0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:43,777 --> 00:00:46,780 [burung tweeting] 2 00:00:49,583 --> 00:00:51,185 [terengah-engah] 3 00:00:51,219 --> 00:00:54,188 - apakah ini bagus? - Tidak. 4 00:00:54,222 --> 00:00:56,957 - maaf Menurunkan? - Ya, ya 5 00:00:56,990 --> 00:00:59,560 - Bagus. - Baik. 6 00:00:59,593 --> 00:01:01,629 Ini luar biasa 7 00:01:01,662 --> 00:01:03,764 [terengah-engah] 8 00:01:03,797 --> 00:01:06,367 - Anda bisa datang jika mau. - Oke, aku akan. 9 00:01:06,400 --> 00:01:07,535 - bagus - apakah kamu akan datang 10 00:01:07,568 --> 00:01:09,403 - Eh ... [terbang buzzes] 11 00:01:11,004 --> 00:01:13,307 Apakah kamu mendengar itu? - Hah? 12 00:01:13,341 --> 00:01:15,709 - Seperti makhluk hutan pitter patter? 13 00:01:15,743 --> 00:01:18,612 - Baiklah, rencananya adalah untuk memiliki seks di hutan 14 00:01:18,646 --> 00:01:20,281 - Yeah. Ya. - Baik. Apakah kamu baik-baik saja? 15 00:01:20,314 --> 00:01:21,982 - Yeah. Mm-hmm. - Kamu yakin? 16 00:01:22,015 --> 00:01:24,051 - Karena aku merasa seperti Mungkin Anda tidak masuk ke dalamnya. 17 00:01:24,084 --> 00:01:25,486 - Oh! Oh! - Ya Tuhan. 18 00:01:25,519 --> 00:01:28,722 Saya merasa. Maafkan saya. Bug - Apa itu? 19 00:01:28,756 --> 00:01:30,424 - maaf - Baik. 20 00:01:30,458 --> 00:01:33,060 - Seekor laba-laba. 21 00:01:33,093 --> 00:01:35,396 Maafkan saya. - [mendesah] 22 00:01:35,429 --> 00:01:37,064 Tidak apa-apa. Itu keren. 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,899 - Saya bukan orang hutan. 24 00:01:38,932 --> 00:01:40,668 - [ciuman] Baik. 25 00:01:40,701 --> 00:01:42,736 Apakah kamu menginginkan aku untuk membantu Anda menyelesaikan atau - 26 00:01:42,770 --> 00:01:44,238 - Tidak, saya - orang tua saya 27 00:01:44,272 --> 00:01:45,939 - Baik. - Ayo masuk mobil. 28 00:01:45,973 --> 00:01:48,442 - Lampu, tempat sampah, pintu. 29 00:01:48,476 --> 00:01:50,077 - Lalu lintas akan menjadi mimpi buruk. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,779 - Sampai jumpa, rumah, Sampai jumpa di musim panas mendatang. 31 00:01:53,147 --> 00:01:54,815 - apa yang kamu pakai? dalam tas ini? 32 00:01:54,848 --> 00:01:56,016 - Saya tidak punya ide. 33 00:01:56,049 --> 00:01:57,351 - Ini seperti mayat. 34 00:01:57,385 --> 00:01:59,487 - ini dan disini Di depan, silakan. 35 00:01:59,520 --> 00:02:01,422 - Pat, bisa saya bantu Dengan apapun? 36 00:02:01,455 --> 00:02:04,425 - Ali, Ali, Ali, tidak Tidak tidak Tidak! 37 00:02:04,458 --> 00:02:06,194 Tidak. - Saya mengendarai busur di sini 38 00:02:06,227 --> 00:02:07,495 - Baik - Baik? 39 00:02:07,528 --> 00:02:08,962 - Tidak, dan Anda bisa naik kembali 40 00:02:08,996 --> 00:02:10,998 - aku tidak mau - baiklah 41 00:02:11,031 --> 00:02:12,666 - Guys, saya bisa duduk di tengah-tengah. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,369 - Pukul itu. 43 00:02:15,403 --> 00:02:18,105 semua: Bawa aku cinta yang lebih tinggi 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,473 * Oh oh 45 00:02:19,507 --> 00:02:25,279 Bawa aku cinta yang lebih tinggi Oh oh * 46 00:02:25,313 --> 00:02:27,948 - * Pecahkan aku cinta yang lebih tinggi 47 00:02:27,981 --> 00:02:30,150 - Oh, Dana - Lakukan. 48 00:02:30,184 --> 00:02:31,785 - Ini "bawa." - Apa? 49 00:02:31,819 --> 00:02:33,120 - "bawa." 50 00:02:33,153 --> 00:02:35,223 - Tidak, tidak. - Ya itu. 51 00:02:35,256 --> 00:02:37,625 - "Pecah aku cinta yang lebih tinggi" seperti... 52 00:02:37,658 --> 00:02:39,460 Seperti Anda - seperti Anda harus menghancurkanku 53 00:02:39,493 --> 00:02:42,062 jika kamu ingin aku cinta seperti di dataran tinggi seperti itu. 54 00:02:42,095 --> 00:02:43,397 - Alan, apakah itu membawa atau menghancurkan? 55 00:02:43,431 --> 00:02:45,233 - Ben benar, sayang "Membawa." 56 00:02:45,266 --> 00:02:46,500 - * Istirahat ... 57 00:02:46,534 --> 00:02:48,469 - Ali, saya merevisi aplikasi Michigan 58 00:02:48,502 --> 00:02:50,571 Jadi, apakah Anda ingin membicarakannya? komentar dengan saya atau ... 59 00:02:50,604 --> 00:02:53,241 - Tidak juga karena Saya tidak ingin pergi kesana. 60 00:02:53,274 --> 00:02:55,543 - Sayang, kamu perlu dilemparkan jaring yang lebar 61 00:02:55,576 --> 00:02:58,011 - Yeah, aku minta maaf masa depanku sangat menegangkan untukmu, 62 00:02:58,045 --> 00:02:59,313 tapi aku tidak melamar di sana 63 00:02:59,347 --> 00:03:01,014 - Saya tidak bilang itu menegangkan 64 00:03:01,048 --> 00:03:02,650 - Guys, kamu sangat membutuhkan untuk mendapatkan pegangan, oke 65 00:03:02,683 --> 00:03:04,151 Karena Ali tidak mau untuk pergi kemana saja 66 00:03:04,184 --> 00:03:05,553 kecuali setiap orang memakai baret 67 00:03:05,586 --> 00:03:07,154 dan semua mereka semua merokok rokok kretek 68 00:03:07,187 --> 00:03:08,422 dan mereka semua membuat hummus mereka sendiri 69 00:03:08,456 --> 00:03:09,823 tapi mereka memakannya dari Frisbees. 70 00:03:09,857 --> 00:03:11,992 - Saya dapat melihat noda pacar anda datang 71 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 - Ali! - Diam! 72 00:03:13,694 --> 00:03:14,662 - Allah. 73 00:03:14,695 --> 00:03:15,829 - Ini tunangannya e. 74 00:03:15,863 --> 00:03:17,097 Anda bisa lihat tunangannya datang noda 75 00:03:17,130 --> 00:03:18,499 - Tuhan, baunya seperti itu 76 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 seorang K.D. Konser Lang di sana. 77 00:03:19,867 --> 00:03:21,769 - Diam! Diam! - Persetan kamu 78 00:03:21,802 --> 00:03:24,738 - Diam! - Minum pil dingin? 79 00:03:24,772 --> 00:03:26,340 - Persetan kamu 80 00:03:26,374 --> 00:03:27,841 - Ini bukan hal baru bagiku untuk bisa mengatakan bersumpah. 81 00:03:27,875 --> 00:03:31,111 Lambat, Sayang. - Hei, teman, santai 82 00:03:31,144 --> 00:03:33,180 - Bawa aku cinta yang lebih tinggi 83 00:03:33,213 --> 00:03:35,516 * Oh ya 84 00:03:35,549 --> 00:03:38,018 * Cinta yang lebih tinggi 85 00:03:38,051 --> 00:03:40,554 * Tinggi lebih tinggi lebih tinggi 86 00:03:40,588 --> 00:03:44,191 Bawa aku cinta yang lebih tinggi 87 00:03:44,224 --> 00:03:46,527 [suara TV yang diredam] 88 00:03:46,560 --> 00:03:48,529 - Punya sendiri bendungan gigi. 89 00:03:48,562 --> 00:03:50,364 Tapi, tentu saja, aku akan pergi untuk menggunakan ini nanti 90 00:03:50,398 --> 00:03:53,233 jadi saya tidak mau untuk merusak ini nanti 91 00:03:53,267 --> 00:03:56,203 - Suck penisku 92 00:03:56,236 --> 00:04:00,708 Kim Deal adalah pahlawanku. Terserah. 93 00:04:00,741 --> 00:04:02,142 [ketukan] 94 00:04:02,175 --> 00:04:04,478 - Sekolah mulai dalam delapan jam. 95 00:04:04,512 --> 00:04:06,447 - Baiklah, beri aku tujuh detik. 96 00:04:06,480 --> 00:04:07,981 - Sudah lewat tengah malam. 97 00:04:08,015 --> 00:04:09,383 - Saya turun. 98 00:04:09,417 --> 00:04:11,251 - Selamat malam, Jed. 99 00:04:11,285 --> 00:04:13,086 - Tidak, saya pikir dia punya naksir kamu 100 00:04:13,120 --> 00:04:14,722 - Ali. 101 00:04:14,755 --> 00:04:16,990 - OK, selamat malam. [tertawa] 102 00:04:19,527 --> 00:04:22,596 - Jed berbicara Apa yang dia katakan? 103 00:04:22,630 --> 00:04:24,732 - Saya tidak tahu Butt barang. 104 00:04:24,765 --> 00:04:28,802 - [tertawa] Oh, aku mencintaimu, selamat malam. 105 00:04:29,937 --> 00:04:32,072 [penutup pintu] 106 00:04:32,105 --> 00:04:34,174 - Cinta kamu. 107 00:04:34,207 --> 00:04:36,977 [suara lalu lintas] 108 00:04:48,021 --> 00:04:49,089 - Terima kasih. 109 00:04:49,122 --> 00:04:50,090 - Ini adalah untuk Anda. 110 00:04:50,123 --> 00:04:52,092 - Sabuk besar 111 00:04:52,125 --> 00:04:54,828 Oh, saya pikir Saya mengalami ruam. 112 00:04:54,862 --> 00:04:56,697 - Anda harus berhenti Menyentuh itu 113 00:04:56,730 --> 00:04:58,866 - Jadi, apakah pria yang kamu lihat ini? apakah ini - 114 00:04:58,899 --> 00:05:00,868 [flutters lips] Apa yang kamu sebut itu 115 00:05:00,901 --> 00:05:02,302 Smash slam puisi 116 00:05:02,336 --> 00:05:04,338 - Ew, tidak, tidak Tidak, saya putus dengan dia. 117 00:05:04,372 --> 00:05:07,541 Tidak, orang ini adalah artis pertunjukan. 118 00:05:07,575 --> 00:05:09,443 - Oh. - Upgrade utama 119 00:05:09,477 --> 00:05:10,944 - Kami akhirnya minum di atap rumahnya 120 00:05:10,978 --> 00:05:12,680 dan memiliki salah satu dari mereka percakapan epik 121 00:05:12,713 --> 00:05:14,982 sampai matahari terbit, Anda tahu jenisnya? 122 00:05:15,015 --> 00:05:20,220 - Ben dan aku habiskan tiga jam di Blockbuster. 123 00:05:20,253 --> 00:05:24,291 Dan, eh, kami mendapat "Curly Sue." 124 00:05:24,324 --> 00:05:26,126 - Seksual. 125 00:05:26,159 --> 00:05:28,629 - Ini film yang bagus 126 00:05:28,662 --> 00:05:30,964 [tertawa] Sebenarnya, ini benar-benar lucu. 127 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 [tertawa] 128 00:05:33,200 --> 00:05:36,904 - * Pak Rubicky 129 00:05:36,937 --> 00:05:41,809 * Sudah punya a sangat kecil dicky * 130 00:05:41,842 --> 00:05:43,377 [keduanya tertawa] 131 00:05:43,411 --> 00:05:46,146 [cekikikan] 132 00:05:46,179 --> 00:05:50,551 Dia kehilangan itu di mobilnya * 133 00:05:50,584 --> 00:05:55,222 * Penisnya telah melakukan perjalanan sejauh ini * 134 00:05:55,255 --> 00:05:56,690 [keduanya cekikikan] 135 00:05:56,724 --> 00:06:00,327 Pergilah dan tendang dia dalam kacang * 136 00:06:00,360 --> 00:06:03,931 Dia adalah putz yang keparat 137 00:06:03,964 --> 00:06:05,566 - Mm-hmm. 138 00:06:05,599 --> 00:06:07,668 - Itu - itu dia Hanya itu yang kumiliki. 139 00:06:07,701 --> 00:06:10,103 - Itu adalah lagu terbaik yang pernah ada. 140 00:06:10,137 --> 00:06:12,272 - Apakah kamu mempunyai parfum apa? 141 00:06:12,305 --> 00:06:14,442 Ibuku seperti seekor anjing pengisap obat 142 00:06:14,475 --> 00:06:16,510 - Parfum. Saya tidak berpikir dudes pakai - 143 00:06:16,544 --> 00:06:17,911 - Seperti, beberapa di antaranya semprotan manusia 144 00:06:17,945 --> 00:06:20,581 - Barang ini. - Iya nih. Ya ya ya. 145 00:06:20,614 --> 00:06:23,183 - Ini dia. - Baik. Semprotkan aku 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,918 - Oh baiklah. Kanan. 147 00:06:24,952 --> 00:06:26,554 [penyemprotan] 148 00:06:26,587 --> 00:06:27,788 - Wah, itu banyak 149 00:06:27,821 --> 00:06:29,890 [tertawa] Saya tidak ingin banyak. 