∩╗┐1
(HORSE GALLOPING)
(KUDA KUDA)
(PIANO MUSIC PLAYS)
(PIANO MUSIC CONTINUES)
Anak yang baik. Huh, Misty?
(Whispers) Ya, itu bagus.
(KUDA KUDA)
Kamu adalah sahabatku, kamu tahu itu?
Kamu tahu itu?
(Mendesah)
(WIND HOWLING)
(TIDAK BENAR) Berkabut.
(KUDA KUDA)
(BUNUH HEARTBEAT)
(GASPS)
(KUDA KUDA)
CHEERLEADERS: ΓÖ¬ Kembali, quarterback Saya mengatakan mendorongnya kembali
ΓÖ¬ Memukul kembali, quarterback
Γ ¬ Saya katakan mendorongnya kembali
ΓÖ¬ Memukul kembali, quarterback
Saya mengatakan mendorongnya kembali
ΓÖ¬ Memukul kembali, quarterback
Γ ¬ Saya katakan mendorongnya kembali Γ ¬ ¬
(APA PUN YANG TIDAK JELAS)
WANITA: Apapun yang terjadi, Aku selalu bangga padamu.
GADIS: Terima kasih, Bu.
(GIRLS GIGGLING)
- Itu menggemaskan. - Itu sangat bagus.
ERICA: Lucu sekali.
COACH: Hanya dengan lima titik tahun ini,
Saya hanya ingin mengingatkan kalian semua gadis yang lebih muda,
jika kamu tidak membuatnya seperti ini tahun, jangan berkecil hati.
Terus mencoba, dan kembali lagi.
Saya ingin membahas Mary Higgins, kapten tim universitas Anda!
Dan sekarang, skuad universitas Anda, tanpa urutan tertentu.
Erica Murphy!
Amy Tsai!
Tammy Tilson!
Dan terakhir, tetapi tidak sedikit,
Lily Davidson!
Terima kasih.
COACH: Selamat, anak-anak, kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan musim panas ini.
Dan selamat untuk kalian semua.
Tetap bekerja keras, dan kami akan bertemu lagi tahun depan.
Terima kasih banyak.
(CHATTER INDISTINCT)
- MARY: Lily! - Hei
- Terima kasih banyak untuk semuanya. - Lihat, apa yang aku katakan padamu?
Aku tidak bisa percaya, tetapi itu tidak akan terjadi telah terjadi jika bukan untuk Anda.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Tergantung bagaimana caranya musim panas berlalu,
Saya bisa melihat kapten baru saya!
- Kamu sangat hebat. - Terima kasih.
WILLIAM: Ya, kamu tahu apa? Saya benar-benar hanya berjalan masuk.
Biarkan saya mendapatkan itu tepat untukmu.
Dan, uh ...
Ya, tidak, aku akan melakukannya sekarang juga.
- Terimakasih ayah. - Tentu saja.
Ya. Baik. Saya ikut, Saya sedang mengerjakannya sekarang. 62
Saya perlu memeriksa satu hal, Baiklah?
BOSS: (ON PHONE) Ini adalah a bagian besar tahun depan bagi kita,
jadi kita harus menutupnya ini kesepakatan.
Kamu tahu apa? Hanya beri aku waktu sebentar, oke?
Saya minta maaf. Lima menit, dan aku milikmu.
Baiklah, dengar, aku bisa menemukan seseorang lain jika Anda tidak siap untuk itu.
Hanya diam saja. Beri aku satu detik lagi.
Hei! Tunggu, tunggu tunggu!
Bagaimana hari ini? Saya lupa bertanya.
Saya membuat skuad.
- Apakah kamu serius? - Iya nih!
- Itu luar biasa! - Aku sangat gugup!
- Itu luar biasa! - Terimakasih ayah.
Ya ampun, itu luar biasa!
Maksudku, aku sangat gugup.
Saya masih satu-satunya orang yang tidak bisa melakukan handspring kembali ...
Tidak masalah. Kamu berhasil! Fantastis, Anda berhasil!
- Terima kasih. - William? Hey, man, kamu di sana?
Ya, disini.
Akan, saya benar-benar membutuhkan sepatu bot di atas lantai dasar untuk yang satu ini, kawan.
- Ambil. Kamu bisa mengambilnya. - Baik.
Saya akan menyelesaikan ini, maka aku akan masuk
- dan kita akan merayakannya, oke? - Baik.
- Aku cinta kamu. - Baiklah, aku juga mencintaimu.
Baiklah. Hei.
Baik. (Mendesah)
(LILY HUMMING)
(Mendesah) Hebat.
- Ayah! - Maaf.
(KNOCK ON DOOR)
- Hai disana. - Hai.
- Bolehkah saya masuk? - Iya nih.
Maaf saya tidak bisa ada untukmu hari ini.
- Apakah kamu kesal? - Kenapa aku harus kesal?
Ayah tidak pernah tahu ini agak hal.
Maksud saya, itu akan terjadi menyenangkan.
Aku tahu itu.
Tapi serius, Ayah, tidak apa-apa. aku tahu Anda benar-benar dibanjiri pekerjaan.
Saya senang untuk musim panas berada di sini,
dan bersama teman-teman saya, dan pergi ke kamp.
Dan tentang musim panas ...
Tidak tidak Tidak. Tidak, kamu pergi untuk bersorak kamp, ​​yakinlah.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Hanya saja itu ternyata itu ...
Itu pekerjaan saya akan jauhkan aku dari kota
sedikit lebih dari saya pikir itu akan terjadi.
Tidak apa-apa. Saya bisa mengatur.
Lily, umurmu 17 tahun.
Ya, secara teknis seorang dewasa muda.
Saya pikir Anda bermaksud mengatakan, "Masih anak-anak."
Seorang anak yang akan pergi kuliah dalam setahun.
mencoba apa untuk mengatakan, Ayah?
Anda ingin mendapatkan saya pengasuh anak, atau apa?
Saya sebenarnya sudah melakukannya.
- Tidak, kamu tidak. - Sayang, dengarkan.
- Ini akan menjadi hebat. - Tolong katakan padaku ini tidak terjadi.
Lihatlah, pada titik ini sangat penting untuk memiliki persona wanita yang kuat,
dan siapa yang lebih baik untuk menjagamu ...
Tolong beritahu aku Anda tidak menelepon ...
- Bibi Glo? - Bibi Glo, ya.
Apakah kamu bercanda? Hidupku hancur!
- Oh ayolah. Tidak akan seburuk itu. - Musim panasku hancur, Ayah.
Hei, sepertinya dia punya sebuah peternakan sekarang.
Terkutuk. Saya ditakdirkan.
Baiklah, mungkin itu akan terjadi sedikit buruk.
Tapi itu hanya akan terjadi lima minggu.
Ini seperti Band-Aid, kamu tahu?
Hanya merobeknya, selesaikan dengan.
Oke, sebagai catatan, Ayah,
Band-Aid berlangsung selama tiga hari, mungkin seminggu.
- Pikirkan tentang itu seperti sebuah petualangan. - Sebuah petualangan?
Petualangan di tengah dari mana?
Saya sedang memprotes. Ini saya yang memprotes.
Memprotes sekarang.
Oh!
Jadi, ini ...
Inilah yang memprotes seperti.
- Mmm-hmm. - Hmm?
Mengerti. (CLEARS THROAT)
Apakah Anda tahu seberapa jauh ini adalah?
Rasanya sangat jauh.
Mmm-hmm. Gas terdekat stasiun itu lima mil kembali.
Saya memperhatikan sekarang.
Minggu lalu ketika saya kehabisan gas, kami tidak punya air.
Tidak ada layanan seluler. Fiuh.
Pelanggan tidak senang.
- Apakah Anda pernah mendapatkan layanan seluler? - Tidak juga.
Tapi jangan khawatir, Saya mendapat banyak bensin hari ini.
Oh!
Sekarang, ada sesuatu dirimu tidak melihat setiap hari, ya?
Aku cinta Amerika.
(VOCALIZING)
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
- Lily! - Bibi Glo!
- Tolong beri saya lima bintang. - Aku akan.
Aku senang kamu ada di sini!
Ini sangat bagus untuk melihatmu.
Lihatlah dirimu. Anda sudah dewasa!
Aku tidak percaya terakhir kali aku melihatmu tepat sebelum perjalanan Tanzania saya.
Tunggu. Mungkin itu Filipina. Bukan, itu Thailand.
Terserah. Masuklah, semuanya tidak sabar untuk bertemu denganmu.
"Semua orang"?
- Lewati! Lily ada di sini. - Hai, Lily.
Hai, Lewati.
Dia tahu namaku?
Lewati, jangan berani kamu katakan dia sudah berlatih.
