Esta es la nave de refugiados asgardianos.
Estamos bajo ataque. Repito, estamos bajo ataque.
Los motores no sirven...
perdemos soporte vital.
Solicito ayuda a cualquier nave que se encuentre en rango...
Nuestra tripulación está formada por familias asgardianas,
tenemos a muy pocos soldados aquí.
Esto no es una nave de guerra, repito, esto no es una nave de guerra.
Escúchenme... Y regocíjense.
Han tenido el privilegio...
de ser salvados por el Gran Titán.
Podrán pensar que esto es sufrimiento.
No.
Es la salvación.
Balanzas universales...
se inclinan hacia el equilibrio por su sacrificio.
Sonrían...
porque incluso en la muerte...
se han convertido en Hijos de Thanos.
Sé lo que es perder.
Sentir tan desesperadamente que tienes razón,
sin embargo, fracasar sin más.
Como un trueno...
convierte a las piernas en gelatina.
Les pregunto, ¿con qué fin?
Témelo, huye de él...
El destino llega de todos modos.
Y ahora, está aquí.
O debería decir...
Yo estoy.
Hablas demasiado.
El Teseracto.
O, la cabeza de tu hermano.
¿Asumo que tienes una preferencia?
La tengo.
Mátalo.
¡Muy bien, detente!
No tenemos el Teseracto. Fue destruido con Asgard.
Realmente eres el peor, hermano.
Te lo aseguro, hermano. El sol volverá a brillar sobre nosotros.
Tu optimismo está fuera de lugar, asgardiano.
Bueno, para empezar, no soy asgardiano.
Y por otro...
tenemos al Hulk.
Déjalo que se divierta.
Antepasados...
Dejen que la magia negra fluya a través de mí por última vez.
Eso fue un error.
¡No!
¡Vas a morir por eso!
Mi humilde personaje...
se inclina ante su grandeza.
Ningún otro ser ha tenido nunca el poder,
ni la nobleza,
para blandir no una, sino dos Gemas del Infinito.
El Universo,
está a tu alcance.
Hay dos Gemas más en la Tierra.
Encuéntrenlas, hijos míos, y tráiganmelas a Titán.
- Padre, no te fallaremos. - Si puedo, intervenir...
Si van a la Tierra,
puede que quieran a un guía.
Tengo un poco de experiencia en ese campo.
Si consideras el fracaso como una experiencia.
Considero la experiencia, cómo la experiencia.
Todopoderoso Thanos.
Yo, Loki, Príncipe de Asgard...
Hijo de Odín...
El legítimo Rey de Jotunheim,
Dios de la Travesura...
Por la presente me comprometo contigo,
con mi eterna fidelidad.
¿"Eterna"?
Deberías elegir tus palabras con más cuidado.
Tú...
nunca serás...
un Dios.
Sin resurrecciones esta vez.
No... Loki...
¿En serio? ¿No tienes dinero?
El apego a lo material es el desapego de lo espiritual.
Se lo diré a los chicos de la charcutería.
Tal vez te hagan un jamón y centeno metafísico.
- Espera, espera. Creo que tengo 200. - ¿Dólares?
- Rupias. - ¿Qué equivalen a...?
Yo no diría que no a un pastel de atún.
Viene Thanos.
Ya viene...
¿Quién?
VENGADORES: INFINITY WAR
Más despacio. No estoy bromeando.
- No, no lo estoy. - Tu divagación me perdió.
Mira, ¿sabes que estás teniendo un sueño, y en el sueño tienes que orinar?
Sí.
De acuerdo, entonces estás como, Dios mío, no hay baño,
¿qué voy a hacer? ¡Alguien está mirando!
Cierto. Y luego te despiertas, y en la vida real tienes que orinar.
- Si. - Si.
Todo el mundo tiene eso.
Correcto. Eso es lo que estoy tratando de decir.
Anoche, soñé que teníamos un hijo.
Tan real.
Le pusimos el nombre de tu tío excéntrico.
- ¿Cómo se llamaba? Porsey. Morgan. - Correcto.
Así que te despertaste, y estábamos...
- Esperando. - Si.
- ¿Si? - No.
- Soñé con ello. Era tan real. - Si querías tener un hijo...
No habrías hecho eso.
Me alegro de que hayas sacado el tema...
porque no es nada, sólo es un recipiente para nano partículas.
- No está ayudando a tu caso. ¿De acuerdo? - Es un accesorio. No es un...
- No necesitas eso. - Lo sé. Tuve la cirugía.
Sólo trato de protegernos. El futuro, tal como está, y eso es todo.
En caso de que haya un monstruo en el armario. En lugar de...
Camisas.
Me conoces tan bien.
Terminas todas mis frases.
Deberías tener camisas en el armario.
Sí. ¿Sabes qué debería haber?
No más sorpresas. Tendremos una buena cena esta noche.
Presumirás ese anillo, ¿cierto?
No deberíamos tener más sorpresas. Nunca. Te lo prometo.
- Si. - Lo haré.
Tony Stark, soy el doctor Stephen Strange.
Necesito que vengas conmigo.
Felicitaciones por la boda, por cierto.
Lo siento. ¿Estás regalando tickets o algo así?
Necesitamos de tu ayuda.
Mira, no es exagerar decir que el destino del Universo está en juego.
¿Y quiénes son "nosotros"?
- Hola, Tony. - ¡Bruce!
¿Te encuentras bien?
Desde los albores del Universo,
no había nada. ¡Entonces, boom!
El Big Bang envía a seis cristales elementales,
saltando a través del Universo virgen.
Estas son las Gemas del Infinito...
y cada una controla un aspecto esencial de la existencia.
Espacio.
Realidad.
Poder.
Alma.
Mente.
Y el tiempo.
- Dime su nombre otra vez. - Thanos.
Es una plaga, Tony. Invade planetas. Toma lo que quiere.
Aniquila a la mitad de la población. Envió a Loki.
El ataque a Nueva York. Fue él.
- ¿Cuál es nuestra línea de tiempo? - No lo sé.
Tiene las Gemas del Poder y del Espacio,
eso sólo lo convierte en la criatura más fuerte de todo el Universo.
Si pone sus manos en las seis Gemas, Tony...
Puede destruir la vida en una escala de hasta una centésima parte.
¿En serio acabas de decir "de una centésima parte"?
¿En serio te estás apoyando en el Caldero del Cosmos?
¿Es eso lo que es?
Voy a permitirte eso.
Si Thanos necesita a las seis,
¿por qué no ponemos esta en el triturador de basura?
No puedo hacerlo.
Juramos proteger a la Gema del Tiempo con nuestras vidas.
Y yo dejar los lácteos, pero Ben & Jerry le puso mi nombre a un sabor, así que...
- Stark Avellanas de Delirio - No está mal.
Un poco empalagoso.
Un "Hunka-Hulka Dulce de Chocolate" es nuestro favorito.
¿Eso es una cosa?
Lo que sea. El punto es, las cosas cambian.
Nuestro juramento de proteger a la Gema de Tiempo no puede cambiar.
Esta Gema puede ser la mejor oportunidad que tenemos contra Thanos.
Y a la inversa, ¡también puede ser su mejor oportunidad contra nosotros!
Sólo si no hacemos nuestro trabajo.
¿Cuál es tu trabajo exactamente, además de hacer animales con globos?
Proteger tu realidad, imbécil.
Bien, chicos, ¿podemos dejar esta discusión para después?
El hecho es que tenemos la Gema. Sabemos dónde está.
Visión está en algún lugar con la Gema de la Mente.
Y tenemos que encontrarlo ahora.
- Sí, esa es la cosa. - ¿Qué quieres decir?
Hace dos semanas, Visión apagó su transpondedor. Está desconectado.