150 00:06:32,960 --> 00:06:34,194 Hai. 151 00:06:34,227 --> 00:06:37,230 - Hei, disana 152 00:06:37,264 --> 00:06:39,500 - Oh. - Lantai, tolong 153 00:06:43,070 --> 00:06:45,372 Apa itu? Anda punya schmutz di sini. 154 00:06:45,405 --> 00:06:47,240 Apa itu? 155 00:06:47,274 --> 00:06:49,543 Apakah Anda taman sejajar? 156 00:06:49,577 --> 00:06:50,811 Saya sangat baik dalam hal itu, 157 00:06:50,844 --> 00:06:52,813 jadi seharusnya begitu mudah bagi Anda 158 00:06:52,846 --> 00:06:54,081 - Baunya enak. 159 00:06:54,114 --> 00:06:56,884 - Jangan terlalu bersemangat Ini sisa makanan. 160 00:06:56,917 --> 00:06:58,285 - [mendesah] 161 00:06:58,318 --> 00:07:00,320 Anda tahu, kapan anak-anak Di kelas saya memakai sepatu seperti ini 162 00:07:00,353 --> 00:07:01,722 Itu berarti mereka memiliki polio. 163 00:07:01,755 --> 00:07:03,256 - Ya, mereka memang terlihat sedikit korektif 164 00:07:03,290 --> 00:07:04,892 - Apa yang kamu lakukan hari ini? 165 00:07:04,925 --> 00:07:07,394 - Crack. - Anda tahu apa yang saya lakukan? 166 00:07:07,427 --> 00:07:10,430 Saya menulis salinan yang indah untuk Oreo palsu 167 00:07:10,464 --> 00:07:14,001 - [tertawa] - Siapapun untuk Yum Yum? 168 00:07:14,034 --> 00:07:15,503 - Ah, ya 169 00:07:15,536 --> 00:07:17,337 - Sayang, itu akan memberi Anda kanker 170 00:07:17,370 --> 00:07:18,672 - Tebak apa? 171 00:07:18,706 --> 00:07:21,241 George menawarkan diri untuk membawakan sebuah bacaan 172 00:07:21,274 --> 00:07:22,676 dari permainan saya di rumahnya. 173 00:07:22,710 --> 00:07:24,144 - Itu bagus, sayang 174 00:07:24,177 --> 00:07:25,579 Banyak minuman keras, tidak ada makanan, 175 00:07:25,613 --> 00:07:27,014 sekelompok orang benar Penerima Barat Atas. 176 00:07:27,047 --> 00:07:29,750 Hei, ada yang bicara ke Dana minggu ini? 177 00:07:29,783 --> 00:07:31,251 Ada penjualan di Kleinfeld's. 178 00:07:31,284 --> 00:07:33,253 - Apakah mereka memilih kencan? 179 00:07:33,286 --> 00:07:34,454 Karena aku bertaruh ini hari ulang tahunku. 180 00:07:34,488 --> 00:07:36,089 - Tidak, belum. 181 00:07:36,123 --> 00:07:37,658 Aku berharap gaun itu akan membuatnya bersemangat. 182 00:07:37,691 --> 00:07:39,493 - Jadi kamu akan datang untuk membaca itu? 183 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Saya tidak tahu, apakah kamu mengundang saya 184 00:07:41,161 --> 00:07:42,429 - Saya ingin seluruh keluarga 185 00:07:42,462 --> 00:07:44,264 Anda, Ali, saya, Ben, dan ... 186 00:07:44,297 --> 00:07:46,266 Anda tahu, apa wajahnya, satu dengan D. 187 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 - Ya, Dana - Douchebag. 188 00:07:48,536 --> 00:07:50,671 - Namanya bukan douchebag. 189 00:07:50,704 --> 00:07:53,106 Itu terlalu Jerman. Douchebag. 190 00:07:53,140 --> 00:07:54,307 Dana Douchebag. 191 00:07:54,341 --> 00:07:56,944 [obrolan teredam] 192 00:07:56,977 --> 00:07:58,311 [penyemprotan air] 193 00:07:58,345 --> 00:07:59,446 - Oke, nyalakan 194 00:07:59,479 --> 00:08:02,315 Oke, saya perlu mencuci. 195 00:08:02,349 --> 00:08:04,484 - Oke, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 196 00:08:04,518 --> 00:08:05,853 - Apa? - Apa itu? 197 00:08:05,886 --> 00:08:07,387 - Apa? - Di sana, ruam itu. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,690 - [terengah] Ya Tuhan. Ayolah! 199 00:08:09,723 --> 00:08:11,992 - Maaf maaf. Ada juga lenganmu. 200 00:08:12,025 --> 00:08:14,628 - Oh, aku sudah gatal semua minggu. 201 00:08:14,662 --> 00:08:15,896 - [kacau bergumam] 202 00:08:15,929 --> 00:08:17,531 Saya pikir Anda mungkin memiliki racun ivy 203 00:08:17,565 --> 00:08:20,200 - Apa? 204 00:08:20,233 --> 00:08:22,169 Permisi. - Apa? 205 00:08:22,202 --> 00:08:23,837 - Bagaimana saya mendapatkan poison ivy? 206 00:08:23,871 --> 00:08:26,406 - Itu adalah keputusan bersama. - Anda memberi saya racun ivy 207 00:08:26,439 --> 00:08:28,208 - Mungkin di vagina saya 208 00:08:28,241 --> 00:08:29,309 - Anda ingin saya melihat? 209 00:08:29,342 --> 00:08:30,844 - Tidak! Astaga. 210 00:08:30,878 --> 00:08:33,380 - Oh, seharusnya aku kencing pada Anda 211 00:08:33,413 --> 00:08:35,148 - [tertawa] 212 00:08:35,182 --> 00:08:37,484 Langkah itu untuk ubur-ubur. Saya tidak bodoh. 213 00:08:37,517 --> 00:08:39,219 - Tidak, itu untuk poison ivy juga. 214 00:08:39,252 --> 00:08:41,354 - [tertawa] - Aku rasa ini. 215 00:08:41,388 --> 00:08:44,558 - Anda ingin buang air kecil? [tertawa] 216 00:08:44,592 --> 00:08:45,926 - Ini dia, kita pergi. 217 00:08:45,959 --> 00:08:47,928 - Tidak! Kami hanya memiliki-- - sst! 218 00:08:47,961 --> 00:08:49,863 - apakah kamu melakukannya - diam saja 219 00:08:49,897 --> 00:08:51,832 - Baiklah, lakukanlah, lakukanlah. - Saya tidak bisa buang air kecil pada perintah 220 00:08:51,865 --> 00:08:53,533 - Lakukan sebelum saya berubah pikiran. Lakukan, lakukanlah. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,869 - Dengar, oke, ini dia - Ya Tuhan. 222 00:08:55,903 --> 00:08:58,371 - Anda ingin saya berhenti - Tidak. 223 00:08:58,405 --> 00:09:00,240 - Tidak? - Saya suka itu. 224 00:09:00,273 --> 00:09:02,610 [musik sitar] 225 00:09:02,643 --> 00:09:03,911 - Dia sedang tur dengan Grateful Dead 226 00:09:03,944 --> 00:09:05,713 untuk, seperti, berbulan-bulan. 227 00:09:05,746 --> 00:09:07,514 Jadi saya bahkan tidak tahu apa tempat ini atau-- 228 00:09:07,547 --> 00:09:09,182 - Dia tidak touring Dia mengikuti mereka. 229 00:09:09,216 --> 00:09:10,884 Dia mungkin kutu. 230 00:09:10,918 --> 00:09:13,053 - Membuat keju panggang sandwich di tempat parkir 231 00:09:13,086 --> 00:09:15,388 - [terengah] 232 00:09:15,422 --> 00:09:17,190 - Hei, Ravi! - Ya Tuhan. 233 00:09:17,224 --> 00:09:18,525 - Ya Tuhan. Lihatlah dirimu 234 00:09:18,558 --> 00:09:19,693 - Lihat saya? Lihatlah dirimu 235 00:09:19,727 --> 00:09:21,094 - Kamu kembali. Aw. 236 00:09:21,128 --> 00:09:23,864 - Rangkullah aku, Saudaraku Rangkullah aku. 237 00:09:23,897 --> 00:09:25,065 Anda juga mendapatkan pelukan kepala. 238 00:09:25,098 --> 00:09:26,399 - Hai, aku Ben 239 00:09:26,433 --> 00:09:28,235 Apa yang kamu - siapa namamu 240 00:09:29,670 --> 00:09:33,206 - Ini - ini adalah Tabel. 241 00:09:33,240 --> 00:09:35,075 - Meja? 242 00:09:35,108 --> 00:09:38,779 - Dari kelelawar, dia bersumpah untuk diam. 243 00:09:38,812 --> 00:09:39,980 - Oh baiklah. Itu masuk akal. - Wow. 244 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Tepat pada waktunya pesta. 245 00:09:41,414 --> 00:09:42,549 - Bung, kita harus mengejar ketinggalan. 246 00:09:42,582 --> 00:09:43,717 - Yeah, ya, ayo kita menyusul. 247 00:09:43,751 --> 00:09:44,885 - Kamu baik? - Yeah. 248 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 - Baik. - Dia sangat baik 249 00:09:46,419 --> 00:09:47,788 - Cepat - Baik. 250 00:09:47,821 --> 00:09:49,156 - Ayo ayo. - Benjamin. 251 00:09:49,189 --> 00:09:51,058 - Lihat ini. - Benjamin. 252 00:09:51,091 --> 00:09:54,227 - Guys, beri ruang untuk Tabel juga. 253 00:09:54,261 --> 00:09:56,697 [obrolan tidak jelas] 254 00:09:59,700 --> 00:10:02,269 [musik sitar dimainkan] 255 00:10:04,938 --> 00:10:08,175 - Apakah kamu melihat Apa tampilan baru Ravi? 256 00:10:08,208 --> 00:10:11,311 - [tertawa] Saya pikir dia menabur sendiri. 257 00:10:11,344 --> 00:10:13,413 - Bisa kamu bayangkan Ravi kami tahu di perguruan tinggi-- 258 00:10:13,446 --> 00:10:14,782 - Yeah. Ini berbeda. 259 00:10:14,815 --> 00:10:16,149 - Melihat ke masa depan dan melihat ini? 260 00:10:16,183 --> 00:10:18,786 - Aku tahu. Yah, kurasa itu ... 261 00:10:18,819 --> 00:10:22,656 pengaruh, Anda tahu, Mrs. Table, ya. 262 00:10:22,690 --> 00:10:25,092 - Dia segera menjadi, Mr. Table. [tertawa] 263 00:10:25,125 --> 00:10:28,095 - Yeah. Hei, bagus untuknya. - Ini sangat manis. 264 00:10:28,128 --> 00:10:29,697 - Aku masih mencari untuk meja saya 265 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 - [tertawa] - Saya benar-benar. 266 00:10:31,665 --> 00:10:33,433 Perempuan ini Saya hanya dengan 267 00:10:33,466 --> 00:10:35,435 muncul sampai berkencan memakai topeng ski 268 00:10:35,468 --> 00:10:37,104 - [tertawa] - Serius 269 00:10:37,137 --> 00:10:39,606 Dia bilang dia mau untuk mengetahui kepribadian saya 270 00:10:39,639 --> 00:10:41,875 sebelum aku tahu wajahnya. 271 00:10:41,909 --> 00:10:44,812 - apakah dia ... orang normal 272 00:10:44,845 --> 00:10:46,379 - Dia jenis berarti mabuk 273 00:10:46,413 --> 00:10:48,982 [keduanya tertawa] 274 00:10:49,016 --> 00:10:50,517 - [mendengus] 275 00:10:50,550 --> 00:10:54,121 - Saya sangat senang melihatnya Anda tidak pernah menendang dengusan Anda. 276 00:10:54,154 --> 00:10:55,622 - aku tidak mau untuk membicarakannya 277 00:10:55,655 --> 00:10:58,625 - yang ini berhasil di kaki alat tenun. 278 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 Itu membanting. 279 00:11:00,694 --> 00:11:02,796 Dia membuat semuanya. 280 00:11:02,830 --> 00:11:06,333 Dowels, kami buat seperti seribu dowels. 281 00:11:08,401 --> 00:11:10,804 - Apa itu? 282 00:11:10,838 --> 00:11:14,307 - [tertawa] Ini adalah cincin pertunangan. 283 00:11:14,341 --> 00:11:17,244 - kamu akhirnya berhasil 284 00:11:17,277 --> 00:11:19,146 - [mendesah] 285 00:11:19,179 --> 00:11:22,282 - selamat - Terima kasih. 286 00:11:29,857 --> 00:11:32,893 [musik lembut] 287 00:11:32,926 --> 00:11:40,200 * 288 00:11:42,535 --> 00:11:44,037 [pintu slam] 289 00:12:05,592 --> 00:12:08,628 [berdebar musik elektronik bermain] 290 00:12:08,661 --> 00:12:15,903 * 291 00:12:23,576 --> 00:12:25,078 - Ikut denganku. 292 00:12:27,747 --> 00:12:29,616 - Saya akan pergi dengan Sophie. 293 00:12:29,649 --> 00:12:30,984 - Itu sangat mendera. 294 00:12:32,820 --> 00:12:34,788 - Ini akan membantu saya belajar. 295 00:12:37,791 --> 00:12:38,792 [obrolan tidak jelas] 296 00:12:38,826 --> 00:12:40,794 - Itu bukan coke. 297 00:12:40,828 --> 00:12:43,630 - aku tahu, ini H. 298 00:12:43,663 --> 00:12:46,033 - Sialan 299 00:12:47,500 --> 00:12:49,903 Apakah kita benar-benar pergi? untuk melakukan ini sekarang 300 00:12:49,937 --> 00:12:51,071 - Saya melakukannya dengan Danny minggu lalu. 301 00:12:51,104 --> 00:12:53,106 Ini benar-benar tidak menakutkan. 