0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


∩╗┐1
00:00:25,892 --> 00:00:30,892


2
00:00:31,408 --> 00:00:33,842
(MUSIK DAMAI)

3
00:00:33,844 --> 00:00:35,678
CRICKET: My Paman
Jim pernah memberitahuku

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,913
bahwa hidup adalah tentang perubahan.

5
00:00:37,915 --> 00:00:42,918
Bukan hanya berubah, tapi bagaimana
kami menanggapi perubahan.

6
00:00:42,920 --> 00:00:44,953
Saya tidak tahu apa
maksudnya pada saat itu.

7
00:00:44,955 --> 00:00:48,025
Tapi saya mulai mengerti.

8
00:00:49,727 --> 00:00:51,894
Sampah tua ini di sekitar
di sini hanyalah sisa

9
00:00:51,896 --> 00:00:54,229
dari halaman penyelamatan yang dulu perkasa.

10
00:00:54,231 --> 00:00:56,031
Begitulah cara saya
orang tua mencari nafkah

11
00:00:56,033 --> 00:00:59,169
dan bagaimana saudara saya
Ben dan aku hidup.

12
00:01:00,570 --> 00:01:01,904
Kenangan yang kami buat di sini

13
00:01:01,906 --> 00:01:05,175
gema dari setiap
sudut tempat ini.

14
00:01:17,487 --> 00:01:18,586
Berhenti menarik Ben.

15
00:01:18,588 --> 00:01:19,855
BEN: Anda berhenti menarik.

16
00:01:19,857 --> 00:01:21,323
CRICKET: Oh tidak,
bukan komputer saya!

17
00:01:21,325 --> 00:01:23,158
BEN: Kami tidak membutuhkan Anda
anyways komputer mewah.

18
00:01:23,160 --> 00:01:26,864
CRICKET: Jangan
bicaralah padaku sekarang.

19
00:01:29,033 --> 00:01:30,933
Masa-masa sulit mempengaruhi
semua orang sekalipun.

20
00:01:30,935 --> 00:01:33,268
Dan ketika orang tua saya tutup
gerbang ke bisnis sampah,

21
00:01:33,270 --> 00:01:37,873
rasanya seperti pintu untuk saya
masa kecil tertutup dengannya.

22
00:01:37,875 --> 00:01:39,341
Ben sudah pergi sekarang.

23
00:01:39,343 --> 00:01:41,777
Jangan khawatir, dia tidak melakukannya
mati atau apapun.

24
00:01:41,779 --> 00:01:43,211
Saya kira dia baru saja
suka menghabiskan musim panasnya

25
00:01:43,213 --> 00:01:46,014
membantu mengacaukan anak-anak
di beberapa kamp di suatu tempat

26
00:01:46,016 --> 00:01:49,985
daripada menghabiskannya di rumah
dengan saudara satu-satunya.

27
00:01:49,987 --> 00:01:54,324
Setidaknya saya sudah lama ini
kenangan untuk menemaniku.

28
00:02:06,636 --> 00:02:08,103
BEN: Apapun yang Anda butuhkan,

29
00:02:08,105 --> 00:02:10,038
Fix It Boys dapat menempatkan
potongan kembali bersama.

30
00:02:10,040 --> 00:02:12,376
Itu motto bisnis kami.

31
00:02:53,717 --> 00:02:56,020
(GROANS)

32
00:03:07,597 --> 00:03:11,800
Jadi, Anda perlu kami menemukan
kehilangan mutiara untukmu?

33
00:03:11,802 --> 00:03:13,270
MARY BETH: Ya.

34
00:03:17,041 --> 00:03:19,474
Sedikit yang saya tahu itu
satu memori tertentu

35
00:03:19,476 --> 00:03:22,610
hendak muncul kembali
dan mengubah hati

36
00:03:22,612 --> 00:03:24,448
dari beberapa anak bandel.

37
00:03:34,825 --> 00:03:37,361
(UPBEAT MUSIC)

38
00:04:28,545 --> 00:04:30,247
River Trail Junction?

39
00:04:31,115 --> 00:04:33,150
Ini adalah pengejaran angsa.

40
00:04:41,691 --> 00:04:43,158
Tuan-tuan, daun A mewakili

41
00:04:43,160 --> 00:04:44,726
posisi awal kami saat ini.

42
00:04:44,728 --> 00:04:47,963
Kendala pertama kami adalah ini
tebing batu kapur berbahaya,

43
00:04:47,965 --> 00:04:49,264
diwakili di sini.

44
00:04:49,266 --> 00:04:51,833
Maka kita akan melanjutkan
perjalanan kita di sini

45
00:04:51,835 --> 00:04:53,135
ke pos pemeriksaan Bravo.

46
00:04:53,137 --> 00:04:54,402
Dari sana, kita akan ...

47
00:04:54,404 --> 00:04:55,570
Apakah kamu
berbicara tentang dork?

48
00:04:55,572 --> 00:04:57,940
Itu hanya beberapa tongkat bodoh.

49
00:04:57,942 --> 00:05:01,076
Tongkat dan
daun adalah artura simbolik!

50
00:05:01,078 --> 00:05:02,544
Anda sebut apa saya?

51
00:05:02,546 --> 00:05:07,249
Ini bahasa Spanyol, dari saya
tugas pemodelan di Mexico City.

52
00:05:07,251 --> 00:05:10,988
Yah, itu masih
hanya beberapa tongkat bisu.

53
00:05:16,060 --> 00:05:17,926
Kamu sangat
seharusnya tidak mengganggunya.

54
00:05:17,928 --> 00:05:19,594
Apa artinya itu bagaimanapun?

55
00:05:19,596 --> 00:05:20,662
Bear-man.

56
00:05:20,664 --> 00:05:22,864
(SCOFFS) Sesuai.

57
00:05:22,866 --> 00:05:24,266
Firman di jalan

58
00:05:24,268 --> 00:05:25,800
adalah dia sebenarnya
suka menyakiti anak anjing.

59
00:05:25,802 --> 00:05:27,169
(SCOFFS) Jalan apa?

60
00:05:27,171 --> 00:05:30,205
Anda terlihat seperti Anda
tinggal di ruang bawah tanah Anda.

61
00:05:30,207 --> 00:05:32,840
Ruang bawah tanah terjadi
menjadi lingkungan yang ideal

62
00:05:32,842 --> 00:05:35,510
untuk eksperimen ilmiah.

63
00:05:35,512 --> 00:05:36,446
Terserah.

64
00:05:49,226 --> 00:05:51,293
Oke kawan, mengerti
barang-barang Anda dikemas?

65
00:05:51,295 --> 00:05:54,364
Adikku seharusnya
berada di sini sebentar lagi.

66
00:05:58,468 --> 00:06:01,171
(UPBEAT MUSIC)

67
00:06:05,642 --> 00:06:07,411
STANLEY: Hai apa?

68
00:06:08,745 --> 00:06:10,981
Whoa, lihat orang itu.

69
00:06:16,320 --> 00:06:17,885
Itu saudara laki-lakiku.

70
00:06:17,887 --> 00:06:20,524
Dia memang terlihat tenang Salian.

71
00:06:35,539 --> 00:06:36,738
(KELUARGA)

72
00:06:36,740 --> 00:06:38,573
Ooosh.

73
00:06:38,575 --> 00:06:40,675
(MENCINTAI)

74
00:06:40,677 --> 00:06:42,412
Kalian tunggu di sini.

75
00:06:44,281 --> 00:06:47,082
Saya tahu kita harus melakukannya
sesuaikan tendangan itu.

76
00:06:47,084 --> 00:06:48,550
Dan ini semua
salahmu juga,

77
00:06:48,552 --> 00:06:50,785
kamu bahkan tidak
memperbaiki sepeda bodoh.

78
00:06:50,787 --> 00:06:52,587
Saya telah mengemudi
sepeda itu dua jam

79
00:06:52,589 --> 00:06:57,192
dalam panas ini, dan saya punya
tidak tahu kenapa aku ada di sini.

80
00:06:57,194 --> 00:07:00,195
Ayo, ada beberapa
orang yang saya ingin Anda temui.

81
00:07:00,197 --> 00:07:03,033
Dan aku bahkan tidak bisa merasakan pantatku.

82
00:07:05,235 --> 00:07:07,302
Kalian semua, temui
saudaraku Cricket.

83
00:07:07,304 --> 00:07:11,206
(TERTAWA) Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan?

84
00:07:11,208 --> 00:07:13,141
Itu sudah lebih baik
jika saya tahu saya akan datang

85
00:07:13,143 --> 00:07:15,110
semua jalan di sini di
antah berantah.

86
00:07:15,112 --> 00:07:16,111
Saya pikir Anda akan melakukannya

87
00:07:16,113 --> 00:07:17,779
Anda membantu kembali di kamp?

88
00:07:17,781 --> 00:07:19,947
Perubahan kecil rencana.

89
00:07:19,949 --> 00:07:21,516
Kami memutuskan untuk pergi
berkemah sebagai gantinya.

90
00:07:21,518 --> 00:07:22,250
Apa?

91
00:07:22,252 --> 00:07:23,518
Anda tahu saya tidak berkemah.

92
00:07:23,520 --> 00:07:25,553
Anda tahu apa yang ada di hutan ini?

93
00:07:25,555 --> 00:07:28,956
Ketiadaan internet lengkap,
pipa dalam ruangan, keamanan.

94
00:07:28,958 --> 00:07:31,126
Pemanasan atau pendinginan penting.

95
00:07:31,128 --> 00:07:33,395
Bermain kelembaban
malapetaka dengan rambutku.

96
00:07:33,397 --> 00:07:35,530
Saya punya Anda
malapetaka di sini.

97
00:07:35,532 --> 00:07:38,300
Dan Anda menginginkan saya melakukannya
melakukannya dengan anak-anak ini?

98
00:07:38,302 --> 00:07:40,368
Huh, diberi
berat paket kami,

99
00:07:40,370 --> 00:07:43,205
ini mungkin sebenarnya
menempatkan kami di pos pemeriksaan B,

100
00:07:43,207 --> 00:07:45,473
tujuh menit kemudian.

101
00:07:45,475 --> 00:07:47,242
(GUFFAWING) Oh
lihat, hujan.

102
00:07:47,244 --> 00:07:50,380
Angka yang lebih baik itu
ke peta Anda.

103
00:07:52,449 --> 00:07:54,849
Tidak bisakah kamu membantu
sama baiknya di kamp?

104
00:07:54,851 --> 00:07:57,785
Kami konselor berpikir mengambil
anak-anak keluar dalam kelompok smalls

105
00:07:57,787 --> 00:08:01,022
ke dalam hutan akan memberi
kami lebih banyak waktu individu.

106
00:08:01,024 --> 00:08:02,023
Mereka anak-anak yang baik.

107
00:08:02,025 --> 00:08:03,258
Di sini, saya akan menunjukkan kepada Anda.

108
00:08:03,260 --> 00:08:06,394
Guys, katakan hi ke saudaraku.

109
00:08:06,396 --> 00:08:10,267
(MENYAMBUT PRINTER KOMPUTER)

110
00:08:11,235 --> 00:08:12,536
Hai, Marty kan?

111
00:08:13,903 --> 00:08:16,338
Di mana Anda mendapatkan itu
spesimen gigi halus?

112
00:08:16,340 --> 00:08:19,407
Apakah mereka bagian dari koleksi?

113
00:08:19,409 --> 00:08:21,143
Ya saya mengumpulkan mereka
semua dari anak terakhir

114
00:08:21,145 --> 00:08:23,711
yang menanyakanku pertanyaan bodoh.

115
00:08:23,713 --> 00:08:25,580
Anda tampak seperti a
mungkin intelek.

116
00:08:25,582 --> 00:08:30,051
Ini akan menyenangkan untuk memiliki
manusia yang sebenarnya untuk diajak bicara.

117
00:08:30,053 --> 00:08:31,453

Saya mendengar beruang dan pinion

118
00:08:31,455 --> 00:08:34,689
ketika saya mendaki Andes
Pegunungan di Afrika.

119
00:08:34,691 --> 00:08:37,892
Pegunungan Andes
berada di Amerika Selatan.

120
00:08:37,894 --> 00:08:39,827
Maksud saya, Himalaya.

121
00:08:39,829 --> 00:08:40,862
Serius?

122
00:08:40,864 --> 00:08:42,130
Himalaya berada di ...

123
00:08:42,132 --> 00:08:43,565
Baiklah teman-teman, kami
lebih baik pergi

124
00:08:43,567 --> 00:08:47,404
jika kita akan berhasil
berkemah di malam hari.

125
00:08:53,777 --> 00:08:55,745
(Mendesah)

126
00:09:33,016 --> 00:09:33,850
Hei.

127
00:09:35,685 --> 00:09:36,620
Di mana Marty?

128
00:09:39,923 --> 00:09:42,592
(MUSIC PLAYFUL)

129
00:09:47,964 --> 00:09:50,097
Apa yang dia lakukan di sana?

130
00:09:50,099 --> 00:09:51,535
Aku tidak tahu.

131
00:09:53,870 --> 00:09:55,503
Ayo Marty, ayo pergi.

132
00:09:55,505 --> 00:09:57,639
Turun dari sana.

133
00:09:57,641 --> 00:09:59,643
(Mendesah)

134
00:10:13,690 --> 00:10:14,689
(Mendesah)

135
00:10:14,691 --> 00:10:15,457
(STANLEY GRUN)

136
00:10:15,459 --> 00:10:17,124
Ayo Pierce, dorong saya.

137
00:10:17,126 --> 00:10:20,061
Dorong saya, dorong saya, ayo.

138
00:10:20,063 --> 00:10:20,897
Blech.

139
00:10:22,532 --> 00:10:24,899
Baiklah, mari kita istirahat.

140
00:10:24,901 --> 00:10:28,102
(TANAH DERING)

141
00:10:28,104 --> 00:10:29,639
STANLEY: Hai.

142
00:10:30,340 --> 00:10:31,808
Dapatkan saya keluar dari sini.

143
00:10:33,610 --> 00:10:34,444
Hei.

144
00:10:46,456 --> 00:10:49,056
Anda benar-benar berpikir
ini baik-baik saja?

145
00:10:49,058 --> 00:10:51,926
Yah, ikuti saja
kompas ke utara ke sungai.

146
00:10:51,928 --> 00:10:55,765
Tidak, maksud saya keluar
di sini bersama anak-anak ini.

147
00:11:02,606 --> 00:11:05,440
Seandainya tidak demikian
tampak seperti itu.

148
00:11:05,442 --> 00:11:08,376
Marty di sana, dia yang tangguh.

149
00:11:08,378 --> 00:11:10,312
Saya benar-benar berpikir dalam-dalam
dia punya hati yang lembut

150
00:11:10,314 --> 00:11:11,779
tapi dia hanya menggunakan ketangguhannya

151
00:11:11,781 --> 00:11:13,815
untuk menjaga dirinya
dari terluka.

152
00:11:13,817 --> 00:11:16,017
Juga membuat semua orang
lain dari semakin dekat.

153
00:11:16,019 --> 00:11:19,621
Dan ada Pierce, siapa
sedikit menempel pada dirinya sendiri.

154
00:11:19,623 --> 00:11:22,326
Seperti seseorang yang dulu aku kenal.

155
00:11:23,527 --> 00:11:25,493
Dia juga pembohong kebiasaan,

156
00:11:25,495 --> 00:11:27,429
jadi jangan percaya juga
banyak dari apa yang dia katakan.

157
00:11:27,431 --> 00:11:28,863
Saya bertanya-tanya tentang itu.

158
00:11:28,865 --> 00:11:30,765
Bagaimana dengan sedikit
Einstein di sana?

159
00:11:30,767 --> 00:11:32,900
Stanley, dia otak berjalan.

160
00:11:32,902 --> 00:11:35,603
Dia pikir dia punya
jawaban atas segalanya.

161
00:11:35,605 --> 00:11:38,908
Itulah yang cenderung terjadi
buat dia dalam masalah.

162
00:11:40,810 --> 00:11:42,009
(BOYS EXCLAIM)

163
00:11:42,011 --> 00:11:43,345
Hei lihat itu bocah bodoh.

164
00:11:43,347 --> 00:11:45,513
Saya minta maaf kepada Marty, saya
sedang mencoba menghitung

165
00:11:45,515 --> 00:11:48,583
posisi kami saat ini, seperti
Saya merasa kita keluar jalur.

166
00:11:48,585 --> 00:11:51,753
Siapa yang akan meminta maaf
untuk mengacaukan bajuku?

167
00:11:51,755 --> 00:11:52,587
Hah?

168
00:11:52,589 --> 00:11:55,291
Baiklah teman-teman, hentikan itu.

169
00:11:56,593 --> 00:11:58,593
Sepertinya kita harus
datang ke sungai sekarang.

170
00:11:58,595 --> 00:11:59,927
Kamu yakin itu
bekerja kan?

171
00:11:59,929 --> 00:12:00,930
Seharusnya.

172
00:12:02,399 --> 00:12:03,498
Mungkin ada
sesuatu di sakumu

173
00:12:03,500 --> 00:12:05,600
membuang kutub magnet.

174
00:12:05,602 --> 00:12:07,003
Biarkan saya periksa.

175
00:12:17,714 --> 00:12:19,013
Saya lupa ini ada di sana.

176
00:12:19,015 --> 00:12:21,583
Kriket, dari mana
kamu menemukan ini?

177
00:12:21,585 --> 00:12:22,584
Di markas lama.

178
00:12:22,586 --> 00:12:23,618
Apa masalahnya?

179
00:12:23,620 --> 00:12:24,952
Apakah kamu tidak tahu apa ini?

180
00:12:24,954 --> 00:12:27,389
Hanya beberapa mutiara palsu

untuk bermain dandanan.

181
00:12:27,391 --> 00:12:28,990
Peninggalan dari fase
masa mudamu.

182
00:12:28,992 --> 00:12:31,092
Pertama-tama itu
bukan fase saya.

183
00:12:31,094 --> 00:12:32,527
Kedua, tidakkah kamu ingat?

184
00:12:32,529 --> 00:12:34,664
Ini adalah mutiara.

185
00:12:35,765 --> 00:12:38,502
Maksud Anda yang hilang, penjara,

186
00:12:39,803 --> 00:12:42,839
pengintaian, perceraian,
Perbaiki, mutiara?

187
00:12:44,207 --> 00:12:45,907
Iya nih!

188
00:12:45,909 --> 00:12:47,343
Ini sangat timpang.

189
00:12:48,177 --> 00:12:51,278
Kosakata mereka sangat buruk.

190
00:12:51,280 --> 00:12:52,382
Paman Jim.

191
00:12:53,517 --> 00:12:55,850
Dia akan senang kita
akhirnya menemukan mereka.

192
00:12:55,852 --> 00:12:58,285
Pancang keluar,
itu rencana yang bagus.

193
00:12:58,287 --> 00:13:01,689
- Dia menangkap pencuri itu.
- Maafkan saya karena mengganggu

194
00:13:01,691 --> 00:13:04,091
momen mengharukan ini,
tapi apa yang kalian berdua

195
00:13:04,093 --> 00:13:05,927
bahkan berbicara tentang?

196
00:13:05,929 --> 00:13:08,396
Ya, apakah saya mendengar
Anda menyebut seorang pencuri?

197
00:13:08,398 --> 00:13:09,897
Dan penjara?

198
00:13:09,899 --> 00:13:11,833
Pikirkan kita seharusnya
beri tahu mereka ceritanya?

199
00:13:11,835 --> 00:13:13,668
Mereka tidak akan tertarik.

200
00:13:13,670 --> 00:13:15,839
Mari menuju ke sungai itu.

201
00:13:42,699 --> 00:13:46,636
(SIGHS) Akhirnya sungai.