(GLO CHUCKLES)
Bukankah dia imut? Dia sudah menyukaimu. Ya, benar.
Dan ini Henry. Atau Henrietta.
Kami tidak begitu yakin yang mana,
jadi kita hanya pergi dengan yang dia tanggapi.
(GLO GASPS)
Dia sangat besar! 175
- LILY: Bunnies memakai harness? - GLO: Oh, ya.
Dan warna kesukaan Henrietta Merah jambu, bukan, Henrietta?
Oh, itu mengingatkan saya. Anda sebenarnya siap untuk jalan-jalan sore Anda.
(SKIP SQUAWKS)
Kalian berdua, jangan khawatir.
Dia akan berada di sini sepanjang musim panas. (CHUCKLES SOFTLY)
- Baik. - Mereka sudah mencintaimu.
(Mendesah)
Ini sempurna, Bibi Glo. Aku menyukainya.
- Benarkah? - Iya nih.
Saya sangat senang.
Aku benar-benar memikirkanmu ketika saya mendesainnya,
dan saya tidak bisa menunggu bagi Anda untuk melihatnya.
Itu pony pertama ibumu.
Dia menangkapnya pada hari ulang tahunnya yang ke 10.
Pada hari dia jatuh jatuh cinta dengan berkuda.
Hari itu berubah hidupnya selamanya.
Dia sangat bahagia.
- Terima kasih, Bibi Glo. - Sama-sama.
Saya kira saya akan meletakkan ini disini.
Bibi Glo, siapa itu?
Oh, ya, itu Sam. Dia tinggal di bungalow tamu.
Satu-satunya bantuan yang kuperoleh.
Dan dia tidak terlalu buruk untuk dilihat, kan?
Sayang, aku tahu kamu tidak berpikir Anda akan menghabiskan
musim panas Anda di sini.
Tapi saya berjanji kami akan membuatnya menyenangkan, oke?
- Aku tahu. Itu akan menyenangkan. - Boleh jadi.
Baiklah, aku akan bertemu kota ke sesuatu semalam,
dan jika Anda bisa, tolong jalani Henrietta.
- Dia akan menyukainya. - (SOFTLY) Oke.
Ayolah, Henrietta.
Terkadang, kita harus pergi ke berbagai tempat dan melakukan hal-hal yang tidak ingin kita lakukan.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Ayolah.
Oke, ayo pergi.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Lihatlah siapa pada tugas kelinci sudah.
Tolong katakan padaku aku tidak punya untuk melakukan ini setiap hari.
Tiga kali sehari, jika kamu beruntung.
Bersyukur saja tidak pada tugas kios.
Lily, kan?
Sam Carver.
Senang bertemu denganmu, Koboi Sam.
Bibimu Glo sudah bicara tentang Lily-nya sejak hari pertama.
- Maaf soal itu. - Tidak menggangguku.
Saya hanya senang melihat Lily yang misterius
akhirnya datang untuk membayar Bibi Glo mengunjunginya.
Anda selalu melakukan pekerjaan Anda berkuda, atau hanya yang sprinkler?
Oke, smarty.
Saya mendengar melalui selentingan bahwa saya akan mendapatkan asisten musim panas ini.
Dan jika dia tidak hati-hati, dia akan melakukannya dengan berjalan kaki.
Tidak tahu bagaimana caranya untuk naik dan semua.
Siapa bilang aku tidak tahu bagaimana cara naik?
Baik.
Panggil Anda disewa. 231
Itu hanya melakukannya.
(ENGINE REVVING)
Dang anak-anak.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka bisa naik ke sini jika mereka ingat untuk menutup gerbang.
(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Biar kutebak. Anda harus menjadi seorang cheerleader.
Kenapa kamu harus mengacau dia seperti itu, Ava?
Saya minta maaf tentang teman saya. Dia pikir dia keren.
Ya, sejak orang tuanya dapatkan dia DS 250 baru
dan dia bisa ke atas yang tercepat,
- dia uh, mengira dia yang memilikinya. - Tidak apa-apa.
Aku bisa melihat betapa lelahnya semua pakaian hitam itu
akan membuat seseorang merasa sangat baik tentang diri mereka sendiri.
Oh, hentikan!
Anda naik, cheerleader?
- Dia berarti kuda. - Oh ya. Saya mengendarai.
Dan nama saya Lily. Lily Davidson.
Kamu harus datang ikut dengan kami, lalu.
Ya, kami datang setiap hari Jumat.
- Kami berjanji untuk bersikap baik. - Lebih penting lagi, kami berjanji untuk bersenang-senang.
Oke, tentu. Kenapa tidak?
Baiklah, kita naik ke Angel's Peak,
jadi, kamu ingin bertemu di sini seperti jam 1:00?
Keren.
- Sampai ketemu. - Nanti.
Apa yang mereka katakan?
Tidak ada, mereka hanya bertanya apakah saya mau pergi berkuda bersama mereka pada hari Jumat.
Apakah kamu memberitahu mereka untuk menutup gerbang?
Tidak.
(SAM CHUCKLES)
Baik.
Nah, ayo kita berkuasa di atas kuda
jika kamu akan menjadi pow-wowing dengan mereka sepanjang musim panas.
Baik.
Oke, sudah waktunya untuk memilih.
Kamu dapat yang ini. Temperamen hebat.
Dia sangat bagus. Tahan serangan bom.
Bagus untuk dikendarai, tidak akan lari denganmu.
Atau kita dapatkan orang ini di sini.
Dia juga bagus untuk mengendarai, tapi sedikit keras kepala di kali.
Tidak ada wanita yang suka Anda tidak bisa mengatasinya.
(DENTUMAN KERAS)
Bagaimana dengan dia?
Pistachio?
Ya.
Tidak, kamu tidak menginginkan Pistachio.
Kenapa tidak?
Dia agak kasar di sekitar tepinya.
Bibimu Glo menginginkanku untuk menyetelnya sedikit,
tapi aku belum punya waktu.
Pistachio. Saya memilih Pistachio.
Nah, kamu tidak menginginkannya.
Ayolah. Lihatlah dia.
Itu bukan salahnya dia sangat gelisah.
Anda mengatakannya sendiri, kamu tidak punya waktu untuknya.
Baik.
Terlihat seperti Anda minggu keberuntungan, kawan.
(PISTACHIO SNORTS)
Maaf kawan. Pistachio hanya ingin lebih.
Perjamuan hampir siap.
- Sam, apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam? - Aku mau, tapi aku berdetak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bibi Glo, jika kamu tidak keberatan, Saya akan menelepon ayah saya.
Ya tentu saja. Anda tahu apa, gunakan telepon rumah. Itu ada di sana.
WILLIAM: (ON PHONE) Lily, bagaimana kabar semuanya?
Hai ayah. Lumayan, sebenarnya.
Yah, itu bagus untuk didengar.
Apakah itu berarti Anda tidak kesal dengan saya lagi?
Oh, aku masih kesal.
Tidak banyak.
Saya akan segera ke sana.
Um, jadi, kamu tahu, aku sudah memberitahumu Bibi Glo merawatmu dengan baik, kan?
William, harus pergi.
Saya datang.
Dengar, aku sedang dalam perjalanan ke bandara, sayang.
Aku harus naik pesawat, dan aku mau menghubungi Anda ketika kami dapat berbicara lebih banyak.
Jadi bisakah aku memanggilmu setelah saya mendarat?
- Tentu, Ayah. - Aku cinta kamu.
- Cinta kamu. - Oke bye.
Saya memperkenalkannya untuk semua kuda, jadi ...
Itu bagus. Siapa yang melakukan itu dia menanggapi?
- Pistachio. - Kesukaanmu.
- (SCOFFS) - (CHUCKLES)
Oke, di pagi hari. Sampai jumpa cerah dan cepat.
Cerah dan cepat, Koboi Sam.
- Tidur yang nyenyak! - Selamat malam.
Ini, sayangku, adalah makanan pembuka Anda.
Baik?
Khusus.
Itulah yang saya suka panggil "spesial," Bibi Glo.
Oke, saya akan mengambil itu. Nya bagus, "spesial" itu bagus.
- Lihat siapa di sini! - Oh! Henrietta.
Kami tidak lupa Tentang kamu!
Apakah itu perlu lebih banyak jahe?
Atau wortel lain?
Anda tahu, ini mungkin saja makanan rumahan pertama
Aku sudah benar-benar lama.
Sayang, ayahmu mencoba.
- Dia benar-benar. - Aku tahu. Saya tahu dia melakukannya.
Hanya kadang saya bertanya-tanya seperti apa rasanya
jika ibuku ada di sini, kamu tahu?
Seperti apa barang-barangnya dia akan membuatnya.
Saya juga.
Hei, kamu tahu apa?