302 00:12:54,774 --> 00:12:56,643 Ini seperti memanjat kembali ke rahim 303 00:12:56,676 --> 00:12:59,412 Anda bahkan tidak akan memiliki untuk melakukan itu banyak. 304 00:12:59,446 --> 00:13:01,048 [mengendus] 305 00:13:05,785 --> 00:13:09,656 - panggil ibuku jika aku mati. 306 00:13:09,689 --> 00:13:11,191 [mengendus] 307 00:13:12,359 --> 00:13:13,994 [mengendus] 308 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 [sighs] 309 00:13:30,978 --> 00:13:34,081 [musik berdebar] 310 00:13:50,898 --> 00:13:52,933 [menghembuskan napas] 311 00:13:55,735 --> 00:13:57,504 [mengendus] 312 00:14:03,676 --> 00:14:05,312 [sipping] 313 00:14:05,345 --> 00:14:10,383 [musik lembut] 314 00:14:10,417 --> 00:14:12,852 [mengocok disk] 315 00:14:15,788 --> 00:14:22,429 * 316 00:14:22,462 --> 00:14:25,198 [berputar listrik] 317 00:14:27,367 --> 00:14:28,468 Apa? 318 00:14:30,703 --> 00:14:32,039 [klik mouse] 319 00:14:36,910 --> 00:14:38,011 * 320 00:14:38,045 --> 00:14:40,047 [klik mouse] 321 00:14:44,551 --> 00:14:46,786 [klik mouse] 322 00:14:46,819 --> 00:14:48,255 [terengah] 323 00:14:52,392 --> 00:14:55,963 [berbisik] Apa apaan 324 00:14:56,829 --> 00:14:58,231 [klik mouse] 325 00:15:02,402 --> 00:15:06,806 * 326 00:15:06,839 --> 00:15:09,943 Sialan, Ayah. 327 00:15:09,977 --> 00:15:11,911 [klik] 328 00:15:14,681 --> 00:15:19,252 [dot matrix printer printing] 329 00:15:22,622 --> 00:15:25,892 - dalam perayaan dari kontribusi 330 00:15:25,925 --> 00:15:27,494 wanita membuat dalam setiap aspek ... 331 00:15:27,527 --> 00:15:29,062 - Ah, gotcha 332 00:15:29,096 --> 00:15:30,797 - tidakkah itu sakit? 333 00:15:30,830 --> 00:15:33,800 - ini dari orang yang ada akan mendayung bola sendiri. 334 00:15:33,833 --> 00:15:37,070 - Sebagai ibu, istri, saudara perempuan, anak perempuan ... 335 00:15:37,104 --> 00:15:38,438 - Wow, aku suka setelan itu. 336 00:15:38,471 --> 00:15:40,607 - Lalu lintas akan menjadi mimpi buruk 337 00:15:40,640 --> 00:15:42,175 Sebaiknya kita segera pergi. 338 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 - saya pikir kita akan berbicara dengan Ali? 339 00:15:44,177 --> 00:15:45,745 - Bisakah kita bicara malam ini? 340 00:15:45,778 --> 00:15:47,314 Dia tidak akan pergi clubbing Di tengah hari. 341 00:15:47,347 --> 00:15:49,249 - Dia pergi lagi Tadi malam. 342 00:15:49,282 --> 00:15:50,817 Aku melihat tumpukan pakaiannya ketika saya mengeluarkan sampah 343 00:15:50,850 --> 00:15:52,419 - Paten Detektif 344 00:15:52,452 --> 00:15:55,322 - Tuhan melarang dia tidak menyukai kamu selama lima detik 345 00:15:55,355 --> 00:15:58,425 - Ini bukan aku yang meninggalkanmu menjadi polisi yang buruk, oke? 346 00:15:58,458 --> 00:16:00,760 - Polisi tua Aku hampir tidak penjaga persimpangan. 347 00:16:00,793 --> 00:16:03,430 - Baiklah, aku benar-benar akan berbicara dengannya malam ini 348 00:16:03,463 --> 00:16:04,664 Saya berjanji. 349 00:16:04,697 --> 00:16:06,133 Apa yang kamu pikirkan? 350 00:16:06,166 --> 00:16:07,834 Dua minggu tidak ada telepon? 351 00:16:07,867 --> 00:16:09,202 Dan itu termasuk Jed. 352 00:16:09,236 --> 00:16:11,038 - Anda tahu nama anak itu 353 00:16:11,071 --> 00:16:12,539 - Uh huh. - Hmm. 354 00:16:14,474 --> 00:16:16,043 - Tidak. 355 00:16:16,076 --> 00:16:18,111 - apa yang kamu, mime? 356 00:16:18,145 --> 00:16:19,879 - Ya, saya belajar di Perancis. 357 00:16:19,912 --> 00:16:22,449 Sebenarnya, saya adalah penjaga persimpangan, 358 00:16:22,482 --> 00:16:25,018 dan kamu tidak bisa lewat tanpa membayar korban 359 00:16:25,052 --> 00:16:27,387 [berciuman] 360 00:16:31,858 --> 00:16:34,894 - Kami dapat membantu membawa martabat dan penghormatan baru ... 361 00:16:34,927 --> 00:16:37,864 - Itu adalah setelan yang bagus. 362 00:16:37,897 --> 00:16:39,532 - [mengetuk] Kamu siap 363 00:16:47,907 --> 00:16:50,009 Omong kosong 364 00:16:50,043 --> 00:16:52,412 [kebisingan lalu lintas yang teredam] 365 00:16:54,847 --> 00:16:57,150 * 366 00:16:57,184 --> 00:17:01,688 [sirene meraung di kejauhan] 367 00:17:06,859 --> 00:17:08,261 - McCann Erickson? 368 00:17:08,295 --> 00:17:09,496 [Aksen Inggris] - Mr Jacobs, please? 369 00:17:09,529 --> 00:17:11,531 - bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 370 00:17:11,564 --> 00:17:14,000 - Katakan padanya itu C. 371 00:17:14,033 --> 00:17:15,668 - Tolong tunggu sebentar. 372 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 - Yeah, aku akan tahan 373 00:17:18,805 --> 00:17:23,143 * 374 00:17:25,545 --> 00:17:27,280 - Kita semua tahu apa yang kita hirup 375 00:17:27,314 --> 00:17:29,349 Entah dia tahu atau tidak itu udara yang sama 376 00:17:29,382 --> 00:17:31,184 Itu jackass Giuliani bernafas. 377 00:17:31,218 --> 00:17:32,785 [tawa] 378 00:17:32,819 --> 00:17:33,953 Dia menuangkan semua uangnya 379 00:17:33,986 --> 00:17:35,021 ke departemen kepolisian. 380 00:17:35,054 --> 00:17:36,556 Sementara itu, kita semua 381 00:17:36,589 --> 00:17:39,559 perlu diperjuangkan jenis penegakan yang berbeda. 382 00:17:39,592 --> 00:17:41,060 - Pat? 383 00:17:41,094 --> 00:17:43,896 Pembuangan Limbah Padat mendorong ke 3 p.m. 384 00:17:43,930 --> 00:17:45,365 - Baik. - Grannis ada di jalur dua. 385 00:17:45,398 --> 00:17:46,866 Dan anggota Kongres Hinchey baru saja dipanggil 386 00:17:46,899 --> 00:17:48,101 tentang tanaman semen lagi. 387 00:17:48,135 --> 00:17:49,402 - Baik. 388 00:17:49,436 --> 00:17:51,771 - Juga, Iris dari Dalton menelepon 389 00:17:51,804 --> 00:17:54,907 Alexandra belum masuk belum 390 00:17:54,941 --> 00:17:57,144 - Uh, Alexandra memiliki flu 391 00:17:57,177 --> 00:18:00,547 - [mendesah] Lagi? Coba ginseng 392 00:18:00,580 --> 00:18:02,915 - Saya tidak tahu itu Aku akan mengambil Grannis sekarang. 393 00:18:02,949 --> 00:18:05,051 [suara lalu lintas] 394 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 - terima kasih Sampai jumpa 395 00:18:22,802 --> 00:18:24,537 [koin jingling] 396 00:18:25,972 --> 00:18:27,607 [koin clunking] 397 00:18:27,640 --> 00:18:29,909 [klik] 398 00:18:29,942 --> 00:18:32,011 - Anda memiliki empat pesan. 399 00:18:32,044 --> 00:18:33,680 [berbunyi] - Dana, ini Laura 400 00:18:33,713 --> 00:18:35,615 Kamu belum kembali padaku tentang klub buku 401 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 Kamu bilang begitu membawa ubin mahjong 402 00:18:37,049 --> 00:18:38,251 [berbunyi] - Hai sayang. 403 00:18:38,285 --> 00:18:40,086 Aku akan pulang terlambat. 404 00:18:40,119 --> 00:18:41,754 Saya minum beberapa minuman dengan beberapa pekerjaan mengintip malam ini. 405 00:18:41,788 --> 00:18:43,156 Anda bisa ambil beberapa kertas toilet 406 00:18:43,190 --> 00:18:44,791 [berbunyi] 407 00:18:44,824 --> 00:18:46,526 - Hai, pesan ini adalah untuk Dana Jacobs. 408 00:18:46,559 --> 00:18:48,595 Ini adalah Samuel dari Water Club. 409 00:18:48,628 --> 00:18:50,163 Jika Anda masih tertarik dalam memiliki pernikahan Anda di sini, 410 00:18:50,197 --> 00:18:51,298 tolong panggil aku kembali ke-- [berbunyi] 411 00:18:51,331 --> 00:18:53,032 - Hai, Dana, itu Mom. 412 00:18:53,065 --> 00:18:54,967 Ada penjualan di Kleinfeld's akhir minggu ini. 413 00:18:55,001 --> 00:18:57,304 - Ugh! [koin tetes] 414 00:19:00,139 --> 00:19:01,474 [sighs] 415 00:19:04,811 --> 00:19:06,313 [koin jingle] 416 00:19:07,146 --> 00:19:08,481 [koin tetes] 417 00:19:08,515 --> 00:19:10,717 Hai, ini panggilan Dana. 418 00:19:10,750 --> 00:19:12,452 Aku hanya ingin relay sebuah pesan untuk Kim dan David 419 00:19:12,485 --> 00:19:14,120 bahwa saya tidak akan bisa 420 00:19:14,153 --> 00:19:15,455 untuk membuat rapat staf hari ini. 421 00:19:15,488 --> 00:19:19,359 Aku sudah makan sesuatu yang salah [tertawa] 422 00:19:19,392 --> 00:19:21,994 Saat makan siang, dan saya hanya merasa seperti Aku harus dekat 423 00:19:22,028 --> 00:19:23,596 kamar kecilku sendiri 424 00:19:25,698 --> 00:19:27,400 Dana Jacobs. 425 00:19:28,401 --> 00:19:32,972 Saya melakukan tata letak kami [tertawa] 426 00:19:33,005 --> 00:19:34,707 Ya. [erangan] 427 00:19:34,741 --> 00:19:35,775 [koin tetes] 428 00:19:41,548 --> 00:19:44,384 [musik rock yang dibungkam] 429 00:19:51,558 --> 00:19:53,526 [kas register bip] 430 00:20:01,801 --> 00:20:03,503 [klik] 431 00:20:03,536 --> 00:20:05,605 [permainan musik dunia] 432 00:20:05,638 --> 00:20:08,775 [Pria bernyanyi di luar negeri bahasa] 433 00:20:08,808 --> 00:20:15,882 * 434 00:20:40,973 --> 00:20:42,709 [musik dunia yang tidak diucapkan] 435 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 [jeritan] Oh, tidak 436 00:20:45,278 --> 00:20:47,380 - [tertawa] 437 00:20:47,414 --> 00:20:48,948 - [tertawa] Terserah. 438 00:20:48,981 --> 00:20:50,116 - Tidak masalah. 439 00:20:50,149 --> 00:20:51,150 Rahasiamu aman bersamaku. 440 00:20:51,183 --> 00:20:52,385 Aku tidak akan memberitahu siapa pun 441 00:20:52,419 --> 00:20:54,220 Anda menari dengan musik dunia. 442 00:20:54,253 --> 00:20:55,722 - Saya tidak malu 443 00:20:55,755 --> 00:20:59,091 Saya pikir itu bagus menyukai musik dari dunia kita. 444 00:20:59,125 --> 00:21:02,094 [tertawa] 445 00:21:02,128 --> 00:21:04,797 - Maaf, kamu punya sedikit hairball 446 00:21:04,831 --> 00:21:06,933 - [tertawa] 447 00:21:06,966 --> 00:21:09,068 - Dimana, um ... 448 00:21:09,101 --> 00:21:10,570 Uh? 449 00:21:10,603 --> 00:21:12,772 - Ben? - Ben, dimana Ben? 450 00:21:12,805 --> 00:21:14,874 - Dia sedang bekerja. 451 00:21:17,176 --> 00:21:19,579 Apa? Tidak ada yang bisa hang out sendiri lagi? 452 00:21:19,612 --> 00:21:21,147 - Saya merasa sendirian selalu. 453 00:21:21,180 --> 00:21:22,315 - saya bilang menerimanya 454 00:21:22,349 --> 00:21:23,416 Ini adalah hari pertamaku sendiri 455 00:21:23,450 --> 00:21:25,084 Karena, saya tidak tahu, 1982, 456 00:21:25,117 --> 00:21:27,754 dan saya benar-benar menggali. 457 00:21:27,787 --> 00:21:30,122 Pertama, saya melakukan ini, dan kemudian aku akan melewatkan makan malam. 