¿Qué?
- Tony, ¿perdiste a otro super bot? - No "lo perdí". Es más que eso.
- Está evolucionando. - ¿Quién podría encontrar a Visión, entonces?
- Probablemente Steve Rogers. - Genial.
Tal vez. Pero...
Llámalo.
No es tan fácil.
Dios, no nos hemos puesto al día de lo que pasó, ¿verdad?
No.
Los Vengadores rompieron. Estamos fritos.
¿Rompieron?
- ¿Como una banda? ¿Como Los Beatles? - Cap. y yo caímos duramente.
No nos hablamos.
Tony, escúchame.
Thor se ha ido.
Thanos va a venir. No importa con quién hables o no.
Idiota.
STEVE ROGERS
Oiga, doctor, no estará moviendo su cabello, ¿verdad?
No por el momento, no.
¿Te encuentras bien?
- Ayúdalo. Wong, Doc. - Entendido.
- F.R.I.D.A.Y., ¿qué estoy mirando? - No estoy segura. Estoy trabajando en ello.
¡Mejor que no ponga esa Gema del Tiempo en su bolsillo trasero, Doc.!
Puede que quiera usarla.
Ned, oye. Necesito que los distraigas.
¡Con una mierda!
¡Todos vamos a morir! ¡Hay una nave espacial!
¿Qué les pasa, chicos?
¿Nunca habían visto una nave espacial?
F.R.I.D.A.Y., evacua a cualquiera al Sur de la Calle 43,
notifica a los de primera respuesta.
Lo haré.
¡Escúchenme, y regocíjense!
Están a punto de morir a manos de los Hijos de Thanos.
Agradezcan, que sus vidas sin sentido ahora están contribuyendo a...
Lo siento, la Tierra está cerrada hoy.
Será mejor que empaquen y se vayan de aquí.
Guardián de la Gema...
¿Este animal parlanchín habla por ti?
Claro que no. Hablo por mí.
No hay invasión de propiedad en esta ciudad y en este planeta.
- ¡Tienes que perderte, Calamardo! - Me agotan.
Tráeme la Gema.
Oye, ¿quieres entrarle?
No, no realmente. Pero cuando consigo lo que quiero.
Ha pasado un tiempo. Me alegro de tenerte, amigo.
Sólo... Necesito concentrarme un segundo.
Vamos, vamos, anda.
¿Dónde está tu hombre?
No lo sé. Ciertamente estamos teniendo algo.
No hay tiempo para nada. Ésa es la cosa ahí. Vamos.
Amigo, me estás avergonzando delante de los magos.
- No puedo... No lo hará. - Está bien. Retírate.
- ¿Puedo dejártelo? Gracias. - Lo tengo.
- ¿De dónde vino eso? - Es nanotecnología. ¿Te gusta? Un poco...
Doctor Banner, si el resto de su amigo verde no se nos une...
- Tienes que sacar esa Gema de aquí, ahora. - Se queda conmigo.
Exacto. ¡Adiós!
Tony, ¿estás bien? ¿Cómo vamos? ¿Bien, mal?
Muy bien. ¿Planeas ayudar?
Lo intento. No quiere salir.
¡Muévete!
Vamos, Hulk. ¿Qué estás haciendo?
Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No!
¿Qué quieres decir con "no"?
- ¡Hola, viejo! ¿Qué hay señor Stark? - Chico, ¿de dónde vienes?
De la excursión.
¿Cuál es el problema de este tipo, señor Stark?
Es del espacio, vino aquí a robarle un collar a un mago.
Tus poderes son pintorescos. Debes ser popular entre los niños.
Es un hechizo simple, pero bastante irrompible.
Entonces la sacaré de tu cadáver.
No lo harías. Quitarle el hechizo a un muerto... Es problemático.
Sólo desearás estar muerto.
¡No!
- Chico, ese es el mago. Ponte a ello. - ¡En ello!
No está bien.
- ¿Señor Stark? Estoy siendo atraído. - Espera, chico.
Wong, estás invitado a mi boda.
Dame un poco de jugo, F.R.I.D.A.Y.
Abre el 17-A.
Chico, tienes que soltarte. Te voy a atrapar.
¡Pero dijiste que salvara al mago!
¡No puedo respirar!
Estás muy arriba. Te estás quedando sin aire.
Eso tiene sentido.
Señor Stark, huele como a auto nuevo aquí.
Feliz viaje chico. F.R.I.D.A.Y., envíalo a casa.
Sí.
¡Vamos!
Jefe, llamada entrante de la señorita Potts.
¿Tony? ¡Dios mío! ¿Estás bien? ¿Qué está pasando?
Sí, estoy bien. Creo que tendremos que retrasar la reunión de las 8:30 a.m.
¿Por qué?
Sólo porque probablemente no regrese por un tiempo.
- Dime que no estás en esa nave. - Sí.
¡Dios, no! Por favor, dime que no estás en esa nave.
Cariño, lo siento. Lo siento.
No sé cómo decir esto.
Vuelve aquí, Tony. Lo juro por Dios... ¡Vuelve aquí ahora mismo!
¡Regresa!
Jefe, la estamos perdiendo. Yo también voy...
¡Ay, Dios mío!
Debería haberme quedado en el autobús.
- ¿Adónde vas? - Se llevaron la Gema del Tiempo.
El Sanctum sigue sin vigilancia.
¿Qué vas a hacer?
Voy a hacer una llamada.
EL ESPACIO
¡Cántala, Drax!
¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo?
Es una señal de socorro, Rocket. Alguien podría estar muriendo.
- Lo entiendo, ¿pero por qué lo hacemos? - Porque somos amables.
Y tal vez quienquiera que sea nos dará una paga por nuestra ayuda...
- Que no es el punto. - Que no es el punto... Quiero decir...
- Si no nos quieren pagar... - Tomamos su nave.
- ¡Exacto! ¡Muy bien! - ¡B-b-b-b-bingo!
Estamos llegando.
Muy bien, Guardianes. No olviden que esto podría...
ser peligroso, así que pongan sus caras de malos.
Groot, guarda esa cosa. Ahora. No quiero decírtelo otra vez. Groot.
¡Yo soy Groot!
¡Lenguaje!
Tienes algunas bellotas encima, chico.
Desde que tienes un poco de savia, eres un completo imbécil.
¡Sigue así y voy a hacer pedazos esa cosa!
¿Qué ha pasado?
¡Dios mío!
Parece que no nos van a pagar.
¡Limpiadores! ¡Limpiadores! Quítenlo.
¿Cómo diablos sigue vivo este tipo?
Él no es un tipo. Tú eres un tipo.
Este... Este es un hombre.
- Guapo, hombre musculoso. - Yo soy musculoso.
¿A quién engañas, Quill? Estás a un sándwich de la grasa.
- Sí, claro. ¿Qué? - Es verdad. Tienes algo de peso...
Gamora, ¿crees que estoy?
Está ansioso. Enojado.
Siente una tremenda pérdida y culpa.
Es como si un pirata hubiera tenido un bebé con un ángel.
Esta es una verdadera llamada de atención para mí.
De acuerdo.
Voy a conseguirme un Bowflex.
Me voy a comprometer. Voy por unas pesas.
Sabes que no puedes comer pesas, ¿verdad?
Es como si sus músculos estuvieran hechos de fibra de metal Cotati.
Deja de masajear sus músculos.
Despiértalo.
Despierta.
¿Quiénes diablos son ustedes?
Todo el tiempo que conocí a Thanos, él sólo tenía un objetivo:
Traer equilibrio al Universo eliminando la mitad de la vida.
Solía matar gente planeta por planeta, masacre por masacre.