Mengapa saya tidak mengajari Anda bagaimana caranya membuat resep favoritnya?
Seperti yang ini. Dia menyukai hidangan ini.
Sangat?
Kami biasa memasak bersama sepanjang waktu.
Kami membuat segala macam hal, dan dia suka memanggang.
Kue itu kesukaannya.
Saya tidak tahu, Bibi Glo. Saya m tidak terlalu banyak memasak.
Nah, maka bahkan lebih dari satu alasan bagi saya untuk mengajari Anda.
Selain itu, kita punya Sam,
dan apa pun yang tidak bisa dimakan, dia akan mendapatkan sisanya.
Baik. 346
(PIANO MUSIC PLAYS)
- Pagi. - Pagi.
Bunga bakung!
Sam di sini.
Menembak. Tembak, tembak, tembak!
Menembak.
Oh Boy. Bertanya-tanya apa dia ada di sana.
Girls.
Aku akan turun sebentar lagi!
Apa yang kita tunggu?
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan muncul.
Selamat bersenang-senang!
Saya mendapat beberapa pagar untuk memperbaiki pagi ini.
- Anda ingin membantu saya? - Yakin.
Oke, naiklah.
Saya pikir Anda tahu bagaimana cara naik.
Saya mendapatkannya. Saya akhirnya mengerti.
Kaki kiri.
- Baiklah, bisakah kamu memberi saya dorongan? - Ya
Satu dua tiga.
- Baik. - Fiuh. Baik.
Sekarang, jangan kemana-mana sampai aku memberitahumu, oke?
Baiklah. Baiklah.
- Kemana kamu pergi? - Aku tidak kemana-mana.
Saya hanya ...
Whoa! Whoa!
Pegang dia. Tarik dia kembali!
(KUDA KUDA)
- Kumpulkan kendali Anda! - Tolong!
(LILY SCREAMS)
Saya baik-baik saja!
GLO: Lily!
- Apa yang terjadi? - Saya baik-baik saja.
Dia pergi untuk mendapatkannya kuda.
Apakah Anda tahu bahwa dia ...
(MUSIK LAYUR BERMAIN)
(MENANGIS)
Seharusnya dikenal lebih baik.
Saya tidak mengerti. Dia dikendarai sebelumnya.
Anda tidak pernah bisa mempercayai mereka ketika mereka mengatakan mereka bisa naik.
Itu biasanya berarti
mereka tidak bisa naik tongkat kuda melalui air.
Yah, dia punya pelajaran.
Biar kutebak. Kamp Pony?
Tuan P di sini pergi dengannya sebelumnya dia bahkan bisa mengumpulkan kekangnya.
Ya, kamu mendengarku. Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Pistachio, bagaimana menurut Anda kamu lakukan?
Apakah kamu tidak tahu siapa dia?
(Berbisik) Apakah kamu tahu siapa dia?
Kemarilah, sayang.
Saya bukan pengendara.
Tidak masalah.
Saya tidak seperti dia.
Tidak ada yang menyukainya, Bibi Glo.
Madu.
Kamu persis seperti dia.
Kamu adalah.
Anda memiliki keberaniannya.
Kamu terlihat seperti dia. Kecintaannya pada kehidupan.
Kamu seperti dia dalam segala hal.
Dan kamu tidak harus...
Anda tidak harus mencintai berkuda untuk mengenal ibumu.
Tapi itu siapa dia.
Itu dia siapa.
Itu yang dia lakukan setiap hari dalam hidupnya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Tidak masalah. 413
Apa yang kita lakukan, kawan?
Tidak mungkin kuda itu sedang menaiki bukit ini.
(Mendesah) saya tidak tahu.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS)
Ayo, gadis. Kamu bisa melakukannya.
Ayolah, kamu anak kecil.
Saya katakan kita kembali ke bawah.
Hanya bercanda, kamu tidak sedikit. Anda hebat dan kebalikan dari besar.
Kalian lihat itu? Itu adalah tercepat dia pindah sepanjang hari.
Saya menyebutnya sukses.
Kita berhasil.
Ini bagian atas?
AVA: Ya.
AVA: Perjalanan terpendek yang pernah ada. (Tertawa kecil)
MAX: Kita akan mengatasi ini hari lain, Lily.
- Apakah itu sesuatu yang saya lakukan? - Tidak tidak tidak tidak!
- Kita semua benar-benar ngantuk. - Oh!
Baik. Saya juga.
Ayolah.
Berhasil mendapatkan kuda itu dari Anda kuadrat?
Lucu.
Anda akan sudah bersumpah dia tinggal di hotel bintang lima
cara dia berlari melewatinya saya ke warungnya.
Maksudku, dia hampir berlari saya.
Yah, maksud saya, jika saya harus menebak,
dia melakukan dua, mungkin tiga jejak perjalanan setahun.
LILY: Tidak ada lelucon.
Terimakasih telah datang keluar hari ini.
Itu tidak sering kita lihat wajah baru di sekitar sini.
Sangat indah, ya?
Ya, untuk sekelompok negara angsa tanpa layanan sel,
Anda pasti tahu cara membuatnya kejadian duniawi.
Hei. Saya sebenarnya punya dua bar di sini.
Ya, permisi, "orang kampung"?
Aku akan memberitahumu, cheerleader, bahwa aku pernah ke hampir setiap
kota besar di AS.
Mungkin lebih dari itu kalian bertiga, digabungkan.
Lihat, Ava berasal dari barisan pengendara yang panjang,
dan katakan saja dia sangat bangga dengan fakta itu.
Saya kira saya bisa katakan itu juga.
Bagian tentang datangnya barisan pengendara yang panjang.
Ya, saya dengar, um ...
Anda ... ibumu naik?
Mmm-hmm.
Ternyata, ibuku dulu, seperti, sangat berbakat.
Atau begitulah mereka memberi tahu saya. Saya tidak begitu ingat.
Saya berumur dua tahun ketika itu terjadi.
Maafkan saya.
Itu adalah apa itu.
Hei, kalian berdua! Ayo duduk bersama kami.
(AVA CLEARS THROAT)
Hei, kamu harus mencoba ini. Ini resep keluarga saya.
Oke, apa ini?
Mmm Ada apa ini?
Saya pikir bibi saya akan sangat menyukai resep ini.
Apa?
Kenapa kamu orang-orang tertawa?
Tidak, kamu tidak.
- Kamu tidak suka itu? - Tidak, kamu tidak!
Anda memberi saya makan biji-bijian kuda?
Sudah kubilang, ini aku resep rahasia keluarga!
- MAX: Kamu bisa memakannya, jangan khawatir. - AVA: Ya, tidak apa-apa!
Ini bagian diet saya sehari-hari.
Ew!
Ava, kamu sangat buruk.
- Itu lucu, kan? - Itu lucu.
Itu tidak lucu.
Mari jangan memilih gadis yang baru
setiap kesempatan kita dapatkan, oke?
Mari, seperti, lakukan saja setiap kesempatan lainnya.
Ha ha!
Kalian lebih baik menonton punggungmu.
- Oh tidak! Oh tidak! - Dia akan menangkapmu.
- Oh! - Saya ketakutan.
Aku akan mendapatkan kalian.
- Dia datang untuk kita. - Saya pikir dia serius.
LILY: Ya, saya.
- Terima kasih tumpangannya. - Ya
Um, ngomong-ngomong, kami pergi setiap minggu.
Jadi jangan biarkan hari ini atau Ava menghalangi Anda untuk kembali.
Kami suka kamu.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Meskipun...
Anda mungkin ingin memikirkannya mendapatkan kuda yang lebih cepat.
Siapa itu?
Hanya tetanggaku yang cantik, Chuck Fromer.
Dia pikir dia adalah bos saya dan semua orang di lembah.
Dia benar-benar menjengkelkan.
Apa yang dia mau?
Yah, dia pikir dia mengendalikan keenakan di sepanjang jalan,
tapi aku terus memberitahunya tentang penjualanku dokumen mengatakan itu milik saya.
Tapi apa pun.
Kami tidak perlu khawatir tentang Chuck pemarah tua.
Saya ingin mendengar tentang hari Anda. Bagaimana itu?
- Aku bersenang-senang. - Sangat baik!
(MUSIC PLAYING ON EARPHONE)
(TELINGA TELEPON)
- Hey! - Ada apa, cewek?
- Kami merindukanmu! - Hai.
Kami sedang nongkrong di danau hari ini.
Ayah Amy punya perahu baru.
Oh, ini menyenangkan.
MARY: Apa yang kamu rencanakan?
Oh, kamu tahu, hanya nongkrong di tepi kolam renang.
- Ayo lihat. - Ya, kami ingin melihat.
Baik.
Gadis!
Itu terlihat agak sunyi.