458 00:21:30,156 --> 00:21:31,324 saya akan pergi untuk Serendipity, 459 00:21:31,358 --> 00:21:32,525 mendapatkan cokelat panas beku, 460 00:21:32,559 --> 00:21:34,260 makan semuanya sendiri lalu-- 461 00:21:34,293 --> 00:21:35,795 - Mau makan enak? 462 00:21:37,330 --> 00:21:39,499 - Denganmu? 463 00:21:39,532 --> 00:21:42,301 [bermain musik rock] 464 00:21:50,710 --> 00:21:54,146 - Oh. Kamu baru saja memilikinya di tangan? 465 00:21:54,180 --> 00:21:56,683 - Itu keren. 466 00:21:56,716 --> 00:21:58,284 Polisi menggerebek tempat ini Tadi malam. 467 00:21:58,317 --> 00:21:59,852 Jadi kita selamat malam ini. 468 00:21:59,886 --> 00:22:01,688 - Oh, kau tahu apa, Saya punya pekerjaan untuk sampai ke sana. 469 00:22:01,721 --> 00:22:05,658 - Aku bercanda. Yesus duduk dan merokok ini. 470 00:22:05,692 --> 00:22:08,327 - terbakar [sighs] 471 00:22:10,029 --> 00:22:11,498 [embers crackle] 472 00:22:14,601 --> 00:22:17,036 Jadi, sudahkah cerita lagi 473 00:22:17,069 --> 00:22:18,337 dari depan kencan? 474 00:22:18,371 --> 00:22:19,639 - Uh, minggu lalu seorang gadis 475 00:22:19,672 --> 00:22:21,140 bertanya apakah dia bisa mencekik saya 476 00:22:21,173 --> 00:22:22,375 - [spits] 477 00:22:22,409 --> 00:22:24,343 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 478 00:22:24,377 --> 00:22:25,578 - Jangan melihat ke sini Oh! 479 00:22:25,612 --> 00:22:27,714 - saya pikir kamu punya pemusik. 480 00:22:27,747 --> 00:22:29,549 - Saya akan mengatakan kita akan ditendang keluar, 481 00:22:29,582 --> 00:22:31,150 tapi tak ada yang peduli disini tentang apapun. 482 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 [tertawa keras] 483 00:22:32,885 --> 00:22:35,722 - Yeah, kamu tahu ... 484 00:22:35,755 --> 00:22:39,258 Yang saya inginkan adalah gadis Italia Yahudi yang baik 485 00:22:39,291 --> 00:22:42,094 siapa yang mau untuk duduk di sofa bersamaku 486 00:22:42,128 --> 00:22:44,831 Perhatikan "Mad About You." 487 00:22:44,864 --> 00:22:46,332 - [tertawa] 488 00:22:46,365 --> 00:22:48,234 Yeah, well, Helen Hunt telah benar-benar disempurnakan 489 00:22:48,267 --> 00:22:50,269 wedgie depan. 490 00:22:50,302 --> 00:22:52,505 Jadi, tune in untuk itu. [cekikikan] 491 00:22:52,539 --> 00:22:55,442 Aku bertanya-tanya di mana Vagina Helen adalah 492 00:22:55,475 --> 00:22:56,843 Hanya bercanda. 493 00:22:56,876 --> 00:23:00,379 Kita semua bisa melihatnya di prime time 494 00:23:00,413 --> 00:23:03,115 - Yeah. [tertawa] 495 00:23:03,149 --> 00:23:04,584 Bagaimana denganmu dan Ben? 496 00:23:04,617 --> 00:23:08,555 Kalian banyak menonton Must-See TV bersama? 497 00:23:08,588 --> 00:23:11,357 - Yeah. [tertawa gugup] 498 00:23:11,390 --> 00:23:13,860 - Kedengarannya sangat bagus 499 00:23:13,893 --> 00:23:16,963 - Oh, simpan. Anda tidak perlu mengatakannya. 500 00:23:16,996 --> 00:23:18,965 - Saya sedang serius 501 00:23:20,600 --> 00:23:22,368 - Yeah, ini bagus Ini sangat bagus. 502 00:23:22,401 --> 00:23:24,036 Ini baik. Kami - kamu tahu 503 00:23:24,070 --> 00:23:25,605 Ini sangat bagus sekali. 504 00:23:25,638 --> 00:23:27,640 Kami hanya menyikat giginya, dan kami melepaskan pakaian kami, 505 00:23:27,674 --> 00:23:29,075 dan kita naik ke tempat tidur, 506 00:23:29,108 --> 00:23:32,044 dan jika dia mencapainya untuk lilin, 507 00:23:32,078 --> 00:23:35,281 Aku tahu kita akan pergi untuk berhubungan seks dengan film 11:00. 508 00:23:35,314 --> 00:23:36,583 Itu benar-benar kasar. 509 00:23:36,616 --> 00:23:38,084 Bukan itu yang saya maksud. 510 00:23:38,117 --> 00:23:41,387 Itu adalah ucapan brengsek yang nyata untuk membuat, Dana. 511 00:23:41,420 --> 00:23:42,889 [membersihkan tenggorokan] 512 00:23:42,922 --> 00:23:44,557 [menghembuskan napas] 513 00:23:44,591 --> 00:23:47,059 Mereka benar-benar punya Pemanas di sini, kan? 514 00:23:47,093 --> 00:23:48,094 [bersendawa] 515 00:23:48,127 --> 00:23:49,896 Ya Tuhan. [tertawa] 516 00:23:49,929 --> 00:23:52,131 [sipping] 517 00:23:52,164 --> 00:23:53,466 - Bagaimana perasaanmu? 518 00:23:53,500 --> 00:23:56,268 - Mmm, mmm. 519 00:23:56,302 --> 00:23:57,470 - Mellowing keluar sedikit? 520 00:23:57,504 --> 00:24:00,973 [keduanya tertawa] 521 00:24:01,007 --> 00:24:03,976 - Anda tahu, saya pikir begitu yang terakhir kita dirajam bersama 522 00:24:04,010 --> 00:24:07,514 adalah ... di kamar kosmu 523 00:24:09,148 --> 00:24:11,183 - Saya ingat itu, saya pikir. 524 00:24:11,217 --> 00:24:12,251 - ya? 525 00:24:12,284 --> 00:24:14,086 - Yeah. 526 00:24:14,120 --> 00:24:18,124 Kami punya waktu empat jam percakapan tentang dinosaurus 527 00:24:18,157 --> 00:24:20,092 - [tertawa] 528 00:24:20,126 --> 00:24:23,596 - Dan saya kemudian saya pikir beberapa pakaian turun. 529 00:24:23,630 --> 00:24:25,898 - [tertawa] 530 00:24:32,138 --> 00:24:35,441 [sighs] 531 00:24:35,474 --> 00:24:37,744 Menyenangkan. Aku harus pulang. 532 00:24:38,978 --> 00:24:41,113 - Ya baiklah. - Whoa. 533 00:24:41,147 --> 00:24:42,281 [tertawa] - Anda baik-baik saja? 534 00:24:42,314 --> 00:24:44,684 - Yeah. 535 00:24:44,717 --> 00:24:45,685 Aku harus naik taksi. 536 00:24:45,718 --> 00:24:47,086 - OK silahkan. 537 00:24:53,192 --> 00:24:54,694 [sighs] 538 00:24:57,997 --> 00:24:59,699 Kotoran. 539 00:25:09,175 --> 00:25:10,610 [erangan] 540 00:25:11,878 --> 00:25:13,245 [erangan] 541 00:25:14,346 --> 00:25:16,916 Uh, oh Tuhanku 542 00:25:16,949 --> 00:25:20,820 [obrolan obrolan bungkam] 543 00:25:20,853 --> 00:25:22,555 - kamu berasal dari kota kedua, bukan? 544 00:25:22,589 --> 00:25:24,924 - Mm-hmm. - Apakah Anda di perusahaan utama? 545 00:25:24,957 --> 00:25:27,059 - Panggung utama. - Hei 546 00:25:28,427 --> 00:25:29,929 - Saya harus buang air kecil sekali. 547 00:25:29,962 --> 00:25:32,231 - Saya sedang membaca Hammacher Schlemmer. 548 00:25:32,264 --> 00:25:35,401 Mereka beriklan pisau cukur tercepat di dunia. 549 00:25:35,434 --> 00:25:39,839 Ada mesin inversi dan banyak barang bawaan. 550 00:25:39,872 --> 00:25:42,008 Bayi? - Hmm? 551 00:25:42,041 --> 00:25:43,342 [lelucon, meludah] 552 00:25:43,375 --> 00:25:44,543 - Apakah kamu baik-baik saja? 553 00:25:44,577 --> 00:25:46,278 - Saya akan ke kamar mandi. 554 00:25:46,312 --> 00:25:50,349 - Tidak ada cara sial. Teropong pengawasan KGB? 555 00:25:50,382 --> 00:25:52,785 Apa apaan 556 00:25:54,486 --> 00:25:56,422 Kitten Toe! 557 00:25:56,455 --> 00:25:57,957 Anda bisa membeli sebanyak mungkin seperti yang anda inginkan 558 00:25:57,990 --> 00:26:01,527 Anda bisa mengaitkannya untuk membentuk sebuah desa anak kucing. 559 00:26:01,560 --> 00:26:04,263 Kamu bisa membangun desa anak kucing Anda sendiri 560 00:26:04,296 --> 00:26:06,933 Babe, ada beberapa miliknya dan miliknya jas hujan di sini 561 00:26:06,966 --> 00:26:09,135 Dikatakan bahwa mereka sudah bugar. 562 00:26:09,168 --> 00:26:10,870 Saya tidak tahu apa yang berbeda tentang itu 563 00:26:10,903 --> 00:26:12,204 dari mantel parit biasa, 564 00:26:12,238 --> 00:26:14,540 tapi apa pun. 565 00:26:14,573 --> 00:26:17,376 Dia kita pergi batu atau pucat pucat? 566 00:26:17,409 --> 00:26:18,978 - Pucat pucat 567 00:26:19,011 --> 00:26:21,881 - ini fucking awesome 568 00:26:21,914 --> 00:26:23,616 - [Berbisik] Oh, Tuhanku 569 00:26:29,856 --> 00:26:33,425 [musik rock] 570 00:26:33,459 --> 00:26:36,562 [obrolan tidak jelas] 571 00:26:36,595 --> 00:26:38,397 * 572 00:26:38,430 --> 00:26:43,302 - * Sekarang terasa seperti Aku terbakar * 573 00:26:43,335 --> 00:26:47,239 * Terbakar rendah 574 00:26:47,273 --> 00:26:48,240 [radio yang dinonaktifkan] 575 00:26:48,274 --> 00:26:50,409 [ketukan] 576 00:26:50,442 --> 00:26:51,878 - masuk 577 00:26:58,450 --> 00:27:01,620 - [menutup radio] Sepertinya Chernobyl ada di sini. 578 00:27:06,192 --> 00:27:07,459 - Mm-hmm. 579 00:27:07,493 --> 00:27:09,128 Mmm. 580 00:27:12,231 --> 00:27:14,500 - Jadi Anda ingin memberitahu saya mengapa Saya mendapat telepon dari sekolah 581 00:27:14,533 --> 00:27:16,102 bertanya dimana kamu 582 00:27:16,135 --> 00:27:18,705 Atau harus saya katakan apa yang saya pikir saya tahu? 583 00:27:18,738 --> 00:27:20,339 - Pilihan keren. - Hei 584 00:27:20,372 --> 00:27:22,441 - Anda memberitahu kami bahwa Anda melakukannya dengan baik pada esai Vonnegut. 585 00:27:22,474 --> 00:27:24,276 Sementara itu, saya melihat Anda mendapat nilai 83. 586 00:27:24,310 --> 00:27:25,845 - Anda melewati barang-barang saya? - Tidak pergi melalui barang-barangmu 587 00:27:25,878 --> 00:27:27,279 Itu ada di mejamu. 588 00:27:27,313 --> 00:27:29,181 - Nah, apa itu 83, seperti, seperti B? 589 00:27:29,215 --> 00:27:30,616 - ya! 590 00:27:30,649 --> 00:27:32,484 Ya Tuhan, ini bagus. Dasar aneh. 591 00:27:32,518 --> 00:27:35,121 - Ibumu sedang mencoba mengatakannya bahwa Anda lebih pintar dari B. 592 00:27:35,154 --> 00:27:37,289 - Tapi cukup bodoh untuk meninggalkan cukup pakaian clubbing 593 00:27:37,323 --> 00:27:38,557 di tangga. 594 00:27:38,590 --> 00:27:40,026 - Bukan sepenuhnya salahmu 595 00:27:40,059 --> 00:27:42,461 Kami memang membawa kamu ke Studio 54 di utero. 596 00:27:42,494 --> 00:27:44,130 [tertawa] 597 00:27:44,163 --> 00:27:47,633 - kamu ingin memberitahunya tentang Quaaludes? 598 00:27:47,666 --> 00:27:49,168 - Baik. Saya ketahuan. 599 00:27:49,201 --> 00:27:51,537 Aku punya B, dan aku punya kehidupan 600 00:27:51,570 --> 00:27:53,706 Anda benar-benar detektif sialan. 601 00:27:53,740 --> 00:27:55,307 - jangan kau sial detektif saya 602 00:27:55,341 --> 00:27:56,909 - Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? keduanya: tidak. 603 00:27:56,943 --> 00:27:58,410 - saya pikir kita harus biarkan dia mendapatkan B. 604 00:27:58,444 --> 00:28:01,848 Biarkan dia menyelinap keluar. Mudah-mudahan, dia akan dirampok. 605 00:28:01,881 --> 00:28:03,816 Kebanyakan orang belajar dari kegagalan 606 00:28:03,850 --> 00:28:07,219 - Wow. Nah, Anda pasti tahu. 607 00:28:07,253 --> 00:28:08,888 Kamu adalah raja 608 00:28:10,689 --> 00:28:11,858 - Tidak heran dia membencimu. 609 00:28:11,891 --> 00:28:14,226 - Apa? - Permisi? 