202
00:13:47,471 --> 00:13:48,472
Sekarang timur.

203
00:13:51,508 --> 00:13:54,043
(GROUND CRICKET)

204
00:13:55,311 --> 00:13:56,678
Saudara besar,
Pernahkah kamu melihat

205
00:13:56,680 --> 00:14:00,450
seperti tiga yang indah
tanaman daun sebelumnya?

206
00:14:01,918 --> 00:14:02,986
Aku tidak akan.

207
00:14:03,820 --> 00:14:06,155
Anda berdua bermain-main dengan saya?

208
00:14:09,659 --> 00:14:11,895
Itu racun ivy.

209
00:14:14,030 --> 00:14:14,831
Aku tahu.

210
00:14:15,965 --> 00:14:18,134
(GIGGLES)

211
00:14:39,756 --> 00:14:42,256
Saya tidak bisa maju selangkah lagi.

212
00:14:42,258 --> 00:14:43,658
Saya setuju.

213
00:14:43,660 --> 00:14:44,759
Bukankah tujuannya
berkemah di tepi sungai?

214
00:14:44,761 --> 00:14:46,794
Ini sebuah sungai.

215
00:14:46,796 --> 00:14:49,764
Sungguh, seberapa jauh ke luar
apakah kita harus tetap pergi?

216
00:14:49,766 --> 00:14:51,733
Baiklah baiklah.

217
00:14:51,735 --> 00:14:53,367
Ada tempat tingkat di sana.

218
00:14:53,369 --> 00:14:55,939
Ayo berkemah di sana untuk malam ini.

219
00:15:11,487 --> 00:15:15,790
(Mendesah) Bau udara segar.

220
00:15:15,792 --> 00:15:18,595
Hei, dapatkan itu
bau dari saya.

221
00:15:19,929 --> 00:15:21,696
Saya ingin tahu, apakah cerita
yang Anda sebutkan sebelumnya

222
00:15:21,698 --> 00:15:23,497
bahwa kita tidak akan melakukannya
tertarik,

223
00:15:23,499 --> 00:15:25,700
Melibatkan sains, kebetulan?

224
00:15:25,702 --> 00:15:26,634
Siapa yang peduli soal itu.

225
00:15:26,636 --> 00:15:27,869
Apakah ada yang terserang?

226
00:15:27,871 --> 00:15:30,104
Dan yang paling penting,
Apakah ada

227
00:15:30,106 --> 00:15:33,677
tampan, petualang
orang-orang di dalamnya?

228
00:15:34,911 --> 00:15:37,344
Jika kamu akan memberitahu
itu, katakan dengan benar.

229
00:15:37,346 --> 00:15:38,780
Mulai dari awal.

230
00:15:38,782 --> 00:15:40,247
Guys, apa yang aku ceritakan kepadamu

231
00:15:40,249 --> 00:15:42,550
bukan sembarang tua
cerita api unggun.

232
00:15:42,552 --> 00:15:45,386
Ini adalah kisah misteri,
petualangan dan bahaya,

233
00:15:45,388 --> 00:15:46,788
semua digulung menjadi satu.

234
00:15:46,790 --> 00:15:49,891
Semuanya dimulai sekitar lima
tahun lalu kembali ke rumah kami

235
00:15:49,893 --> 00:15:52,326
di Jungle of Gold junkyard.

236
00:15:52,328 --> 00:15:53,930
Jungle of Gold?

237
00:15:56,232 --> 00:15:58,165
Nama kami
tempat barang rongsokan orang tua.

238
00:15:58,167 --> 00:16:00,702
Dan lokasi kami
Perbaiki markas It Boys.

239
00:16:00,704 --> 00:16:03,640
(STARTLING TONE)

240
00:16:07,443 --> 00:16:10,947
(CERAH, MUSIK BERMAIN)

241
00:16:20,590 --> 00:16:21,923
BEN: Meskipun
itu adalah tempat barang rongsokan,

242
00:16:21,925 --> 00:16:24,525
kami tidak pernah benar-benar berpikir

dari semua itu sebagai sampah.

243
00:16:24,527 --> 00:16:28,329
Bagi kami, itu adalah tempat
harta mekanis dan keajaiban.

244
00:16:28,331 --> 00:16:30,798
Dengan nama belakang seperti
Junk, saya kira Anda bisa berkata

245
00:16:30,800 --> 00:16:34,070
kita dilahirkan untuk melakukannya
pekerjaan semacam ini.

246
00:16:36,072 --> 00:16:37,639
Orang tua kami
di jalan banyak,

247
00:16:37,641 --> 00:16:41,577
jadi mereka mengandalkan Paman
Jim untuk menjaga kita.

248
00:16:43,747 --> 00:16:46,082
(SIULAN)

249
00:16:50,086 --> 00:16:54,555
ΓÖ¬ Bayi saya ingin kamu seperti a
busi membutuhkan kawat

250
00:16:54,557 --> 00:16:58,292
BEN: Meskipun terkadang saya
pikir kami menjaga Paman Jim

251
00:16:58,294 --> 00:17:01,831
adalah apa yang orang tuaku
benar-benar ada dalam pikiran.

252
00:17:19,749 --> 00:17:22,016
Tumbuh di sekitar semua itu
sampah, maksud saya harta,

253
00:17:22,018 --> 00:17:24,952
kami belajar cara memperbaikinya
apa saja.

254
00:17:24,954 --> 00:17:27,388
Dan saya tidak hanya berbicara
tentang gerobak mainan,

255
00:17:27,390 --> 00:17:29,290
tetapi hal-hal penting juga.

256
00:17:29,292 --> 00:17:30,858
Kami menjadi sangat baik pada kenyataannya,

257
00:17:30,860 --> 00:17:32,960
bahwa kami membuka kami
bisnis Fix It sendiri.

258
00:17:32,962 --> 00:17:34,295
Apapun yang Anda butuhkan,

259
00:17:34,297 --> 00:17:36,998
Fit It Boys bisa memasangnya
potongan-potongan itu.

260
00:17:37,000 --> 00:17:39,736
Itu adalah semboyan bisnis kami.

261
00:17:44,073 --> 00:17:45,907
Hingga pagi Juli yang panas itu,

262
00:17:45,909 --> 00:17:49,476
Saya tidak berpikir tidak ada
apa pun yang tidak bisa kami perbaiki.

263
00:17:49,478 --> 00:17:51,112
Anak laki-laki itu salah.

264
00:17:51,114 --> 00:17:54,150
Dan disitulah
cerita dimulai.

265
00:17:56,085 --> 00:18:00,389
(SUARA DAN STATIS
CRACKLING DARI RADIO)

266
00:18:10,499 --> 00:18:14,771
(HUMMING LISTRIK DAN BUZZING)

267
00:18:17,040 --> 00:18:19,573
Apakah Anda meletakkan lemak
di rambutmu lagi?

268
00:18:19,575 --> 00:18:20,908
Jangan konyol.

269
00:18:20,910 --> 00:18:22,844
Ini oli motor.

270
00:18:22,846 --> 00:18:24,478
Tidak bisa memperbaiki kesempurnaan.

271
00:18:24,480 --> 00:18:26,147
(HUMMING LISTRIK DAN BUZZING)

272
00:18:26,149 --> 00:18:29,083
Dan transmiter Anda
terlihat konyol, ngomong-ngomong.

273
00:18:29,085 --> 00:18:32,219
Mungkin bagaimanapun, tidak seperti itu
sebagian besar gadget Anda,

274
00:18:32,221 --> 00:18:34,722
modem nirkabel saya
sebenarnya berhasil.

275
00:18:34,724 --> 00:18:36,357
Kamu tidak akan berpikir itu
sangat konyol ketika aku mendaratkan kita

276
00:18:36,359 --> 00:18:38,425
beberapa bisnis Fix It
musim panas ini.

277
00:18:38,427 --> 00:18:40,061
BEN: Sekarang Anda mungkin
berasumsi bahwa Cricket adalah

278
00:18:40,063 --> 00:18:41,763
otak operasi.

279
00:18:41,765 --> 00:18:43,097
Kita bisa menggunakan tapak baru.

280
00:18:43,099 --> 00:18:45,066
Dan saya hanya
sangat tampan,

281
00:18:45,068 --> 00:18:46,934
otot otot tim.

282
00:18:46,936 --> 00:18:49,871
CRICKET: Oh
saudara, kerendahan hati Ben.

283
00:18:49,873 --> 00:18:52,306
Oke, saya akui itu
inovasi mekanis saya

284
00:18:52,308 --> 00:18:56,978
sudah tahu untuk pergi
sedikit, rusak.

285
00:18:56,980 --> 00:18:59,246
Seperti saat saya menaruhnya
gedung pengadilan untuk walikota.

286
00:18:59,248 --> 00:19:00,581
aku beritahu padamu
ini yang ini ...

287
00:19:00,583 --> 00:19:01,849
Tidak, ini yang ini.

288
00:19:01,851 --> 00:19:02,850
Aku beritahu padamu,
ini adalah salah satunya

289
00:19:02,852 --> 00:19:04,151
yang akan mematikan lampu.

290
00:19:04,153 --> 00:19:06,153
Tapi yang ini ditandai
titik keamanan.

291
00:19:06,155 --> 00:19:07,755
Kalau begitu itu salah label.

292
00:19:07,757 --> 00:19:09,791
Jadi, apakah Anda mau
Percayalah padaku sekali ini?

293
00:19:09,793 --> 00:19:12,461
(MUSIK PENSIF)

294
00:19:17,801 --> 00:19:19,767
(LEDAKAN BOOM)

295
00:19:19,769 --> 00:19:21,702
(PEMISAH LISTRIK BAWAH)

296
00:19:21,704 --> 00:19:22,906
Oh, ini bang.

297
00:19:23,672 --> 00:19:25,006
Aku sudah memberitahumu

298
00:19:25,008 --> 00:19:27,909

kita perlu membangun solar
panel untuk markas besar.

299
00:19:27,911 --> 00:19:29,410
Ya, itu mudah.

300
00:19:29,412 --> 00:19:31,946
Anda tahu Cricket, saya sudah
memikirkan musim panas ini.

301
00:19:31,948 --> 00:19:33,180
Dan saya pikir saya tahu apa yang kami butuhkan.

302
00:19:33,182 --> 00:19:36,050
Sebuah firizer ditandatangani
untuk rambutmu?

303
00:19:36,052 --> 00:19:38,652
Tantangan, maksud saya a
Tantangan nyata Perbaiki Ini.

304
00:19:38,654 --> 00:19:42,289
Tidak merancang
kaki prostetik untuk anak Yoder

305
00:19:42,291 --> 00:19:44,491
tantangan musim panas lalu
cukup untukmu?

306
00:19:44,493 --> 00:19:46,293
Ya, tapi itu
bagian sudah ada di sana.

307
00:19:46,295 --> 00:19:47,962
Yang kami lakukan hanyalah menggabungkannya.

308
00:19:47,964 --> 00:19:50,631
Kami membuatnya
Rex 72 Pinto.

309
00:19:50,633 --> 00:19:52,867
(MUSIK PENSIF)

310
00:19:52,869 --> 00:19:55,071
GIRL: Halo di sana.

311
00:19:58,141 --> 00:20:01,809
Paman Jim ada di
muatan suku cadang mobil.

312
00:20:01,811 --> 00:20:03,510
Hanya seorang gadis.

313
00:20:03,512 --> 00:20:06,313
Bisa jadi yang pertama
pelanggan musim panas.

314
00:20:06,315 --> 00:20:07,150
Kanan.

315
00:20:08,617 --> 00:20:10,117
Apa yang kamu inginkan?

316
00:20:10,119 --> 00:20:12,319
Itu tidak bagus
cara menyambut pengunjung.

317
00:20:12,321 --> 00:20:14,989
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu
bagus, seperti halo, apa kabar

318
00:20:14,991 --> 00:20:19,262
atau bagaimana dengan selamat datang,
kita adalah Jungle Junk Boys.

319
00:20:20,830 --> 00:20:22,365
Saya benci nama itu.

320
00:20:23,632 --> 00:20:24,765
Oke, selamat datang.

321
00:20:24,767 --> 00:20:26,000
Kami adalah Fix It boys.

322
00:20:26,002 --> 00:20:27,001
Sekarang apa yang kamu inginkan?

323
00:20:27,003 --> 00:20:28,302
Namaku Mary Beth Anne

324
00:20:28,304 --> 00:20:31,038
dan saya punya sesuatu
yang perlu diperbaiki.

325
00:20:31,040 --> 00:20:32,773
Anda memiliki tiga nama depan.

326
00:20:32,775 --> 00:20:34,108
Begitu?

327
00:20:34,110 --> 00:20:35,176
Itu agak aneh.

328
00:20:35,178 --> 00:20:37,213
Anda salah satu juga bicara.

329
00:20:39,615 --> 00:20:40,714
Pelanggan?

330
00:20:40,716 --> 00:20:42,483
Dia hanya anak kecil.

331
00:20:42,485 --> 00:20:44,253
Apakah uangnya hijau?

332
00:20:46,589 --> 00:20:48,289
Apa warna uang Anda?

333
00:20:48,291 --> 00:20:52,862
Warna seorang putri '
mata di bidang semanggi.

334
00:20:58,034 --> 00:21:01,402
Saya suka apa yang Anda miliki
selesai dengan tempat itu.

335
00:21:01,404 --> 00:21:02,103
Salib yang bagus.

336
00:21:02,105 --> 00:21:04,307
Ini modem nirkabel.

337
00:21:08,044 --> 00:21:10,513
Saya sudah mencari itu.

338
00:21:13,249 --> 00:21:16,984
(BREAK KACA)
(CAT MEOWS)

339
00:21:16,986 --> 00:21:18,920
Hai, saya Cricket dan
ini saudaraku Ben.

340
00:21:18,922 --> 00:21:20,254
Bagaimana kami bisa membantu Anda?

341
00:21:20,256 --> 00:21:21,788
Yah, pertama saya akan
mengucapkan terima kasih

342
00:21:21,790 --> 00:21:23,224
untuk melihat saya tanpa
sebuah janji.

343
00:21:23,226 --> 00:21:24,825
Saya tidak mengenali
kamu dari sekolah.

344
00:21:24,827 --> 00:21:25,726
Saya belajar di rumah.

345
00:21:25,728 --> 00:21:27,061
Saya menemukan Anda online.

346
00:21:27,063 --> 00:21:29,196
Anda memiliki yang luar biasa
kehadiran internet.

347
00:21:29,198 --> 00:21:30,764
Dan kemampuanmu
perbaikan mekanik

348
00:21:30,766 --> 00:21:32,199
secara praktis legendaris.

349
00:21:32,201 --> 00:21:33,267
Ini.

350
00:21:33,269 --> 00:21:35,236
Aku bahkan mendengarmu
menguasai Rubik's Cube.

351
00:21:35,238 --> 00:21:36,904
Sebenarnya cukup sederhana.

352
00:21:36,906 --> 00:21:38,405
Kami hanya membongkar kubus

353
00:21:38,407 --> 00:21:40,741
dan mengembalikan potongannya
bersama-sama dengan cara yang benar.

354
00:21:40,743 --> 00:21:42,109
Walaupun demikian.

355
00:21:42,111 --> 00:21:44,611
Apa yang kamu butuhkan
kami untuk memperbaikimu?

356
00:21:44,613 --> 00:21:47,748
Orang tua saya, Anda tahu,
mereka bercerai.

357
00:21:47,750 --> 00:21:50,251
Maaf, tapi kami tidak
melakukan konseling pernikahan.

358
00:21:50,253 --> 00:21:52,786
Itu tidak masalah, karena

mereka sudah melakukan itu.

359
00:21:52,788 --> 00:21:54,321
Dan apa yang terjadi?

360
00:21:54,323 --> 00:21:56,457
Yah semuanya dimulai ketika kita
pertama mulai pergi ke gereja

361
00:21:56,459 --> 00:21:57,758
dekat rumah kita.

362
00:21:57,760 --> 00:21:59,927
Dan pengkotbah di sana,
Pastor Murphy, langsung melihat

363
00:21:59,929 --> 00:22:02,129
bahwa orang tuaku
pernikahan dalam masalah.

364
00:22:02,131 --> 00:22:03,664
Jadi dia menasihati mereka.

365
00:22:03,666 --> 00:22:05,266
Semuanya sepertinya terjadi
lebih baik untuk sementara waktu.

366
00:22:05,268 --> 00:22:07,168
Dan mereka memburuk lagi.

367
00:22:07,170 --> 00:22:09,203
Saya sangat menyesal, tapi
seperti yang saya katakan kita tidak ...

368
00:22:09,205 --> 00:22:12,976
Apakah kamu akan membiarkannya
sudah menceritakan kisahnya?

369
00:22:14,978 --> 00:22:17,311
Seperti yang saya katakan, satu
malam Pendeta dan istrinya

370
00:22:17,313 --> 00:22:21,682
datang untuk mencoba berbicara dengan
orang tuaku untuk terakhir kalinya.

371
00:22:21,684 --> 00:22:26,587
Cinta itu sabar, cinta itu
baik, itu tidak membanggakan.

372
00:22:26,589 --> 00:22:29,090
MARY BETH: Dia
berbicara untuk waktu yang lama.

373
00:22:29,092 --> 00:22:31,692
Dia membacakan untuk orang tua saya
dari Alkitabnya juga.

374
00:22:31,694 --> 00:22:34,661
Tapi Anda lihat kami tidak pernah melakukannya
pergi ke gereja jauh sebelumnya,

375
00:22:34,663 --> 00:22:37,064
jadi saya tidak begitu
mengerti apa saja

376
00:22:37,066 --> 00:22:39,033
dari apa yang dia katakan.

377
00:22:39,035 --> 00:22:40,401
PASTOR: Itu terus
tidak ada catatan kesalahan.

378
00:22:40,403 --> 00:22:42,269
MARY: Dan saya tidak berpikir
orang tuaku juga melakukannya.

379
00:22:42,271 --> 00:22:44,771
Cinta tidak suka kejahatan,

380
00:22:44,773 --> 00:22:47,541
tetapi bersukacita dengan kebenaran.

381
00:22:47,543 --> 00:22:52,513
Firman Tuhan ada di sini untuk
membantu pernikahanmu.

382
00:22:52,515 --> 00:22:55,182
Apakah itu membantu, itu
Barang-barang Alkitab, maksud saya?

383
00:22:55,184 --> 00:22:58,219
Ayah baru saja
marah dan Ibu menangis.

384
00:22:58,221 --> 00:22:59,820
Ben, konferensi.

385
00:22:59,822 --> 00:23:01,390
Maafkan kami sebentar.

386
00:23:03,792 --> 00:23:05,192
Apa itu?

387
00:23:05,194 --> 00:23:08,262
Barang-barang ini, itu keluar
bidang keahlian kami.

388
00:23:08,264 --> 00:23:10,331
Dia tidak bertanya pada kami
untuk memperbaiki mopednya.

389
00:23:10,333 --> 00:23:12,966
Dia meminta kami untuk menyelamatkannya
orang tua 'dari bercerai.

390
00:23:12,968 --> 00:23:14,168
Sebuah perceraian!

391
00:23:14,170 --> 00:23:15,202
Ya jadi?

392
00:23:15,204 --> 00:23:16,203
Jadi kita tidak bisa membantunya.

393
00:23:16,205 --> 00:23:17,604
Dan semakin lama kita memimpinnya,

394
00:23:17,606 --> 00:23:19,273
lebih menyakitkan dia
akan menjadi pada akhirnya

395
00:23:19,275 --> 00:23:21,042
ketika kami memberitahunya
kita tidak bisa membantunya.

396
00:23:21,044 --> 00:23:22,509
Mungkin dia hanya butuh
untuk berbicara, Anda tahu.