- Incluyendo el mío. - Si consigue las seis Gemas del Infinito,
puede hacerlo con el chasquido de sus dedos, así.
Parece que sabes mucho sobre Thanos.
Gamora... Es la hija de Thanos.
- Tu padre mató a mi hermano. - Chico.
Padrastro. Técnicamente, ella lo odia tanto como tú.
Thanos puede ser duro.
Antes de morir, mi padre me dijo que tenía una media hermana.
Que él la encarceló en el Infierno. Luego ella regresó...
a casa, y me apuñaló en el ojo, así que... Tuve que matarla.
Es la vida, no había nada más.
- Y siento tu dolor. - Siento tu dolor, también.
Quiero decir, no es una competición, pero he pasado por mucho.
Mi padre mató a mi madre, luego tuve que matar a mi padre. Y eso fue difícil.
Probablemente incluso más difícil que tener que matar a una hermana.
Además, salí con mis dos ojos.
Necesito un martillo, no una cuchara...
¿Como abro esta cosa?
¿Hay algún tipo de código de cuatro dígitos?
Tal vez una fecha de nacimiento o algo así.
¿Qué estás haciendo?
Tomando su cápsula.
¡No, no lo harás!
No lo harás, no se llevará nuestra cápsula hoy, señor.
Quill. ¿Estás haciendo que tu voz sea más grave?
- No. - Lo haces.
Estás imitando al hombre Dios. Es raro.
- No, no lo hago. - ¡Acaba de hacerlo de nuevo!
¡Esta es mi voz!
- ¿Te estás burlando de mí? - ¿Te estás burlando de mí?
Lo acabas de hacer otra vez.
Está tratando de copiarme.
¡Basta! Tenemos que detener a Thanos.
Lo que significa que tenemos que averiguar a dónde irá después.
A "Ninguna Parte".
- Debe estar yendo a algún lado. - No. ¿Ninguna Parte? Es un lugar.
Ya hemos pasado por eso. Apesta.
Disculpa, esa es nuestra comida.
- Ya no. - Thor...
¿Por qué iría a Ninguna Parte?
Porque durante años, la Gema de la Realidad ha sido almacenada de forma segura,
con un hombre al que llamamos "El Coleccionista".
Si está con El Coleccionista, entonces no está segura.
Sólo un idiota le daría una Gema a ese hombre.
O un genio.
¿Cómo sabes que no quiere una de las otras Gemas?
Hay seis Gemas ahí afuera.
Thanos ya tiene la Gema de Poder, porque la robó la semana pasada,
cuando diezmó a Xandar.
Me robó la Gema del Espacio.
Cuando destruyó mi nave y masacró a la mitad de mi gente.
Las Gemas del Tiempo y la Mente están a salvo en la Tierra.
Están con Los Vengadores.
- ¿Los Vengadores? - Son los héroes más poderosos de la Tierra.
- ¿Como Kevin Bacon? - Puede estar en el equipo. No lo sé.
Hace tiempo que no voy.
En cuanto a la Gema del Alma, nadie ha visto esa.
Nadie sabe dónde está.
Por lo tanto, Thanos no puede conseguirla. Por lo tanto, va a ir a Ninguna Parte.
Por lo tanto, él conseguirá la Gema de la Realidad. De nada.
Entonces tenemos que ir a Ninguna Parte ahora.
Error.
- Donde tenemos que ir, es a Nidavellir. - Esa es una palabra inventada.
- ¿Invento de qué? - ¿Nidavellir es real? ¿En serio?
Quiero decir, ese lugar es una leyenda. Hacen las más poderosas,
y horribles armas para atormentar al Universo.
Me gustaría mucho ir allí, por favor.
El conejo tiene razón, y claramente es el más inteligente.
¿Conejo?
Sólo Eitri, el Rey enano, puede hacerme el arma que necesito.
- ¿Asumo que es el Capitán, señor? - Eres muy perceptivo.
Pareces un noble líder. ¿Me acompañas en mi búsqueda de Nidavellir?
Déjame preguntarle al Capitán. ¡Un momento, soy yo! Sí, iré.
- Maravilloso. - Excepto que yo soy el Capitán.
- ¡Silencio! - Y esa es mi mochila.
- Quill, siéntate. - Mira, esta es mi nave.
Y no voy a...
Espera, ¿de qué clase de arma estamos hablando?
Las que matan a Thanos.
¿No crees que todos deberíamos tener un arma como esa?
No. Simplemente te falta la fuerza para empuñarlas.
Sus cuerpos se desmoronarán mientras sus mentes se derrumban ante la locura.
¿Es raro que quiera hacerlo aún más ahora?
Un poco. Sí.
Si no vamos a Ninguna Parte y Thanos recupera otra Gema,
- será demasiado poderoso para detenerlo. - Ya lo es.
Lo tengo todo deducido.
Tenemos dos naves, y la más grande va con los idiotas.
Groot y yo iremos con el ángel pirata,
y los idiotas irán a Ninguna Parte, para intentar detener a Thanos.
- ¿Genial? Genial. - Tan genial.
Para que conste...
Sé que sólo irás con él, porque es donde Thanos no está.
No deberías hablarle así a tu Capitán, Quill.
Vamos, Groot.
Deja ese juego. Te pudrirás el cerebro.
Me despido y buena suerte, idiotas. Adiós.
¿Vis?
¿Es la Gema otra vez?
Es como si me hablara.
¿Qué es lo que dice?
No... No sé. Algo...
Dime lo que sientes.
Sólo te siento a ti.
ESCOCIA - Así que hay un tren a Glasgow a las 10 de la mañana...
para darnos más tiempo juntos antes de que volvieras.
- ¿Y si pierdo el tren? - Hay uno a las 11 a.m.
¿Y si perdí todos los trenes?
¿Y si esta vez no volviera?
- Le diste tu palabra a Stark. - Prefiero dártela a ti.
Hay gente que también me espera. Ambos hicimos promesas.
No el uno al otro.
Wanda...
Dos años, hemos robado estos momentos, tratando de ver si esto podía funcionar.
Y... No sé. ¿Sabes qué? Voy a hablar por mí mismo.
- Yo, yo... Creo... Funciona. - Funciona. Funciona.
Quédate.
Quédate conmigo.
O no. Si me estoy extralimitando...
NUEVA YORK BAJO ATAQUE
¿Qué son ellos?
De lo que la Gema me estaba advirtiendo.
TONY STARK DESAPARECIDO
- Tengo que irme. - No. Visión. Si eso es verdad...
Entonces quizás ir no sea la mejor idea.
Wanda, yo...
¡Visión!
La cuchilla. Evitó que me transportara.
- ¿Es eso posible? - No se supone que lo sea.
No, mis sistemas están fallando.
Empiezo a creer que...
debimos quedarnos en la cama.
¡Vis!
Entrega la Gema, y ella vive.
Quita las manos.
¡Vamos, vamos!
Vamos. Tienes que levantarte. Tienes que levantarte. Vamos.
Tenemos que irnos.
- Por favor, vete. - Me pediste que me quedara.
Yo me quedo.
- Levántate. - No puedo.
No queremos matarte. Pero lo haremos.
No volverán a tener la oportunidad.
¿Puedes pararte?
Gracias, Capitán.
Vamos a subirte al avión.
Pensé que teníamos un trato.
Quédense cerca, repórtense. No se arriesguen.
Lo siento. Sólo queríamos tiempo.
¿Adónde, Cap.?
A casa.
Estaremos a salvo.
- Zen-Whoberians... - ¡Madre!
- Elijan un lado, o mueran. - ¡Madre!
Un lado, es preservar. El otro, es un honor el...
¿Qué pasa, pequeña?
Mi madre. ¿Dónde está mi madre?