610 00:28:16,395 --> 00:28:19,198 - kamu ceroboh 611 00:28:19,231 --> 00:28:21,000 Dan membumi. 612 00:28:21,033 --> 00:28:23,335 - Kamu berdua sangat kacau! 613 00:28:23,369 --> 00:28:25,004 - Berhenti mengutuk! 614 00:28:25,037 --> 00:28:26,839 Hentikan saja sekali ini, Ali. 615 00:28:26,873 --> 00:28:29,375 - keluar saja 616 00:28:38,550 --> 00:28:40,019 - Haruskah hanya melakukannya sendiri? 617 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 Aku sendirian di sana bagaimanapun. 618 00:28:43,422 --> 00:28:45,524 [telepon berdering] 619 00:28:45,557 --> 00:28:48,527 - Hei 620 00:28:48,560 --> 00:28:51,764 Ada 6:44. 621 00:28:51,798 --> 00:28:53,365 Temui aku di sana sekarang 622 00:28:53,399 --> 00:28:57,770 [slamming phone] 623 00:28:57,804 --> 00:29:00,773 [clattering] 624 00:29:10,449 --> 00:29:13,119 - [mendesah] 625 00:29:22,094 --> 00:29:23,729 [jejak jauh] 626 00:29:23,762 --> 00:29:25,464 [pintu pembuka] 627 00:29:25,497 --> 00:29:26,966 [pintu slam] 628 00:29:26,999 --> 00:29:30,136 - Bagus, dia akan keluar untuk dirampok 629 00:29:30,169 --> 00:29:35,241 - [mendesah] Tidak ada yang dirampok. 630 00:29:35,274 --> 00:29:38,077 Dia terlalu menakutkan. 631 00:29:38,110 --> 00:29:40,346 [pengumuman yang diredam melalui loudspeaker] 632 00:29:50,789 --> 00:29:53,092 [kereta berdentang] 633 00:29:53,125 --> 00:29:56,195 [jangkrik kicauan] [kereta jauh tanduk] 634 00:29:56,228 --> 00:29:57,897 - Kamu harus benar-benar sepi, oke 635 00:29:59,966 --> 00:30:01,600 [sighs] 636 00:30:01,633 --> 00:30:04,336 [kunci berdenting] 637 00:30:07,406 --> 00:30:09,341 Oh, sial. 638 00:30:11,643 --> 00:30:13,079 Uh! 639 00:30:16,849 --> 00:30:20,219 [musik reggae dimainkan] 640 00:30:23,422 --> 00:30:25,191 [berciuman] 641 00:30:26,825 --> 00:30:28,727 - apakah kamu membawa kondom kali ini? 642 00:30:28,760 --> 00:30:31,130 - Yeah, haruskah aku mendapatkan mereka sekarang? 643 00:30:31,163 --> 00:30:33,065 - Yeah. [tertawa] 644 00:30:40,873 --> 00:30:42,708 [zipping] 645 00:30:42,741 --> 00:30:45,177 - Haruskah saya menaruhnya sekarang? 646 00:30:49,281 --> 00:30:53,485 [sirene menggelegar di kejauhan] 647 00:30:53,519 --> 00:30:54,987 [musik reggae dimainkan] 648 00:30:55,021 --> 00:30:57,123 [terengah-engah] 649 00:30:59,591 --> 00:31:03,029 - [mendesah] 650 00:31:04,296 --> 00:31:06,198 [sighs] 651 00:31:07,466 --> 00:31:09,601 Apakah CD itu melompati? 652 00:31:09,635 --> 00:31:11,170 - Saya tidak berpikir begitu 653 00:31:11,203 --> 00:31:13,005 - Bung, itu benar-benar melompat-lompat. 654 00:31:13,039 --> 00:31:14,373 [musik terjebak pada lingkaran] 655 00:31:14,406 --> 00:31:16,608 - Oh, apa kau fucking bercanda? 656 00:31:19,912 --> 00:31:21,380 Itu memalukan. 657 00:31:23,549 --> 00:31:24,683 [clunking] 658 00:31:24,716 --> 00:31:26,118 [tertawa, musik berlanjut] 659 00:31:26,152 --> 00:31:27,886 - Tembakan bagus. - terima kasih 660 00:31:32,891 --> 00:31:36,128 [Musik dramatis diputar di TV] 661 00:31:36,162 --> 00:31:40,099 - Pikiran Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 662 00:31:42,001 --> 00:31:44,536 - kamu dengar itu? 663 00:31:44,570 --> 00:31:46,572 [gemeresik yang jauh] 664 00:31:46,605 --> 00:31:47,940 - Mungkin beruang. 665 00:31:51,077 --> 00:31:53,279 - Mungkin beruang? 666 00:31:53,312 --> 00:31:55,114 - [snickers] Anda adalah anak kota. 667 00:31:55,147 --> 00:31:57,316 - Ada beruang di luar? 668 00:31:57,349 --> 00:32:00,286 - Mereka tidak bisa membuka pintu, Bisakah mereka? 669 00:32:00,319 --> 00:32:02,054 - Bagaimana Anda tahu bahwa? 670 00:32:02,088 --> 00:32:04,991 [musik tegang] 671 00:32:05,024 --> 00:32:07,593 [berdebar] Baiklah. 672 00:32:07,626 --> 00:32:09,996 [menghembuskan napas] 673 00:32:10,029 --> 00:32:11,063 [squeaks pintu] 674 00:32:11,097 --> 00:32:12,398 - Ah! - Ah! Ah! 675 00:32:12,431 --> 00:32:15,067 - [menjerit] - Dana! Dana! 676 00:32:15,101 --> 00:32:16,902 - [teriakan histeris] 677 00:32:16,935 --> 00:32:19,505 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 678 00:32:19,538 --> 00:32:21,240 - aku tanya kamu dulu 679 00:32:21,273 --> 00:32:23,009 - [menghembuskan napas] - aku jed 680 00:32:23,042 --> 00:32:24,476 - Baik. [flutters lips] 681 00:32:24,510 --> 00:32:26,478 - Tidak bisakah kamu memberi tahu Ibu Saya disini, silahkan 682 00:32:26,512 --> 00:32:28,447 - Tidak, jelas aku akan pergi untuk memberitahu Ibu bahwa Anda ada di sini 683 00:32:28,480 --> 00:32:31,583 - Tuhan, kamu suka ekor ekor. Kamu jalang 684 00:32:31,617 --> 00:32:33,252 - Sebenarnya aku orang dewasa 685 00:32:33,285 --> 00:32:35,321 yang datang untuk diam akhir pekan di negara ini 686 00:32:35,354 --> 00:32:37,356 dan menemukan rumahnya diserbu, 687 00:32:37,389 --> 00:32:39,825 dan, ya, aku akan memberi tahu ibu bahwa kamu ada disini 688 00:32:39,858 --> 00:32:40,926 di celana dalammu 689 00:32:40,959 --> 00:32:43,262 Dengan... 690 00:32:43,295 --> 00:32:46,265 - Jed. - Jed. 691 00:32:46,298 --> 00:32:47,466 [tertawa] 692 00:32:47,499 --> 00:32:49,368 - Dan kalian berdua harus pergi sekarang juga 693 00:32:49,401 --> 00:32:52,771 - Tidak! Apa - kau pergi Kami di sini dulu. 694 00:32:52,804 --> 00:32:55,041 - Anda sangat mengiritasi! 695 00:32:55,074 --> 00:32:56,475 Kamu sepotong kecil dari kertas toilet 696 00:32:56,508 --> 00:32:58,344 itu macet ke sepatu seseorang 697 00:32:58,377 --> 00:33:01,947 - Anda seperti perwujudannya sembelit, oke 698 00:33:01,980 --> 00:33:04,116 - [mencemooh] Baik. 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,884 [tertawa] Baiklah, hebat 700 00:33:05,917 --> 00:33:07,786 Kamu bisa tinggal Baik. 701 00:33:07,819 --> 00:33:09,355 Tapi dia harus pergi. 702 00:33:09,388 --> 00:33:11,457 Dan Anda bisa membawanya ke stasiun kereta 703 00:33:11,490 --> 00:33:13,459 karena kamu punya izin pelajar anda 704 00:33:13,492 --> 00:33:16,162 - Tidak, saya tidak bisa karena saya butuh Orang tua berada di dalam mobil. 705 00:33:16,195 --> 00:33:20,466 - Oh, tolong berhenti Frenching di depan saya. 706 00:33:20,499 --> 00:33:23,402 Berhenti berpakaian di depan saya. 707 00:33:23,435 --> 00:33:24,736 [berciuman] 708 00:33:24,770 --> 00:33:26,672 - kenapa tidak kembali bersamaku 709 00:33:28,940 --> 00:33:31,143 - Saya pikir kakak saya mungkin mengalami gangguan saraf 710 00:33:31,177 --> 00:33:34,246 [10.000 Maniacs ' "Seperti Cuaca" bermain] 711 00:33:34,280 --> 00:33:36,915 Aku harus memastikan dia tidak memberitahu ibuku 712 00:33:36,948 --> 00:33:38,684 [kereta jauh tanduk] 713 00:33:38,717 --> 00:33:41,553 [klakson mobil berbunyi bip] 714 00:33:41,587 --> 00:33:45,091 Apakah obat Anda menyimpan pakaian dalam yang jauh di pantatmu? 715 00:33:45,124 --> 00:33:46,658 * 716 00:33:46,692 --> 00:33:48,527 - Apa? 717 00:33:48,560 --> 00:33:50,762 - Sampai jumpa lagi. 718 00:33:53,532 --> 00:33:54,700 - [mendesah] 719 00:33:57,703 --> 00:34:02,208 - * Tapi dengan kekuatan kehendak Paru-paru saya terisi * 720 00:34:02,241 --> 00:34:04,510 Dan aku bernafas 721 00:34:04,543 --> 00:34:06,345 - [mengendus] 722 00:34:06,378 --> 00:34:10,249 - * Akhir-akhir ini sepertinya tempat tidur besar ini adalah dimana ... * 723 00:34:10,282 --> 00:34:12,284 - Apakah dia pacarmu? 724 00:34:14,052 --> 00:34:15,787 - Tidak juga. 725 00:34:17,256 --> 00:34:20,426 - Apakah kalian berhubungan seks? 726 00:34:20,459 --> 00:34:21,693 - Yeah. 727 00:34:21,727 --> 00:34:24,396 - Oh. 728 00:34:24,430 --> 00:34:25,597 [sighs] 729 00:34:25,631 --> 00:34:28,300 Jadi, Ibu tidak tahu dimana kamu berada? 730 00:34:28,334 --> 00:34:30,802 - apakah Ben tahu dimana kamu berada? 731 00:34:32,070 --> 00:34:34,273 - Nah, itu berbeda 732 00:34:34,306 --> 00:34:37,543 karena Ben tidak ibu saya. 733 00:34:37,576 --> 00:34:40,379 Aku disini karena Aku harus pergi, 734 00:34:40,412 --> 00:34:43,282 dan kamu anak kecil 735 00:34:43,315 --> 00:34:46,318 Anda tahu, dan Anda melarikan diri dari rumah, dan itu-- 736 00:34:46,352 --> 00:34:48,220 - Saya tidak melarikan diri dari rumah. 737 00:34:48,254 --> 00:34:51,557 Saya pergi ke keluarga kami rumah negara 738 00:34:51,590 --> 00:34:54,760 Berapa banyak lagi vanili dapatkah skenario itu terjadi? 739 00:34:56,595 --> 00:34:59,398 - * Menggigil di tulang belulang hanya berfikir... * 740 00:34:59,431 --> 00:35:03,569 - Lihatlah kami memiliki saudara waktu. 741 00:35:03,602 --> 00:35:06,638 - Apakah Anda akan, seperti, coba dan jalinan rambutku nanti? 742 00:35:08,674 --> 00:35:10,476 - Apa kau mau untuk pergi berenang? 743 00:35:10,509 --> 00:35:16,515 - Apa yang dingin? dan hari hujan * 744 00:35:16,548 --> 00:35:17,316 [pukulan ombak] 745 00:35:17,349 --> 00:35:18,917 [keduanya menjerit] 746 00:35:18,950 --> 00:35:22,188 - [tertawa] 747 00:35:22,221 --> 00:35:25,324 Ini adalah minuman olahraga terbaik Aku pernah punya 748 00:35:25,357 --> 00:35:27,426 - Itu karena It's Whiskey Mountain Dew. 749 00:35:27,459 --> 00:35:29,094 - Itu karena memang begitu? 750 00:35:29,127 --> 00:35:30,829 - It's Whiskey Mountain Dew. 751 00:35:30,862 --> 00:35:33,599 - [tertawa] 752 00:35:33,632 --> 00:35:34,933 - apa? Hoo! 753 00:35:34,966 --> 00:35:37,203 - [tertawa] 754 00:35:37,236 --> 00:35:39,171 Apakah saya melakukan itu? 755 00:35:39,205 --> 00:35:40,772 - Tiga Mississippi, empat. 756 00:35:40,806 --> 00:35:43,342 - Anda pikir Anda pernah bisa jadilah perenang yang disinkronkan? 757 00:35:43,375 --> 00:35:44,810 Lakukan Segalanya yang kulakukan. 758 00:35:46,578 --> 00:35:50,516 [tertawa] 759 00:35:50,549 --> 00:35:52,951 - Saya pasti bisa melakukan ini 760 00:35:52,984 --> 00:35:54,453 - Bisakah Anda melakukan itu? [percikan] 761 00:35:54,486 --> 00:35:56,688 - tidak bisakah kamu 762 00:35:56,722 --> 00:35:58,156 - percikan besar Berhenti! 763 00:35:58,190 --> 00:36:01,327 [pukulan ombak] 764 00:36:01,360 --> 00:36:03,629 - Ow! Berhenti! Berhenti! 765 00:36:03,662 --> 00:36:08,234 Ow, Tuhan! Apa masalah Anda? 766 00:36:08,267 --> 00:36:10,669 Kenapa kamu bermain kasar? 