397
00:23:22,511 --> 00:23:24,245
Dia belum bertanya
untuk apa pun.

398
00:23:24,247 --> 00:23:27,414
Kemudian beri tahu saya Dr. Phil, mengapa
yang lain akankah dia datang ke sini?

399
00:23:27,416 --> 00:23:30,486
Kami Fix It Boys, ingat?

400
00:23:32,688 --> 00:23:36,090
Mary Beth, bagaimana
sebenarnya kami dapat membantu Anda?

401
00:23:36,092 --> 00:23:38,025
Saya sudah sampai ke bagian itu.

402
00:23:38,027 --> 00:23:39,593
Saya masih menonton
dari tangga

403
00:23:39,595 --> 00:23:41,628
ketika mereka mendapatkan
siap untuk pergi.

404
00:23:41,630 --> 00:23:43,697
Dan saat itulah saya
Mendengar dia mengatakannya.

405
00:23:43,699 --> 00:23:45,866
Pastor Murphy memberi tahu istrinya:

406
00:23:45,868 --> 00:23:48,735
Jika mereka bisa menemukannya
mutiara dengan harga mahal.

407
00:23:48,737 --> 00:23:50,471
Itu kalau saja saya
orang tua bisa menemukan

408
00:23:50,473 --> 00:23:54,075
mutiara dengan harga yang bagus
itu akan menjadi fondasi

409
00:23:54,077 --> 00:23:56,445
untuk menyembuhkan pernikahan mereka.

410
00:23:57,780 --> 00:23:59,913
Mutiara dengan harga bagus?

411
00:23:59,915 --> 00:24:01,048
Ya, saya juga tidak mengerti.

412
00:24:01,050 --> 00:24:02,483
Mutiara apa?

413
00:24:02,485 --> 00:24:04,518
Saya banyak berpikir tentang
itu dan saya pikir saya tahu.

414

00:24:04,520 --> 00:24:06,687
Ketika semuanya mulai
lebih baik di antara orang tua saya,

415
00:24:06,689 --> 00:24:08,822
Ayah saya keluar dan
membeli yang sangat bagus,

416
00:24:08,824 --> 00:24:11,325
mutiara yang sangat mahal
kalung untuk ibuku

417
00:24:11,327 --> 00:24:12,359
untuk ulang tahun mereka.

418
00:24:12,361 --> 00:24:14,395
Wanita suka perhiasan.

419
00:24:14,397 --> 00:24:15,962
Tapi seorang pencuri masuk
rumah kami dan mencurinya.

420
00:24:15,964 --> 00:24:16,930
Seorang pencuri?

421
00:24:16,932 --> 00:24:18,365
Apa yang dilakukan polisi?

422
00:24:18,367 --> 00:24:20,201
Karena tidak ada
tanda-tanda istirahat yang sebenarnya,

423
00:24:20,203 --> 00:24:21,768
polisi tidak akan melakukan apa-apa.

424
00:24:21,770 --> 00:24:25,472
Dan yang lebih buruk lagi, ayahku berpikir
ibuku baru saja kehilangan kalung itu.

425
00:24:25,474 --> 00:24:28,175
Mungkin ibumu
hanya salah meletakkannya.

426
00:24:28,177 --> 00:24:30,311
Ibuku benar-benar aneh

427
00:24:30,313 --> 00:24:33,414
dan kedua, saya menemukan lumpur
boot print di karpet kami

428
00:24:33,416 --> 00:24:36,350
itu terlalu besar untuk dimiliki
kepada siapa pun di keluarga saya.

429
00:24:36,352 --> 00:24:38,485
Luar biasa, itu
masuk akal juga.

430
00:24:38,487 --> 00:24:40,721
Ayahmu berpikir Anda
ibu kehilangan hadiahnya,

431
00:24:40,723 --> 00:24:42,089
token cintanya.

432
00:24:42,091 --> 00:24:44,057
Tidak heran mereka
bertarung sepanjang waktu.

433
00:24:44,059 --> 00:24:45,326
Mengapa Anda tidak bertanya kepada orang tua Anda

434
00:24:45,328 --> 00:24:46,927
apa mutiaranya
harga yang bagus?

435
00:24:46,929 --> 00:24:47,994
Yah, aku tidak bisa melakukan itu.

436
00:24:47,996 --> 00:24:49,330
Mereka bertempur begitu banyak sekarang

437
00:24:49,332 --> 00:24:50,964
bahwa jika saya menyebutkan
mutiara yang hilang,

438
00:24:50,966 --> 00:24:54,635
yang saya tahu itu hanya akan terjadi
membuat mereka bertarung bahkan lebih.

439
00:24:54,637 --> 00:24:58,839
Jadi, Anda perlu kami menemukan
kehilangan mutiara untukmu?

440
00:24:58,841 --> 00:25:00,307
Iya nih.

441
00:25:00,309 --> 00:25:01,608
Permisi.

442
00:25:01,610 --> 00:25:02,545
Konferensi.

443
00:25:04,480 --> 00:25:08,449
Kamu benar sekali, ini
adalah jalan keluar dari liga kami.

444
00:25:08,451 --> 00:25:11,418
Saya mengutamakan dalam
teknik elektro,

445
00:25:11,420 --> 00:25:13,420
bukan pemecahan misteri.

446
00:25:13,422 --> 00:25:15,524
Lebih baik biarkan aku memberitahunya.

447
00:25:17,025 --> 00:25:18,292
Kami akan mengambil pekerjaan itu.

448
00:25:18,294 --> 00:25:19,926
Oh, ini luar biasa!

449
00:25:19,928 --> 00:25:21,462
Tidak, sekarang tunggu saja ...

450
00:25:21,464 --> 00:25:23,397
Saya berdoa kepada Tuhan hanya ini
pagi itu Anda akan membantu saya

451
00:25:23,399 --> 00:25:24,931
dan ketika saya melihat Anda
silang saya tahu bahwa ...

452
00:25:24,933 --> 00:25:26,367
Ini modem nirkabel.

453
00:25:26,369 --> 00:25:28,169
Hanya ada satu yang terakhir
hal yang perlu Anda ketahui.

454
00:25:28,171 --> 00:25:30,137
Orang tuaku semakin tua
cerai besok pagi.

455
00:25:30,139 --> 00:25:32,306
Jadi, Anda harus memiliki
kalung kembali saat itu.

456
00:25:32,308 --> 00:25:34,308
Besok pagi?

457
00:25:34,310 --> 00:25:36,512
Jadi kapan Anda bisa mulai?

458
00:25:40,283 --> 00:25:46,420
ΓÖ¬ Bayi aku membutuhkanmu
seperti gas membutuhkan api

459
00:25:46,422 --> 00:25:50,591
Γ ¬ Suka truk sampah
membutuhkan ban besar

460
00:25:50,593 --> 00:25:52,326
Hai Paman Jim.

461
00:25:52,328 --> 00:25:53,360
Oh, anak laki-laki.

462
00:25:53,362 --> 00:25:54,928
Apa yang kamu nyanyikan?

463
00:25:54,930 --> 00:25:57,431
Oh, saya menulis ini sedikit
cinta diddy untuk pacarku.

464
00:25:57,433 --> 00:25:58,832
Ketika Anda mendapat anak laki-laki
sedikit lebih tua,

465
00:25:58,834 --> 00:26:00,634
Saya akan mengajari Anda ini
masalah hati.

466
00:26:00,636 --> 00:26:03,204
Di sini, dengarkan
untuk apa yang saya dapatkan sejauh ini.

467
00:26:03,206 --> 00:26:07,576
ΓÖ¬ Bayi, aku membutuhkanmu
seperti minyak Penzoil

468
00:26:09,345 --> 00:26:13,480
Γ ¬ ¬ Seperti radiator ketika mendidih

469
00:26:13,482 --> 00:26:15,818
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?

470
00:26:17,152 --> 00:26:19,653
Saya merekomendasikan perhiasan.

471
00:26:19,655 --> 00:26:20,354

Siapa gadis itu?

472
00:26:20,356 --> 00:26:21,388
Seorang klien.

473
00:26:21,390 --> 00:26:22,289
Kami punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.

474
00:26:22,291 --> 00:26:24,791
Kami akan kembali lagi nanti.

475
00:26:24,793 --> 00:26:26,327
Saya akan berada di sini.

476
00:26:26,329 --> 00:26:31,031
Saya mendapat harimau di bagian ekornya
dengan yang satu ini.
(Tertawa kecil)

477
00:26:31,033 --> 00:26:34,637
ΓÖ¬ Bayi saya ingin kamu seperti a

478
00:26:37,706 --> 00:26:40,276
(UPBEAT MUSIC)

479
00:27:01,497 --> 00:27:02,896
Whoa, sepeda itu adalah rad.

480
00:27:02,898 --> 00:27:05,232
Saya selalu menginginkannya
mengendarai sepeda.

481
00:27:05,234 --> 00:27:08,001
Anda belum pernah naik sepeda?

482
00:27:08,003 --> 00:27:10,136
Halo, rambut helm.

483
00:27:10,138 --> 00:27:12,306
Ini semua mungkin sudah bisa
telah dihindari jika orang tua Mary

484
00:27:12,308 --> 00:27:13,707
memiliki kejelian untuk menginstal

485
00:27:13,709 --> 00:27:15,909
keamanan properti
sistem di rumah mereka.

486
00:27:15,911 --> 00:27:17,511
Bagaimana menurut Anda
Stanley itu?

487
00:27:17,513 --> 00:27:19,480
Tidak ada mutiara yang hilang,
tidak ada perselisihan pernikahan.

488
00:27:19,482 --> 00:27:22,182
Itu bukan mutiara yang hilang
yang membuat mereka melawanmu nudnick.

489
00:27:22,184 --> 00:27:24,351
Bruiser yang sangat berwawasan.

490
00:27:24,353 --> 00:27:27,222
Saya tahu tentang orang tua berkelahi.

491
00:27:29,425 --> 00:27:30,824
Di permukaan Stanley,

492
00:27:30,826 --> 00:27:33,594
sepertinya itu satu-satunya
kesimpulan logis.

493
00:27:33,596 --> 00:27:36,697
Tapi itu jauh lebih rumit
dari sekedar kehilangan perhiasan.

494
00:27:36,699 --> 00:27:40,166
Pada titik itu mutiara yang hilang
adalah semua yang kami harus pergi.

495
00:27:40,168 --> 00:27:42,803
Jadi kamu menemukan mutiara?

496
00:27:42,805 --> 00:27:45,739
(STARTLING TONE)

497
00:27:45,741 --> 00:27:49,543
BEN: Ya, pertama kami butuhkan
untuk menyelidiki petunjuknya.

498
00:27:49,545 --> 00:27:51,244
Kami mulai di
tempat kejadian perkara.

499
00:27:51,246 --> 00:27:53,079
Rumah Mary Beth.

500
00:27:53,081 --> 00:27:54,581
Bisa jadi hanya cetakan ayahmu.

501
00:27:54,583 --> 00:27:59,185
Ibuku lebih besar
kaki daripada ayahku.

502
00:27:59,187 --> 00:28:02,691
(MUSIK SANGAT PENSIF)

503
00:28:04,427 --> 00:28:05,726
13 inci.

504
00:28:05,728 --> 00:28:08,061
Tentu saja tidak
Bigfoot yang mendobrak masuk?

505
00:28:08,063 --> 00:28:09,596
Jadi biarkan aku mengerti ini.

506
00:28:09,598 --> 00:28:11,798
Tidak ada yang rusak
jendela, tidak ditendang di pintu,

507
00:28:11,800 --> 00:28:13,600
tidak ada terowongan ke ruang bawah tanah.

508
00:28:13,602 --> 00:28:15,704
Hanya cetak boot yang satu ini?

509
00:28:19,942 --> 00:28:21,274
Apa yang kamu pikirkan?

510
00:28:21,276 --> 00:28:23,043
Saya pikir kita harus melakukannya
panggil Nancy Drew.

511
00:28:23,045 --> 00:28:24,478
Itu yang saya pikirkan.

512
00:28:24,480 --> 00:28:27,348
Kriket, saya tidak berpikir
Nancy Drew adalah orang yang nyata.

513
00:28:27,350 --> 00:28:28,482
Saya tahu dia
bukan orang sungguhan.

514
00:28:28,484 --> 00:28:30,050
Saya hanya mengatakan.

515
00:28:30,052 --> 00:28:33,286
Saya hanya mengatakan yang kami miliki
tidak ada di sini untuk melanjutkan.

516
00:28:33,288 --> 00:28:34,355
Kami memiliki cetak boot.

517
00:28:34,357 --> 00:28:35,589
Ini seperti petunjuk.

518
00:28:35,591 --> 00:28:37,458
Kami memiliki petunjuk pertama kami.

519
00:28:37,460 --> 00:28:39,660
Berikan sesuatu yang nyata,
sesuatu yang mekanis.

520
00:28:39,662 --> 00:28:42,095
Maka saya akan menemukan kami petunjuk nyata.

521
00:28:42,097 --> 00:28:43,999
Sesuatu yang mekanis.

522
00:28:46,101 --> 00:28:47,703
Ide bagus Cricket.

523
00:28:54,910 --> 00:28:58,445
Kamu sangat terampil
dengan obeng.

524
00:28:58,447 --> 00:28:59,913
Terima kasih.

525
00:28:59,915 --> 00:29:01,684
Hanya satu giliran lagi.

526
00:29:07,222 --> 00:29:08,991
Sesuatu yang mekanis.

527
00:29:14,730 --> 00:29:16,597
Aku tahu kalian sangat menikmati
merobek hal-hal terpisah,

528
00:29:16,599 --> 00:29:19,500
tapi kami benar-benar tidak
punya waktu untuk ini.

529
00:29:19,502 --> 00:29:20,701
Perampokmu tidak
merusak segalanya

530
00:29:20,703 --> 00:29:22,235
masuk ke rumahmu, kan?

531
00:29:22,237 --> 00:29:24,805

Itu artinya dia juga punya
untuk memiliki kunci untuk mengunci

532
00:29:24,807 --> 00:29:25,906
atau dia mengambilnya.

533
00:29:25,908 --> 00:29:27,307
Itu cukup sulit
untuk memilih kunci

534
00:29:27,309 --> 00:29:28,875
tanpa meninggalkan bukti.

535
00:29:28,877 --> 00:29:31,678
Anda tampaknya tahu yang mengerikan
banyak tentang memilih kunci.

536
00:29:31,680 --> 00:29:35,851
Mobil datang ke tempat barang rongsokan
sepanjang waktu tanpa kunci.

537
00:29:41,023 --> 00:29:42,923
Wow, apakah kamu akan melihat itu?

538
00:29:42,925 --> 00:29:44,290
Penasaran.

539
00:29:44,292 --> 00:29:45,894
Uh ya, luar biasa.

540
00:29:46,962 --> 00:29:48,094
Apa itu?

541
00:29:48,096 --> 00:29:49,362
Ini pilihan yang rusak.

542
00:29:49,364 --> 00:29:50,631
Terlihat seperti seseorang
buru-buru.

543
00:29:50,633 --> 00:29:52,032
CRICKET: Amatir.

544
00:29:52,034 --> 00:29:53,400
Memilih?

545
00:29:53,402 --> 00:29:54,668
Itu yang digunakan
untuk membuka kunci pintu.

546
00:29:54,670 --> 00:29:57,370
Kecuali itu tidak
pilihan yang sebenarnya.

547
00:29:57,372 --> 00:29:58,739
Apa maksudmu?

548
00:29:58,741 --> 00:30:00,607
Itu digunakan untuk berubah
gemboknya baik-baik saja,

549
00:30:00,609 --> 00:30:02,709
tapi itu lebih mirip
sebuah obeng miniatur,

550
00:30:02,711 --> 00:30:05,646
seperti sesuatu yang akan kamu gunakan
untuk mengubah baterai arloji.

551
00:30:05,648 --> 00:30:07,113
Tapi apa artinya semua ini?

552
00:30:07,115 --> 00:30:08,849
Itu berarti seseorang melakukannya
masuk ke rumahmu

553
00:30:08,851 --> 00:30:10,584
dan mencuri milikmu
kalung ibu.

554
00:30:10,586 --> 00:30:11,652
Dan itu artinya ...

555
00:30:11,654 --> 00:30:13,186
Kami punya petunjuk lain.

556
00:30:13,188 --> 00:30:14,688
BEN: Sekarang apa?

557
00:30:14,690 --> 00:30:18,694
Saya ingin belajar lebih banyak tentang
mutiara ini dengan harga mahal.

558
00:30:26,935 --> 00:30:28,702
Oh tidak, tidak.

559
00:30:28,704 --> 00:30:30,270
Itu terlalu mahal.

560
00:30:30,272 --> 00:30:31,805
Yang ini sangat mengerikan.

561
00:30:31,807 --> 00:30:35,008
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku seorang
wanita dengan selera yang indah?

562
00:30:35,010 --> 00:30:37,744
Sekarang tunjukkan saya sesuatu itu
layak perhatian saya.

563
00:30:37,746 --> 00:30:40,148
SHOP ATTENDANT: Ya, Ma'am.

564
00:30:43,719 --> 00:30:46,019
Itu Tuan Biggs, pemiliknya.

565
00:30:46,021 --> 00:30:48,891
(MUSIC PLAYFUL)

566
00:30:51,359 --> 00:30:53,727
Ah, ini, astaga,

567
00:30:53,729 --> 00:30:55,496
mainan bagus ini ...

568
00:30:55,498 --> 00:30:56,963
Mereka melanggar nyata
mudah, bukan?

569
00:30:56,965 --> 00:30:57,966
Ah.

570
00:30:59,702 --> 00:31:00,534
Hei nak, apa yang kamu lakukan?

571
00:31:00,536 --> 00:31:01,835
Itu Rolex!

572
00:31:01,837 --> 00:31:03,670
Ayah saya membeli sebuah
kalung mutiara darimu

573
00:31:03,672 --> 00:31:04,938
sekitar sebulan yang lalu.

574
00:31:04,940 --> 00:31:05,672
Ya, memangnya kenapa?

575
00:31:05,674 --> 00:31:07,040
Ibumu tidak menyukainya?

576
00:31:07,042 --> 00:31:09,876
Maaf sayang, semua
penjualan bersifat final.

577
00:31:09,878 --> 00:31:11,545
Yah, itu akan terjadi
agak sulit,

578
00:31:11,547 --> 00:31:13,480
melihat bagaimana
kalung dicuri.

579
00:31:13,482 --> 00:31:15,248
Dicuri, ya?

580
00:31:15,250 --> 00:31:17,017
Yah aku tidak bisa bilang aku terkejut.

581
00:31:17,019 --> 00:31:19,119
Sudah ada lotta
perampokan perhiasan akhir-akhir ini.

582
00:31:19,121 --> 00:31:21,922
Bagaimana kamu tahu itu?
sudah ada perampokan?

583
00:31:21,924 --> 00:31:24,858
Saya menjual perhiasan, itu
bisnis saya untuk tahu.

584
00:31:24,860 --> 00:31:26,793
Selain itu, setiap saat
ada perampokan baru

585
00:31:26,795 --> 00:31:28,829
polisi ada di sini
menanyakan saya pertanyaan

586
00:31:28,831 --> 00:31:30,831
seolah-olah saya punya
ada hubungannya dengan itu.

587
00:31:30,833 --> 00:31:32,699
(TERTAWA) Konyol.

588
00:31:32,701 --> 00:31:34,434
Tetapi mengapa mereka berpikir demikian?

589
00:31:34,436 --> 00:31:35,836
Bagaimana saya bisa tahu anak-anak?

590
00:31:35,838 --> 00:31:38,639
Mungkin karena setiap orang
pencurian di tahun lalu

591
00:31:38,641 --> 00:31:39,773
hanya melibatkan perhiasan.