¿Cómo te llamas?
Gamora.
Eres una gran luchadora, Gamora.
Ven. Déjame ayudarte.
Mira.
Bonito, ¿no? Perfectamente equilibrado.
Como todas las cosas deberían de ser.
Demasiado a un lado, o al otro...
Toma. Inténtalo tú.
Ahora vayan en paz, y conozcan a su creador.
Concéntrate.
¡Allí! Lo tienes.
Gamora.
¿Sabes si estás granadas son del tipo "vuela tu basura" o del tipo de gas?
Porque estaba pensando que podría colgar un par en mi cinturón, justo aquí.
- Pero no quiero... - Necesito pedirte un favor.
Sí, por supuesto.
De una forma u otra, el camino por el que estamos nos lleva a Thanos.
Para eso están las granadas.
Lo siento. ¿Cuál es el favor?
Si las cosas salen mal...
Si Thanos me atrapa...
Quiero que me prometas... Que me matarás.
¿Qué?
Sé algo que él no sabe.
Si lo descubre...
- Todo el Universo podría estar en riesgo. - ¿Qué sabes?
Si te lo digo, tú también lo sabrías.
Si es tan importante, ¿no debería saber?
Sólo si quieres morir.
¿Por qué siempre tiene que morir alguien en este escenario?
Sólo...
confía en mí. Y posiblemente, mátame.
Quiero decir, me gustaría. Realmente me gustaría...
Júramelo.
Júramelo por tu madre.
De acuerdo.
¡Amigo! ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?
- Una hora. - ¿Una hora?
¿Hablas en serio?
He dominado la habilidad, de estar tan increíblemente quieto...
Que me he vuelto invisible a los ojos. Miren.
- Estás comiendo una nuez zark. - Pero mi movimiento...
Tan lento...
- Y es imperceptible. - No.
- Estoy seguro de que soy invisible. - Hola, Drax.
Maldita sea.
NINGUNA PARTE
- Este lugar parece desierto. - Estoy recibiendo movimiento.
- Del tercer cuadrante. - Sí. Estoy captando eso, también.
Bajémosla por aquí.
Sé que tienes la Gema de la Realidad.
Dármela te ahorraría mucho sufrimiento.
Te lo dije. La vendí.
- ¿Por qué mentiría? - Imagino que es como respirar para ti.
- Como el suicidio. - Así que lo entiendes.
Ni siquiera tú entregarías algo tan precioso.
No sabía lo que era.
Entonces eres más tonto de lo que creía.
Última oportunidad, charlatán.
¿Dónde está la Gema?
Hoy, él paga por la muerte de mi esposa e hija.
¡Drax, espera!
¡Todavía no!
Drax, detente. ¡Detente!
Aún no tiene la Gema.
La conseguimos y luego podemos detenerlo.
Tenemos que conseguir la Gema primero. Sí.
No. No. Por Ovette. Por Camaria.
Duerme.
Bien. Gamora, Mantis, vayan a la derecha.
Yo... ¡La otra derecha!
¿Por qué?
¿Por qué tú? Hija...
Eso fue rápido.
¡Magnífico! ¡Magnífico! ¡Magnífico!
¿Es tristeza lo que siento en ti, hija?
En mi corazón, sabía que aún te importaba.
Nadie lo sabe con seguridad.
La realidad es a menudo decepcionante.
Es decir, lo era.
Ahora...
La realidad puede ser lo que yo quiera.
- Sabías que vendría. - Contaba con ello.
Hay algo que tenemos que discutir, pequeña.
¡Thanos!
- ¡Suéltala, Grimace! - Peter...
- Te dije que fueras a la derecha. - Ahora...
- ¡Déjala ir! - El novio.
Me gusta pensar que soy un asesino de titanes a largo plazo.
- Déjala ir. - Peter...
¡O te voy a volar esa barbilla en pedazos!
Él no.
¡Lo prometiste! Lo prometiste.
Hija. Esperas demasiado de él.
Lo ha pedido, ¿verdad?
Hazlo.
¡Hazlo!
¡Te dije que fueras a la derecha!
Te quiero, más que a nada.
Yo también te quiero.
Me agradas.
¿Todavía no hay noticias de Visión?
Los satélites lo perdieron en algún lugar de Edimburgo.
En un Quinjet robado con cuatro de los criminales más buscados del mundo.
Sabe que sólo son criminales.
Porque ha elegido llamarlos así, ¿verdad, señor?
Dios mío, Rhodes, tu talento para la mierda rivaliza con el mío.
Si no fuera por esos Acuerdos, Visión estaría aquí.
Recuerdo su firma en esos papeles, Coronel.
Eso es correcto.
Y estoy bastante seguro de que he pagado por eso.
- ¿Tienes dudas? - Ya no.
Señor Secretario.
Tienen valor. Se los reconozco.
Podría requerir algo de eso ahora mismo.
El mundo está en llamas.
¿Y crees que todo está perdonado?
No estoy buscando perdón. Y ya no puedo pedir permiso.
La Tierra acaba de perder a su mejor defensor,
así que estamos aquí para luchar.
Y si quiere interponerse en nuestro camino...
Pelearemos contra usted también.
- Arréstelos. - En ello.
Eso es para un Consejo de Guerra.
- Me alegro de verte, Cap. - A ti también, Rhodey.
Oye.
Bueno. Chicos, realmente se ven de la mierda.
Debieron ser un par de años duros.
Sí, bueno, los Hoteles no eran exactamente de cinco estrellas.
Creo que se ven geniales.
Sí. He vuelto.
Hola, Bruce.
Nat.
Esto es incómodo.
Tenemos que asumir que van a volver, ¿verdad?
Y claramente pueden encontrarnos.
Necesitamos a todos en cubierta. ¿Dónde está Clint?
Después de toda la situación de los Acuerdos, él y Scott...
Es demasiado duro para sus familias.
- ¿Quién es Scott? - El Hombre Hormiga.
¿Hay un Hombre Hormiga y un Hombre Araña?
De acuerdo, miren...
Thanos tiene el ejército más grande del Universo.
Y no va a parar hasta que él... Él consiga...
La Gema de Visión.
- Bueno, entonces, tenemos que protegerlo. - No, tenemos que destruirla.
He estado pensando mucho en esta entidad en mi cabeza, acerca de su naturaleza.
Pero también, en su composición.
Creo que si se expusiera a una cantidad suficiente...
de una poderosa fuente de energía, algo,
muy similar a su propia firma, tal vez...
Su integridad molecular podría fallar.
Y tú, con ella.
No vamos a tener esta conversación.
Eliminar la Gema es la única manera de estar seguros de que...
- Thanos no pueda conseguirla. - Es un precio muy alto.
Sólo tú tienes el poder de hacerlo.
Thanos amenaza a medio Universo.
Una vida no puede interponerse en el camino de derrotarlo.
Pero debería.
No intercambiamos vidas, Visión.
Capitán, hace 70 años, usted dio su vida para salvar a millones de personas.
Dígame, ¿por qué esto es diferente?
Porque podrías tener una opción.
Tu mente está hecha de una compleja construcción de superposiciones.
Jarvis, Ultrón, Tony, yo, la Gema.
Todos ellos mezclados, aprendiendo unos de otros.
¿Estás diciendo que Visión no es sólo una Gema?
Estoy diciendo que...
Si quitamos la Gema, aún quedará mucho de Visión.
- Quizás las mejores partes. - ¿Podemos hacer eso?
Yo no. Aquí no.
Bueno, será mejor que encuentres a alguien y a algún lugar, rápido.
Ross no les va a dejar tener sus viejas habitaciones de vuelta.
Conozco un lugar.