Astaga!
MARY: Yah, tidak seburuk itu, benar, Lily?
Tunggu sebentar, teman-teman.
Saya ingin menunjukkan pada kalian sesuatu.
Apakah itu kelinci? Lihatlah hidungnya!
Saya ingin kelinci!
- Bukankah dia imut? - Dia sangat imut.
Aku rindu kalian. Bersenang-senanglah untukku.
Apa itu, Lily?
Saya tidak sabar menunggu kemah.
Anda memotong. Aku tidak cukup mendengarmu.
- Kubilang, aku tidak sabar menunggu kemah. - Halo?
(HUBUNGI DISCONNECTS)
Hilang mereka.
Anak yang baik. Mau camilan?
Apa yang membuatmu camilan? dalam mood untuk, Henrietta?
Sandwich es krim?
Jangan katakan pada saya.
Saya tahu kami memiliki banyak kesamaan.
(CHUCKLES SOFTLY)
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
Hei, disana.
Saya tahu saya tahu.
Saya datang untuk meminta maaf.
Kejadian beberapa hari yang lalu tidak sepenuhnya salahmu.
Saya mengatakan fib dan aku minta maaf.
Saya baru saja mengetahuinya Saya bisa naik dan ...
(KUDA KUDA)
Saya tidak tahu, menjadi seperti ibuku.
(SOBS) Maaf, P.
Apakah Anda memaafkan saya?
Di sini, membawakanmu sesuatu.
Ini dia.
Sekarang saya tahu ini tidak berarti kita akan pergi
ke matahari terbenam dalam waktu dekat,
tapi saya pikir agak jauh di antara kita bisa menjadi baik.
Sejujurnya denganmu, Pistachio,
Saya hanya tidak banyak pengendara.
Saya akan tetap turun dan memberi kalian yang traktir, oke?
Semua kalian.
(KUDA KUDA)
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Jadi apa ini?
Kami menganggap ini versi kami dari barbekyu masyarakat.
- Dengan tangkapan. - Ya
Setiap tahun, lembah berkumpul untuk mengumpulkan dana
untuk sukarelawan pemadam kebakaran.
JAMIE: Dan salah satu hasil imbang untuk membuat orang keluar
mereka memiliki yang terbaik dalam balapan pembalap.
MAN: Pelari dan pembalap, pada tandamu!
Ayolah, Ava!
- MAN: Bersiap! - Pergi, Ava!
Pergi!
Siapa itu?
Cucu Chuck Fromer.
MAX: Dia pikir dia jagoan nyata.
Berpura-pura menjadi seorang koboi.
Bagaimana Anda berpura-pura menjadi seorang koboi?
Dengan bertindak seperti yang kau cintai tinggal di pedesaan
padahal sebenarnya membencinya,
hanya untuk mengesankan Kakek Anda.
Untuk memastikan bahwa Anda mewarisi tanahnya.
Mengerti.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Ini disebut sebuah "Ride and Tie."
JAMIE: Ini singkat, meskipun.
Hanya lima mil.
Ya, maksud saya, setiap ras berbeda,
tetapi biasanya mereka 15 hingga 20 mil atau lebih.
Setiap tim memiliki, uh, dua pelari dan seekor kuda.
JAMIE: Dan satu orang memulai pada kuda
sementara yang lain mengikuti di belakang dengan berjalan kaki.
Oh, seperti Ava? Dia berlari?
MAX: Benar. Jadi Ava akan berlari ke kudanya diikat ke pohon,
melepaskan kuda,
naik kuda, lalu mulai naik.
Ya. Lalu dia akan pergi ke pasangannya siapa yang sekarang berada di jalan setapak.
Kanan. Lalu mereka akan menukar kuda untuk membebaskan yang sedang berlari.
Atau mereka akan terus berjalan, melewati pasangan mereka,
dan kemudian ikat kuda mereka lebih jauh di jalan.
MAX: Maka pelari akan mencapai kuda, naik ...
Mengulangi prosesnya lagi dan lagi.
Kedengarannya seperti balapan yang benar-benar intens.
Ya, uh, beberapa yang terbaik pelari berpikir mereka bisa mengatasinya
dan setelah mereka keluar dari sini, mereka sadar bahwa mereka tidak bisa.
Hai.
Lihat, tim pertama datang di tikungan.
(HORSE NEIGHS)
Ayolah, Ava.
Ayo ayo. Oh man!
Siapa pasangannya? Siapa yang kita cari?
Yah, itu akan terjadi telah saya,
tapi saya sudah berkomitmen ke tim lain.
Dan sejak itu Operasi pergelangan kaki Jamie,
Ava sudah mencari untuk mitra baru yang baik,
tapi dia belum bisa untuk menemukannya.
Jadi dia sedang latihan untuk balapan besar berikutnya,
audisi mitra baru.
Ya, tapi kamu punya untuk benar-benar sinkron
dengan kudamu dan pasanganmu.
Dan dokter saya tidak mau saya berlari untuk sementara waktu.
Dan saya memutuskan untuk duduk yang satu ini,
tapi sengitnya Ava
dan dia tidak pernah melewatkan perlombaan.
Jadi dia ada di sini mencoba seseorang yang baru.
Saya melihat.
Saya berharap pasangannya tidak mengambil salah belok di jalan.
Apa maksudmu? Itu bisa terjadi?
(TERTAWA) Oh, ya.
Saya telah melihat orang-orang hanya berlari langsung melewati kuda mereka,
hanya untuk mengejar pasangan mereka dengan berjalan kaki,
semua dehidrasi, dan sekarat, dan ...
Ya, saat itulah kamu tahu kamu merindukan kudamu.
Jadi apa yang kamu lakukan?
- Anda menjalankan semua jalan kembali. - Jalankan sepanjang jalan kembali.
Baik terima kasih untuk mengundang saya, teman-teman.
Ya tentu saja.
Itu dia!
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Kalian lihat dia keluar di sana, di mana saja?
AVA: Dia mungkin dibuat salah belok.
Anda tahu apa, Pistachio?
(HORSE NEIGHS)
Aku akan segera kembali.
Hei, nak.
Sam.
Hanya koboi Aku sedang mencari.
- Anda tahu lebih dari satu? - Tidak.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Silahkan.
(Mendesah) Oke.
Terima kasih, Sam.
Kuda adalah cambuk-pintar.
Dan masing-masing dari mereka kepribadian mereka sendiri.
Tapi mereka binatang yang bisa dilatih,
dan untuk sebagian besar, mereka ingin menjadi.
Anda ingat itu dan Anda akan baik seperti emas.
Sekarang, kuda suka untuk bekerja juga.
Jangan takut untuk membuat mereka berkeringat.
(KLIK TONGUE)
Anak baik.
Gimbal! Gimbal!
Anak baik.
Oh!
Anak baik.
Tujuan di sini adalah untuk menjaganya sehat secara fisik
dan mengingatkan dia apa isyaratnya, oke?
Oke, giliran Anda.
Dapatkan di belakangnya.
Ini dia.
- Bagus. Anak baik. Mudah. - Lebih cepat?
Turun rendah. Sana kamu pergi, dorong dia.
Baik. Baik.
Kerja bagus. Ini dia.
Baik.
- LILY: Whoa! Whoa! - SAM: Whoa! Whoa!
Anak baik.
Kerja bagus!
Anak baik!
Anak baik.
Anda dan dia akan menjadi disetel dalam waktu singkat.
Kerja bagus.
Oke, kamu berantakan tukang roti, tapi tidak apa-apa.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
SAM: Sekarang, ke depan dari dia di sini.
- Dan saya hanya, suka, membentuknya? - Ya, tapi jangan malas.
Buat saja ... Ya.
(SUARA KISSING)
Ini dia, disana.
Anak baik!
(MUSIC MUSIK INSPIRASI)
GLO: Itu terlihat bagus!
- Kerja bagus! Batch pertama Anda! - Terima kasih.
Tidak akan menjadi yang terakhir di sini.
SAM: Baiklah.
Jangan mematahkan lehermu.
(TIDAK JELAS)
Tarik kendali kiri Anda, meninggalkan kendali.
- SAM: Sekarang, "Whoa." - LILY: Whoa.
SAM: Anak baik.
Terima kasih, Bibi Glo.
Oh, sama-sama.
- Kamu koki yang sangat baik. - Oh terima kasih.
- Ya, terima kasih, Glo. - Sama-sama.
Jika kalian tidak keberatan, aku akan mencoba dan memanggil ayahku.
Oh ya, silakan.
Jadi, apa masalahnya dengan ayah Lily?
Sejak kakakku meninggal, dia belum sama.
Menggunakan bekerja sebagai selingan.
Saya pikir dia mengalami waktu yang sangat sulit menyimpannya bersama, jujur.
