat seperti waktu lalu - Apa bayinya oke?
Kenapa ada satu lagi?
Aku akan mengikutimu selamanya.