592

00:31:39,775 --> 00:31:43,443
Perhiasan yang berasal dari toko saya.

593
00:31:43,445 --> 00:31:44,978
Persis seperti rumahku.

594
00:31:44,980 --> 00:31:46,747
Hei bocah, apa kamu tahu
apa yang kamu lakukan di sana?

595
00:31:46,749 --> 00:31:49,484
Saya pikir kita menuju sesuatu.

596
00:31:51,086 --> 00:31:52,853
Apakah Anda memiliki
mantan karyawan yang marah

597
00:31:52,855 --> 00:31:55,255
atau musuh lain yang mungkin
ingin melukai reputasimu?

598
00:31:55,257 --> 00:31:56,823
Apakah Anda punya obat
atau masalah alkohol?

599
00:31:56,825 --> 00:31:58,692
Bagaimana dengan hutang judi Anda?

600
00:31:58,694 --> 00:32:00,228
Perjudian, apa?

601
00:32:01,764 --> 00:32:06,232
Dengar, saya menjalankan adil, jujur
dan bisnis yang menguntungkan di sini.

602
00:32:06,234 --> 00:32:08,501
Saya mengendarai Lexus untuk
menangis dengan keras.

603
00:32:08,503 --> 00:32:10,837
Mengapa saya harus mencuri?

604
00:32:10,839 --> 00:32:14,841
Kat, Kat, apapun yang kamu lakukan, jangan
biarkan Ny. Johnson pergi dari sini

605
00:32:14,843 --> 00:32:17,177
tanpa membeli
sesuatu yang mahal.

606
00:32:17,179 --> 00:32:18,781
Ya, Tuan Biggs.

607
00:32:21,249 --> 00:32:23,249
Bagaimana dengan karyawan Anda?

608
00:32:23,251 --> 00:32:24,350
Kat?

609
00:32:24,352 --> 00:32:25,819
Dia masih kecil.

610
00:32:25,821 --> 00:32:27,721
Dengar, aku akan memberitahumu
satu hal lagi,

611
00:32:27,723 --> 00:32:30,857
siapa pun yang menarik ini
pekerjaan adalah pro nyata.

612
00:32:30,859 --> 00:32:33,760
Bisakah Anda menunjukkan kepada kita mutiara
kalung seperti yang kau jual

613
00:32:33,762 --> 00:32:35,195
kepada ayah Mary Beth?

614
00:32:35,197 --> 00:32:36,763
(SIGHS) Apa namanya?

615
00:32:36,765 --> 00:32:38,732
Robert Anne
nama ayahku.

616
00:32:38,734 --> 00:32:40,734
Oh ya, aku ingat dia.

617
00:32:40,736 --> 00:32:42,235
Pria dengan kaki kecil.

618
00:32:42,237 --> 00:32:44,738
Kat menjualnya
string dari uh,

619
00:32:44,740 --> 00:32:46,172
koleksi kerang yang cantik.

620
00:32:46,174 --> 00:32:48,043
Saya mendapatkannya di sini.

621
00:32:52,114 --> 00:32:53,880
Sekarang kalian baik-baik saja
hati-hati dengan ini.

622
00:32:53,882 --> 00:32:57,986
Ini bukan manik-manik kaca
untuk bermain berdandan.

623
00:32:59,922 --> 00:33:00,854
Mereka cantik.

624
00:33:00,856 --> 00:33:02,589
Lihat mutiara merah tunggal?

625
00:33:02,591 --> 00:33:03,857
Ibuku memang seperti itu.

626
00:33:03,859 --> 00:33:05,158
Lihatlah harganya.

627
00:33:05,160 --> 00:33:07,861
Tidak heran seseorang
menargetkan perhiasan.

628
00:33:07,863 --> 00:33:11,131
Sekarang saya memberi tahu Anda anak-anak
hal yang sama saya katakan kepada polisi.

629
00:33:11,133 --> 00:33:15,702
Saya seorang pebisnis dan seorang
warga yang taat hukum, periode.

630
00:33:15,704 --> 00:33:17,237
Lagipula, belumkah kamu dengar?

631
00:33:17,239 --> 00:33:18,972
Mereka sudah melakukannya
menangkap pencuri itu.

632
00:33:18,974 --> 00:33:21,107
Maksudmu mereka menangkap orang itu
yang sudah merampok orang?

633
00:33:21,109 --> 00:33:22,676
Tentu, tangkap dia
tadi malam

634
00:33:22,678 --> 00:33:24,144
saat dia merampok sebuah rumah.

635
00:33:24,146 --> 00:33:26,512
(TERTAWA) Terjadi
tepat di sebelah toko donat.

636
00:33:26,514 --> 00:33:28,281
Mereka memasukkannya ke penjara
sekarang juga saat ini

637
00:33:28,283 --> 00:33:29,850
selagi kita bicara.

638
00:33:29,852 --> 00:33:33,954
Sekarang lihat, kenapa tidak kamu anak-anak
ambil game detektif kecilmu

639
00:33:33,956 --> 00:33:36,389
atau polisi dan perampok dan
apa pun yang sedang kamu mainkan

640
00:33:36,391 --> 00:33:39,225
ke kantor polisi
dan tinggalkan aku sendiri!

641
00:33:39,227 --> 00:33:40,326
Dia benar.

642
00:33:40,328 --> 00:33:41,762
Jika mereka sudah menangkap pria itu,

643
00:33:41,764 --> 00:33:43,329
maka yang harus kita lakukan
adalah membuatnya memberitahu kami

644
00:33:43,331 --> 00:33:44,798
dimana dia menyembunyikan mutiara.

645
00:33:44,800 --> 00:33:46,833
- Saya setuju.
- Baik.

646
00:33:46,835 --> 00:33:49,137
Terima kasih atas waktunya.

647
00:33:50,272 --> 00:33:51,073
Oh disini.

648
00:33:55,277 --> 00:33:56,779
Hei, itu berhasil.

649
00:33:58,914 --> 00:34:00,613

Permainan anak-anak.

650
00:34:00,615 --> 00:34:03,151
Hei bocah, bagaimana bisa kau melakukan itu?

651
00:34:06,889 --> 00:34:08,256
Saya akan dialihkan.

652
00:34:10,025 --> 00:34:12,092
(TERTAWA)

653
00:34:12,094 --> 00:34:13,727
MARY BETH: Yah dia
tidak terlalu ramah.

654
00:34:13,729 --> 00:34:15,028
Dilihat oleh sisanya,

655
00:34:15,030 --> 00:34:17,664
Ukuran sepatunya harus
lebih dari 13 inci.

656
00:34:17,666 --> 00:34:19,099
Jadi menurutmu dia ada di dalamnya?

657
00:34:19,101 --> 00:34:21,968
Dia menjual perhiasan dan
lalu mencurinya kembali?

658
00:34:21,970 --> 00:34:24,004
Dia hanya akan tahu
rumah mana yang dirampok.

659
00:34:24,006 --> 00:34:25,906
Ya, tapi dia seorang
pengusaha sukses.

660
00:34:25,908 --> 00:34:28,408
Mengapa mencuri perhiasan dan
risiko masuk penjara?

661
00:34:28,410 --> 00:34:29,745
Aku tidak tahu.

662
00:34:30,846 --> 00:34:33,782
Mari bertanya
pencuri perhiasan itu.

663
00:34:36,051 --> 00:34:39,722
(BRIGHT COUNTRY MUSIC)

664
00:34:56,839 --> 00:34:59,074
(MAN YELLING)

665
00:35:00,208 --> 00:35:01,942
Aku tidak berpikir ini
adalah ide yang bagus.

666
00:35:01,944 --> 00:35:04,044
Dan saya merasa tidak benar
kamu berbohong untuk membawa kita ke sini,

667
00:35:04,046 --> 00:35:05,145
Ben Junk.

668
00:35:05,147 --> 00:35:06,612
Nah menurut Anda
mereka akan membiarkan kami masuk

669
00:35:06,614 --> 00:35:07,781
jika saya tidak diberitahu
'em itu orang ini

670
00:35:07,783 --> 00:35:10,152
adalah saudara kita yang lama hilang?

671
00:35:14,156 --> 00:35:16,792
(MUSIK ROCK)

672
00:35:24,232 --> 00:35:25,768
Duduklah G-Dog

673
00:35:31,073 --> 00:35:33,475
Anda bilang G-dog adalah adikmu?

674
00:35:41,416 --> 00:35:42,250
Uh

675
00:35:43,551 --> 00:35:45,453
Anda mendapat lima menit.

676
00:36:02,670 --> 00:36:04,773
Um hello ada Tuan G.

677
00:36:06,041 --> 00:36:08,809
Atau kamu lebih suka Anjing?

678
00:36:08,811 --> 00:36:10,543
Apa yang Anda ingin anak-anak kecil?

679
00:36:10,545 --> 00:36:13,013
Yah, seperti ini Tuan G.

680
00:36:13,015 --> 00:36:15,348
Mary di sini, dia uh,
kamu mencuri um,

681
00:36:15,350 --> 00:36:20,153
Anda melihat Anda mengambil
tanpa bertanya maka uh ...

682
00:36:20,155 --> 00:36:22,088
Anda mengambil milik ibuku
kalung mutiara yang indah,

683
00:36:22,090 --> 00:36:24,190
yang merupakan hadiah dari ayahku,
siapa yang mencoba tidak lebih

684
00:36:24,192 --> 00:36:25,959
daripada memperbaiki mereka
pernikahan yang remuk.

685
00:36:25,961 --> 00:36:28,761
Belum lagi sepatu yang berlumpur
cetak Anda pergi di jalan keluar

686
00:36:28,763 --> 00:36:29,830
dan saya menginginkannya kembali.

687
00:36:29,832 --> 00:36:31,164
Apa yang dia katakan.

688
00:36:31,166 --> 00:36:34,300
Kalung yang kita inginkan
kembali, bukan noda lumpur.

689
00:36:34,302 --> 00:36:35,601
Saya mengerti, saya mengerti.

690
00:36:35,603 --> 00:36:40,340
Jadi menurut Anda G-Dog punya
kalung mama mu, ya?

691
00:36:40,342 --> 00:36:42,275
Apakah ada yang lain
pencuri di ruangan ini?

692
00:36:42,277 --> 00:36:43,409
Tidak pernah tahu.

693
00:36:43,411 --> 00:36:45,278
Bahkan sejak lahir, itu
orang jahat tersesat.

694
00:36:45,280 --> 00:36:48,014
Dari rahim mereka
patuh dan berbohong.

695
00:36:48,016 --> 00:36:49,682
MAN ON P.A:
Perhatian semua penjaga,

696
00:36:49,684 --> 00:36:51,351
ada kerusuhan yang sedang berlangsung.

697
00:36:51,353 --> 00:36:53,253
Tutup semua pintu keluar.

698
00:36:53,255 --> 00:36:56,289
Ya baiklah, tidak peduli, kami
perlu kalung mutiara kembali,

699
00:36:56,291 --> 00:36:57,423
segera.

700
00:36:57,425 --> 00:36:59,059
Kegagalan Anda untuk membantu
kami dalam hal ini

701
00:36:59,061 --> 00:37:01,461
akan benar-benar hanya menambah
daftar kelakuan buruk Anda.

702
00:37:01,463 --> 00:37:03,396
Dan menghasilkan hukuman.

703
00:37:03,398 --> 00:37:04,931
Anda memanggil saya apa?

704
00:37:04,933 --> 00:37:07,133
Silakan Tuan Anjing, saya tidak
bahkan peduli mengapa kamu melakukannya,

705
00:37:07,135 --> 00:37:09,002
tetapi Anda melihat saya harus
kembalikan kalung itu

706
00:37:09,004 --> 00:37:10,438
sebelum besok pagi

707
00:37:11,806 --> 00:37:13,106
sebelum orang tuaku masuk
surat cerai

708
00:37:13,108 --> 00:37:15,608
jadi tolong, tolong,
Anda tidak akan membantu kami?

709

00:37:15,610 --> 00:37:16,979
Perceraian ya?

710
00:37:17,880 --> 00:37:20,146
Saya hanya pencuri dua-bit.

711
00:37:20,148 --> 00:37:21,882
Bukan perusak rumah.

712
00:37:21,884 --> 00:37:23,416
Seperti apa kalung itu?

713
00:37:23,418 --> 00:37:27,053
Tangan 16 inci mengangguk kuning
gesper emas, untaian tunggal,

714
00:37:27,055 --> 00:37:29,990
alami 6,5 milimeter
mutiara putih.

715
00:37:29,992 --> 00:37:32,658
Saya menjadi pencuri tentang
selama yang saya ingat.

716
00:37:32,660 --> 00:37:35,228
Anda tahu saya bahkan tidak
tahu kenapa aku melakukannya.

717
00:37:35,230 --> 00:37:37,130
Saya ingat
semua yang saya curi.

718
00:37:37,132 --> 00:37:39,432
Seperti daftar dosa saya
itu tidak akan membiarkan saya.

719
00:37:39,434 --> 00:37:41,501
Tapi sebenarnya tidak
bahkan tahu kenapa aku melakukannya.

720
00:37:41,503 --> 00:37:45,005
Yang benar adalah sebagian besar
waktu aku bahkan tidak ingin melakukannya.

721
00:37:45,007 --> 00:37:46,539
Jadi saya beritahu Anda
wanita kecil yang sebenarnya,

722
00:37:46,541 --> 00:37:49,109
Aku tidak punya kamu
kalung ibu.

723
00:37:49,111 --> 00:37:51,644
Ya, jika tidak
mencurinya, lalu siapa yang melakukannya?

724
00:37:51,646 --> 00:37:53,513
Ya, kami ingin beberapa jawaban G.

725
00:37:53,515 --> 00:37:54,547
Jawaban?

726
00:37:54,549 --> 00:37:55,949
Ya, kita semua menginginkannya.

727
00:37:55,951 --> 00:37:56,919
Bukan?

728
00:37:58,186 --> 00:38:00,186
Tetapi mengerti ini, jika
pemilik rumah tahu

729
00:38:00,188 --> 00:38:03,089
jam berapa pencuri itu datang,

730
00:38:03,091 --> 00:38:05,525
dia tidak akan membiarkan
rumah rusak ke.

731
00:38:05,527 --> 00:38:08,061
Anda juga harus siap,
karena putra manusia

732
00:38:08,063 --> 00:38:12,265
akan datang di rumah
ketika Anda tidak mengharapkannya.

733
00:38:12,267 --> 00:38:13,967
Apa artinya?

734
00:38:13,969 --> 00:38:15,468
Aku tidak tahu.

735
00:38:15,470 --> 00:38:17,537
Hanya ada sesuatu di sini
Saya membaca di sini di sini Alkitab

736
00:38:17,539 --> 00:38:18,972
yang saya temukan di sel saya.

737
00:38:18,974 --> 00:38:21,241
Saya hanya berpikir di
saat dalam percakapan kami,

738
00:38:21,243 --> 00:38:24,377
Saya harus mengatakan sesuatu
mendorong ya'll.

739
00:38:24,379 --> 00:38:25,380
Terima kasih.

740
00:38:26,181 --> 00:38:28,650
OPSIR: Waktu habis G-Dog

741
00:38:30,285 --> 00:38:31,784
MAN ON P.A: Semua
penjaga lapor ke ...

742
00:38:31,786 --> 00:38:34,854
Tuan Anjing, terima kasih sudah hadir
jujur ​​tentang kalung itu.

743
00:38:34,856 --> 00:38:36,522
Sekarang Anda membantu anak-anak saya.

744
00:38:36,524 --> 00:38:39,425
Jika kalian punya
jawaban, jawaban apa pun,

745
00:38:39,427 --> 00:38:43,331
baru saja kembali dan biarkan
saya tahu, kan?

746
00:38:44,899 --> 00:38:46,434
Ya, kami akan melakukannya.

747
00:38:51,139 --> 00:38:54,807
OPSIR: Waktunya pergi
kembali ke rumah anjing.

748
00:38:54,809 --> 00:38:57,843
Maaf Mary Beth, tapi aku
tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

749
00:38:57,845 --> 00:38:59,545
Saya juga khawatir saya tidak melakukannya.

750
00:38:59,547 --> 00:39:01,281
Mungkin kita bisa
berbicara dengan pendeta Anda

751
00:39:01,283 --> 00:39:05,185
dan lihat apakah tidak ada sesuatu
selain kalung mutiara

752
00:39:05,187 --> 00:39:07,253
yang bisa menyelamatkan Anda
pernikahan orang tua.

753
00:39:07,255 --> 00:39:09,022
Dia dan istrinya
pergi ke Meksiko.

754
00:39:09,024 --> 00:39:12,758
Sesuatu tentang pengaturan
tawanan gratis.

755
00:39:12,760 --> 00:39:15,728
Wow, seorang pendeta dan seorang tentara.

756
00:39:15,730 --> 00:39:19,099
Saya tidak tahu kami
berperang dengan Meksiko.

757
00:39:19,101 --> 00:39:21,167
Akhirnya yang sulit
pria dalam cerita ini.

758
00:39:21,169 --> 00:39:23,203
Saya yakin dia kembali dan
memukul kalian berdua, kan?

759
00:39:23,205 --> 00:39:24,270
Itu sangat tidak mungkin

760
00:39:24,272 --> 00:39:25,771
karena keadaannya yang terkurung.

761
00:39:25,773 --> 00:39:27,540
Yah dia tidak bisa begitu saja
kembali ke selnya.

762
00:39:27,542 --> 00:39:29,809
Dia adalah pahlawan di
cerita ini, kan?

763
00:39:29,811 --> 00:39:33,579
Saya mungkin menunjukkan itu

dia yang di balik jeruji.

764
00:39:33,581 --> 00:39:35,915
Oh ya, begitulah
putus asa kemudian.

765
00:39:35,917 --> 00:39:37,717
Tidak ada yang putus asa kepada Tuhan.

766
00:39:37,719 --> 00:39:39,252
Marty mungkin.

767
00:39:39,254 --> 00:39:40,953
Apa yang Anda katakan menyemprotkan?

768
00:39:40,955 --> 00:39:43,256
Um, aku berkata, um aku berkata,

769
00:39:43,258 --> 00:39:45,660
Saya berharap kami memiliki pesta teepee.

770
00:39:47,095 --> 00:39:49,195
Jadi G-Dog dulu
kalau tidak ada bantuan?

771
00:39:49,197 --> 00:39:51,497
Dia memang membantu, hanya tidak masuk
cara yang kami harapkan.

772
00:39:51,499 --> 00:39:54,034
Ya, hati G-Dog
menjadi sangat lembut

773
00:39:54,036 --> 00:39:55,701
dan menyebabkannya
memikirkan hal-hal yang dia lakukan,

774
00:39:55,703 --> 00:39:59,272
yang pada gilirannya menyebabkan kami
pikirkan hal-hal yang kami lakukan juga.

775
00:39:59,274 --> 00:40:02,677
(STOMACH RUMBLES LOUDLY)

776
00:40:03,545 --> 00:40:04,610
Permintaan maaf saya.

777
00:40:04,612 --> 00:40:06,412
Urusan berkemah ini
telah menyebabkan saya

778
00:40:06,414 --> 00:40:08,348
untuk mendapatkan nafsu makan yang besar.

779
00:40:08,350 --> 00:40:10,550
Ya, saya kira kita
harus berpikir tentang makan malam.

780
00:40:10,552 --> 00:40:11,517
Apa yang kamu bawa?

781
00:40:11,519 --> 00:40:12,418
Membawa?

782
00:40:12,420 --> 00:40:13,586
Kamu tahu, untuk makan.

783
00:40:13,588 --> 00:40:16,289
Ah, aku tahu itu
melupakan sesuatu.