WAKANDA - La Guardia Real y Dora Milaje han sido alertados.
¿Y la Tribu de la Frontera?
- Los que quedan. - Envía un mensaje a los Jabari también.
A M'Baku le gustan las buenas peleas.
¿Y qué hay de este?
Este puede estar cansado de la guerra.
Pero el Lobo Blanco ha descansado lo suficiente.
¿Dónde está la pelea?
En camino.
En todo el tiempo que he servido a Thanos...
Nunca le he fallado.
Si llegara a nuestro punto de encuentro en Titán,
con la Gema del Tiempo todavía pegada a tu persona vagamente irritante...
Habría un juicio.
Dame...
la Gema.
Eres una pieza de equipo muy leal.
Hablando de lealtad...
- Sé lo que vas a decirme. - No deberías estar aquí.
- Iba a ir a casa. - ¡No quiero oírlo!
Pero era un largo camino hacia abajo y pensé en...
Y ahora tengo que oírlo.
Y este traje es, ridículamente intuitivo, por cierto.
Así que, en todo caso, es culpa tuya que yo esté aquí.
- ¿Qué acabas de decir? - Retiro lo dicho.
Y ahora estoy aquí en el espacio.
Sí. Justo donde no quería que estuvieras.
Esto no es Coney Island, o una excursión.
Es un ticket de ida. ¿Me oyes?
- No finjas que lo has pensado bien. - Lo he pensado bien.
No puedes ser el amigable Hombre Araña si no hay vecindario.
De acuerdo, eso no tuvo sentido, pero ya sabes lo que intento decir.
Vamos. Tenemos un problema.
¿Lo ves ahí abajo? Está en problemas. ¿Qué planearías? Adelante.
Está bien, está bien.
De acuerdo, ¿has visto alguna vez esta vieja película de Aliens?
Son dolorosas, ¿no?
Originalmente fueron diseñadas para microcirugía.
Y cualquiera de ellas...
Podría terminar la vida de tu amigo en un instante.
Tengo que decirte que no es realmente mi amigo.
Salvarle la vida es más una cortesía profesional.
No has salvado nada.
Tus poderes son intrascendentes, comparados con los míos.
Sí, pero el chico ha visto más películas.
¡Si!
Espera, ¿qué son esos?
Oye, no nos hemos conocido oficialmente.
Genial.
- Tenemos que darle la vuelta a esta nave. - Sí. Ahora quieres huir.
- Genial. - Quiero proteger a la Gema.
Y quiero que me lo agradezcas ahora. Adelante, te escucho.
¿De qué? ¿Por casi lanzarme al espacio?
¿Quién acaba de salvar tu mágico trasero? Yo.
En serio, no sé cómo metes la cabeza en ese casco.
Admítelo. Deberías haberte escabullido, cuando te dije que lo hicieras.
Intenté ponerte en el banquillo, pero te negaste.
A diferencia de todos los demás en tu vida, yo no trabajo para ti.
Y debido a ese hecho, ahora estamos en una dona voladora,
a miles de millones de kilómetros de la Tierra,
- sin refuerzos. - ¡Soy los refuerzos!
No. Eres un polizón. Los adultos están hablando.
Estoy confundido en cuanto a la relación aquí,
quiero decir, ¿qué es él? ¿Tu pupilo?
- No. Soy Peter, por cierto. - Doctor Strange.
Estamos usando nuestros nombres inventados.
Soy el Hombre Araña, entonces.
La nave se autocorrige. La cosa está en piloto automático.
¿Podemos controlarla? ¿Volver a casa?
- Stark. - ¿Si?
- ¿Puedes llevarnos a casa? - Sí. Te oí.
No estoy seguro de que debamos.
Bajo ninguna circunstancia podemos llevar la Gema del Tiempo a Thanos.
No creo que entiendas lo que está en juego aquí.
No. Eres tú quien no entiende que...
Thanos ha estado dentro de mi cabeza durante seis años.
Desde que envió un ejército a Nueva York, ¡y ahora ha vuelto!
Y no sé qué hacer.
Así que no estoy seguro de sí es un mejor plan el...
luchar contra él en nuestro territorio o en el suyo.
Pero ya lo viste. Lo que hicieron, lo que pueden hacer.
Al menos, esperemos que no se lo espere.
Así que yo digo que le llevemos la pelea a él, doctor.
¿Está de acuerdo?
Muy bien, Stark. Vamos a él.
Pero tienes que entender...
Si se trata de salvarte a ti, al chico, o a la Gema del Tiempo...
No dudaré en dejarlos morir.
No puedo. Porque el Universo depende de ello.
Bien. Bueno. Brújula moral.
Es genial.
Muy bien, chico...
Ahora eres un Vengador.
Pensé que tendrías hambre.
Siempre odié ese asiento.
Eso me has dicho.
Aún así, esperaba que te sentaras en él algún día.
Odiaba esta habitación, esta nave...
Odiaba mi vida.
También me dijiste eso.
Todos los días.
Durante casi veinte años.
Era una niña cuando me llevaste.
Yo te salvé.
No. Éramos felices en mi planeta natal.
¿Irte a la cama con hambre? ¿Buscando sobras?
Tu planeta estaba al borde del colapso. Yo fuí quien lo detuvo.
¿Sabes lo que ha pasado desde entonces?
Los niños nacidos, no han conocido nada más que la plenitud.
Y cielos despejados.
Es un paraíso.
Porque asesinaste a la mitad del planeta.
Un pequeño precio a pagar por la salvación.
- Estás loco. - Pequeño, es un simple cálculo.
Este Universo es finito. Sus recursos, finitos.
Si la vida se deja sin control, la vida dejará de existir.
- Necesita corrección. - ¡No lo sabes!
Soy el único que lo sabe.
Al menos, yo soy el único que tiene la voluntad de actuar.
Por un tiempo...
Tú...
tenías la misma voluntad,
mientras luchabas a mi lado, hija.
No soy tu hija.
Todo lo que odiaba de mí misma, tú me lo enseñaste.
Y al hacerlo, te convirtió en la mujer más feroz de la galaxia.
Por eso confié en ti para encontrar la Gema del Alma.
Siento haberte decepcionado.
Estoy decepcionado.
Pero no porque no la encontraras.
Sino porque lo hiciste.
Y me mentiste.
¡Nébula!
No hagas esto.
Hace un tiempo, tu hermana se coló en esta nave para matarme.
- Por favor, no hagas esto. - Casi lo logra.
Así que la traje aquí... Para hablar.
¡No!
No...
Basta. Basta.
Te lo juro, por mi vida...
Nunca encontré la Gema del Alma.
Accediendo a los archivos de memoria.
Sabes lo que está a punto de hacer.
Finalmente está listo, y va por las Gemas. Todas ellas.
Nunca las tendrá a todas.
- Lo hará. - No puede, Nébula.
Porque encontré el mapa de la Gema del Alma, y lo quemé hasta las cenizas.
Lo quemé.
Eres fuerte.
Yo...
El generoso... De mí...
Pero nunca te enseñé a mentir.
Por eso eres tan mala en eso.
¿Dónde está la Gema del Alma?
Vormir.
La Gema está en Vormir.
Muéstrame.
Yo soy Groot.
Orina en la taza. No estamos viendo...
Sí, es una ramita. Todo el mundo ha visto una ramita.
¡Yo soy Groot!
Tronco, puedes aventar lo que hay en la taza al espacio...
y luego haces otra vez en ella.
¿Hablas Groot?
Sí, lo enseñaron Asgard, era opcional.
- Yo soy Groot. - Lo sabrás cuando estemos cerca.
La forja de Nidavellir aprovecha el poder ardiente de la estrella de neutrones.
Es el lugar de nacimiento de mi martillo.