(SELAN TELEPON SELULER)
- Di sana untuk ... - Baik. Ya. Baiklah.
Maafkan saya satu kedua, oke? 715
- Baiklah. - Baik.
Anda melihat saya belum?
- Ayah? - Lily?
Ayah!
Hei! Apa kabar?
Dengar, aku ada di sana sebuah situs kerja, oke?
- Jadi jika aku kehilanganmu, jangan ... - Ayah.
Ya?
Bagaimana keseluruhannya Eksperimen Bibi Glo?
- Apakah dia membuatmu sibuk? - Iya nih.
Anda tidak akan pernah pergi mempercayainya,
tapi saya sebenarnya sudah mengambil pelajaran berkuda,
dan hari ini aku belajar bagaimana ...
Ayah, bisakah kamu masih melihatku?
Madu?
- Halo? - Hei ...
Anda memotong.
- Lily? - Masih melihatku?
- Hei - Ayah?
- Madu? - William.
- Ya, tahan ... sayang? Saya m... - Kami selesai.
- William, ayolah. - Oke, baiklah.
Maaf soal itu.
Maaf.
(Mendesah)
Apa yang terjadi pada adikmu, jika kamu tidak keberatan aku bertanya?
Aneurisma otak.
Dan dia benar-benar keluar di perjalanan.
Dan Lily hanya satu.
Dia menjawab, tapi panggilannya dijatuhkan.
Saya pikir dia sedang menuju ke pertemuan atau sesuatu.
Oh, sayang, dia akan menghubungimu kapan dia bisa mengobrol.
Aku tahu. Saya pikir saya akan melakukannya pergi tidur, kalau tidak apa-apa.
- Yakin. - Baiklah. Selamat malam.
- Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam.
Anak itu cukup.
Dia adalah.
Semoga ayahnya tahu itu.
Oh, dia tahu.
Dia melakukannya.
Saya pikir itu bagian masalah.
Dia merasa seperti harus sediakan untuk seluruh masa depannya
semua dalam satu tahun, jadi dia banyak bekerja.
Tapi mereka akan mendapatkannya melewatinya.
Kamu mau makanan penutup?
Saya penuh sebagai tanda centang.
"Penuh sebagai tanda centang"? Itu tidak benar sepertinya Anda akan sangat kenyang.
Bibi Glo?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hah?
Maksudku, aku tahu apa yang kamu lakukan, tapi, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Melatih otakku.
Yah, mengajarkan otakku untuk bersantai.
Sejak saya mulai bermeditasi, Saya telah lebih tenang, lebih sehat,
dan lebih damai.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Di sini, duduklah.
Duduk tegak. Kerja bagus.
Anda memiliki postur yang bagus. Dan kemudian lakukan itu.
Jenis rileks Anda tangan, tutup matamu.
Dan yang pertama adalah biarkan saja
dan rilekskan tubuhmu.
Selanjutnya, Anda ingin mengulang frasa berulang-ulang,
sesuatu yang sebenarnya berarti bagi hatimu.
Seperti "Carpe diem"?
Ya saya kira kamu bisa mengatakan itu.
Atau Anda bisa mencobanya favorit saya.
Ketenangan batin adalah kunci kekuatan luar.
Ketenangan batin adalah kuncinya untuk kekuatan luar.
Dan itu saja? Saya hanya menyimpannya mengulanginya berulang?
Ya, terus mengulanginya.
Hal ini lebih mudah daripada kedengarannya.
Kuncinya adalah jangan biarkan pikiranmu mengembara.
Jadi jika Anda melakukannya, ambil nafas dalam-dalam
dan terus mengulang.
LILY: ketenangan batin kunci kekuatan luar.
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
GLO: Kuncinya adalah jangan biarkan pikiranmu mengembara.
(HORSE NEIGHS)
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melakukannya begitu lama.
Praktek.
Banyak sekali latihan.
Yah, saya mengerti mengapa Anda hidup di sini di pedesaan.
Mengapa demikian?
Karena aku bisa mendengar banyak hal Saya belum pernah dengar sebelumnya.
Ah! Ya itu benar.
(Tertawa kecil)
Ayolah, mari kita sarapan. Anda siap?
Ingat, Anda yang bertanggung jawab, bukan dia.
Beri saja dia isyaratnya dan dia akan mendengarkanmu.
Tidak akan Anda, teman?
(KUDA KUDA)
Yee-haw!
(MUSIK MOTIVASI BERMAIN)
Begitu? Bagaimana itu?
Tidak baik.
Apakah kamu bercanda? Saya sudah bertanya-tanya kapan kita bisa pergi lagi.
- Kerja bagus, nak. - Baik. Baiklah ayo.
(INSTRUMENTAL LEMBUT MUSIC PLAYING)
Oke, lakukan saja.
(Mendengus) Oh, Tuhanku.
Saya pikir saya tahu apa yang Anda lakukan, tapi aku tidak yakin.
Saya seperti satu-satunya orang di regu yang tidak bisa melakukan itu.
Apa, jungkir balik kembali?
Ya.
Yah, biarkan aku melihatmu.
- Apakah kamu yakin? - Ya Ya ya ya. Ayolah.
- Tidak masalah? - Tidak, ayolah.
- Baiklah. Siap? - Mmm-hmm.
- Baiklah. - Pergi.
- Baik. - Dan pergi!
- Ini dia! Lihat? - Terima kasih.
Sayang sekali kamu tidak akan seperti itu selalu ada waktu untuk menemukan saya.
Maksud saya, saya yakin Anda akan sampai di sana.
Tidak diragukan lagi.
Terutama setelah melihatmu naik.
Apakah kamu pernah memata-mataiku?
Tidak.
Mungkin.
Secara tidak sengaja.
Baik.
Sebenarnya, saya di sini
karena saya pikir Anda bisa bantu saya dengan sesuatu.
Oke, apa?
Sebenarnya bukan untuk saya, ini untuk orang lain.
- Baik. - Ya
Anda tahu bagaimana Ava telah mencari untuk rekan baru untuk dikendarai?
Ya.
Yah, saya pikir Saya punya ide.
Oke, petunjuk pertama. "SAYA terbang tinggi, saya terbang rendah,
"Tapi hanya ada satu tempat Saya sangat suka pergi. "
Mengapa kita melakukan ini lagi?
Untuk membuktikan kepada Ava dia bukan hanya ratu lebah di sini.
Oh ya.
Aku masuk
Baiklah. Pertama kembali dengan kedua kartu adalah pemenangnya.
Penunggang?
Pistachio, kita bisa melakukan ini.
MAX: Pada nilai Anda.
Kamu dan aku, nak.
MAX: Dapatkan ditetapkan.
Mengendarai!
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Ayo, nak.
Itu ada!
Whoa.
Kami mengerti.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ya aku baik. Saya hanya ...
Aku memukul kepalaku masuk di cabang itu.
- Aduh. - Ya
- Beruntung saja itu bukan sarang lebah. - Ya
Mengapa, apakah Anda alergi?
Sesuatu seperti itu.
Baiklah, mari kita mulai dengan itu.
Nah, jika Anda mau, kami bisa lakukan sisanya bersama.
Apa, dan merindukan kesempatan untuk mengalahkanmu?
Yah, saya lebih suka melakukan itu dan membiarkan Anda menang daripada melakukannya sendiri.
Di mana asyiknya itu?
(UPBEAT MUSIC CONTINUES)
Whoa.
Apakah kita menang? Apakah kita memukulnya?
Kami pikir Anda agak jatuh dan kepalamu kepalamu atau apalah.
Sangat lucu, kawan.
Jadi Anda benar-benar berpikir dia bisa mengatasinya, ya?
Saya pikir dia akan menjadi mitra yang hebat, terutama dengan Pistachio.
JAMIE: Ya, tidak hanya Pistachio permata,
tapi Lily mungkin bisa naik sama cepatnya
atau bahkan lebih cepat dari kamu, Ava.
Hei, sekarang
(CLEARS THROAT)
Saya akan berpikir tentang hal ini.
(AVA CHUCKLES)
Oh ...
Bagus.
Gotcha!
Kedua sepatu. Baik.
Anda tahu Anda harus bertanya izin saya dulu, kan?
Saya mungkin tidak ingin ikut lomba atau menjadi mitra seseorang.
Itu akan menyenangkan, meskipun, ya, nak?
Untuk melakukan Ride dan Tie?
(KUDA KUDA)
LILY: Saya tidak ingin keluar. Saya merasa sangat aneh.
Coba kulihat.
Silahkan?
Oh! Kamu terlihat sangat cantik.
Aku tidak tahu. Anda yakin berpikir bahwa Ava dan Max
sebenarnya akan dipakai sesuatu seperti ini?