784
00:40:16,291 --> 00:40:17,790
STANLEY: Aw dang.

785
00:40:17,792 --> 00:40:20,126
Eh, lihatlah di mana kita berada.

786
00:40:20,128 --> 00:40:23,896
Pasti ada
sesuatu di sekitar sini untuk dimakan.

787
00:40:23,898 --> 00:40:25,700
Squirrel, bluejays.

788
00:40:27,035 --> 00:40:27,735
Kulit pohon.

789
00:40:29,304 --> 00:40:32,838
Jika kita mempertimbangkannya
asupan kalori yang tepat

790
00:40:32,840 --> 00:40:35,041
lingkungan beragam bio ini, ...

791
00:40:35,043 --> 00:40:36,509
Stanley!

792
00:40:36,511 --> 00:40:39,345
Dengar, yang harus kita lakukan adalah
menangkap sesuatu dan memasaknya.

793
00:40:39,347 --> 00:40:41,281
Apa yang Anda sarankan
kita gunakan sebagai jebakan?

794
00:40:41,283 --> 00:40:43,149
Saya punya beberapa memancing
baris dalam paket saya.

795
00:40:43,151 --> 00:40:44,717
Banyak hal baik yang akan dilakukan.

796
00:40:44,719 --> 00:40:46,621
Anda akan membuat seekor ikan?

797
00:40:54,262 --> 00:40:55,763
Apakah ini akan berhasil?

798
00:40:57,532 --> 00:40:58,964
Ya.

799
00:40:58,966 --> 00:41:01,000
- Marty.
- Saya tidak melakukannya.

800
00:41:01,002 --> 00:41:02,368
Saya akan bertanya kepada Anda

801
00:41:02,370 --> 00:41:04,604
jika Anda menginginkannya
pemburu-pengumpul.

802
00:41:04,606 --> 00:41:06,106
Hunter apa?

803
00:41:06,108 --> 00:41:07,373
Bisakah kita menangkap ikan

804
00:41:07,375 --> 00:41:09,275
sebelum kita semua mati kelaparan?

805
00:41:09,277 --> 00:41:11,411
Anda percaya saya dengan itu?

806
00:41:11,413 --> 00:41:14,647
Saya akan memilih Anda
kemungkinan besar untuk membunuh sesuatu.

807
00:41:14,649 --> 00:41:15,483
Terima kasih.

808
00:41:47,582 --> 00:41:48,550
Ada gigitan?

809
00:41:49,784 --> 00:41:53,085
Nah, mungkin saya harus
membuat tombak atau sesuatu.

810
00:41:53,087 --> 00:41:54,720
Bisa jadi angin dari utara.

811
00:41:54,722 --> 00:41:56,055
Hah?

812
00:41:56,057 --> 00:41:58,291
Anda tahu, angin berasal dari
utara, mereka tidak akan maju.

813
00:41:58,293 --> 00:42:02,128
Jika angin berasal dari
timur, mereka menggigit sedikit.

814
00:42:02,130 --> 00:42:04,230
Saya sedang memikirkan G-Dog.

815
00:42:04,232 --> 00:42:06,832
Selalu tangguh
membuatmu mendapat masalah?

816
00:42:06,834 --> 00:42:08,634
Bukan karena dia tangguh,

817
00:42:08,636 --> 00:42:12,438
itu karena dia menggunakan ketangguhannya
untuk melakukan hal yang salah.

818
00:42:12,440 --> 00:42:14,106
Tetapi bersikap keras melindungi Anda.

819
00:42:14,108 --> 00:42:15,608
Orang yang sulit masih
terluka Marty.

820
00:42:15,610 --> 00:42:18,578
Ketangguhan dan kekuatan
adalah dua hal yang berbeda.

821
00:42:18,580 --> 00:42:21,481
Yesus adalah yang terkuat
orang yang saya kenal.

822
00:42:21,483 --> 00:42:24,217
Namun dia dipanggil
Anak Domba Allah.

823
00:42:24,219 --> 00:42:25,518

Tetapi jika dia begitu kuat,

824
00:42:25,520 --> 00:42:28,588
lalu mengapa dia membiarkannya
orang-orang menyakitinya?

825
00:42:28,590 --> 00:42:30,890
Tidak, dia seharusnya begitu saja
melihat keluar untuk dirinya sendiri

826
00:42:30,892 --> 00:42:32,358
dan dia baik-baik saja.

827
00:42:32,360 --> 00:42:34,327
Ini kelembutannya,
bukan ketangguhannya,

828
00:42:34,329 --> 00:42:36,864
yang menyebabkan orang berubah.

829
00:42:38,333 --> 00:42:40,700
Saya tidak selalu suka
Saya sekarang, Anda tahu.

830
00:42:40,702 --> 00:42:43,436
Menjadi tangguh, saya tidak
terluka seperti itu.

831
00:42:43,438 --> 00:42:44,837
Tapi apa yang kamu tidak lihat Marty,

832
00:42:44,839 --> 00:42:47,607
adalah bahwa kamu terluka
semua orang di sekitar Anda.

833
00:42:47,609 --> 00:42:50,476
Tetapi jika saya bukan
pria tangguh lagi,

834
00:42:50,478 --> 00:42:52,380
Saya tidak tahu siapa saya.

835
00:42:53,748 --> 00:42:56,549
Anda akan selangkah lebih dekat
pria yang Tuhan inginkan.

836
00:42:56,551 --> 00:42:58,484
Orang yang Tuhan ingin aku menjadi?

837
00:42:58,486 --> 00:43:01,454
Anda mengatakan keinginan Tuhan
saya untuk mengikuti garis?

838
00:43:01,456 --> 00:43:04,190
Ya dan saya mau ya
untuk menarik garis juga.

839
00:43:04,192 --> 00:43:05,491
Tarik garisnya?

840
00:43:05,493 --> 00:43:07,327
Ya, tarik
di, Anda mendapat gigitan.

841
00:43:07,329 --> 00:43:08,294
Apa?

842
00:43:08,296 --> 00:43:09,595
Hei lihat, aku benar-benar punya.

843
00:43:09,597 --> 00:43:11,699
(GRUP)

844
00:43:16,238 --> 00:43:17,703
Mencari Stanley yang baik.

845
00:43:17,705 --> 00:43:20,306
Saya tidak percaya bahwa mongoid
sebenarnya menangkap ikan.

846
00:43:20,308 --> 00:43:21,674
Dia berkata angin
berasal dari selatan.

847
00:43:21,676 --> 00:43:22,908
Angin?

848
00:43:22,910 --> 00:43:24,109
Dari selatan mereka
menggigit dengan mulut mereka.

849
00:43:24,111 --> 00:43:25,044
Dari barat ...

850
00:43:25,046 --> 00:43:26,546
Mereka menggigit yang terbaik.

851
00:43:26,548 --> 00:43:29,715
Pengurangan yang berpendidikan,
meski tidak terlalu ilmiah.

852
00:43:29,717 --> 00:43:33,921
Tidak, tapi sedikit menyenangkan
tidak pernah menyakiti siapa pun, kan?

853
00:43:37,625 --> 00:43:40,428
Jadi Stanley, kenapa kamu di sini?

854
00:43:41,663 --> 00:43:45,698
Maksudku, bukan saudaraku
kamp untuk anak-anak yang, ...

855
00:43:45,700 --> 00:43:48,801
Ibuku mengatakan itu
interaksi dengan orang lain

856
00:43:48,803 --> 00:43:51,070
dalam lingkungan Kristen
bermanfaat bagi pertumbuhan saya.

857
00:43:51,072 --> 00:43:52,672
Belum terbukti benar.

858
00:43:52,674 --> 00:43:54,440
Saya tidak percaya
Saya mengatakan ini,

859
00:43:54,442 --> 00:43:57,510
tapi mungkin Anda perlu memberikan ini
ide berkemah lebih dicoba.

860
00:43:57,512 --> 00:43:58,844
Ben mengatakan bahwa kamu menang

861
00:43:58,846 --> 00:44:01,481
setiap pameran sains
sejak TK.

862
00:44:01,483 --> 00:44:03,583
Saya akan memikirkan seseorang itu
kecerdasan Anda

863
00:44:03,585 --> 00:44:07,653
akan mengerti hal ini
semacam keangkuhan primitif

864
00:44:07,655 --> 00:44:09,989
petualangan itu adil
buang-buang waktu.

865
00:44:09,991 --> 00:44:11,324
Sains adalah Stanley yang hebat,

866
00:44:11,326 --> 00:44:13,025
tapi bukan hanya itu
cara untuk mempelajari hal-hal baru.

867
00:44:13,027 --> 00:44:15,295
Tentunya tempat ini
tidak mengadakan pelajaran apa pun.

868
00:44:15,297 --> 00:44:17,029
Saya tidak tahu, itu
sudah mengajari Marty

869
00:44:17,031 --> 00:44:18,531
seberapa berguna dia bisa.

870
00:44:18,533 --> 00:44:20,065
Itu hanya ikan.

871
00:44:20,067 --> 00:44:21,701
Ya dan ketika kita makan ikannya,

872
00:44:21,703 --> 00:44:24,504
kita akan belajar bersyukur itu
kita punya sesuatu untuk dimakan.

873
00:44:24,506 --> 00:44:26,238
Saya lebih suka pulang
di laboratorium saya

874
00:44:26,240 --> 00:44:28,508
belajar itu penting
fakta ilmiah.

875
00:44:28,510 --> 00:44:32,712
Bagaimana dengan pepohonan dan
sungai dan binatang?

876
00:44:32,714 --> 00:44:36,382
Saya tidak tahu, mungkin kita bisa
belajar sesuatu dari mereka.

877
00:44:36,384 --> 00:44:40,185
Semua hanya hasilnya
waktu dan peluang.

878
00:44:40,187 --> 00:44:41,521
Seperti kita juga.

879

00:44:41,523 --> 00:44:42,622
Anda tidak benar-benar
percaya itu kan?

880
00:44:42,624 --> 00:44:44,557
Evolusi adalah fondasi

881
00:44:44,559 --> 00:44:48,594
alasan apapun
pikiran ilmiah.

882
00:44:48,596 --> 00:44:50,195
Saya memperhatikan
peta yang Anda buat

883
00:44:50,197 --> 00:44:51,697
daun ketika saya tiba.

884
00:44:51,699 --> 00:44:55,034
Agak kasar, tapi kebanyakan
membantu dalam merencanakan program kami.

885
00:44:55,036 --> 00:44:56,536
Apa yang kamu pikirkan
orang berikutnya

886
00:44:56,538 --> 00:44:58,471
yang datang
peta Anda akan berpikir?

887
00:44:58,473 --> 00:45:00,606
Saya menduga bahwa mereka akan melakukannya
lihat dan hargai

888
00:45:00,608 --> 00:45:02,642
intelek yang tepat
kesiapan.

889
00:45:02,644 --> 00:45:04,877
Anda tidak berpikir mereka akan melakukannya
melihat beberapa batang dan daun

890
00:45:04,879 --> 00:45:07,246
dan menganggap mereka jatuh
di tanah seperti itu?

891
00:45:07,248 --> 00:45:08,581
Hanya jatuh seperti itu?

892
00:45:08,583 --> 00:45:10,049
Siapa saja dengan alasan
pikiran bisa melihat dengan jelas

893
00:45:10,051 --> 00:45:11,651
bahwa mereka ditempatkan
ada dengan sengaja.

894
00:45:11,653 --> 00:45:12,952
Jadi Anda pikir mereka akan berasumsi

895
00:45:12,954 --> 00:45:14,219
bahwa ada a
pencipta yang membuatnya?

896
00:45:14,221 --> 00:45:15,755
Tentu saja.

897
00:45:15,757 --> 00:45:17,957
Sebuah ciptaan yang tidak merata
waktu atau peluang bisa dibuat?

898
00:45:17,959 --> 00:45:20,428
Absurd, tidak sejuta.

899
00:45:22,664 --> 00:45:24,897
Stanley, pikirkanlah
semua yang kamu tahu

900
00:45:24,899 --> 00:45:27,600
tentang yang rumit
cara kerja kehidupan.

901
00:45:27,602 --> 00:45:29,234
Dan seluruh alam semesta.

902
00:45:29,236 --> 00:45:32,505
Bagaimana semuanya bekerja dengan
ketepatan dan tujuan seperti itu.

903
00:45:32,507 --> 00:45:36,075
Dan itu hanya beberapa
menempel di tanah.

904
00:45:36,077 --> 00:45:41,947
Saya mengakui dugaan Anda
valid, cukup valid sebenarnya.

905
00:45:41,949 --> 00:45:44,049
Stanley, siapapun
tiba di peta Anda

906
00:45:44,051 --> 00:45:46,018
harus menggabungkan
pikiran penalaran mereka

907
00:45:46,020 --> 00:45:47,520
dan satu hal lainnya.

908
00:45:47,522 --> 00:45:48,788
Apa itu?

909
00:45:48,790 --> 00:45:49,855
Iman.

910
00:45:49,857 --> 00:45:51,023
Iman?

911
00:45:51,025 --> 00:45:52,492
Mereka hanya akan
melihat ciptaan,

912
00:45:52,494 --> 00:45:53,793
jadi mereka akan alami
harus memiliki keyakinan

913
00:45:53,795 --> 00:45:57,497
bahwa ada a
pencipta yang membuatnya.

914
00:45:57,499 --> 00:45:59,899
Aku yakin kamu benar.

915
00:45:59,901 --> 00:46:01,667
Saya memiliki iman?

916
00:46:01,669 --> 00:46:03,703
Ya, saya punya keyakinan.

917
00:46:03,705 --> 00:46:05,004
Dan Anda akan melakukannya
punya sesuatu yang lain.

918
00:46:05,006 --> 00:46:06,406
Apa itu.

919
00:46:06,408 --> 00:46:07,773
Ikan terbakar, cepat,
keluarkan mereka dari api.

920
00:46:07,775 --> 00:46:08,576
Oh ya.

921
00:46:13,448 --> 00:46:15,648
Ini terlihat bagus, Stanley.

922
00:46:15,650 --> 00:46:17,450
Terima kasih, Cricket membantu saya.

923
00:46:17,452 --> 00:46:19,552
Senang dia tidak
memasak hamburger.

924
00:46:19,554 --> 00:46:21,220
Hamburger?

925
00:46:21,222 --> 00:46:22,688
Lupakan.

926
00:46:22,690 --> 00:46:25,190
Saya pikir sebelum kita makan,
kita harus bersyukur.

927
00:46:25,192 --> 00:46:27,729
Siapa yang mau mengucapkan doa?

928
00:46:30,498 --> 00:46:31,533
Baik.

929
00:46:32,900 --> 00:46:36,502
Tuhan, terima kasih telah menyediakan
kita beberapa makanan untuk dimakan

930
00:46:36,504 --> 00:46:38,103
- dan terima kasih...
- Dan Tuhan, terima kasih

931
00:46:38,105 --> 00:46:40,642
untuk membantu saya menangkap ikan.

932
00:46:45,212 --> 00:46:46,047
Apa?

933
00:46:47,815 --> 00:46:49,515
Dan terima kasih Tuhan
kamu untuk membawa kita

934
00:46:49,517 --> 00:46:51,451
semua di perkemahan ini
perjalanan bersama.

935
00:46:51,453 --> 00:46:52,284
Amin.

936
00:46:52,286 --> 00:46:55,056
(STARTLING TONE)

937
00:46:59,461 --> 00:47:01,561
Abaikan saja Ben
komentar tentang masakan saya.

938
00:47:01,563 --> 00:47:03,596
Burgerku tidak seburuk itu.

939
00:47:03,598 --> 00:47:06,799
Ya, jika tidak
pikiran makan 'hoki pucks.

940
00:47:06,801 --> 00:47:09,034
Mary cantik
pada saat itu.

941
00:47:09,036 --> 00:47:12,106
Dan kami, baik, kami
kehabisan ide.

942
00:47:24,752 --> 00:47:26,686
Pikir dia akan baik-baik saja?

943
00:47:26,688 --> 00:47:28,588
Waktu bisa menyembuhkan luka apa saja.

944
00:47:28,590 --> 00:47:29,555
Itu menghibur.

945
00:47:29,557 --> 00:47:30,690
Anda berpikir itu sendiri?

946
00:47:30,692 --> 00:47:32,725
Jika Anda ingat,
Saya bukan orangnya

947
00:47:32,727 --> 00:47:36,195
yang ingin mendapatkannya
terlibat dalam hal ini.

948
00:47:36,197 --> 00:47:38,831
Nah barang-barang ini
adalah keluarga seorang gadis,

949
00:47:38,833 --> 00:47:41,066
yang akan menjadi
terkoyak selamanya.

950
00:47:41,068 --> 00:47:43,536
Anda tahu jika Anda mencari
petunjuk sebanyak yang Anda keluhkan,

951
00:47:43,538 --> 00:47:44,970
kita pasti sudah memperbaikinya.

952
00:47:44,972 --> 00:47:47,607
T Anda berani
mencoba untuk menyalahkan saya.

953
00:47:47,609 --> 00:47:48,641
Siapa lagi yang harus disalahkan?

954
00:47:48,643 --> 00:47:50,175
Dirimu sendiri.

955
00:47:50,177 --> 00:47:52,011
Aku muak dan lelah denganmu
berpikir kamu tahu segalanya.

956
00:47:52,013 --> 00:47:53,813
Fakta yang tidak kamu lakukan
tahu saya tahu segalanya

957
00:47:53,815 --> 00:47:55,681
membuktikan bahwa kamu tidak
tahu segalanya.

958
00:47:55,683 --> 00:47:56,682
Yah itu bodoh.

959
00:47:56,684 --> 00:47:58,017
Itu bahkan tidak masuk akal.

960
00:47:58,019 --> 00:47:59,619
CRICKET: Ya saya
tahu segalanya.

961
00:47:59,621 --> 00:48:00,886
- (THOUGHTFUL MUSIC)
- Ben: Tidak semuanya.

962
00:48:00,888 --> 00:48:02,522
Aku tidak suka kamu
mencoba bersikap seperti itu

963
00:48:02,524 --> 00:48:03,455
kamu tau segalanya.

964
00:48:03,457 --> 00:48:04,824
Aku juga cukup pintar.

965
00:48:04,826 --> 00:48:06,959
CRICKET: Anda tidak tahu
bahwa saya tahu segalanya

966
00:48:06,961 --> 00:48:08,327
membuktikan bahwa kamu ...

967
00:48:08,329 --> 00:48:12,567
MARY BETH'S VOICEOVER: Yth
Tuhan, aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.

968
00:48:15,537 --> 00:48:16,969
Saya tahu Anda tidak suka perceraian.

969
00:48:16,971 --> 00:48:19,672
Dan saya tahu jika saya bisa
Temukan saja kalung itu

970
00:48:19,674 --> 00:48:22,341
bahwa saya bisa menyelamatkan saya
orang tua putus.

971
00:48:22,343 --> 00:48:23,743
Kamu bodoh.

972
00:48:23,745 --> 00:48:24,744
Fakta bahwa kamu
tidak mengerti itu

973
00:48:24,746 --> 00:48:26,579
berarti kamu bodoh.

974
00:48:26,581 --> 00:48:29,682
(ANAK LAGI LANJUTKAN
MENGGUNAKAN LATAR BELAKANG)

975
00:48:29,684 --> 00:48:31,016
MARY BETH'S
VOICEOVER: Tolong Tuhan,

976
00:48:31,018 --> 00:48:33,686
gunakan Jungle Junkboys
untuk menemukan kalung itu.

977
00:48:33,688 --> 00:48:35,955
Mereka yang paling pintar
anak laki-laki yang saya kenal.

978
00:48:35,957 --> 00:48:38,891
Tetapi bahkan mereka bisa
gunakan bantuanmu.