Es realmente increíble.
Bien. Es hora de ser el Capitán.
Entonces, ¿hermano muerto? Sí, eso podría ser molesto.
Bueno, ya ha estado muerto antes.
Ahora, esta vez, creo que realmente podría ser verdad.
- Y dijiste que tu hermana y tu padre... - Ambos muertos.
- ¿Pero todavía tienes madre? - Asesinada por un elfo oscuro.
- ¿Un mejor amigo? - Apuñalado en el corazón.
¿Estás seguro de que estás preparado para esta misión en particular?
¡Absolutamente!
La rabia y la venganza, la ira...
Pérdida, arrepentimiento, todos son tremendos motivadores.
Realmente despejan la mente, así que estoy listo para seguir.
Sí, pero estamos hablando de Thanos,
es el más duro que hay.
- Bueno, nunca ha peleado conmigo. - Sí, lo ha hecho.
Nunca ha peleado conmigo dos veces.
Voy a conseguir un martillo nuevo, no lo olvides.
Más vale que sea un martillo.
Sabes, tengo 1.500 años.
He matado el doble de enemigos que eso, y...
cada uno de ellos hubiera preferido matarme...
pero ninguno tuvo éxito.
Sólo estoy vivo porque el destino me quiere vivo.
Thanos es el último de una larga lista de bastardos...
y será el último en sentir mi venganza. El destino así lo quiere.
¿Y si te equivocas?
Bueno, sí me equivoco, entonces...
¿Qué más podría perder?
Podría perder mucho. Yo personalmente, podría perder mucho.
De acuerdo.
Bueno, si el destino quiere que mates a ese saco de mierda,
necesitas más que un estúpido globo ocular.
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que parece?
Un idiota perdió una apuesta conmigo en Contraxia.
- ¿Te dio su ojo? - No, me dio 100 créditos.
Me colé en su habitación más tarde esa noche y le robé el ojo.
Gracias, dulce conejo.
Yo habría lavado eso.
La única forma de escabullirme de Contraxia era poniéndolo en mi...
Oye, estamos aquí.
No creo que esto funcione. Todo se ve oscuro.
Pero no es el ojo.
Algo anda mal. La estrella se ha apagado.
Y los anillos están congelados.
NIDAVELLIR
Espero que estos enanos sean mejores forjando, que limpiando.
Tal vez se dieron cuenta de que viven en un montón de basura en medio del espacio.
La forja no se ha detenido en siglos.
Dijiste que Thanos tenía un guantelete, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
¿Se parecía en algo a eso?
- Yo soy Groot. - Vuelvan a la cápsula.
¡Eitri, espera! ¡Detente!
¿Thor?
- ¿Qué pasó aquí? - Se suponía que nos protegerías.
- Asgard se suponía que nos protegería. - Asgard está destruido.
Eitri, ¿qué hiciste?
300 enanos vivían en este anillo.
Pensé que si hacía lo que me pedía, estarían a salvo.
Hice lo que él quería.
Un dispositivo capaz de aprovechar el poder de las Gemas.
Y...
Y mató a todos de todos modos.
A todos menos yo.
"Tu vida es tuya", dijo.
"Pero tus manos. Tus manos son sólo mías".
Eitri, esto no se trata de tus manos.
Cada arma que hayas diseñado,
cada hacha, martillo, espada, todo está dentro de tu cabeza.
Ahora sé que parece que se ha perdido toda esperanza. Confía en mí, lo sé.
Pero juntos, tú y yo, podemos matar a Thanos.
Mantis, escucha con mucha atención.
Necesito que nos encontremos en Titán.
- ¿Qué está pasando? - Creo que estamos aquí.
No creo que esta cosa tenga una función de auto-aparcamiento.
Mete tu mano dentro del giroscopio.
Y cierra esto así.
- Y... - Está hecho para un tipo muy grande,
así que tenemos que movernos al mismo tiempo.
De acuerdo, espera, espera.
Quizá queramos girar, girar, girar. ¡Girar!
TITÁN
¿Te encuentras bien?
Eso estuvo cerca.
Te debo una.
Si los extraterrestres me implantan huevos en el pecho o algo así,
y me como a uno de ustedes, lo siento.
No quiero otra simple referencia cultural...
el resto del viaje. ¿Entiendes?
Estoy tratando de decir que, algo está viniendo.
¡Thanos!
¡Dios mío! ¡Por favor, no me pongas los huevos en mí!
¡Muere, Capa de la Muerte!
Todo el mundo quédese donde está, relájese...
Te voy a preguntar esto una vez...
¿Dónde está Gamora?
Sí, te lo haré mejor. ¿Quién es Gamora?
¡Te lo haré mejor! ¿Por qué Gamora?
Déjalo ir, o te juro que voy a freír a este pequeño monstruo.
Hagámoslo. Dispárale a mi hombre y le dispararé. ¡Vamos!
- Hazlo, Quill. Puedo soportarlo. - No, él no puede soportarlo.
Ella tiene razón. No puedes.
¿Sí? ¿No quieres decirme dónde está?
Está bien. ¡Los mataré a los tres y se lo sacaré a Thanos yo mismo!
- Empezando contigo. - ¿Espera qué, Thanos? Está bien...
Déjame preguntarte esto una vez...
¿A qué amo sirves?
¿A qué amo sirvo? ¿Se supone que debo decir Jesús?
- Eres de la Tierra. - No de la Tierra. Soy de Missouri.
Sí, eso es en la Tierra, imbécil. ¿Por qué nos molestás?
- ¿Entonces no estás con Thanos? - ¿Con Thanos?
¡No! Estoy aquí para matar a Thanos.
Se llevó a mi chica. ¿Quiénes son?
Somos Los Vengadores, viejo.
- ¡Ustedes son de los que nos habló Thor! - ¿Conoces a Thor?
Sí. Un tipo alto, no tan guapo.
¿Dónde está ahora?
¿Éste es el plan? ¿Lo golpearemos con un ladrillo?
Es un molde.
El arma de un Rey. Tenía que ser la más grande de Asgard.
En teoría, podría incluso convocar al Bifrost.
¿Tiene un nombre?
Stormbreaker.
Sí. Es un poco demasiado.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Tendrás que reiniciar la forja.
Despierta el corazón de la estrella moribunda.
Conejo, enciende la cápsula.
¿Qué demonios le pasó a este planeta?
Está a 8 grados de su eje.
La atracción gravitacional está por todas partes.
Sí, tenemos una ventaja. Viene hacia nosotros.
La usaremos. De acuerdo, tengo un plan.
O al menos algo que parece uno.
Es bastante simple. Lo arrastramos, lo inmovilizamos,
conseguimos lo que necesitamos.
Definitivamente no queremos bailar con este tipo, sólo queremos el guantelete.
¿Estás bostezando?
¿A la mitad de esto, mientras yo lo explico?
¿Escuchaste lo que dije?
Dejé de escucharte cuando dijiste que necesitábamos un plan.
De acuerdo, el señor Limpio está en su propia página.
Si, eso de improvisar lo hacen ellos.
¿Qué es exactamente lo que hacen?
Patear huesos, triturar traseros.
Muy bien, sólo ven aquí, por favor.
Señor Lord, ¿puede hacer que sus gentes hagan un círculo?
Star-Lord está bien.
Tenemos que unirnos.
Porque si lo único con lo que nos enfrentamos es con una actitud valentona...
Amigo, no nos llames valentones. No sabemos lo que significa.
Muy bien, somos optimistas, sí. Me gusta tu plan, pero apesta.
Así que déjame hacer el plan, y de esa manera, podría ser muy bueno.
Háblale de la competencia de baile para salvar al Universo.
¿Qué baile?