767 00:36:10,702 --> 00:36:12,304 - Tuhan, tenanglah 768 00:36:12,338 --> 00:36:14,340 - Serius, kenapa kamu punya? untuk pergi begitu keras pada segala hal? 769 00:36:14,373 --> 00:36:15,974 Kamu merusak segalanya 770 00:36:16,007 --> 00:36:18,377 - Persetan, cunt. 771 00:36:18,410 --> 00:36:21,079 - [erangan] - maaf 772 00:36:21,112 --> 00:36:22,981 Ali! 773 00:36:23,014 --> 00:36:24,650 - [menghirup] 774 00:36:24,683 --> 00:36:27,018 - Ali. 775 00:36:27,052 --> 00:36:28,754 [bual] 776 00:36:28,787 --> 00:36:29,988 Ali! 777 00:36:30,021 --> 00:36:31,323 Berhenti! [percikan] 778 00:36:31,357 --> 00:36:34,826 Berhenti! Saya tidak suka bermain kuda. 779 00:36:34,860 --> 00:36:36,328 Saya tidak suka pranks. Saya tidak suka ini. 780 00:36:36,362 --> 00:36:38,196 Saya tidak suka. 781 00:36:40,198 --> 00:36:43,101 - [menghembuskan napas] 782 00:36:43,134 --> 00:36:44,703 Dad berselingkuh. 783 00:36:50,909 --> 00:36:53,379 - Ya Tuhan. 784 00:36:53,412 --> 00:36:54,846 - Yeah, tunggu sampai Anda sampai di bulan April. 785 00:36:54,880 --> 00:36:56,715 Dia memiliki fase haiku. 786 00:36:56,748 --> 00:36:58,517 - Kenapa dia terkadang lihat sendiri 787 00:36:58,550 --> 00:37:01,387 sebagai "Poughbury Doughbury Boy" -nya? 788 00:37:01,420 --> 00:37:03,589 - Oh, itu karena Dia menyebut penisnya "adonan". 789 00:37:03,622 --> 00:37:06,858 - Oh, Yesus. Allah. - Yeah. 790 00:37:06,892 --> 00:37:08,527 - Pecah otak saya 791 00:37:08,560 --> 00:37:11,430 - Sial - aku benci dia Oke, aku membencinya. 792 00:37:11,463 --> 00:37:13,365 - kamu tidak membencinya - saya lakukan sekalipun 793 00:37:13,399 --> 00:37:15,901 - tidak - Mengapa saya tidak? 794 00:37:15,934 --> 00:37:17,703 - Saya tidak berpikir bahwa ... 795 00:37:17,736 --> 00:37:19,271 kita harus mengatakan apapun kepada Ibu 796 00:37:19,305 --> 00:37:21,307 sampai kita tahu apa ini 797 00:37:21,340 --> 00:37:23,442 - jika aku ibu, Aku akan memotong adonan itu 798 00:37:23,475 --> 00:37:25,477 Gaya Loretta Bobbitt. 799 00:37:25,511 --> 00:37:27,879 - Bukan - itu Lorena. 800 00:37:27,913 --> 00:37:30,115 - Saya punya perasaan kuat itu dia jatuh cinta dengan orang lain 801 00:37:30,148 --> 00:37:32,818 - Dia memotong seluruh penis. Anda harus menyebutkan namanya dengan benar. 802 00:37:32,851 --> 00:37:34,653 - Saya tahu itu dia jatuh cinta dengan orang lain 803 00:37:34,686 --> 00:37:36,555 - Saya pikir dia melemparkannya keluar jendela juga 804 00:37:36,588 --> 00:37:38,557 - Dan dia bahkan tidak harus menidurinya 805 00:37:38,590 --> 00:37:41,393 Apa yang terjadi adalah dia? Kecurangan secara emosional pada Ibu. 806 00:37:41,427 --> 00:37:43,094 - Anda terlalu banyak menonton Oprah. 807 00:37:43,128 --> 00:37:45,096 "Kecurangan secara emosional." 808 00:37:45,130 --> 00:37:47,399 Dan mungkin hanya itu sebuah fantasi, 809 00:37:47,433 --> 00:37:48,800 yang-- [flutters lips] 810 00:37:48,834 --> 00:37:51,403 Sejujurnya benar-benar sehat 811 00:37:51,437 --> 00:37:53,405 Hanya saja, Anda tahu, hal yang benar-benar sehat 812 00:37:53,439 --> 00:37:57,609 untuk memiliki - untuk memiliki fantasi. 813 00:37:57,643 --> 00:37:59,144 [sighs] 814 00:37:59,177 --> 00:38:02,247 [klik] 815 00:38:02,280 --> 00:38:06,452 - * Aku kehilangan hatiku 816 00:38:06,485 --> 00:38:10,322 * Di bawah jembatan 817 00:38:10,356 --> 00:38:14,159 * Untuk gadis kecil itu 818 00:38:14,192 --> 00:38:16,595 * Begitu banyak untuk pergi 819 00:38:16,628 --> 00:38:18,630 - * Lakukan, do-do-do 820 00:38:18,664 --> 00:38:20,999 Lihat apa yang kutemukan. - Ya Tuhan. 821 00:38:21,032 --> 00:38:23,101 - Di dalam lemari pakaian ibu. 822 00:38:23,134 --> 00:38:24,770 - Terlihat sangat bagus! 823 00:38:24,803 --> 00:38:26,972 Wow! 824 00:38:27,005 --> 00:38:31,677 - * Tidak pernah tahu Hanya apa yang saya temukan * 825 00:38:31,710 --> 00:38:33,512 - Saya punya sesuatu untuk dikatakan 826 00:38:35,246 --> 00:38:39,518 aku punya sesuatu bahwa aku merasa bahwa ... 827 00:38:39,551 --> 00:38:42,454 jika saya tidak membaginya ... 828 00:38:42,488 --> 00:38:45,357 itu akan tinggal di dalam diriku 829 00:38:45,391 --> 00:38:48,026 dan mulai memakanku hidup-hidup. 830 00:38:48,059 --> 00:38:49,294 - Tolong, katakan itu 831 00:38:49,327 --> 00:38:51,363 - [mendesah] 832 00:38:53,365 --> 00:38:56,635 [erangan] 833 00:38:56,668 --> 00:39:00,472 Aku tidur dengan seseorang, dan itu bukan Ben. 834 00:39:00,506 --> 00:39:01,673 - Ow. - Apa? 835 00:39:01,707 --> 00:39:03,809 - Saya tahu saya tahu. - Whoa. 836 00:39:03,842 --> 00:39:07,846 - Saya sangat menyukainya. - Oh. 837 00:39:07,879 --> 00:39:11,750 - Tubuhku, seperti, benar-benar merespon 838 00:39:11,783 --> 00:39:13,419 Ugh. 839 00:39:13,452 --> 00:39:15,487 - [gagap] 840 00:39:15,521 --> 00:39:17,723 Kita seperti sebuah keluarga curang. 841 00:39:17,756 --> 00:39:19,391 - Saya hanya harus mengeluarkannya 842 00:39:19,425 --> 00:39:21,226 Saya hanya perlu mengatakannya "Aku Dana, 843 00:39:21,259 --> 00:39:23,595 "dan saya penipu, 844 00:39:23,629 --> 00:39:24,996 dan saya peminum Mountain Dew. " 845 00:39:25,030 --> 00:39:26,698 - Ya, dan memang begitu seorang pemabuk datang 846 00:39:26,732 --> 00:39:29,868 - [flutters lips] Terjual. 847 00:39:29,901 --> 00:39:31,336 - Baik. 848 00:39:31,369 --> 00:39:33,839 Terima kasih telah memberi tahu saya. 849 00:39:33,872 --> 00:39:38,510 - Saya hanya berpikir mungkin ini pertanda 850 00:39:38,544 --> 00:39:40,846 bahwa ada orang lain bahwa aku seharusnya, 851 00:39:40,879 --> 00:39:43,515 itu mencoba untuk keluar dari saya 852 00:39:43,549 --> 00:39:46,518 - baiklah, ya Baik. 853 00:39:46,552 --> 00:39:48,454 Siapa Namanya? 854 00:39:48,487 --> 00:39:49,855 [klik] 855 00:39:49,888 --> 00:39:51,423 [Stacey Q's "Dua Hati" bermain] 856 00:39:51,457 --> 00:39:56,361 - Ba ... delia 857 00:39:56,394 --> 00:39:58,063 - Badelia? 858 00:39:58,096 --> 00:39:59,598 - Dan aku akan memberitahumu apa 859 00:39:59,631 --> 00:40:01,700 Badelia sangat menyenangkan. 860 00:40:01,733 --> 00:40:03,869 Banyak orang jangan sampai menjadi Badelia. 861 00:40:03,902 --> 00:40:06,638 Badelia adalah sedikit jahat 862 00:40:06,672 --> 00:40:08,273 - Uh huh. - Dia liar 863 00:40:08,306 --> 00:40:09,708 Dia membuat pilihannya sendiri. 864 00:40:09,741 --> 00:40:12,878 Dan Badelia punya rahasia, 865 00:40:12,911 --> 00:40:16,314 dan rahasia bisa jadi agak menyenangkan. 866 00:40:16,347 --> 00:40:18,283 Kamu tahu apa lagi 867 00:40:18,316 --> 00:40:20,251 Double triple terjang! - Oh! 868 00:40:20,285 --> 00:40:22,788 - Mikhail Baryshnikov 869 00:40:22,821 --> 00:40:25,056 - Dua hati Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu * 870 00:40:25,090 --> 00:40:26,391 - Saya suka menari. 871 00:40:26,424 --> 00:40:27,459 Saya tidak berpikir saya pernah 872 00:40:27,493 --> 00:40:28,894 menari dengan Anda sebelumnya. 873 00:40:28,927 --> 00:40:30,161 - Senang sekali mendengarmu 874 00:40:30,195 --> 00:40:31,262 katakan ya bukan no. 875 00:40:31,296 --> 00:40:32,498 - Tidak! - [tertawa] 876 00:40:32,531 --> 00:40:33,899 - * Ayo ayo 877 00:40:33,932 --> 00:40:38,804 [debu jauh] - Ada orang dirumah? 878 00:40:38,837 --> 00:40:41,039 Ibu? 879 00:40:45,644 --> 00:40:47,078 - Ibu? - Ibu? 880 00:40:47,112 --> 00:40:50,281 - Oh, Yesus. - maaf 881 00:40:50,315 --> 00:40:52,450 Aku cinta kamu. 882 00:40:52,484 --> 00:40:55,954 Aku cinta kamu. 883 00:40:55,987 --> 00:40:59,257 - Dan aku juga mencintaimu. Apa yang terjadi di sini? 884 00:40:59,290 --> 00:41:02,528 - Aku cinta kamu. Aku hanya ingin kau tahu. 885 00:41:02,561 --> 00:41:04,530 Dan aku mencintai semua yang kamu lakukan. 886 00:41:04,563 --> 00:41:06,164 Busting dust. 887 00:41:06,197 --> 00:41:07,432 - Dimana Dad? 888 00:41:07,465 --> 00:41:10,636 - Dia ada di bengkel tulisannya. 889 00:41:10,669 --> 00:41:12,604 Aku menelepon ibu Sophie. 890 00:41:12,638 --> 00:41:16,207 Apakah Anda ingin memberi tahu saya dimana kamu sebenarnya 891 00:41:16,241 --> 00:41:18,143 - Oh, dia ada di tempatku 892 00:41:18,176 --> 00:41:19,778 Ali! 893 00:41:19,811 --> 00:41:21,947 - maaf aku takut kamu 894 00:41:21,980 --> 00:41:23,114 - [menghembuskan napas] 895 00:41:23,148 --> 00:41:24,650 Apa itu? Cucian? 896 00:41:24,683 --> 00:41:27,853 - Oh, sebenarnya aku berharap bisa kecelakaan disini 897 00:41:27,886 --> 00:41:30,021 untuk beberapa hari, jika itu mungkin 898 00:41:30,055 --> 00:41:31,356 Jika Anda memiliki ruangan. 899 00:41:31,389 --> 00:41:33,158 - Apakah semuanya baik-baik saja? 900 00:41:33,191 --> 00:41:34,560 - Yeah. 901 00:41:36,361 --> 00:41:37,663 - bagaimana dengan kamu 902 00:41:37,696 --> 00:41:39,130 Berapa lama Anda berencana untuk tinggal? 903 00:41:39,164 --> 00:41:40,632 - Uh, sampai aku berumur 40 tahun. 904 00:41:40,666 --> 00:41:43,835 - Baiklah, itu bekerja untukku. 905 00:41:48,540 --> 00:41:52,143 - terima kasih telah membawa barang ini. 906 00:41:52,177 --> 00:41:55,313 - Saya sangat terkejut 907 00:41:55,346 --> 00:41:57,415 Apakah kamu baik-baik saja? 908 00:41:57,448 --> 00:41:59,651 - [mendesah] Ya aku baik-baik saja. 909 00:41:59,685 --> 00:42:01,920 - Ini hanya gila 910 00:42:01,953 --> 00:42:04,422 Ayahmu sepertinya tidak seperti itu tipe punya gundik. 911 00:42:04,455 --> 00:42:07,492 Sepertinya dia - jangan mengambil ini dengan cara yang salah-- 912 00:42:07,525 --> 00:42:10,361 Tapi, seperti juga pussy untuk menipu. 913 00:42:10,395 --> 00:42:13,331 - Apa katamu? 914 00:42:13,364 --> 00:42:16,167 - Apa? 915 00:42:16,201 --> 00:42:17,535 Apa? 916 00:42:17,569 --> 00:42:18,837 - Katakan "pussy" lagi. - Ya Tuhan. 917 00:42:18,870 --> 00:42:20,772 - Katakan. - Umm ... 918 00:42:20,806 --> 00:42:24,242 Bukankah seharusnya untuk bekerja sekarang? 919 00:42:24,275 --> 00:42:25,611 - Saya panggil sakit 920 00:42:25,644 --> 00:42:27,846 [berciuman] - Ini bagus. 921 00:42:27,879 --> 00:42:29,681 - Anda bisa menggigit saya jika kamu mau. 922 00:42:29,715 --> 00:42:30,849 Anda ingin menggigit saya? - Oh. Tidak. 923 00:42:30,882 --> 00:42:33,752 - Apakah kamu? - Ya Tuhan. 924 00:42:33,785 --> 00:42:36,788 Apakah ada - oh Tuhan. Apakah ada orang disini? 