979
00:48:38,893 --> 00:48:40,926
CRICKET: Faktanya
itu, fakta bahwa ...

980
00:48:40,928 --> 00:48:42,327
VOICEOVER MARY BETH'S:
Banyak bantuanmu.

981
00:48:42,329 --> 00:48:44,764
Tolong tunjukkan mereka apa yang harus dilakukan.

982
00:48:44,766 --> 00:48:47,068
Fakta itu, faktanya ...

983
00:48:50,437 --> 00:48:51,873
Anda aneh.

984
00:49:00,414 --> 00:49:02,183
Kami membuat ini untukmu.

985
00:49:03,517 --> 00:49:05,084
Apa itu?

986
00:49:05,086 --> 00:49:08,187
Yah, mereka adalah burger sebelumnya
Wingnut di sini mengalihkan perhatian saya.

987
00:49:08,189 --> 00:49:11,156
Jadi sekarang Anda membakar
Makanan juga salahku?

988
00:49:11,158 --> 00:49:12,224
Jika Anda tidak ...

989
00:49:12,226 --> 00:49:13,793
Saya tidak terlalu lapar.

990
00:49:13,795 --> 00:49:16,631
Saya harus pulang sekarang.

991
00:49:21,636 --> 00:49:24,604
Saya berbohong tentang memiliki uang.

992
00:49:24,606 --> 00:49:27,074
Kami bahkan tidak memperbaiki apa pun.

993
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan.

994
00:49:34,882 --> 00:49:38,450
Saya tahu kita harus melakukannya
mengambil steak.

995
00:49:38,452 --> 00:49:39,384
Apa?

996
00:49:39,386 --> 00:49:40,653
Memanggang.

997
00:49:40,655 --> 00:49:42,755
Seharusnya kita sudah sampai

steak keluar.

998
00:49:42,757 --> 00:49:44,959
Kriket, kau jenius!

999
00:49:46,093 --> 00:49:49,330
Ya, tapi hei,
bagaimana dengan makanannya?

1000
00:49:52,066 --> 00:49:52,900
Tunggu!

1001
00:49:55,302 --> 00:49:56,636
Aku tidak mengerti.

1002
00:49:56,638 --> 00:49:59,304
Mengapa Mary Beth
minta maaf karena berbohong?

1003
00:49:59,306 --> 00:50:00,873
Apa masalahnya?

1004
00:50:00,875 --> 00:50:03,108
Dia bilang dia akan melakukannya
bayar kami untuk membantu.

1005
00:50:03,110 --> 00:50:05,110
Meskipun kita mau
melakukannya untuk apa-apa.

1006
00:50:05,112 --> 00:50:07,146
Dan tidak ada
nuansa warna kebohongan.

1007
00:50:07,148 --> 00:50:09,915
A lie berbohong, tidak masalah
seberapa kecil tampaknya.

1008
00:50:09,917 --> 00:50:12,284
Mungkin dia berpikir
tidak ada yang akan membantunya

1009
00:50:12,286 --> 00:50:14,654
jika dia tidak membayarnya.

1010
00:50:14,656 --> 00:50:17,522
Mungkin dia tidak punya siapa-siapa
akan peduli padanya

1011
00:50:17,524 --> 00:50:19,058
jika dia tidak berbohong.

1012
00:50:19,060 --> 00:50:22,828
Berbohong untuk membuat orang lain peduli
sepertinya kamu baru saja mengatakan

1013
00:50:22,830 --> 00:50:25,397
bahwa aku tidak baik
cukup dengan cara saya.

1014
00:50:25,399 --> 00:50:26,932
Mungkin saya tidak.

1015
00:50:26,934 --> 00:50:29,635
Jika kita mencoba untuk menjadi semua
bahwa Tuhan ingin kita menjadi,

1016
00:50:29,637 --> 00:50:31,303
maka itu sudah cukup.

1017
00:50:31,305 --> 00:50:32,504
Saya setuju.

1018
00:50:32,506 --> 00:50:34,406
Ya, itu masuk akal.

1019
00:50:34,408 --> 00:50:38,010
Saya percaya saya juga akan memilikinya
setuju dengan pernyataan itu.

1020
00:50:38,012 --> 00:50:38,813
Saya juga.

1021
00:50:39,747 --> 00:50:42,183
Jadi, apa selanjutnya dalam cerita ini?

1022
00:50:43,317 --> 00:50:44,283
Pengintaian.

1023
00:50:44,285 --> 00:50:45,651
Anda sedang memanggang steak sekarang?

1024
00:50:45,653 --> 00:50:47,753
Tapi saya pikir Anda
hanya burger panggang.

1025
00:50:47,755 --> 00:50:49,955
Saya percaya bahwa dia
mengacu pada undang-undang

1026
00:50:49,957 --> 00:50:53,492
secara diam-diam mengamati
seseorang atau orang.

1027
00:50:53,494 --> 00:50:54,559
Hah?

1028
00:50:54,561 --> 00:50:56,228
Spionase.

1029
00:50:56,230 --> 00:50:57,196
Oh

1030
00:50:57,198 --> 00:50:59,932
(STARTLING TONE)

1031
00:50:59,934 --> 00:51:02,367
BEN: Ya, Anda lihat saya
mendapat ide cemerlang ini.

1032
00:51:02,369 --> 00:51:03,736
CRICKET: Ide Anda?

1033
00:51:03,738 --> 00:51:05,070
BEN: Baik, kamu membantu.

1034
00:51:05,072 --> 00:51:07,106
Dia sudah masuk
ada waktu yang lama.

1035
00:51:07,108 --> 00:51:08,573
Ini mungkin pertama kalinya

1036
00:51:08,575 --> 00:51:11,510
dia pernah masuk
toko perhiasan.

1037
00:51:11,512 --> 00:51:16,215
Kami menyadari itu untuk menangkap
pencuri kami membutuhkan umpan.

1038
00:51:16,217 --> 00:51:18,450
(JAZZY SPY MUSIC)

1039
00:51:18,452 --> 00:51:21,286
CRICKET: Tidak tidak
yang itu, mutiara.

1040
00:51:21,288 --> 00:51:22,722
Memasak?

1041
00:51:22,724 --> 00:51:23,991
Mutiara.

1042
00:51:24,859 --> 00:51:27,026
Whirls, keriting?

1043
00:51:27,028 --> 00:51:28,127
Mutiara.

1044
00:51:28,129 --> 00:51:29,230
Mutiara, mutiara.

1045
00:51:30,998 --> 00:51:33,465
Mutiara, mutiara adalah apa yang saya maksud.

1046
00:51:33,467 --> 00:51:35,100
Saya butuh beberapa mutiara.

1047
00:51:35,102 --> 00:51:37,772
Itu yang saya butuhkan, mutiara.

1048
00:51:43,745 --> 00:51:45,044
Apa yang sedang kamu lakukan?

1049
00:51:45,046 --> 00:51:46,545
Chillax, saya hanya
Memperbaiki rambutku.

1050
00:51:46,547 --> 00:51:48,149
Dapatkan ya di sini!

1051
00:51:51,886 --> 00:51:53,886
Ini yang paling kami
mutiara yang sangat indah

1052
00:51:53,888 --> 00:51:57,024
dari Tsunami kita
Koleksi gelombang.

1053
00:51:58,692 --> 00:52:00,192
Itu akan terlihat
indah untukku,

1054
00:52:00,194 --> 00:52:03,028
Maksud saya, wanita Anda
teman tentu saja.

1055
00:52:03,030 --> 00:52:06,732
(TERTAWA) Old Darlene
tidak akan tertangkap mati

1056
00:52:06,734 --> 00:52:10,135
dengan kelereng ini
di lehernya.

1057
00:52:10,137 --> 00:52:15,274
Oh, maksud saya ini untuk saya
putri yang saya harap saya miliki.

1058
00:52:15,276 --> 00:52:16,443
Saya akan mengambilnya.

1059
00:52:21,749 --> 00:52:23,182
Kerja bagus Paman Jim.

1060
00:52:23,184 --> 00:52:25,250
Saya belum pernah jadi
tidak nyaman di sepanjang hidupku

1061
00:52:25,252 --> 00:52:26,919
dengan semua yang mewah
hal-hal di sana.

1062
00:52:26,921 --> 00:52:30,055
Kalian sadari betapa banyak
uang yang saya habiskan di tempat itu?

1063
00:52:30,057 --> 00:52:31,991
Jangan khawatir Paman Jim,
kami akan mengembalikan mutiara

1064
00:52:31,993 --> 00:52:34,493
dan uang Anda segera
saat kita menangkap pencuri.

1065
00:52:34,495 --> 00:52:37,062
Anda memberi mereka
alamat junkyard, kan?

1066
00:52:37,064 --> 00:52:38,931
Apa yang membuat Anda anak laki-laki
begitu yakin bahwa pencuri permata

1067
00:52:38,933 --> 00:52:41,066
akan datang
mencari mereka mutiara?

1068
00:52:41,068 --> 00:52:43,235
Oh dia akan mencoba
mencurinya dengan pasti.

1069
00:52:43,237 --> 00:52:45,270
Dan ketika dia melakukannya,
kami akan menunggu

1070
00:52:45,272 --> 00:52:48,843
seperti dua kuda dan
centennals malam.

1071
00:53:15,436 --> 00:53:17,805
(BERBUNYI)

1072
00:53:20,474 --> 00:53:22,844
(KERUH)

1073
00:53:34,889 --> 00:53:36,488
(KELUARKAN) Gunakan
torsi kunci pas!

1074
00:53:36,490 --> 00:53:38,190
Oh, giliran saya untuk menonton sudah?

1075
00:53:38,192 --> 00:53:40,192
Ya, tapi aku sebaiknya tetap tinggal
dengan Anda berjaga-jaga

1076
00:53:40,194 --> 00:53:41,861
kamu tidak bisa tetap terjaga.

1077
00:53:41,863 --> 00:53:44,096
Terima kasih, tetapi di antara
selusin sensor gerak,

1078
00:53:44,098 --> 00:53:46,065
setengah lusin alarm mobil

1079
00:53:46,067 --> 00:53:48,600
dan 25 lampu banjir
Saya sudah terhubung,

1080
00:53:48,602 --> 00:53:52,872
tidak ada yang akan berjalan melewatinya
tempat ini tanpa pemberitahuan.

1081
00:53:52,874 --> 00:53:55,975
(SUSPENSEFUL MUSIC)

1082
00:53:55,977 --> 00:53:59,078
Apakah kamu tidak berpikir bahwa mungkin
perhiasanmu seperti ini

1083
00:53:59,080 --> 00:54:02,014
sedikit juga, saya
tidak tahu, jelas.

1084
00:54:02,016 --> 00:54:05,317
Kami ingin pencuri mencoba
mencuri mutiara bukan?

1085
00:54:05,319 --> 00:54:06,285
Biji cokelat?

1086
00:54:06,287 --> 00:54:07,254
Tidak, terima kasih.

1087
00:54:17,198 --> 00:54:19,131
Mary Beth berbicara
tentang Tuhan banyak.

1088
00:54:19,133 --> 00:54:21,600
Semua orang membutuhkan
sesuatu untuk dipercayai.

1089
00:54:21,602 --> 00:54:22,868
Apa yang kita percayai?

1090
00:54:22,870 --> 00:54:24,736
Mekanis
rekayasa tentu saja.

1091
00:54:24,738 --> 00:54:26,038
Menurut Anda, apa maksud G-Dog

1092
00:54:26,040 --> 00:54:28,173
oleh bagaimana kita harus
siap untuk anak Tuhan

1093
00:54:28,175 --> 00:54:29,841
untuk kembali seperti pencuri.

1094
00:54:29,843 --> 00:54:31,310
Ocehan
seorang pria yang putus asa.

1095
00:54:31,312 --> 00:54:34,146
Anda melihat Ben, rata-rata
orang non-mekanis

1096
00:54:34,148 --> 00:54:36,015
membutuhkan Tuhan untuk membantu
mereka memperbaiki sesuatu.

1097
00:54:36,017 --> 00:54:39,118
Mobil mereka rusak,
mereka berdoa kepada Tuhan untuk memperbaikinya.

1098
00:54:39,120 --> 00:54:42,121
Mereka kehilangan pekerjaan mereka, mereka
berdoa kepada Tuhan untuk pekerjaan lain.

1099
00:54:42,123 --> 00:54:45,224
Mereka dikurung di penjara,
mereka bergantung pada Tuhan dan seterusnya.

1100
00:54:45,226 --> 00:54:47,192
Dan kemudian ada orang-orang seperti kita.

1101
00:54:47,194 --> 00:54:50,362
Jika sesuatu milik kita hancur,
kami hanya memperbaikinya sendiri.

1102
00:54:50,364 --> 00:54:52,364
Dengan demikian memotong
keluar pria tengah.

1103
00:54:52,366 --> 00:54:54,033
Jadi karena kita
tahu cara membangun kembali

1104
00:54:54,035 --> 00:54:57,402
transmisi empat kecepatan,
kita tidak membutuhkan Tuhan?

1105
00:54:57,404 --> 00:54:58,405
Tepat.

1106
00:55:14,655 --> 00:55:16,021
Bagaimana kalau kita mati?

1107
00:55:16,023 --> 00:55:17,957
Lalu bagaimana mekanis kita
keterampilan akan membantu?

1108
00:55:17,959 --> 00:55:19,358
Mati?

1109
00:55:19,360 --> 00:55:22,161
Kami hanya anak-anak, dengan kami
seluruh kehidupan di depan kita.

1110
00:55:22,163 --> 00:55:24,196
Dan pada saat kita sudah tua
Saya tidak akan terkejut

1111
00:55:24,198 --> 00:55:27,599
jika ilmu kedokteran tidak bisa
pertahankan kita hidup selamanya.

1112
00:55:27,601 --> 00:55:29,201
BEN: Saya tidak
sangat yakin obat itu

1113

00:55:29,203 --> 00:55:31,536
akan dapat disimpan
orang hidup selamanya.

1114
00:55:31,538 --> 00:55:32,837
Itu saja.

1115
00:55:32,839 --> 00:55:34,239
Yah, mungkin jika Anda
baca jurnal sains

1116
00:55:34,241 --> 00:55:37,176
sesekali, sebagai gantinya
majalah batang panas Anda,

1117
00:55:37,178 --> 00:55:40,445
kamu akan tahu apa aku
pepatah layak.

1118
00:55:40,447 --> 00:55:41,315
Ya, mungkin.

1119
00:55:45,286 --> 00:55:46,818
Apakah Anda yakin Anda kabel
semuanya benar?

1120
00:55:46,820 --> 00:55:48,187
Ini sangat tenang.

1121
00:55:48,189 --> 00:55:50,189
Mungkin perampok itu
tidak akan datang malam ini.

1122
00:55:50,191 --> 00:55:51,290
Dia harus datang malam ini.

1123
00:55:51,292 --> 00:55:52,557
Orangtua Mary menandatangani kontrak

1124
00:55:52,559 --> 00:55:54,226
surat cerai
di pagi hari.

1125
00:55:54,228 --> 00:55:55,560
Periksa kembali kabel Anda.

1126
00:55:55,562 --> 00:55:58,230
Saya tidak perlu mengecek ulang
pekerjaan saya, terima kasih.

1127
00:55:58,232 --> 00:55:59,864
Ya, baik saja
periksa mereka.

1128
00:55:59,866 --> 00:56:02,234
Berhenti mempertanyakan kemampuanku.

1129
00:56:02,236 --> 00:56:04,136
Saya tidak bertanya
kemampuanmu.

1130
00:56:04,138 --> 00:56:06,738
Saya hanya ingin memastikan
kabel tersambung dengan benar.

1131
00:56:06,740 --> 00:56:08,140
Berhenti menarik Ben.

1132
00:56:08,142 --> 00:56:09,074
BEN: Anda berhenti menarik.

1133
00:56:09,076 --> 00:56:09,975
CRICKET: Berhenti menarik.

1134
00:56:09,977 --> 00:56:11,043
Anda berhenti menarik.

1135
00:56:11,045 --> 00:56:13,278
(BUZZING LISTRIK)

1136
00:56:13,280 --> 00:56:16,081
Oh tidak, bukan komputer saya!

1137
00:56:16,083 --> 00:56:17,182
Lihat apa yang telah kamu lakukan.

1138
00:56:17,184 --> 00:56:19,351
Saya sangat menyesal dia menyakiti Anda Spock.

1139
00:56:19,353 --> 00:56:20,285
Spock?

1140
00:56:20,287 --> 00:56:22,287
Jangan bicara padaku sekarang.

1141
00:56:22,289 --> 00:56:24,156
Kami tidak membutuhkan Anda
anyways komputer mewah.

1142
00:56:24,158 --> 00:56:25,690
Tidak seperti itu
seseorang akan berjalan

1143
00:56:25,692 --> 00:56:30,097
dan mencuri mutiara dengan benar
dari bawah hidung kita.

1144
00:56:34,968 --> 00:56:38,372
(UPBEAT COUNTRY MUSIC)

1145
00:57:12,373 --> 00:57:13,772
Ayo Cricket, cepatlah.

1146
00:57:13,774 --> 00:57:15,340
Bagaimana Anda bisa melihat
kemana kau Pergi?

1147
00:57:15,342 --> 00:57:16,941
Apa Anda sedang bercanda?

1148
00:57:16,943 --> 00:57:21,213
Saya tahu tempat ini seperti
punggung tanganku!

1149
00:57:21,215 --> 00:57:23,582
(TERTAWA)

1150
00:57:23,584 --> 00:57:25,619
(KELUARGA)

1151
00:57:38,465 --> 00:57:39,466
Itu kamu!

1152
00:57:41,034 --> 00:57:43,504
Anda memiliki kaki yang sangat besar.

1153
00:57:45,206 --> 00:57:47,774
Kami ingin mutiara kembali, sekarang!

1154
00:57:54,981 --> 00:57:58,385
(BERTERIAK DALAM WAKTU LAMBAT)

1155
00:58:03,924 --> 00:58:06,227
Γ ¬ Darlene

1156
00:58:06,927 --> 00:58:09,594
ΓΓ¬ Darlene, Dar

1157
00:58:09,596 --> 00:58:11,196
Γ ¬ Darlene

1158
00:58:11,198 --> 00:58:13,234
Kriket, turunkan aku.

1159
00:58:17,604 --> 00:58:19,037
Apa yang terjadi?

1160
00:58:19,039 --> 00:58:20,372
Di mana kita?

1161
00:58:20,374 --> 00:58:22,374
Di garasi belakang saya pikir.

1162
00:58:22,376 --> 00:58:24,143
(PINTU PINTU KERAS)

1163
00:58:24,145 --> 00:58:25,344
Anak laki-laki pagi.

1164
00:58:25,346 --> 00:58:27,212
Paman Jim, apa yang terjadi?

1165
00:58:27,214 --> 00:58:29,214
Itu sebenarnya
semacam cerita lucu.

1166
00:58:29,216 --> 00:58:30,615
Senang menceritakannya
kalian membicarakannya,

1167
00:58:30,617 --> 00:58:32,751
segera setelah polisi
datang untuk menjemput pencuri.

1168
00:58:32,753 --> 00:58:34,453
Pencuri, kamu
berarti kamu menangkapnya?

1169
00:58:34,455 --> 00:58:35,954
Eh, aku pikir kamu anak laki-laki

1170
00:58:35,956 --> 00:58:37,356
mungkin butuh sedikit
membantu semalam.

1171
00:58:37,358 --> 00:58:41,495
Tapi kalau kamu itu kamu
mengacu pada pencuri permata,

1172
00:58:50,504 --> 00:58:52,606
(TERTAWA)

1173
00:58:59,079 --> 00:59:01,215
Anda akan salah besar.