Oh ya. Maksudku, kamu akan terkejut.
Sejujurnya, saya pikir jika Anda tidak memakai sesuatu seperti itu,
Anda akan benar-benar merasa tidak pada tempatnya.
- Benarkah? - Anda akan melihat.
Aku tidak tahu. Saya merasa sangat aneh.
Kamu terlihat sangat lucu.
(Mendesah)
Astaga, kamu mengingatkan saya begitu banyak darinya.
Dia sangat bangga padamu. Kamu tahu itu?
- Terima kasih, Bibi Glo. - Sama-sama.
Oke, ayo kita selesaikan bersiap-siap.
Aku harus mengenakannya bajuku!
(CHATTER INDISTINCT)
GLO: Kamu terlihat sangat imut. Hai!
- Sore, Glo. Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu.
Sayangku. Hi Sayang.
Bukankah dia berharga? Berharga, berharga.
- Dia hugger. - Senang bertemu denganmu.
- Sama disini. - Ini luar biasa!
Kami memiliki jumlah pemilih yang besar.
Penelpon: ΓÖ¬ Nah, Anda tunduk pada pasanganmu
Γ ¬ Busur untuk pasangan Anda untuk bergandengan tangan
Γ ¬ Anda membuat cincin
ΓÖ¬ Lingkaran ke kiri, berputar
ΓΓ¬ Melakukan allemande tersisa untuk pojok
Γ ¬ Anda dapat melakukan-si-do dengan pasangan
ΓÖ¬ Kembali ke tikungan Melakukan allemande pergi ke pojok ΓÖ¬
Terima kasih.
Terlihat bagus, Varsity.
- Hai. - Hei
- Hai! - Yah, lihat dirimu!
Anda benar-benar bagian dari klub sekarang.
Terima kasih, klub yang saya tidak tahu ada.
Baiklah. Yah, saya akan menari.
- Dia tahu apa yang diinginkannya. - Ya
- Senang kau datang. - Terima kasih.
Maksud saya, itu berbeda kerumunan, sedikit lebih tua.
Tapi ini tradisi dan kami suka bermain bersama.
Sejujurnya, saya tidak tahu itu hal-hal seperti ini masih ada.
Baik...
Anda ingin menari?
Oke, tapi aku memperingatkanmu sekarang, aku tidak tahu bagaimana menari persegi.
Ya, saya yakin, karena a cheerleader tidak bisa mengikuti.
Aku tidak bisa.
Ya, Max.
Anda benar-benar bersih.
- Terimakasih bu. - Ya, sama-sama.
Anda bisa memanggil saya Glo.
Nah, bersenang-senang menari.
Guys, ayolah. Dapatkan di sini.
- Baik. - Baiklah.
- Baik.
Baik.
Penelpon: ΓÖ¬ Baiklah, semua orang bergandengan tangan
ΓÖ¬ Lingkari ke kiri Pergilah ke ring ΓÖ¬
- Baik. - Ini dia.
Γ ¬ Lakukan allemande kiri untuk pojok
ΓΓ¬ Lakukan do-si-do dengan seorang rekan
ΓÖ¬ Kembali ke sudut ke allemande kiri
ΓΓ¬¬ Allemande pergi Kemudian Anda berjalan di rumah ΓÖ¬
- Rumah Promenade! - Rumah Promenade!
aku ingat menjadi muda itu.
Chuck, aku sudah memberitahumu. Saya tidak bergeming.
Keenakan itu bukan milik Anda dan kamu mengetahuinya.
Anda tahu, Anda orang kota bunuh aku.
Anda semua sama.
Pindah ke sini ke negara ini dan kamu hanya berpikir dalam semalam
kamu baru tahu bagaimana semuanya bekerja.
Hei!
Cucu saya ingin bertemu denganmu.
Baik.
Hai.
Kami punya proposisi untukmu, Nona ...
Beecham. Gloria Beecham.
Senang bertemu denganmu.
Kedua cucu saya cantik tertarik pada salah satu kuda Anda.
Ya, itu bagus yang terlihat seperti kastanye.
Pistachio? Hmm
Jadi, apakah Anda semua menguntit saya dan kuda saya?
Cukup yakin Anda bisa pergi ke penjara untuk itu.
Sangat?
Penjara untuk apa?
Hei.
Kalian melecehkan anak-anak teman-teman saya lagi?
Tidak semuanya.
Kami hanya menawarkan kesempatan bertetangga.
Dengan taruhan.
Siapa yang tidak suka sedikit sedikit peluang?
Sangat sederhana, Gloria. Maksud saya, kita bisa melakukan ini dengan bersih
atau saya bisa menghubungi pengacara saya, dan kita bisa melakukannya dengan cara itu.
Oh Anda punya pengacara?
Yah, teriakan besar. Begitu juga orang lain yang saya kenal.
- "Big whoop"? - GLO: Ya, teriakan besar.
Yah, maaf kami tidak bisa menyelesaikan ini secara damai,
tapi saya akan melihat ke depan untuk semua dokumen itu.
Abaikan saja dia.
Ganda atau tidak sama sekali!
Bunga bakung! Tidak, tidak. Bunga bakung!
Kamu mendengarku.
Yah, sebenarnya kita ini apa bertaruh, sayang?
Kedua cucu Anda melawan Ava dan Saya dalam lomba Ride and Tie kami sendiri.
Dan jika kita menang, kesenangan itu miliknya.
Dan ketika kami menang, kemewahan milik kita, selamanya.
(DISTORTED) Serta kuda yang kita suka.
- Dan kuda milikmu yang dia sukai. - Tidak, Lily ...
(IN NORMAL VOICE) Kesepakatan.
Tidak, Lily, jangan! Bunga bakung!
Berurusan.
Senang berbisnis denganmu.
Apa?
Kami bisa mengalahkan mereka.
Erm ...
Ya. Iya nih, kami akan mengalahkan mereka.
Kami bisa mengalahkan mereka.
Saya ingin bertanya kepada Anda, yakin Anda ingin pergi dengan Pistachio?
- Saya permainan untuk mencoba kuda Anda. - Ya Apakah kamu bercanda?
Antara kamu, aku dan P, kami punya tim as yang selalu saya inginkan.
Sepertinya Anda sudah berlatih untuk ini seumur hidupmu.
Dia alami.
Anda dengar itu, P?
Anda alami.
AVA: Lewati.
- Baik. - Baik?
Dan ini milik Anda kepala kuda, kan?
Jadi, aman.
- Hampir. - Tidak?
- Baik. Sini. - Baiklah baiklah.
Di atas dirimu sendiri, oke?
Pergi!
Jejak ini di sini yang Anda lihat peta adalah jejak ini di sini.
(MUSIC MUSIK INSPIRASI)
- Tambahkan ekornya. - ini?
- Ya - Atau ini?
Hai teman!
(KUDA KUDA)
Jadi Anda suka baik seperti ...
Anda dulu.
Anda mengerti!
Ya aku tau itu.
Anda masih memiliki satu tangan di satu sisi dan satu tangan ...
Baiklah, tunggu, tunggu. Ya Tuhan!
Oh, Tuhan, aku sebenarnya pikir saya sedang sekarat.
Oh tidak!
Oke, kamu harus meregang.
Saya tidak berpikir melakukan perpecahan adalah bagian dari kompetisi.
Apa yang kamu pikirkan kita lakukan sebagai cheerleader?
Apakah Anda pikir kami hanya melompat naik dan turun, dan melakukan tarian?
Kita lari. Kami berlari setiap hari.
Saya tidak pernah menjadi cheerleader atau penari atau semua itu.
Apakah Anda menginginkannya?
Agak.
Sangat?
Maksud saya, mengapa tidak bisa Anda melakukannya?
Anda menyerang saya sebagai tipe itu bisa melakukan apa pun yang kamu mau.
Silahkan.
Aku tidak bisa melakukannya apapun yang saya inginkan.
Saya bekerja untuk semua yang saya miliki punya, sebelum dan sesudah sekolah.
Dan semua yang saya miliki adalah supaya aku bisa melakukan lebih banyak pekerjaan.
Saya selalu berpikir kamu tidak menyukai saya
Karena kamu berpikir kamu lebih baik dari aku.
No I...
Saya jahat kepada Anda karena Aku cemburu padamu.
Anda harus hidup dekat kota.
Dan pergi ke bioskop dan drive-through, dan menjadi cheerleader.
Dan saya yakin Anda tidak pernah mencium bau seperti kotoran kuda.
Ya, dan saya punya ayah yang bekerja begitu banyak dia lupa tentang aku,
dan teman-teman yang benar-benar lupa saya ada ketika saya tidak memiliki layanan seluler.
Tidak semua temanmu.
Terima kasih, Ava.