925 00:42:36,822 --> 00:42:38,423 [terengah-engah] Baik. 926 00:42:38,456 --> 00:42:40,191 - Katakan padaku seberapa bagus pussy saya terasa 927 00:42:40,225 --> 00:42:41,760 Katakan padaku. - Hah? 928 00:42:41,793 --> 00:42:43,795 - Katakan padaku seberapa bagus pussy saya terasa 929 00:42:43,829 --> 00:42:46,364 - Ya Tuhan, aku tidak mau. 930 00:42:46,397 --> 00:42:47,699 - Lakukan. - rasanya enak 931 00:42:47,733 --> 00:42:48,867 Rasanya hebat. - Katakan. 932 00:42:48,900 --> 00:42:50,435 - Mengapa kamu menggonggongku? 933 00:42:50,468 --> 00:42:52,037 - Apa yang kamu inginkan? Beritahu aku bagaimana itu terasa di penismu 934 00:42:52,070 --> 00:42:54,072 Ceritakan bagaimana vagina saya terasa di penismu 935 00:42:54,105 --> 00:42:56,541 - Jika aku menyuruhmu memberitahuku bagaimana caranya baik penisku terasa di mulutmu, 936 00:42:56,574 --> 00:42:57,709 Anda akan menelepon 911. 937 00:42:57,743 --> 00:43:00,211 - Baik. Mari kita panggil polisi. 938 00:43:00,245 --> 00:43:02,380 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 939 00:43:02,413 --> 00:43:06,584 - [mendesah] 940 00:43:06,618 --> 00:43:08,386 - Apa yang terjadi? 941 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 - [mencemooh] Yah, kita sialan, 942 00:43:10,155 --> 00:43:12,157 dan kemudian Anda merusaknya. 943 00:43:12,190 --> 00:43:13,224 [gerutuan] 944 00:43:13,258 --> 00:43:15,761 - Baik. - [mendesah] 945 00:43:15,794 --> 00:43:18,229 Anda bahkan tidak bisa katakan "pussy" padaku? 946 00:43:18,263 --> 00:43:20,098 - Bisa saya katakan 947 00:43:20,131 --> 00:43:21,933 - Saya memintamu untuk mengatakannya, dan Anda tidak mengatakannya. 948 00:43:21,967 --> 00:43:23,902 - tidak sepanjang waktu - Tidak, tidak setiap saat. 949 00:43:23,935 --> 00:43:25,737 Saya meminta Anda untuk mengatakannya satu kali, 950 00:43:25,771 --> 00:43:27,605 dan jika saya adalah satu-satunya Anda akan pernah melihat 951 00:43:27,639 --> 00:43:30,075 maka Anda perlu mencari tahu caranya untuk mengatakan kata "pussy" untuk saya! 952 00:43:30,108 --> 00:43:32,477 - [tertawa] 953 00:43:32,510 --> 00:43:34,646 Apa yang terjadi sekarang? 954 00:43:34,680 --> 00:43:37,448 - [mendesah] 955 00:43:37,482 --> 00:43:38,784 Ow. Ow! 956 00:43:38,817 --> 00:43:41,820 - Ow. Ow! - maaf 957 00:43:51,997 --> 00:43:54,700 Anda tahu saya tidak akan pernah tulis puisi erotis 958 00:43:54,733 --> 00:43:56,868 untuk wanita lain 959 00:43:56,902 --> 00:43:59,437 Karena saya tidak bisa membaca atau menulis. 960 00:43:59,470 --> 00:44:02,540 - Itu tidak lucu. 961 00:44:02,573 --> 00:44:03,942 - Oke maaf. 962 00:44:03,975 --> 00:44:05,376 Aku hanya ingin memberitahumu 963 00:44:05,410 --> 00:44:06,945 bahwa saya tidak akan pernah menipu kamu 964 00:44:06,978 --> 00:44:08,947 Jika itu yang terjadi Anda khawatir, 965 00:44:08,980 --> 00:44:11,449 Aku di sini, dan jika kau mau bicara atau kamu tidak mau bicara 966 00:44:11,482 --> 00:44:13,284 atau Anda ingin terus berkata "pussy" berulang-ulang 967 00:44:13,318 --> 00:44:15,353 sampai menjadi aneh kita juga bisa melakukan itu 968 00:44:17,655 --> 00:44:19,891 - Bisakah kamu menyerahkan jins itu? 969 00:44:29,000 --> 00:44:31,703 - Um, kapan kamu pulang ke rumah 970 00:44:34,239 --> 00:44:37,809 - Aku hanya ingin berada di sini untuk Ali sekarang, oke 971 00:44:37,843 --> 00:44:39,344 Dia membutuhkan saya. 972 00:44:39,377 --> 00:44:42,714 Jadi, aku akan tinggal di sini untuk beberapa hari. 973 00:44:42,748 --> 00:44:45,316 Dan aku akan meneleponmu malam ini. 974 00:44:45,350 --> 00:44:47,719 [kebisingan lalu lintas] 975 00:44:51,456 --> 00:44:53,524 - dia menerimanya istilah Jerman. 976 00:44:53,558 --> 00:44:55,160 - Oh! 977 00:44:55,193 --> 00:44:56,895 - Tapi setelah penyerahan tanpa syarat, 978 00:44:56,928 --> 00:44:58,663 Nazi mengebom kota bagaimanapun. 979 00:44:58,696 --> 00:45:00,098 [ledakan di layar] 980 00:45:00,131 --> 00:45:01,867 - [mendesah] Anda baik-baik saja? 981 00:45:01,900 --> 00:45:04,202 - Yeah. [tertawa] 982 00:45:04,235 --> 00:45:06,171 - [teguk] 983 00:45:06,204 --> 00:45:08,039 - Ooh! 984 00:45:08,073 --> 00:45:10,541 [ledakan di layar] 985 00:45:10,575 --> 00:45:13,111 - Anda tidak bisa menyangkalnya Ada banyak energi 986 00:45:13,144 --> 00:45:15,847 dan kepercayaan diri di belakang itu 987 00:45:15,881 --> 00:45:18,616 - Mereka tahu bagaimana menyanyi juga. - [tertawa] 988 00:45:18,649 --> 00:45:20,685 - Tidak, jangan lakukan itu Jangan lakukan itu. 989 00:45:20,718 --> 00:45:22,020 - Apa yang salah? - Apa? 990 00:45:22,053 --> 00:45:25,023 - Mengapa? - Karena kita tidak-- 991 00:45:25,056 --> 00:45:26,191 Seseorang bisa melihatnya. 992 00:45:26,224 --> 00:45:28,026 - Oh benarkah? - Iya nih. 993 00:45:28,059 --> 00:45:29,761 - kamu khawatir kerumunan siang hari di sini? 994 00:45:29,795 --> 00:45:31,529 Orang-orang ini 995 00:45:31,562 --> 00:45:33,531 Apa - apa yang terjadi 996 00:45:33,564 --> 00:45:35,700 - Maafkan saya. 997 00:45:35,733 --> 00:45:37,535 Seharusnya aku melihat film itu dengan Ben. 998 00:45:37,568 --> 00:45:39,237 Dia menyukai barang-barang Nazi. 999 00:45:40,405 --> 00:45:42,908 - Nah, kamu harus pergi lagi, kamu tahu. 1000 00:45:42,941 --> 00:45:44,442 Kamu sepertinya sedikit ... 1001 00:45:44,475 --> 00:45:46,878 terganggu pada saat-saat tertentu. 1002 00:45:46,912 --> 00:45:48,980 - kamu begitu sesat 1003 00:45:49,014 --> 00:45:50,315 - Saya tidak berpikir Anda cukup memberi Adolf 1004 00:45:50,348 --> 00:45:51,549 penuh perhatianmu 1005 00:45:51,582 --> 00:45:53,718 - kamu penuh dengan itu [tertawa] 1006 00:45:53,751 --> 00:45:56,721 [sighs] Semua orang tua ini jatuh cinta 1007 00:45:56,754 --> 00:45:57,956 membuatku merasa seperti pelacur 1008 00:45:57,989 --> 00:45:59,557 - Apa Anda sedang bercanda? - Tidak. 1009 00:45:59,590 --> 00:46:01,827 - apakah kamu melihat apa dua orang tua itu sampai? 1010 00:46:01,860 --> 00:46:03,328 - Tidak. - Itu benar - benar - 1011 00:46:03,361 --> 00:46:05,130 Itu sangat kotor. - Tidak, kamu kotor 1012 00:46:05,163 --> 00:46:07,732 - kamu punya perselingkuhan. 1013 00:46:07,765 --> 00:46:10,902 - Anda tidak bisa menyiksa saya [tertawa] 1014 00:46:10,936 --> 00:46:15,406 - Hei, aku rasa aku mencintaimu. 1015 00:46:15,440 --> 00:46:18,309 - Apa? Apa? 1016 00:46:18,343 --> 00:46:19,577 - Hanya bercanda. 1017 00:46:19,610 --> 00:46:21,579 - Jangan lakukan itu - [tertawa] 1018 00:46:21,612 --> 00:46:24,182 - Itu psiko. 1019 00:46:24,215 --> 00:46:26,117 - Saya tidak tahu Mungkin saya lakukan. 1020 00:46:26,151 --> 00:46:28,586 Sulit untuk mengatakannya, kamu tahu. 1021 00:46:28,619 --> 00:46:29,620 Aku mungkin sudah mati di dalam. 1022 00:46:29,654 --> 00:46:30,922 - Anda sangat tidak bertanggung jawab 1023 00:46:30,956 --> 00:46:32,590 Itu adalah hal yang sangat ironis. 1024 00:46:32,623 --> 00:46:34,926 Itu hal yang sangat ironis untuk mengatakan begitu banyak alasan. 1025 00:46:34,960 --> 00:46:36,427 - Apakah saya sangat tidak bertanggung jawab? 1026 00:46:36,461 --> 00:46:38,463 [kebisingan lalu lintas] 1027 00:46:38,496 --> 00:46:41,466 [musik lembut] 1028 00:46:41,499 --> 00:46:48,473 * 1029 00:46:48,506 --> 00:46:50,508 - Jam berapa sekarang? 1030 00:46:50,541 --> 00:46:53,979 - Oh, saya tidak tahu, dan aku baik-baik saja dengan itu 1031 00:46:54,012 --> 00:46:55,146 Aku melakukan hal ini dimana saya bilang 1032 00:46:55,180 --> 00:46:56,647 Aku meninggalkan arloji di rumah. 1033 00:46:56,681 --> 00:46:58,216 Aku melepaskan diriku dari jadwal saya 1034 00:46:58,249 --> 00:46:59,817 Aku menjalani hariku. - Itu bisa jadi C. 1035 00:46:59,851 --> 00:47:01,819 Itu bisa jadi C. - itu 1036 00:47:01,853 --> 00:47:03,288 - Oh! 1037 00:47:03,321 --> 00:47:04,822 - Wanita itu akan putus Ayah di setengah. 1038 00:47:04,856 --> 00:47:06,791 Itu bukan cinta. 1039 00:47:06,824 --> 00:47:09,627 Aku suka paritnya. Begitu banyak parit. 1040 00:47:09,660 --> 00:47:10,862 - Yeah, aku agak menginginkannya 1041 00:47:10,896 --> 00:47:12,697 - Ya ya ya. 1042 00:47:12,730 --> 00:47:14,199 - Haruskah saya? 1043 00:47:14,232 --> 00:47:17,468 - Anda akan terlihat seperti bintang film Prancis. 1044 00:47:17,502 --> 00:47:20,538 - Apakah kamu serius? - Saya sangat menjualnya. 1045 00:47:20,571 --> 00:47:23,208 - Baik. 1046 00:47:23,241 --> 00:47:25,643 Itu akan menjadi Anda dalam 20 tahun 1047 00:47:25,676 --> 00:47:27,979 - Hei! Oh! - Tidak. 1048 00:47:28,013 --> 00:47:30,148 Seperti diss. [tertawa] 1049 00:47:30,181 --> 00:47:31,849 Nah, coba tebak, sayang, 1050 00:47:31,883 --> 00:47:33,818 Anda akan menikah untuk itu 1051 00:47:33,851 --> 00:47:36,354 Seorang pria seperti itu. 1052 00:47:36,387 --> 00:47:38,156 - Oh sial 1053 00:47:38,189 --> 00:47:40,491 - gairah - - Bukan, ini Dad. 1054 00:47:40,525 --> 00:47:43,728 - Ya Tuhan! Apa rencananya? - Cepat 1055 00:47:43,761 --> 00:47:45,063 - [mendengus] Ow. 1056 00:47:45,096 --> 00:47:47,332 - bangun saja - Ow, ow, ow. 1057 00:47:47,365 --> 00:47:48,466 - Pindahkan pantatmu 1058 00:47:48,699 --> 00:47:51,436 * 1059 00:47:51,469 --> 00:47:52,570 - Hei 1060 00:47:54,705 --> 00:47:56,341 - turun Turun. - Hah? 1061 00:47:56,374 --> 00:47:59,510 Oh, aku tidak mau untuk melihat ini 1062 00:47:59,544 --> 00:48:03,181 * 1063 00:48:03,214 --> 00:48:04,950 - Apa yang dilakukannya? 1064 00:48:04,983 --> 00:48:06,751 - Hei - Hei, Alan 1065 00:48:06,784 --> 00:48:09,020 - Saya merindukanmu. Merasa lebih baik? 1066 00:48:09,054 --> 00:48:11,089 - Baiklah. - kamu sakit kan? 1067 00:48:11,122 --> 00:48:14,892 - Oh, tidak memilikinya untuk makan siang. 1068 00:48:14,926 --> 00:48:17,362 - Sauerkraut, mustard. 1069 00:48:17,395 --> 00:48:18,796 - Dia sudah mulai hot dog sialan 1070 00:48:18,829 --> 00:48:21,799 - Mimpi buruk kolesterol 1071 00:48:21,832 --> 00:48:26,237 [obrolan TV tidak jelas] 1072 00:48:30,408 --> 00:48:34,479 - * Mengemudi di sembilan 1073 00:48:34,512 --> 00:48:36,047 - ada apa pergi dengan dia 1074 00:48:36,081 --> 00:48:38,583 - Saya tidak punya petunjuk sial. 1075 00:48:38,616 --> 00:48:40,818 Kupikir aku akan pergi untuk merencanakan pernikahannya, 1076 00:48:40,851 --> 00:48:43,788 tidak memberinya makan Lucky Charms. 