1174
00:59:02,015 --> 00:59:03,382
Bagaimana ya seperti lagu terakhir itu?

1175
00:59:03,384 --> 00:59:05,617

Itu wanita dari
toko perhiasan.

1176
00:59:05,619 --> 00:59:06,318
Kat.

1177
00:59:06,320 --> 00:59:07,452
Apakah itu namanya?

1178
00:59:07,454 --> 00:59:09,053
Saya memanggil kakinya yang besar.

1179
00:59:09,055 --> 00:59:10,989
Dia mungkin seorang
wanita di sini Sobat,

1180
00:59:10,991 --> 00:59:12,357
tapi dia bukan wanita.

1181
00:59:12,359 --> 00:59:14,693
Dan dia nyata
petasan itu.

1182
00:59:14,695 --> 00:59:19,198
Anda akan bermain nyata
bagus sekarang tidak ya?

1183
00:59:19,200 --> 00:59:20,599
Menjauh dari saya
Anda mekanik kotor.

1184
00:59:20,601 --> 00:59:22,033
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini.

1185
00:59:22,035 --> 00:59:23,535
Anda tidak punya apa-apa pada saya.

1186
00:59:23,537 --> 00:59:24,169
Tidak ada.

1187
00:59:24,171 --> 00:59:25,136
Tidak ada?

1188
00:59:25,138 --> 00:59:26,070
Kami melihat Anda mencuri mutiara

1189
00:59:26,072 --> 00:59:27,472
langsung dari depan kita.

1190
00:59:27,474 --> 00:59:31,378
Yah, secara teknis kita
tidak melihat apa pun.

1191
00:59:33,547 --> 00:59:35,414
Anda berarti Anda anak laki-laki
tidak melihatnya mencurinya?

1192
00:59:35,416 --> 00:59:36,548
Jadi apa, dia mencurinya,

1193
00:59:36,550 --> 00:59:38,483
cukup periksa sakunya.

1194
00:59:38,485 --> 00:59:40,852
Uh, sudah melakukannya.

1195
00:59:40,854 --> 00:59:41,953
Kosong.

1196
00:59:41,955 --> 00:59:43,388
(TERTAWA)

1197
00:59:43,390 --> 00:59:46,325
Kamu konyol, konyol
orang kecil.

1198
00:59:46,327 --> 00:59:47,359
Tapi Anda berada di tempat barang rongsokan kami.

1199
00:59:47,361 --> 00:59:49,093
Itu masuk tanpa izin.

1200
00:59:49,095 --> 00:59:50,128
Tapi saya hanya mencari

1201
00:59:50,130 --> 00:59:51,563
bumper baru untuk petugas mobil saya,

1202
00:59:51,565 --> 00:59:54,999
saat gelap dan ini
hooligan menyerang saya

1203
00:59:55,001 --> 00:59:56,668
dan mengikat saya dan yang besar itu

1204
00:59:56,670 --> 01:00:00,739
bahkan menyiksa saya dengan berjam-jam
nyanyian yang mengerikan ini.

1205
01:00:00,741 --> 01:00:02,441
(TERTAWA)

1206
01:00:02,443 --> 01:00:06,811
Aku akan menuntutmu
semua yang kamu punya.

1207
01:00:06,813 --> 01:00:07,581
Uh anak laki-laki.

1208
01:00:08,515 --> 01:00:10,215
Saya bukan pengacara di bidang hukum di sini,

1209
01:00:10,217 --> 01:00:12,417
tapi mungkin dia sedang melakukan sesuatu.

1210
01:00:12,419 --> 01:00:13,785
Kecuali untuk
bernyanyi tentu saja.

1211
01:00:13,787 --> 01:00:15,620
Dan selain menggugat,
siapa yang akan membayar saya kembali

1212
01:00:15,622 --> 01:00:17,622
untuk uang yang saya habiskan
pada mereka mutiara?

1213
01:00:17,624 --> 01:00:20,492
Dia pasti menyembunyikannya
di suatu tempat di halaman.

1214
01:00:20,494 --> 01:00:23,462
Sekarang dengarkan aku
Anda, Anda pencuri kucing.

1215
01:00:23,464 --> 01:00:25,697
Kami menginginkan kalung mutiara
kembali kamu mencuri dari kami

1216
01:00:25,699 --> 01:00:27,266
dan terutama kami inginkan
kalung mutiara

1217
01:00:27,268 --> 01:00:28,833
Anda mencuri dari
Rumah Mary Beth.

1218
01:00:28,835 --> 01:00:30,604
Dan kami menginginkan mereka sekarang.

1219
01:00:31,938 --> 01:00:33,705
Anda tahu apa yang saya inginkan?

1220
01:00:33,707 --> 01:00:34,939
Sarapan.

1221
01:00:34,941 --> 01:00:36,007
Kenapa kamu tercela ...

1222
01:00:36,009 --> 01:00:38,076
Whoa pal, whoa little buddy.

1223
01:00:38,078 --> 01:00:39,578
KAT: Saya tahu hak saya.

1224
01:00:39,580 --> 01:00:42,947
Bagaimana kalau berolahraga
hak Anda dengan diam.

1225
01:00:42,949 --> 01:00:43,784
Tidak tidak.

1226
01:00:46,186 --> 01:00:47,488
Ben, kemarilah.

1227
01:00:48,589 --> 01:00:50,121
Kita apa
akan melakukan Paman Jim?

1228
01:00:50,123 --> 01:00:52,791
Jika dia menuntut kita, dia bisa
mengambil seluruh tempat barang rongsokan.

1229
01:00:52,793 --> 01:00:54,293
Saya pikir kami apa
perlu lakukan sekarang

1230
01:00:54,295 --> 01:00:55,760
saat ini adalah untuk
keluar di halaman

1231
01:00:55,762 --> 01:00:58,397
dan lihat apakah kita dapat menemukan di mana
dia mungkin menyembunyikan mutiara.

1232
01:00:58,399 --> 01:00:59,331
Dengan begitu kita akan memilikinya
bukti yang cukup tentang dirinya

1233
01:00:59,333 --> 01:01:00,665
untuk membuatnya terkunci.

1234
01:01:00,667 --> 01:01:03,335
Ya oke, apa yang terjadi
kamu pikir Cricket?

1235
01:01:03,337 --> 01:01:07,472

Saya pikir Cricket punya
cara yang lebih cepat.

1236
01:01:07,474 --> 01:01:08,940
Whoa little buddy.

1237
01:01:08,942 --> 01:01:10,809
Sauteing gadis itu tidak akan
lakukan kami tidak baik sekarang.

1238
01:01:10,811 --> 01:01:12,777
Dia tahu di mana mereka
adalah Paman Jim, dia tahu.

1239
01:01:12,779 --> 01:01:15,514
Orangtua Mary Beth akan
cerai karena dia.

1240
01:01:15,516 --> 01:01:17,081
Ini akan baik-baik saja Cricket.

1241
01:01:17,083 --> 01:01:19,384
Anda benar-benar peduli, bukan?

1242
01:01:19,386 --> 01:01:22,053
(MUSIC GENTLE)

1243
01:01:22,055 --> 01:01:23,588
JIM: Yah, itu akan baik-baik saja.

1244
01:01:23,590 --> 01:01:25,624
Yah, hanya ada
satu hal yang bisa kita lakukan.

1245
01:01:25,626 --> 01:01:28,259
Dan itu keluar dan lihat
untuk dimana dia menyembunyikan mutiara.

1246
01:01:28,261 --> 01:01:30,895
Anda benar Ben, saya tahu kita
dapat menemukan di mana dia menyembunyikannya.

1247
01:01:30,897 --> 01:01:32,631
- Anak laki-laki ...
- Maka dia harus memberi tahu kami

1248
01:01:32,633 --> 01:01:34,232
dimana dia menyembunyikan Mary
Mutiara Beth.

1249
01:01:34,234 --> 01:01:35,033
Boys!

1250
01:01:35,035 --> 01:01:36,468
Apa itu?

1251
01:01:36,470 --> 01:01:38,036
Ada sesuatu yang lebih
penting yang harus kita lakukan di sini.

1252
01:01:38,038 --> 01:01:39,571
Tidak ada waktu lagi!

1253
01:01:39,573 --> 01:01:42,307
Apakah kita masih memiliki api itu
pemadam di sini di suatu tempat?

1254
01:01:42,309 --> 01:01:44,476
Pemadam Api?

1255
01:01:44,478 --> 01:01:46,880
(KAT GRUNTS)

1256
01:02:11,872 --> 01:02:13,840
(YELLS)

1257
01:02:35,396 --> 01:02:37,764
(SOBBING)

1258
01:02:40,701 --> 01:02:44,371
(ROCKS PINGING WINDOW)

1259
01:02:49,910 --> 01:02:51,275
Ini akan berhasil.

1260
01:02:51,277 --> 01:02:54,681
Aku tidak berpikir kita
harus membuang yang satu itu.

1261
01:02:57,451 --> 01:02:59,350
Apa yang sedang kalian lakukan?

1262
01:02:59,352 --> 01:03:00,819
Mengapa kamu menangis?

1263
01:03:00,821 --> 01:03:04,856
Karena ibuku pergi
untuk menandatangani surat cerai.

1264
01:03:04,858 --> 01:03:06,024
(MUSIC GENTLE)

1265
01:03:06,026 --> 01:03:07,861
Mungkin ini akan membantu.

1266
01:03:24,878 --> 01:03:25,710
Lihatlah Ibu.

1267
01:03:25,712 --> 01:03:27,245
Ibu, aku menemukan mutiara.

1268
01:03:27,247 --> 01:03:29,082
Sekarang kamu bisa tinggal di rumah!

1269
01:03:31,184 --> 01:03:33,952
(Mendesah)

1270
01:03:33,954 --> 01:03:34,886
Dia berhasil!

1271
01:03:34,888 --> 01:03:35,922
Hot Dog!

1272
01:03:40,160 --> 01:03:41,795
Sayang, aku harus pergi.

1273
01:03:52,639 --> 01:03:54,372
Apa yang mereka lakukan?

1274
01:03:54,374 --> 01:03:55,408
Apa?

1275
01:03:59,580 --> 01:04:00,947
Tidak, kembalilah.

1276
01:04:17,598 --> 01:04:19,063
Dia akan tetap melakukannya?

1277
01:04:19,065 --> 01:04:21,566
Semua itu bekerja mencari
mereka mutiara untuk apa-apa?

1278
01:04:21,568 --> 01:04:23,334
Itu yang paling banyak
cerita yang menyedihkan

1279
01:04:23,336 --> 01:04:24,569
Saya pernah mendengar.

1280
01:04:24,571 --> 01:04:26,004
Yah itu belum selesai.

1281
01:04:26,006 --> 01:04:28,272
Ceritamu suram
kesimpulannya adalah gelap

1282
01:04:28,274 --> 01:04:29,541
saat langit dengan cepat menjadi.

1283
01:04:29,543 --> 01:04:30,575
Tapi dia belum selesai.

1284
01:04:30,577 --> 01:04:31,943
Ya, jam berapa sekarang?

1285
01:04:31,945 --> 01:04:34,178
Setidaknya saya perlu
dapatkan sembilan jam tidur

1286
01:04:34,180 --> 01:04:36,483
untuk menjaga kesehatan bersinar saya.

1287
01:04:37,718 --> 01:04:39,751
(YAWNS) Bedtime,
itulah waktunya.

1288
01:04:39,753 --> 01:04:41,720
Aku bersamamu pria besar.

1289
01:04:41,722 --> 01:04:42,687
Ke arah mana ke tenda saya?

1290
01:04:42,689 --> 01:04:43,988
Jika Anda belum menyadarinya,

1291
01:04:43,990 --> 01:04:46,725
hanya ada satu
tenda untuk kita semua.

1292
01:04:46,727 --> 01:04:48,860
Anda mengharapkan kami
seperempat bersama?

1293
01:04:48,862 --> 01:04:50,762
Yah, seperti lagunya,

1294
01:04:50,764 --> 01:04:53,131
cinta tumbuh paling baik
di rumah-rumah kecil.

1295
01:04:53,133 --> 01:04:53,967
Atau tenda.

1296
01:05:01,808 --> 01:05:03,808
MARTY: Lepaskan kakiku!

1297
01:05:03,810 --> 01:05:08,148
PIERCE: Dengan senang hati akan jika
Anda akan berhenti mencekik lenganku.

1298
01:05:14,788 --> 01:05:16,688
Udara
asphyxiating di sini.

1299
01:05:16,690 --> 01:05:18,422
Akankah semua orang bersantai?

1300
01:05:18,424 --> 01:05:19,926
Tidak seburuk itu.

1301
01:05:20,994 --> 01:05:23,762
Aku sedih tentang orang tua Mary.

1302
01:05:23,764 --> 01:05:27,398
Ya, tidak ada otot
bisa memperbaiki kekacauan mereka.

1303
01:05:27,400 --> 01:05:29,067
Haruskah kita memberi tahu mereka?

1304
01:05:29,069 --> 01:05:30,669
Beritahu kami apa?

1305
01:05:30,671 --> 01:05:32,303
Itu ada
lebih banyak cerita.

1306
01:05:32,305 --> 01:05:33,905
PIERCE: Maksud Anda
itu bukan akhirnya?

1307
01:05:33,907 --> 01:05:35,940
Tidak, aku mencoba memberitahumu itu.

1308
01:05:35,942 --> 01:05:38,142
MARTY: Jadi ayo
sudah dengar.

1309
01:05:38,144 --> 01:05:40,914
(STARTLING TONE)

1310
01:05:42,649 --> 01:05:45,016
BEN: Baiklah
Ibu Mary pergi,

1311
01:05:45,018 --> 01:05:46,217
Mary pergi.

1312
01:05:46,219 --> 01:05:47,886
CRICKET: Kami mengejar dia
selama sekitar setengah jam

1313
01:05:47,888 --> 01:05:51,091
sampai akhirnya kita
menyusulnya.

1314
01:06:14,047 --> 01:06:17,784
Mary Beth, apa
tepatnya yang kamu lakukan?

1315
01:06:20,754 --> 01:06:21,953
Anda berbohong kepada saya!

1316
01:06:21,955 --> 01:06:23,321
Anda berbohong kepada saya Pastor Murphy.

1317
01:06:23,323 --> 01:06:24,155
Anda berbohong!

1318
01:06:24,157 --> 01:06:25,523
Mary Beth!

1319
01:06:25,525 --> 01:06:26,490
Mary berhenti.

1320
01:06:26,492 --> 01:06:27,425
MARY BETH: Kamu berbohong!

1321
01:06:27,427 --> 01:06:28,426
Saya tidak mengerti.

1322
01:06:28,428 --> 01:06:29,794
Apa yang telah saya dustakan kepada Anda?

1323
01:06:29,796 --> 01:06:31,596
Anda mengatakan bahwa jika saya
orang tua menemukan kalung itu

1324
01:06:31,598 --> 01:06:33,331
bahwa pernikahan mereka
akan baik-baik saja.

1325
01:06:33,333 --> 01:06:35,399
Bukan, itu tidak berhasil.

1326
01:06:35,401 --> 01:06:36,635
Kalung mutiara?

1327
01:06:36,637 --> 01:06:38,069
Mutiara dengan harga mahal.

1328
01:06:38,071 --> 01:06:40,839
Itu yang dicuri
kalung, kan?

1329
01:06:40,841 --> 01:06:42,841
Mary Beth, kalung itu
tidak pernah bisa berubah

1330
01:06:42,843 --> 01:06:44,008
hati dua orang.

1331
01:06:44,010 --> 01:06:45,977
Setidaknya bukan perubahan yang langgeng.

1332
01:06:45,979 --> 01:06:48,112
Tidak peduli berapa banyak
uang biayanya.

1333
01:06:48,114 --> 01:06:49,280
Tapi kamu berkata.

1334
01:06:49,282 --> 01:06:51,382
Anda bilang begitu
sembuhkan pernikahan mereka.

1335
01:06:51,384 --> 01:06:52,585
Ya saya lakukan.

1336
01:06:55,756 --> 01:06:56,621
Biarkan saya menceritakan sebuah cerita.

1337
01:06:56,623 --> 01:06:58,089
Ya akan memiliki kursi.

1338
01:06:58,091 --> 01:06:58,992
Ayo duduk.

1339
01:07:06,266 --> 01:07:11,502
Kerajaan surga itu seperti
harta karun yang tersembunyi di ladang,

1340
01:07:11,504 --> 01:07:13,437
yang ditemukan dan disembunyikan seseorang,

1341
01:07:13,439 --> 01:07:16,975
dan untuk sukacita atas itu, dia pergi
dan menjual semua yang dia miliki

1342
01:07:16,977 --> 01:07:19,343
dan dia membeli ladang itu.

1343
01:07:19,345 --> 01:07:22,647
Dan lagi, kerajaan
surga seperti

1344
01:07:22,649 --> 01:07:24,849
seorang pedagang mencari
mutiara yang indah,

1345
01:07:24,851 --> 01:07:27,351
yang ketika dia temukan
satu mutiara dengan harga mahal,

1346
01:07:27,353 --> 01:07:32,023
pergi dan menjual semua itu
dia punya, dan dia membelinya.

1347
01:07:32,025 --> 01:07:34,225
Maksud Anda, kami melakukan semua pekerjaan ini

1348
01:07:34,227 --> 01:07:36,995
dan mutiara itu adil
beberapa cerita Alkitab lama?

1349
01:07:36,997 --> 01:07:39,563
Pastor Murphy, jika kalung itu
tidak bisa menyelamatkan pernikahan mereka,

1350
01:07:39,565 --> 01:07:41,565
apakah ada yang bisa?

1351
01:07:41,567 --> 01:07:42,834
Hanya satu hal.

1352
01:07:42,836 --> 01:07:44,869
Kerajaan dari
surga, mutiara.

1353
01:07:44,871 --> 01:07:46,604
Betul.

1354
01:07:46,606 --> 01:07:48,139
Tetapi apakah itu?

1355
01:07:48,141 --> 01:07:51,976
Yah kerajaan surga
bukan sesuatu yang bisa Anda lihat,

1356
01:07:51,978 --> 01:07:53,978
tetapi setelah Anda menemukannya,
Anda akan dengan senang hati menyerah

1357
01:07:53,980 --> 01:07:56,080
semua yang Anda harus masukkan ke dalamnya.

1358

01:07:56,082 --> 01:08:00,018
Dan hanya untuk bersenang-senang, katakan seseorang
ingin masuk ke dalamnya,

1359
01:08:00,020 --> 01:08:01,720
bagaimana mereka melakukannya?

1360
01:08:01,722 --> 01:08:04,088
Mereka harus melakukannya
bertobat dan dilahirkan kembali.

1361
01:08:04,090 --> 01:08:06,124
Anda sedang mendengarkan mereka
kali kamu datang ke gereja,

1362
01:08:06,126 --> 01:08:06,925
bukan?

1363
01:08:06,927 --> 01:08:08,492
CRICKET: Bertobat?

1364
01:08:08,494 --> 01:08:10,328
Berpalinglah dari dosa-dosamu.

1365
01:08:10,330 --> 01:08:13,965
Maaf, tapi
bertobat, terlahir kembali.

1366
01:08:13,967 --> 01:08:15,566
Jangan tersinggung, tapi
aku hanya ingin tahu

1367
01:08:15,568 --> 01:08:17,068
bagaimana cara membantu orang tua Mary.

1368
01:08:17,070 --> 01:08:19,838
Selain itu, kami tidak
orang berdosa, kita hanya anak-anak.

1369
01:08:19,840 --> 01:08:22,506
Dan kami membantu orang
memperbaiki masalah mereka.

1370
01:08:22,508 --> 01:08:26,279
Saya ingin Anda akan melihat
sesuatu untukku.