Terima kasih sudah membantu saya lakukan semua ini.
Itu sangat berarti.
Saya benar-benar ingin memenangkan ini.
Saya benar-benar ingin memenangkan ini untuk Bibi Glo.
Tidak masalah.
Kesempatan untuk mengalahkan mereka Dari anak laki-laki, aku kecewa.
Baiklah, mulailah peregangan.
- Baik. - Pemandu sorak.
Saya bisa meregang.
- Saya bisa meregang seperti ... - Sentuh jari kakimu.
Itu menyakitkan.
(TELEPON DIALING)
WILLIAM: (OVER VOICEMAIL) Hai, ini aku. Aku tidak disini sekarang.
Tinggalkan pesan dan aku akan kembali kepada Anda.
Terima kasih.
Hai ayah. Lily. Um ...
Jadi saya memiliki ras yang sangat besar ini datang minggu depan
dan saya tahu Anda mungkin tidak akan bisa membuatnya,
tapi saya pikir saya harus setidaknya memberitahumu tentang itu.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang kamu lakukan untukku
dan semua yang Anda lakukan untuk menjaga rumah kita tetap berjalan.
Saya sangat menghargai itu.
Dan aku sangat merindukanmu.
Baik. Aku cinta kamu.
Bye
Pistachio!
Oh, tidak, nak. Apa masalahnya?
(LILY YELLS) Bibi Glo!
Bibi Glo!
Ada yang salah dengan Pistachio.
- Oh sayang! - Dia terlihat sangat buruk.
Baik.
Sam tidak ada di sini. Apa yang akan kita lakukan?
Yah, kita mungkin akan melakukannya harus memanggil dokter hewan.
Saya akan memanggilnya.
(MUSIK LAYUR BERMAIN)
Saya mengerti. Terima kasih. Baiklah, selamat tinggal.
Dia mengatakan itu tidak akan terjadi untuk beberapa jam.
Kami tidak bisa menunggu selama itu.
Baik...
(TELEPON RINGING)
Halo.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Baiklah, angkat dia. Terserah Anda lakukan, membuatnya tetap bergerak.
Saya akan segera ke sana.
Ava sedang dalam perjalanan.
Dia berkata tidak peduli apa, kita harus membuatnya tetap bergerak.
Kami tidak bisa membiarkannya berbaring.
Baiklah. Baiklah, anak baik. Ayolah.
Bagus, kamu sudah bangun.
Anda sedang berjalan. Kemarilah, kamu.
Anak baik. Kemari.
Anda bisa berjalan. Anak baik! Lihatlah dirimu berjalan.
Anak baik! Ya, Anda sedang berjalan. Lihatlah dirimu!
(PLAY MUSIK PIANO LEMBUT)
AVA: Hai, teman-teman.
- Hai. - Hai.
Hai teman.
Harus memeriksa warnanya.
Harus mendengarkan beberapa suara usus.
Berapa lama sampai dokter hewan tiba di sini?
Baiklah, dia harus melakukannya Banamin sekarang. Baik?
Anak baik. Bagus... Anak baik, anak baik.
Ini dia, anak yang sangat baik.
Anak baik. Hei, hei.
Ya, benar. 1139
Ya, benar. Hei.
Tidak apa-apa, sobat.
Terima kasih.
(MUSIK LAYUR BERMAIN)
- GLO: Hai. - VETERINARIAN: Hai.
Terima kasih banyak. Napasnya diusahakan dan dia tidak mau makan.
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Yah, sekitar empat jam.
Itu semua yang kami bisa lakukan untuk saat ini.
Lebih baik masuk ke dalam dan beristirahatlah.
Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.
(KUDA KUDA)
(Berbisik) Hei, semua akan baik-baik saja.
Apa peluang itu dia tidak akan berhasil?
Sulit mengatakannya. Itu a kasus kolik yang benar-benar buruk.
Tolong, Dok, saya tidak bisa dia kehilangan orang lain.
Jika Anda bisa melakukan apa pun yang Anda butuhkan lakukan untuk menyelamatkannya, tolong lakukan.
Telepon saya dalam tiga jam.
- Kita harus tahu lebih banyak saat itu. - Baik. Terima kasih.
- Saya menghargainya. - Sama-sama.
Saya pikir dia akan melakukannya ingin bermalam di sini.
Ya.
Aku akan pergi ambil beberapa selimut.
Apa kabar?
- Saya lelah. - Ya
Saya pikir saya akan pulang dan cobalah untuk tidur.
Anda juga harus.
Saya akan mencoba.
Tidak, serius, Terima kasih sudah datang.
Dia tidak akan melakukan ini baik jika bukan untuk Anda.
Dia akan baik-baik saja. Panggil aku dulu?
Aku akan.
(MUSIK LAYUR BERMAIN)
(HORSE BREATHES HEAVILY)
Tolong lebih baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia akan baik-baik saja.
Saya berharap begitu.
Apakah Anda ingat ketika Anda bertanya saya bagaimana dia mendapatkan namanya?
Yah, saya tidak menyebut namanya.
Dia punya pemilik sebelumnya sebelum saya, yang jauh lebih baik.
Ketika ibumu hamil denganmu,
Ayahmu biasa memanggilmu kacang kecilnya.
Ibumu takut julukan itu akan menempel,
jadi dia ingin mengubahnya. Dan dia berkata,
"Dia jauh lebih istimewa dari kacang tanah.
"Dia seorang pistachio."
Dan ibu Pistachio hamil saat yang sama ibumu.
Dan itu Misty.
Misty adalah kesukaannya. Dia adalah sahabatnya.
Mereka bersama sepanjang waktu.
Saya ingat melihat mereka di gudang, di bawah kabut,
mendinginkan diri, karena mereka berdua hamil
di tengah musim panas.
Pistachio datang lebih dulu.
Dan ibumu, dia benar di sana dengan Misty, membantunya.
Dan sejak saat itu Pistachio lahir
untuk pertama kalinya dia mengambil langkah pertamanya,
ibumu membantu Berkabut dengan dia.
Dan kemudian kamu lahir.
Misty tahu betapa pentingnya kamu ke ibumu.
(BAYI MENANGIS)
Dan ibumu tahu betapa pentingnya Pistachio baginya.
Ini cerita yang rapi, ya?
Terima kasih.
Sama-sama.
(SNIFFS)
Kumohon, nak, menjadi lebih baik.
Silahkan.
VET: Sepertinya dia menariknya melalui baik-baik saja.
GLO: Ya, dia melakukannya.
- Setiap malam, di gandumnya. - Oke terima kasih.
Apakah ini berarti? bahwa dia akan baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
(KUDA KUDA)
Hei.
AVA: Hai.
Hai teman. Hei.
Iya nih. Halo.
Hai, kamu terlihat bagus.
Apakah kamu pikir dia baik-baik saja lomba?
Ya saya berpikir begitu.
Setelah kolik berlalu, dia harus pergi dengan baik.
Anda keberatan memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Kenapa kamu begitu khawatir tentang sesuatu?
Lily tidak bertaruh hanya itu easement, dia bertaruh Pistachio.
Dan dia adalah saudara perempuanku.
Butuh waktu lima tahun untuk mendapatkan kuda ini kembali,
dan saya takut jika Pistachio tidak menang, Chuck tidak akan membiarkan ini pergi.
Dan kehilangan Pistachio hanya bisa ...
Hei.
Mereka tidak akan kalah.
(AVA DAN LILY CHUCKLE)
- Dia terlihat lebih baik. - Ya
Anda siap?
- Saya kira. - Ya?
Pikirkan itu.
- Apakah kamu siap? - Apakah kamu siap?
Nasib sial.
Hei. Ride dia suka kamu mencurinya.
Baik.
Ayah!
Kedua tim kami di garis awal.
(KUDA KUDA)
Penunggang dan pelari, di tandai Anda.
Ayolah, Lily!
Anda dapat ini, Ava!
Kami dapat ini.
Dapatkan set!
Anda dapat ini, Lily!
Pergi!
- Ayolah, Lily! - Ayolah, Pistachio!
JAMIE: Kamu dapat ini!
MAX: Ayolah, Lily!
(MUSIK MOTIVASI BERMAIN)
Di mana Gil?
Hai, disana.
Hei, bocah.
Lambat dan mantap memenangkan perlombaan.
Katakan itu pada dirimu sendiri, kekasih.
Anda akan kalah cantik itu kuda kecil milikmu.
Apa katamu?
Apa, bibimu tidak memberi tahu Anda?
Pistachio adalah kuda kita dapatkan ketika kita menang.
Lebih baik hati-hati apa yang kamu pertaruhkan lain kali.
Ha! Ya, Gimbal! Gimbal!
LILY: Ayo. Ayo, nak.