- No es, no es... - ¿Como en Footloose? ¿La película?
¡Exactamente como en Footloose! ¿Sigue siendo la mejor película de la historia?
- Nunca lo fue. - No des alas a esto.
- No vamos a conseguir ayuda con Flash Gordon. - ¿Flash Gordon?
Por cierto, es un cumplido. No lo olvides.
Soy mitad humano. Así que el 50% de mí es estúpido,
- y eso es un 100% tuyo. - Tus matemáticas me están volviendo loco.
¿Disculpen?
¿Pero su amigo hace eso a menudo?
¡Strange! ¿Estás bien?
- Estás de vuelta. Estás bien. - Oye, ¿qué fue eso?
Me adelanté en el tiempo, para ver futuros alternativos...
Para ver todos los posibles resultados del conflicto que se avecina.
- ¿Cuántos viste? - 14.000.605.
¿En cuántos ganamos?
1.
VORMIR
Más vale que la Gema esté ahí arriba.
Por el bien de tu hermana.
Bienvenido, Thanos, hijo de Eros.
Gamora, hija de Thanos.
¿Nos conoces?
Es mi maldición conocer a todos los que vienen aquí.
¿Dónde está la Gema del Alma?
Deberías saberlo,
extrae un precio terrible.
Estoy preparado.
Todos pensamos eso al principio.
Todos estábamos equivocados.
¿Cómo es que conoces tan bien este lugar?
Hace una vida, yo también busqué las Gemas.
Incluso sostuve una en mi mano. Pero me expulsó.
Me desterró aquí.
Guiando a otros a un tesoro que no puedo poseer.
Lo que buscas está frente a ti.
Al igual que lo que temes.
- ¿Qué es esto? - El precio.
El Alma ocupa un lugar especial entre las Gemas del Infinito.
Se podría decir que es, una cierta sabiduría.
Dime lo que necesita.
Para asegurarnos de que quien la posea,
entienda su poder...
La Gema exige un sacrificio.
¿De qué?
Para tomar la Gema...
Debes perder lo que amas.
Un alma, por un alma.
Toda mi vida soñé con un día...
un momento...
cuando recibieras lo que te merecías.
Y siempre estuve tan decepcionada.
Pero, ahora...
Matas y torturas,
y lo llamas misericordia.
El Universo te ha juzgado.
Le pediste un premio y...
y te dijo que no.
Fallaste.
¿Y quieres saber por qué?
Porque no amas nada.
A nadie.
¿En serio? ¿Lágrimas?
No son por él.
No.
Esto no es amor.
Una vez ignoré mi destino.
No puedo volver a hacer eso.
Incluso...
por ti.
Lo siento, pequeña.
Desciende a 2.600. Rumbo 030.
Espero que tengas razón en esto,
o aterrizaremos mucho más rápido de lo que quieres.
Cuando dijiste de que íbamos a abrir Wakanda a los...
del resto del mundo, esto no es lo que imaginaba.
¿Qué te imaginaste?
Las Olimpiadas. Incluso un Starbucks.
- ¿Deberíamos inclinarnos? - Sí, es un Rey.
Parece que siempre te estoy agradeciendo por algo.
- ¿Qué estás haciendo? - No hacemos eso aquí.
Entonces, ¿cuán grande es el ataque que debemos esperar?
Señor, creo que debería esperar un gran ataque.
- ¿Cómo vamos? - Tendrán a mi Guardia Real.
La Tribu Fronteriza, la Dora Milaje. Y...
Un hombre semiestable de 100 años.
¿Cómo has estado, Buck?
No estoy mal, para ser el fin del mundo.
La estructura es polimórfica.
Correcto. Tuvimos que unir cada neurona no secuencialmente.
¿Por qué no reprogramaste las sinapsis para que funcionaran colectivamente?
Porque... ¿No se nos ocurrió?
Estoy segura que hiciste lo mejor que pudiste.
¿Puedes hacerlo?
Sí, pero hay más de 2 trillones de neuronas aquí.
Una desalineación podría causar una cascada de fallas en el circuito.
- Llevará tiempo, hermano. - ¿Cuánto tiempo?
Todo el que puedan darme.
Algo ha entrado en la atmósfera.
Cap., tenemos un problema.
Dios, me encanta este lugar.
No empiecen a celebrarlo todavía, chicos. Tenemos más llegando fuera de la cúpula.
Es demasiado tarde. Tenemos que destruir a la Gema ahora.
Visión, vuelve a poner tu trasero sobre la mesa.
Los detendremos.
Wanda, tan pronto como esa Gema salga de su cabeza, la vuelas en pedazos.
Lo haré.
Evacúen la ciudad, activen todas las defensas...
¡y denle un escudo a este hombre!
No creo que consigas a científicos aquí.
Estos anillos son gigantescos. Quieres que se muevan,
¡necesitas algo más grande para soltarlos!
- Déjame eso a mí. - ¿Dejártelo a ti?
Amigo, estás en el espacio. Todo lo que tienes es un plan equivocado...
¡Enciende los motores!
¡Más poder, conejo!
Bien hecho, chico.
¡Ese es Nidavellir!
- Maldita sea. - ¿Qué significa eso?
- El mecanismo está lisiado. - ¿Qué?
Con el iris cerrado, no puedo calentar el metal.
- ¿Cuánto tiempo tomará calentarlo? - Unos minutos, tal vez más. ¿Por qué?
- Voy a mantenerlo abierto. - Eso es un suicidio.
También lo es enfrentarse a Thanos sin esa hacha.
- ¿Cómo estamos, Bruce? - Sí, creo que le estoy entendiendo ya.
¡Es tan increíble! Es como ser el Hulk sin...
Estoy bien.
Tengo dos señales de calor rompiendo la línea de árboles.
Gracias por estar con nosotros.
Por supuesto, hermano.
¿Dónde está el otro amigo?
Pagará por su vida con la tuya.
Thanos tendrá esa Gema.
Eso no va a pasar.
Ahora están en Wakanda.
Thanos no tendrá nada más que polvo y sangre.
Nosotros,
tenemos sangre de sobra.
- ¿Se rinden? - No exactamente.
¡Yibambe!
¿Qué demonios...?
Parece que la hicimos enojar.
Se están matando.
¿Ves los dientes en esas cosas?
Muy bien, retrocede, Sam. Aún no has conseguido tus alas.
Cap., si estás cosas rodean el perímetro y se meten detrás de nosotros,
no habrá nada entre ellos y Visión.
Entonces será mejor que los mantengamos frente a nosotros.
¿Cómo lo hacemos?
Abrimos la barrera.
A mi señal, abran la sección 17 del Noroeste.
Solicito confirmación, mi Rey.
¿Dijo que abriera la barrera?
- A mi señal. - Este será el final de Wakanda.
Entonces que sea el final más noble de la historia.
¡Wakanda por siempre!
¡Ahora!
- ¿Cuánto tiempo más, Shuri? - Apenas hemos empezado, hermano.
Tal vez quieras acelerar el paso.
Todos los padres, denme fuerza.
¿Lo entiendes, chico?
Estás a punto de tomar toda la fuerza de una estrella.
Eso te matará.
¿Qué si muero?
Sí, eso es lo que significa matarte.
¡Aguanta, aguanta, Thor!
¿Thor? Dí algo, vamos.
Thor, ¿estás bien?
- Creo que se está muriendo. - Necesita el hacha.
¿Dónde está el mango?
¡Árbol! Ayúdame a encontrar el mango.
¡Son demasiados!
¡Están tan jodidos ahora!
¡Tráiganme a Thanos!
Sí.
Tú si pareces un Thanos.
¿Supongo que Maw está muerto?
Este día se cobra un alto precio.