1371
01:08:33,153 --> 01:08:33,985
Itu cermin.

1372
01:08:33,987 --> 01:08:36,857
Oh itu jauh lebih dari itu.

1373
01:08:39,625 --> 01:08:40,892
Ini adalah 10 perintah.

1374
01:08:40,894 --> 01:08:42,393
Betul.

1375
01:08:42,395 --> 01:08:45,897
Anda melihat Tuhan memberi kita jalan,
bahwa jika kita cukup berani,

1376
01:08:45,899 --> 01:08:47,966
kita bisa melihat dengan benar
ke dalam hati kita sendiri

1377
01:08:47,968 --> 01:08:49,936
dan lihat apa yang ada di sana.

1378
01:08:53,306 --> 01:08:54,140
Tidak buruk.

1379
01:08:57,043 --> 01:08:58,777
Tapi saya belum
rusak semua ini.

1380
01:08:58,779 --> 01:09:00,111
Saya bukan seorang pembunuh.

1381
01:09:00,113 --> 01:09:02,947
Kriket, kata Yesus
bahkan jika kita membenci seseorang,

1382
01:09:02,949 --> 01:09:04,582
sama seperti pembunuhan.

1383
01:09:04,584 --> 01:09:06,019
Ia mengatakan bahwa?

1384
01:09:09,155 --> 01:09:11,455
Jangan berani menyalahkan saya.

1385
01:09:11,457 --> 01:09:12,991
Kamu tidak mengerti.

1386
01:09:12,993 --> 01:09:14,525
Anda tidak tahu segalanya.

1387
01:09:14,527 --> 01:09:15,359
Kamu bodoh.

1388
01:09:15,361 --> 01:09:16,460
Kamu bodoh.

1389
01:09:16,462 --> 01:09:17,728
Kamu bodoh.

1390
01:09:17,730 --> 01:09:21,401
Kamu bodoh.
(KAT SCREAMING)

1391
01:09:23,103 --> 01:09:24,836
Untung aku mencintai semua orang.

1392
01:09:24,838 --> 01:09:26,037
Khususnya dirimu sendiri.

1393
01:09:26,039 --> 01:09:28,439
Lihatlah nomor dua.

1394
01:09:28,441 --> 01:09:33,077
Anda tidak harus membuatnya
untuk dirimu sendiri idola apa pun.

1395
01:09:33,079 --> 01:09:34,045
Apa yang sedang kamu lakukan?

1396
01:09:34,047 --> 01:09:35,279
Saya hanya memperbaiki rambut saya.

1397
01:09:35,281 --> 01:09:36,447
Turun.

1398
01:09:36,449 --> 01:09:38,149
Tidak bisa memperbaiki kesempurnaan.
Tidak buruk, tidak buruk.

1399
01:09:38,151 --> 01:09:39,984
Tidak bisa memperbaiki kesempurnaan.
Tidak buruk, tidak buruk.

1400
01:09:39,986 --> 01:09:43,221
Tidak bisa memperbaiki kesempurnaan.
Tidak buruk.

1401
01:09:43,223 --> 01:09:43,790
Oh

1402
01:09:44,958 --> 01:09:48,161
Bagaimana denganmu
Mary, apa yang kamu lihat?

1403
01:09:50,596 --> 01:09:52,063
Apa warna uang Anda?

1404
01:09:52,065 --> 01:09:54,999
Warna seorang putri
mata di bidang semanggi.

1405
01:09:55,001 --> 01:09:56,567
Saya berbohong tentang memiliki uang.

1406
01:09:56,569 --> 01:09:58,069
Field of clover,
bidang semanggi.

1407
01:09:58,071 --> 01:09:59,637
Saya berbohong tentang memiliki uang.

1408
01:09:59,639 --> 01:10:01,405
Field of clover,
bidang semanggi.

1409
01:10:01,407 --> 01:10:02,943
Field of clover.

1410
01:10:04,410 --> 01:10:06,044
Anda tidak boleh berbohong.

1411
01:10:06,046 --> 01:10:07,378
Anda lihat, itu
karena dosa-dosa kita

1412
01:10:07,380 --> 01:10:09,647
bahwa kita gagal
Standar sempurna Tuhan.

1413
01:10:09,649 --> 01:10:11,349
Kita semua patah di matanya.

1414
01:10:11,351 --> 01:10:14,152
Dan itulah yang kami butuhkan
penyembuhan dan pengampunan dari,

1415
01:10:14,154 --> 01:10:16,620
karena upah
dosa adalah maut.

1416
01:10:16,622 --> 01:10:19,824
Tetapi karunia Allah adalah
hidup yang kekal di dalam Yesus.

1417
01:10:19,826 --> 01:10:21,459
Yesus datang ke
menawarkan kita hadiah itu.

1418

01:10:21,461 --> 01:10:23,127
Dan itulah saya
mengacu pada Mary

1419
01:10:23,129 --> 01:10:24,662
ketika saya mengatakan bahwa Anda
orang tua perlu mencari

1420
01:10:24,664 --> 01:10:26,898
mutiara dengan harga mahal.

1421
01:10:26,900 --> 01:10:28,401
Apakah kamu mengerti?

1422
01:10:31,137 --> 01:10:34,007
(THOUGHTFUL MUSIC)

1423
01:10:35,275 --> 01:10:38,076
Saya ingin, saya ingin menjadi
didamaikan dengan Tuhan sekarang.

1424
01:10:38,078 --> 01:10:40,011
Kriket, apa yang kamu lakukan?

1425
01:10:40,013 --> 01:10:42,113
Ingat bagaimana saya berkata
bahwa kita tidak membutuhkan Tuhan

1426
01:10:42,115 --> 01:10:44,715
karena kita bisa memperbaikinya
hal-hal diri kita sendiri?

1427
01:10:44,717 --> 01:10:45,749
Ya?

1428
01:10:45,751 --> 01:10:47,151
Yah aku berbohong.

1429
01:10:47,153 --> 01:10:48,419
Saya sudah menunggu sepanjang hidup saya

1430
01:10:48,421 --> 01:10:50,688
bagi seseorang untuk dijelaskan
semua ini untukku.

1431
01:10:50,690 --> 01:10:52,123
Kamu punya?

1432
01:10:52,125 --> 01:10:54,458
Tetapi jika Anda menjadi seorang Kristen,
itu akan mengubah banyak hal.

1433
01:10:54,460 --> 01:10:56,961
Aku tahu mutiara apa itu
harga sekarang, Ben.

1434
01:10:56,963 --> 01:10:59,063
Dan saya akan menyerah
segalanya untuk mendapatkannya.

1435
01:10:59,065 --> 01:11:01,165
Kriket, Alkitab
mengatakan hanya itu

1436
01:11:01,167 --> 01:11:04,035
benar di hadapan Tuhan
bisa masuk ke kerajaannya.

1437
01:11:04,037 --> 01:11:06,070
Itu yang mengatur kita saat itu.

1438
01:11:06,072 --> 01:11:09,173
Tetapi itu juga mengatakan itu
dia setia dan adil.

1439
01:11:09,175 --> 01:11:10,708
Dan dia akan mengampuni segala dosa kita

1440
01:11:10,710 --> 01:11:13,912
dan membersihkan kita dari semua
pikiran tentang ketidakbenaran.

1441
01:11:13,914 --> 01:11:15,381
Apakah kamu mengerti?

1442
01:11:20,820 --> 01:11:21,621
Jangkrik.

1443
01:11:22,822 --> 01:11:24,956
Kriket, Kriket.

1444
01:11:24,958 --> 01:11:25,992
Jangkrik!

1445
01:11:30,596 --> 01:11:31,397
Jangkrik.

1446
01:11:33,533 --> 01:11:37,570
Pastor Murphy, saya mau
Pengampunan Tuhan juga.

1447
01:11:50,083 --> 01:11:51,582
Bagaimana denganmu Ben?

1448
01:11:51,584 --> 01:11:53,319
Apakah Anda melihat kebutuhan Anda?

1449
01:11:55,188 --> 01:11:57,588
Paman Jim pernah bilang
saya itu seperti yang kita dibesarkan

1450
01:11:57,590 --> 01:12:00,091
akan datang
sepanjang momen dalam hidup,

1451
01:12:00,093 --> 01:12:03,127
momen yang bergantung
pada tindakan kita

1452
01:12:03,129 --> 01:12:06,397
akan menentukan keseluruhannya
perjalanan hidup kita.

1453
01:12:06,399 --> 01:12:10,203
Saya tahu ini benar
salah satu momen itu.

1454
01:13:09,295 --> 01:13:13,464
Ya Tuhan, aku tahu apa
Pastor Murphy berkata benar.

1455
01:13:13,466 --> 01:13:16,034
Saya minta maaf untuk semua itu
hal buruk yang telah saya lakukan.

1456
01:13:16,036 --> 01:13:18,502
Saya minta maaf karena berpikir
Aku tidak membutuhkanmu.

1457
01:13:18,504 --> 01:13:21,539
Aku minta maaf kamu belum
nomor satu dalam hidupku.

1458
01:13:21,541 --> 01:13:22,375
Sampai sekarang.

1459
01:13:24,277 --> 01:13:27,680
Tolong perbaiki di saya apa
Saya tidak bisa memperbaiki diri.

1460
01:13:39,892 --> 01:13:41,125
Maaf saya pergi.

1461
01:13:41,127 --> 01:13:42,826
Saya hanya butuh beberapa
waktu untuk berpikir.

1462
01:13:42,828 --> 01:13:44,028
Tapi saya sudah selesai sekarang.

1463
01:13:44,030 --> 01:13:45,529
Dan?

1464
01:13:45,531 --> 01:13:48,132
Dan mutiara itu lebih
indah dari yang pernah saya bayangkan.

1465
01:13:48,134 --> 01:13:51,202
Yay!
(MUSIK CERAMAH)

1466
01:13:51,204 --> 01:13:53,304
Anda tahu ini akan terjadi
mengubah keadaan, bukan?

1467
01:13:53,306 --> 01:13:55,273
Apakah kita masih akan
menjadi Fix It Boys?

1468
01:13:55,275 --> 01:13:56,740
Hanya ada satu orang Fix It

1469
01:13:56,742 --> 01:14:00,446
dan aku yakin dia akan seperti itu
senang hati membantu Anda.

1470
01:14:02,448 --> 01:14:04,548
CRICKET: Saya tidak sabar
untuk memberi tahu Ibu dan Ayah.

1471
01:14:04,550 --> 01:14:05,316
BEN: Aku juga.

1472
01:14:05,318 --> 01:14:06,317
Maaf saya membunuh Spock.

1473
01:14:06,319 --> 01:14:07,651
CRICKET: Tidak apa-apa.

1474
01:14:07,653 --> 01:14:10,388
Saya bisa membeli komputer baru
dengan uang hadiah.

1475
01:14:10,390 --> 01:14:12,558
BEN: Apa hadiah uang?

1476
01:14:20,366 --> 01:14:22,933
G-DOG: Sekali lagi, kerajaan
surga bagaikan pedagang,

1477
01:14:22,935 --> 01:14:24,468
mencari mutiara yang indah.

1478
01:14:24,470 --> 01:14:26,370
BEN: Sejak belajar apa
mutiara dengan harga yang hebat itu,

1479
01:14:26,372 --> 01:14:28,072
kami dapat memberikan G-Dog

1480
01:14:28,074 --> 01:14:32,044
jawaban hatinya
telah mencari.

1481
01:14:33,679 --> 01:14:37,014
Meskipun dia masih di penjara
membayar untuk kejahatannya di masa lalu,

1482
01:14:37,016 --> 01:14:38,518
hatinya bebas.

1483
01:14:41,354 --> 01:14:42,453
Dan meskipun kita
tidak dapat ditemukan

1484
01:14:42,455 --> 01:14:44,355
kalung yang dibeli Paman Jimmy,

1485
01:14:44,357 --> 01:14:46,257
Kalung Mary Beth
lebih dari cukup

1486
01:14:46,259 --> 01:14:50,630
untuk menempatkan pencuri kucing itu
tepat di mana dia perlu.

1487
01:14:59,305 --> 01:15:02,540
Berbicara tentang Paman Jim,
setelah semua debu mengendap

1488
01:15:02,542 --> 01:15:05,476
dan kami mendapat kesempatan untuk menjelaskan
Baginya apa mutiara itu,

1489
01:15:05,478 --> 01:15:07,878
baiklah, dia memberikannya
hidup untuk Tuhan

1490
01:15:07,880 --> 01:15:10,416
di sana di tempat barang rongsokan.

1491
01:15:11,517 --> 01:15:12,883
Dia mengatakan itu adalah jenis cinta

1492
01:15:12,885 --> 01:15:15,488
dia selalu mencari.

1493
01:15:21,194 --> 01:15:23,727
Kerajaan surga adalah
seperti harta di ladang,

1494
01:15:23,729 --> 01:15:27,865
yang mana seorang pria temukan dan
bersembunyi, dan bersukacita karenanya,

1495
01:15:27,867 --> 01:15:31,202
dia pergi dan menjual semua yang dia miliki
memiliki dan membeli bidang itu.

1496
01:15:31,204 --> 01:15:33,937
BEN: Dan orang tua Mary Beth,

1497
01:15:33,939 --> 01:15:35,839
mereka tidak pernah menandatangani
surat cerai.

1498
01:15:35,841 --> 01:15:38,409
PASTOR: Siapa ketika dia
menemukan mutiara dengan harga mahal,

1499
01:15:38,411 --> 01:15:41,645
pergi dan menjual semua itu
dia punya dan dia membelinya.

1500
01:15:41,647 --> 01:15:44,182
Sekali lagi, kerajaan
surga seperti jaring

1501
01:15:44,184 --> 01:15:46,819
yang diturunkan ke danau.

1502
01:15:48,254 --> 01:15:50,154
BEN: Dan dengan sedikit
bantuan dari beberapa teman,

1503
01:15:50,156 --> 01:15:51,589
Mary bisa meyakinkan mereka

1504
01:15:51,591 --> 01:15:55,661
untuk memberi Tuhan dan mereka
menikah sekali lagi mencoba.

1505
01:16:11,010 --> 01:16:13,377
Nama asliku adalah Phillip.

1506
01:16:13,379 --> 01:16:15,446
Saya pikir Pierce
akan membuatku terdengar

1507
01:16:15,448 --> 01:16:17,481
lebih seperti model pria.

1508
01:16:17,483 --> 01:16:19,317
Apakah kamu seorang model?

1509
01:16:19,319 --> 01:16:21,719
Tidak, aku sebenarnya
takut cermin.

1510
01:16:21,721 --> 01:16:25,122
Yah, masih ada yang lebih hidup
daripada hanya tampan.

1511
01:16:25,124 --> 01:16:27,525
Saya adalah bukti nyata akan hal itu.

1512
01:16:27,527 --> 01:16:29,860
Kerendahan hatimu menguasai diriku.

1513
01:16:29,862 --> 01:16:32,796
Saya sebenarnya ingin
jadilah seorang ahli botani.

1514
01:16:32,798 --> 01:16:35,533
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
membuat saya cukup keren.

1515
01:16:35,535 --> 01:16:37,535
Saya pikir Anda akan keren.

1516
01:16:37,537 --> 01:16:39,002
Ya, saya juga menyemprotkan.

1517
01:16:39,004 --> 01:16:40,704
Maksudku Phillip.

1518
01:16:40,706 --> 01:16:42,174
Makasih Marty.

1519
01:16:43,809 --> 01:16:46,510
Oh dan Marty, saya bisa
temukan ramuan besok

1520
01:16:46,512 --> 01:16:48,946
untuk membantu dengan poison ivy itu.

1521
01:16:48,948 --> 01:16:50,481
Poison ivy?

1522
01:16:50,483 --> 01:16:51,849
Bagaimana denganmu Marty?

1523
01:16:51,851 --> 01:16:54,117
Kamu pikir siapa Tuhan?
ingin kamu menjadi?

1524
01:16:54,119 --> 01:16:57,855
Saya pikir saya harus bekerja
apa yang dia tidak ingin aku menjadi.

1525
01:16:57,857 --> 01:17:02,926
Tapi, saya juga ingin
menjalankan penampungan hewan.

1526
01:17:02,928 --> 01:17:04,262
Sangat?

1527
01:17:04,264 --> 01:17:06,364
Ya, saya ingin mengambil
merawat hewan yang terluka,

1528
01:17:06,366 --> 01:17:07,800
terutama anak anjing.

1529
01:17:09,402 --> 01:17:12,303
Saya ingin melihat apa yang saya bisa

belajar di luar laboratorium saya.

1530
01:17:12,305 --> 01:17:14,772
Mulai dengan ini
mutiara dengan harga mahal.

1531
01:17:14,774 --> 01:17:15,608
Saya juga.

1532
01:17:18,844 --> 01:17:19,412
Saya juga.

1533
01:17:20,646 --> 01:17:23,247
Kerajaan Allah adalah
dibuat untuk orang-orang seperti kita.

1534
01:17:23,249 --> 01:17:24,284
Ya?

1535
01:17:26,286 --> 01:17:27,985
- Ben?
- Ya

1536
01:17:27,987 --> 01:17:29,219
Terima kasih untuk ini.

1537
01:17:29,221 --> 01:17:30,588
Saya pikir Anda benci berkemah.

1538
01:17:30,590 --> 01:17:33,156
Bukan berkemah, aku
masih benci berkemah.

1539
01:17:33,158 --> 01:17:34,760
Untuk mengingatkan saya.

1540
01:17:40,333 --> 01:17:42,266
MARTY: Tunggu,
itu poison ivy?

1541
01:17:42,268 --> 01:17:43,567
Kamu sangat mati!

1542
01:17:43,569 --> 01:17:46,169
PHILLIP: Ini
adalah gaya rambut $ 20.

1543
01:17:46,171 --> 01:17:48,038
Tolong jangan mengacaukannya.

1544
01:17:48,040 --> 01:17:50,308
Seseorang dapatkan Marty dariku!

1545
01:17:50,310 --> 01:17:51,409
BEN: Tidak lagi.

1546
01:17:51,411 --> 01:17:52,678
Menjatuhkannya!

1547
01:17:58,017 --> 01:17:59,852
Adegan satu M-A mengambil satu.

1548
01:18:03,589 --> 01:18:06,424
MAN: Oke, dan kami sedang bergulir.

1549
01:18:06,426 --> 01:18:07,993
Dan, Jim sedang bermain.

1550
01:18:10,630 --> 01:18:18,502
ΓÖ¬ Bayi aku membutuhkanmu
seperti gas membutuhkan api

1551
01:18:18,504 --> 01:18:22,640
ΓÖ¬ Aku cinta kamu seperti minyak Penzoil

1552
01:18:22,642 --> 01:18:26,979
Γ ¬ ¬ Seperti radiator
ketika mendidih

1553
01:18:28,648 --> 01:18:31,851
Γ ¬ Aku suka kamu seperti a

1554
01:18:33,285 --> 01:18:35,588
Γ ¬ aku butuh

1555
01:18:36,656 --> 01:18:39,859
Γ ¬ Aku butuh kamu seperti a

1556
01:18:41,226 --> 01:18:44,830
ΓÖ¬ Bayi saya ingin kamu seperti a

1557
01:18:45,698 --> 01:18:48,932
Γ ¬ Fans butuh sabuk

1558
01:18:48,934 --> 01:18:53,506
Γ ¬ Jika Anda baru tahu
bagaimana perasaanku padamu

1559
01:18:55,541 --> 01:18:57,441
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?

1560
01:18:57,443 --> 01:19:01,211
MARY BETH: I
merekomendasikan perhiasan.

1561
01:19:01,213 --> 01:19:04,316
(THOUGHTFUL MUSIC)

1562
01:19:04,318 --> 01:19:09,318