(MUSIK MOTIVASI BERMAIN)
Kerja bagus, Lily.
Pergi, Lily!
Kerja bagus.
Hei, hei, hei. Ambil jalan berbukit.
- Kita bisa melakukannya? - Ya, ya.
Sisi itu, lebih mudah tapi itu lebih lama.
Sisi itu, lebih curam tapi lebih pendek.
Ayo, Lily, pergi!
(CHATTER INDISTINCT)
Kami hampir sampai, P.
Baiklah, berani.
Baiklah, kawan. Saya pikir kami memimpin.
Ayo pergi, kawan. Baiklah. Anda siap? Kita harus pergi.
(BUZZING)
(GASPS)
Oh tidak.
Oh tidak. Baiklah, kawan, kita harus pergi.
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Bunga bakung?
Lily, aku butuh bantuan!
- Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? - Saya tersengat.
Apa maksudmu? Apakah kamu punya pulpen?
Tidak tidak. Ibuku memilikinya di bagian akhir. Saya tidak membawanya bersamaku.
Oke, jangan khawatir tentang itu. Anda harus pergi mencari bantuan.
Apa? Tidak. Kita harus selesai. Ayo, kamu bisa naik.
Dia lebih cepat dengan satu. Anda harus pergi.
- Lily, kita akan kalah! Jika itu... - Pergi saja! Kamu akan mati.
Pergi!
Pistachio, dengar, nak, Anda telah melakukannya dengan sangat baik,
tapi Ava membutuhkanmu sekarang, oke?
Ayo, nak! Pulang ke rumah!
(SOBBING)
Anda seharusnya tetap tinggal di kota, gadis kecil.
Saya melihat seseorang.
Ada yang salah.
Aku tersengat!
MAX: Cepat! Dia butuh bantuan!
- Mom! - Aku punya kamu, sayang. Aku punya kamu, sayang.
Anda akan baik-baik saja.
(KUDA KUDA)
(KUDA WHINNIES DAN MAKANAN)
Pergi, kawan.
Pergi, Pistachio, mulai!
Pergi, Pistachio. Pergi! Pergi, dapatkan Lily!
(HORSE NEIGHS)
(HORSE GALLOPING)
Pistachio?
(HORSE NEIGHS)
Pistachio.
Kamu kembali.
Ayo, kawan, ayo pergi.
Yee-haw.
Saya melihat seseorang.
Tidak, itu anak laki-laki.
Apakah kamu melihat mereka langkah gagap?
Itu luar biasa.
Tunggu!
Itu dia! 1327
- Ini Lily! Lily! - Itu dia, kan? Ya?
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
- GLO: Ayolah, Lily! - WILLIAM: Kamu dapat ini, sayang!
JAMIE: Itu dia, Lily!
- Hei, Lily, ayolah! - Ayo pergi!
SEMUA: Ayo, Lily, pergi!
Semua pergi! Pergi!
Whoo!
- Kamu dapat ini! - MAX: Ayo!
Lily, ayo!
Pergi!
(MUSIK TRIUMPHANT PLAYING)
Kerja bagus, Lily!
Ya!
Saya akan meminta pengacara saya kirim dokumennya.
Dan saya mengharapkan kuda kita dikirim oleh akhir pekan.
Buddy, kamu berhasil.
- Kamu kembali ... Dia seperti, "Ya." - Dengar, dia ...
AVA: Ya.
Ras yang bagus.
Terima kasih. Kamu juga.
Itu semua terima kasih untuk jimat keberuntunganmu.
Dia bukan hanya jimat keberuntungan. Dia Pistachio.
CHUCK: Saya ingin mengatakan sesuatu untuk kalian para gadis.
Kalian para gadis ... Tangguh seperti paku.
Mungkin lebih sulit daripada cucu saya.
Taruhan adalah taruhan, kamu menang itu adil dan adil.
Tetapi jika Anda ingin bekerja pada peternakan nyata, Anda menelepon saya.
Saya tahu dia akan menyukainya berada di sini bersamamu.
- Guys. - Terima kasih...
Kamu menang!
- Aku tidak percaya itu. - Aku sangat bangga padamu.
Cinta kamu.
Aku sangat bangga padamu, Lil!
Ayah, terima kasih banyak untuk datang.
- Apakah kamu bercanda? - Aku tidak percaya kamu berhasil.
Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun di dunia.
Hei. Heck of a race.
Terima kasih.
Bunga bakung!
- Guys! - Hey!
Ya. Saya mendapat sedikit kejutan untukmu.
Aku memberi tahu Mary balapan, katanya,
"Oh, pasukan harus turun." Dan Saya berkata, "Baiklah, saya akan mengantarmu."
Dan saya pikir mungkin setelah itu, Aku bisa mengantarmu ke perkemahan.
Maksud saya, jika, Anda tahu, Anda baik-baik saja dengan itu.
- Apa? Sangat? - Ya!
- Ya Tuhan! - Ya, Lily!
Itu luar biasa.
- Ayo pergi. - Baiklah, sampai jumpa.
Hei. Aku sangat bangga padamu.
Maksudku, kamu hanya menakjubkan di sana.
Anda mengingatkan saya begitu banyak dari ibumu.
- Baiklah? Kamu baik? - Saya baik.
Semua bahagia hari ini, kan?
- Semua bahagia hari ini. - Tidak ada tapi senang hari ini, oke?
Selamat!
Terima kasih.
Saya tahu Anda bertiga akan menjadi tim yang sempurna.
Senang mengetahui hal itu Saya benar.
Terima kasih, Max. Uh ... Ini ayahku.
Ini Max.
Dia satu tetangga Bibi Glo.
- Iya nih. - Senang bertemu dengan Anda secara resmi, Pak.
Ya benar.
- Kami merayakannya bersama. - Kita telah melakukannya.
Sangat? Itu bagus.
Baiklah, sebaiknya aku pastikan Ava pergi dan menemui dokter.
Anda tahu bagaimana dia bisa. Selamat.
Baiklah.
Ayolah, Ayah. Tidak apa.
- Dia hanya temanku. - Benar.
Dia adalah! Dia hanya seorang teman. Jangan goda aku.
Dengar, aku sedang berbicara ke Bibi Glo mu,
dan dia bilang kamu boleh datang di sini kapan saja kamu mau.
Dan kamu tahu apa, Saya pikir, ketika saya sibuk
- Dan jadwal saya menjadi gila ... - Ayah, berhenti di situ saja.
- Aku ingin datang sepanjang waktu. - Benarkah?
Ya, sepanjang waktu.
Anda ingin kembali sepanjang waktu.
Aku tahu itu. Aku tahu itu, kamu melihat?
Apa maksudmu, kamu tahu itu?
Anda tidak tahu saya akan suka sebanyak yang saya suka.
Hanya karena kamu semakin tua, itu bukan berarti saya tidak tahu banyak hal.
Saya tahu banyak hal, oke? Ayolah.
Saya baik-baik saja.
Ohhh ...
Ava! Kemari.
- Ini Ava. - Hey!
- Hai! - Hai!
Jadi, pada dasarnya, Ava adalah pasangan saya dalam lomba
dan dia juga membantu saya berlatih.
Dia jauh lebih baik pengendara daripada saya.
- Itu sangat bagus. - Itu tidak benar.
Dia pro. Jika kamu ingin melihat beberapa barang bagus ...
Dan kemudian, Sam. Sam. Kemari.
Um, ini regu penyemangatku.
- Sam adalah orangnya ... - Hei, perempuan.
... yang sebenarnya mengajar saya cara naik.
- Kerja bagus! - Itu luar biasa!
Tapi kalian menang.
Iya nih.
Kekuatan perempuan.
TAMMY: Katakan dengan pom-pom.
Ya, ya, berikan dia pom-pom! Coba pom-pom, lakukan.
Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa sayang.
- Hati-hati, oke? - Selamat tinggal, teman-teman.
Aku akan merindukanmu.
Sampai jumpa dalam empat minggu!
Jaga baik-baik dari Pistachio untukku.
Anda bertaruh.
Yo! Anda siap? Mari kita lakukan!
Bye!
Selamat tinggal, gadis-gadis! Selamat bersenang-senang!
(FAINT SCREAM) Bye! Terima kasih, Glo, untuk semuanya!
Bye!
Baiklah, aku akan melakukannya membuat kalian makan malam.
Sempurna.
SEMUA: ΓÖ¬ Memukul kembali, quarterback
Γ ¬ Saya katakan mendorongnya kembali Γ ¬ ¬
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Whoo!
Iya nih!
Kamu berhasil!
Anak baik.
Kamu adalah sahabatku, kamu tahu itu?
(PIANO MUSIC PLAYING)
(MUSIK TRIUMPHANT PLAYING)