Aún así, cumplió su misión.
Puede que te arrepientas de eso.
Te trajo cara a cara con un Maestro de las Artes Místicas.
¿Adónde crees que te trajo a ti?
Déjame adivinar. ¿Tu hogar?
Lo fue.
Y era hermoso.
Titán era como la mayoría de los planetas.
Demasiadas bocas, no lo suficiente para todos.
Y cuando nos enfrentamos a la extinción, ofrecí una solución.
¿Genocidio?
Al azar. Desapasionado, justo. Ricos y pobres por igual.
Y me llamaron loco.
Y lo que predije, sucedió.
Felicitaciones. Eres un profeta.
Soy un sobreviviente.
Que quiere asesinar a trillones.
Con las seis Gemas, podría simplemente chasquear los dedos.
Y todos dejarían de existir. Yo lo llamo misericordia.
¿Y luego qué?
Por fin habré descansado.
Y veré el amanecer en un Universo agradecido.
Las decisiones más difíciles requieren las voluntades más fuertes.
Creo que encontrarás nuestra voluntad igual a la tuya.
¿"Nuestra"?
- Pan comido, Quill. - Sí, ¡si tu objetivo era enojarlo!
¡Boom!
No dejes que cierre el puño.
¡Magia! ¡Más magia!
¡Magia con una patada!
Magia con un...
Insecto.
- Vaya, vaya. - Debiste de haberme matado.
¡Hubiera sido un desperdicio de piezas!
¿Dónde está Gamora?
¿Está caído? Qué no se levante.
Rápido. Es muy fuerte.
Parker, ayuda. Ven aquí. No puede retenerlo mucho más. Vamos.
Pensé que serías más difícil de atrapar. Para que conste, este era mi plan.
¿No eres tan fuerte ahora?
¿Dónde está Gamora?
- ¡Mi Gamora! - ¡Mentira!
¿Dónde está ella?
- Está angustiado. - Bien.
Él...
Está de luto.
¿Qué tiene que lamentar este monstruo?
A Gamora...
¿Qué?
La llevó a Vormir. Volvió con la Gema del Alma. Y sin ella.
¿De acuerdo, Quill? Tienes que calmarte ahora mismo, ¿entiendes?
No. No te enfrentes. ¡Casi lo conseguimos!
Dime que está mintiendo.
¡Idiota! Dime que no lo hiciste.
Tuve que...
No, no lo hiciste.
- ¡No! ¡No, no lo hiciste! - ¡Quill!
¡Detente! ¡Detente!
¡Ya viene, lo tengo, lo tengo!
¡Ay, Dios!
¡Vengan a comer, caras de perro!
¡Vamos! ¡Tomen un poco, tomen un poco!
¡Vamos! ¡Tomen un poco!
- ¿Cuánto por el arma? - No está a la venta.
De acuerdo, ¿cuánto por el brazo?
Conseguiré ese brazo.
- ¿Nuevo corte de cabello? - He notado que me has copiado la barba.
Por cierto, este es un amigo mío. Un árbol.
¡Yo soy Groot!
Yo soy Steve Rogers.
¡Retrocedan! ¡Retrocedan ahora!
Enfoca todo el fuego al flanco izquierdo, Sam.
Lo estoy haciendo.
¿Por qué se quedó ahí arriba todo este tiempo?
Está en el campo. Tómenla.
Chicos, tenemos un problema con Visión.
- ¡Qué alguien vaya por Visión! - Lo tengo.
Voy en camino.
Morirá solo. Como tú.
Ella no está sola.
No. No, no lo harán.
Esto no va a ser como Nueva York, amigo.
El traje ya le ha dado una paliza al Hulk.
Chicos. Visión necesita refuerzos ahora.
¿Hulk? Sé que no vas a hacer tu entrada hasta el último segundo.
Esto es todo, viejo. Este es el último, último segundo.
¡Hulk! ¡Hulk! ¡Mierda, Hulk!
- ¡No! - ¡Jódete, gran imbécil verde!
Lo haré yo mismo. Vamos.
¡Nos vemos!
Hulk, tenemos mucho que resolver, amigo.
Pensé que eras una máquina formidable.
Pero te estás muriendo, como cualquier hombre.
¡Vete de aquí!
¡Vete!
Eso fue realmente asqueroso.
Creí haberte dicho que te fueras.
No intercambiamos vidas, Capitán.
¡Te tengo, te tengo!
Lo siento, no puedo recordar ninguno de sus nombres.
Estás lleno de trucos, mago.
Pero nunca usaste tu arma más grande.
Una falsificación.
Si me tiras otra luna encima, voy a enojarme.
- Stark. - ¿Me conoces?
Lo hago. No eres el único maldito con el conocimiento.
Mi única maldición eres tú.
Todo eso por una gota de sangre.
Tienes mi respeto, Stark.
Cuando termine, la mitad de la humanidad seguirá viva.
Espero que te recuerden.
Detente.
Perdona su vida, y te daré la Gema.
Sin trucos.
¡No lo hagas!
Falta una.
¿Dónde está él?
¿Acabamos de perder?
¿Por qué hiciste eso?
Ahora estamos ante el final del juego.
¿Te encuentras bien?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Él está aquí.
Todos en mi posición. Tenemos algo llegando.
¿Qué demonios...?
Cap. Es él.
Ojos arriba. Manténganse atentos.
Wanda. Es la hora.
No.
No pueden detenerlo, Wanda. Pero nosotros sí.
Mírame. Tienes el poder de destruir la Gema.
- No. - Debes. Por favor...
Se nos acaba el tiempo.
- No puedo. - Sí, puedes. Puedes.
Si consigue esta Gema, la mitad del Universo morirá.
No es justo.
No deberías ser tú, pero lo es.
No hay problema.
Nunca podrías hacerme daño.
Sólo te siento a ti.
Te amo.
Lo entiendo, mi niña.
Mejor que nadie.
Nunca podrías.
Hoy, perdí más de lo que puedes saber.
Pero ahora no es momento de llorar.
Ahora...
no es momento para nada.
¡No!
Te lo dije...
Morirías por esto.
Deberías haber...
Tú...
¡Deberías haber ido por la cabeza!
¡No!
¿Hija?
¿Lo has hecho tú?
Sí.
¿A qué costó?
Todo.
¿Qué es lo que hiciste?
¡¿Qué hiciste?!
¿Adónde se fue?
Thor...
¿Adónde se fue?
¿Steve?
¡Arriba, General, arriba!
Este no es lugar para morir.
Yo soy Groot...
No.
No. No. ¡No. No! Groot...
No...
¿Sam?
Sam, ¿dónde estás?
Algo está pasando...
¿Quill?
- Quédate, Quill. - Viejo...
Tony.
No había otra manera.
¿Señor Stark?
No me siento muy bien...
- Estás bien. - No, no sé qué está pasando...
No quiero irme. No quiero irme. Señor Stark, por favor...
Por favor. No quiero irme. No quiero irme.
Lo siento.
Él lo hizo.
¿Qué es esto? ¿Qué demonios está pasando?
¡Ay, Dios!
Avengers: Infinity War (2018) Creados por TaMaBin
VENGADORES: INFINITY WAR
¿Aún no se sabe de Stark?
No, todavía no.
Estoy vigilando cada satélite en el hemisferio,
pero aún nada de él.
- ¿Qué pasa? - Múltiples señales desde Wakanda.
¿Las mismas firmas de energía que en Nueva York?
10 veces más grande.
Llama a Clint. Nos encontraremos con él...
¿Están bien?
No hay nadie ahí.
Llama a control.
Código Rojo.
Nick.
¿Hill?
¡Ay, no!
Bueno.
ENVIANDO...