1077 00:48:43,821 --> 00:48:44,990 - [mendesah] - Sampai jumpa, sayang 1078 00:48:45,023 --> 00:48:46,224 - Semoga hari mu menyenangkan! 1079 00:48:46,257 --> 00:48:50,161 - * Mengemudi di sembilan 1080 00:48:50,195 --> 00:48:54,132 * Saya sangat merindukanmu 1081 00:48:54,165 --> 00:48:58,269 Melewati motel 1082 00:48:58,303 --> 00:49:02,307 * Melihat pohon pinus 1083 00:49:02,340 --> 00:49:04,309 [suara robot] - Anda memiliki satu pesan baru. 1084 00:49:04,342 --> 00:49:06,177 [berbunyi] - Hay ini aku. 1085 00:49:06,211 --> 00:49:08,146 Saya minta maaf yang kita simpan hilang satu sama lain. 1086 00:49:08,179 --> 00:49:11,616 Aku harus tinggal di sini untuk beberapa hari lagi 1087 00:49:11,649 --> 00:49:12,650 Panggil aku kembali 1088 00:49:12,683 --> 00:49:14,419 [berbunyi] 1089 00:49:14,452 --> 00:49:16,021 - Hei 1090 00:49:16,054 --> 00:49:17,655 - Pergi 1091 00:49:17,688 --> 00:49:19,590 - Halo 1092 00:49:19,624 --> 00:49:22,093 * 1093 00:49:22,127 --> 00:49:25,796 - * Mengemudi di 1094 00:49:25,830 --> 00:49:27,598 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1095 00:49:27,632 --> 00:49:29,867 - Hanya meminjam baju. 1096 00:49:29,900 --> 00:49:30,968 Apa yang sedang kamu lakukan? 1097 00:49:31,002 --> 00:49:33,438 - Ini lemari saya 1098 00:49:33,471 --> 00:49:35,673 - [mendengus] 1099 00:49:35,706 --> 00:49:37,942 Tuhan, ya ... 1100 00:49:37,975 --> 00:49:40,278 Tidak bisa mengendalikan lenganku 1101 00:49:40,311 --> 00:49:43,548 [tertawa] Teri! Kamu gila! 1102 00:49:43,581 --> 00:49:46,317 [obrolan tidak jelas] 1103 00:49:49,987 --> 00:49:54,025 - * Mengemudi di 1104 00:49:54,059 --> 00:49:57,028 - Whoa! Oh! [tertawa] 1105 00:49:57,062 --> 00:49:59,330 - Gotcha 1106 00:49:59,364 --> 00:50:01,632 [berciuman] 1107 00:50:01,666 --> 00:50:04,169 Ya Tuhan. 1108 00:50:04,202 --> 00:50:05,870 Apa itu? 1109 00:50:05,903 --> 00:50:07,138 - Ini cincin alis. 1110 00:50:07,172 --> 00:50:08,473 - Ya itu. 1111 00:50:08,506 --> 00:50:10,808 - yah? - Lisa "Left-Eye" Lopez. 1112 00:50:10,841 --> 00:50:12,310 - Diam. - Aku menyukainya. 1113 00:50:12,343 --> 00:50:13,678 - kamu lakukan - Yeah. 1114 00:50:13,711 --> 00:50:16,247 Ini, seperti, sangat panas. - [tertawa] 1115 00:50:16,281 --> 00:50:19,650 - Ini seperti liar. 1116 00:50:19,684 --> 00:50:21,252 [ciuman] - Tidak, jangan, jangan, jangan. 1117 00:50:21,286 --> 00:50:22,887 - Apa? - Jangan - jangan menyentuhnya. 1118 00:50:22,920 --> 00:50:24,989 Karena aku tidak menginginkannya untuk terinfeksi. 1119 00:50:25,022 --> 00:50:27,992 - benarkah Ini un - tak tersentuh? 1120 00:50:28,025 --> 00:50:30,061 - Ah, sial, aku tidak peduli 1121 00:50:30,095 --> 00:50:32,197 [berciuman] 1122 00:50:32,230 --> 00:50:34,031 Mari minum. - Ayo lakukan itu 1123 00:50:34,065 --> 00:50:35,666 - Mari kita punya banyak. 1124 00:50:35,700 --> 00:50:38,002 [keruh] 1125 00:50:38,035 --> 00:50:39,904 - Anda harus bangun, Dana. 1126 00:50:39,937 --> 00:50:41,472 Dana! 1127 00:50:42,907 --> 00:50:44,442 Ya Tuhan, kamu barfed. 1128 00:50:44,475 --> 00:50:47,278 - Tidak, saya tidak. - Begitulah Hendrix meninggal. 1129 00:50:47,312 --> 00:50:50,548 - Baik? - [erangan] 1130 00:50:50,581 --> 00:50:52,283 - Anda tidak bisa menendang saya Saya mencoba untuk membantu Anda. 1131 00:50:52,317 --> 00:50:54,352 - saya tidak bisa! - Saya harus pergi ke sekolah, Dana. 1132 00:50:54,385 --> 00:50:57,188 - Bukan saya. - Anda harus pergi bekerja. 1133 00:50:57,222 --> 00:51:00,358 Ayo ke kamar mandi. - Tidak, jangan lakukan itu 1134 00:51:00,391 --> 00:51:03,261 Diam. - Ya Tuhan, aku akan membunuhmu 1135 00:51:03,294 --> 00:51:05,196 - Jika kamu mau untuk menggunakan kamar mandi, 1136 00:51:05,230 --> 00:51:06,931 lalu gunakan kamar mandi sendiri. 1137 00:51:06,964 --> 00:51:08,599 - aku tidak butuh untuk menggunakan kamar mandi 1138 00:51:08,633 --> 00:51:10,468 - Saya tidak disini untuk menjadi konselor anda! 1139 00:51:10,501 --> 00:51:13,204 - Saya harus pergi ke sekolah. Retakan pantatmu ada di wajahku 1140 00:51:13,238 --> 00:51:14,905 - Bagus, lalu menikmatinya. 1141 00:51:14,939 --> 00:51:16,941 [tertawa] - Apa? 1142 00:51:16,974 --> 00:51:20,145 Ben menelepon lagi tadi malam. 1143 00:51:20,178 --> 00:51:22,580 Untuk kesekian kalinya dalam dua minggu. 1144 00:51:22,613 --> 00:51:25,049 - [erangan] 1145 00:51:25,082 --> 00:51:26,817 - Saya tidak berpikir dia akan terus menelepon 1146 00:51:26,851 --> 00:51:28,719 [buncis] - Oh. 1147 00:51:28,753 --> 00:51:30,788 - Tari, Badelia, menari! 1148 00:51:30,821 --> 00:51:32,790 - Ya Tuhan, Ali. 1149 00:51:32,823 --> 00:51:34,759 [ombak memukul] 1150 00:51:34,792 --> 00:51:37,128 - Saya terkunci di sini 1151 00:51:37,162 --> 00:51:40,331 sementara dunia terus berlanjut untuk buzz di sekitar saya 1152 00:51:42,367 --> 00:51:45,903 Aku tidak menjadi apa-apa tapi tanaman untuk air. 1153 00:51:45,936 --> 00:51:48,105 Sepotong furnitur menjadi debu. 1154 00:51:50,841 --> 00:51:52,610 Aku lenyap. 1155 00:51:52,643 --> 00:51:56,747 Beralih ke partikel kulit mengambang di sekitar apartemen. 1156 00:51:56,781 --> 00:51:58,516 Partikel yang membuatku bosan. 1157 00:51:58,549 --> 00:52:02,320 Dua anak laki-laki dan satu keguguran 1158 00:52:02,353 --> 00:52:05,256 [halaman balik] 1159 00:52:05,290 --> 00:52:07,758 [bisikan] Ini garis anda 1160 00:52:07,792 --> 00:52:09,827 - Ada di halaman 74. 1161 00:52:09,860 --> 00:52:11,196 Maaf, semuanya 1162 00:52:11,229 --> 00:52:12,830 - Itu adalah pertunjukan sial. 1163 00:52:12,863 --> 00:52:14,765 - Ya Tuhan, apa kamu dengar? perutku menggeram? 1164 00:52:14,799 --> 00:52:16,867 Itu seperti karakter lain dalam permainan itu 1165 00:52:16,901 --> 00:52:19,270 Anda tahu - terima kasih-- 1166 00:52:19,304 --> 00:52:21,172 itu hanya begitu - 1167 00:52:21,206 --> 00:52:22,973 - ditulis dengan buruk? 1168 00:52:23,007 --> 00:52:26,511 - Saya tidak terlalu peduli dengan kualitas pekerjaan Ayah. 1169 00:52:26,544 --> 00:52:28,946 - Saya senang itu setumpuk kotoran, oke 1170 00:52:28,979 --> 00:52:31,449 Jika lebih baik, lebih banyak orang mungkin benar-benar melihatnya 1171 00:52:31,482 --> 00:52:34,018 Mom akan bahkan lebih dipermalukan. 1172 00:52:34,051 --> 00:52:36,887 - Apa menurutmu dia? 1173 00:52:36,921 --> 00:52:39,123 - Dia membuat kita anak laki-laki dan menempatkan ibu dalam keadaan koma. 1174 00:52:39,156 --> 00:52:40,958 - Bagus. 1175 00:52:40,991 --> 00:52:42,727 [obrolan tidak jelas] 1176 00:52:42,760 --> 00:52:44,962 - Seseorang yang bisa menangkap itu seperti Carla. 1177 00:52:44,995 --> 00:52:46,397 Apakah kamu mengenal Carla? - Uh-eh 1178 00:52:46,431 --> 00:52:47,465 Carla? 1179 00:52:47,498 --> 00:52:49,834 - Ah, terimakasih sudah datang 1180 00:52:49,867 --> 00:52:51,869 - Sialan 1181 00:52:51,902 --> 00:52:54,305 [obrolan tidak jelas] 1182 00:52:54,339 --> 00:52:57,174 Saya pikir itu C. 1183 00:53:01,579 --> 00:53:03,848 - Ya Tuhan. 1184 00:53:05,683 --> 00:53:06,851 - Apa yang kita lakukan? 1185 00:53:06,884 --> 00:53:08,052 - wanita tua ini hanya mencubit pantatku 1186 00:53:08,085 --> 00:53:09,387 dan mengedipkan mata padaku. 1187 00:53:09,420 --> 00:53:11,356 Apakah kamu cukup tua untuk minum? 1188 00:53:11,389 --> 00:53:13,824 - Pikiran bisnis Anda sendiri. 1189 00:53:13,858 --> 00:53:16,861 - Saya akan mengambil itu dari Anda, Terima kasih banyak. 1190 00:53:16,894 --> 00:53:18,996 Saya meninggalkan. 1191 00:53:19,029 --> 00:53:21,098 Saya mengalami sakit kepala. 1192 00:53:21,131 --> 00:53:22,367 [ciuman] 1193 00:53:22,400 --> 00:53:24,702 Dan itu terinfeksi. 1194 00:53:24,735 --> 00:53:25,803 - Aku tahu. 1195 00:53:27,204 --> 00:53:30,174 - Hai. - Hai. 1196 00:53:30,207 --> 00:53:33,511 Saya akan melihat Anda di rumah. 1197 00:53:33,544 --> 00:53:35,580 - Oh ... 1198 00:53:35,613 --> 00:53:38,449 Aku tidak percaya kita semua saja 1199 00:53:38,483 --> 00:53:40,951 di rumah C sekarang juga. 1200 00:53:40,985 --> 00:53:43,254 - Yeah, aku akan mengambil sebuah dump di tempat tidurnya 1201 00:53:43,288 --> 00:53:46,023 - Siapa - siapa C? 1202 00:53:46,056 --> 00:53:49,427 - Kamu siapa? 1203 00:53:49,460 --> 00:53:52,196 Aku akan pergi mengintip di lemari obatnya. 1204 00:53:52,229 --> 00:53:54,699 - [terengah] - Wow. 1205 00:53:54,732 --> 00:53:56,200 Bukan penggemar. 1206 00:53:56,233 --> 00:53:59,404 - Tidak, C adalah simpanan ayah saya. 1207 00:54:03,808 --> 00:54:05,376 - Wow. 1208 00:54:05,410 --> 00:54:07,912 Itu lucu, saya sedang berpikir dia terlihat seperti ibumu 1209 00:54:07,945 --> 00:54:09,580 - Yeah, itu sangat lucu 1210 00:54:09,614 --> 00:54:13,050 - Dia adalah aktris yang mengerikan. 1211 00:54:13,083 --> 00:54:16,721 - Ini adalah rumah itu dia berbagi dengan suaminya 1212 00:54:16,754 --> 00:54:18,723 Mengapa ayah saya? bawa kita kemari 1213 00:54:18,756 --> 00:54:22,059 - Yeah, dan juga Anda membawa saya ke sini, Anda tahu. 1214 00:54:22,092 --> 00:54:24,295 Ini seperti sebuah permainan dalam sebuah drama 1215 00:54:24,329 --> 00:54:26,163 Bahkan ada seseorang sedang koma. 1216 00:54:26,196 --> 00:54:28,766 - Mengapa dia melakukannya? untuk ibuku? 1217 00:54:28,799 --> 00:54:31,402 Dan di depan putrinya yang remaja. 1218 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 - Ya, itu dipelintir. Ayo pergi dari sini. 1219 00:54:33,137 --> 00:54:35,239 - Saya tidak ingin-- 1220 00:54:35,272 --> 00:54:38,476 Aku tidak berminat untuk-- terserah. 1221 00:54:39,777 --> 00:54:41,312 - Apa kamu merasa cemas tentang adikmu? 1222 00:54:41,346 --> 00:54:43,781 - Yeah. - Dia akan baik-baik saja 1223 00:54:43,814 --> 00:54:47,452 - Nah, itu-- bagaimana Anda tahu bahwa? 1224 00:54:47,485 --> 00:54:49,186 - Karena kita orang dewasa. 1225 00:54:49,219 --> 00:54:51,489 Kita semua tahu monogami tidak mungkin 1226 00:54:51,522 --> 00:54:54,359 Jadi lebih baik dia belajar itu sekarang dari keluarganya sendiri 1227 00:54:54,392 --> 00:54:56,293 daripada memilikinya beberapa seperti buah terlarang 1228 00:54:56,327 --> 00:54:59,430 yang mencurahkan isi hatinya di kemudian hari 1229 00:54:59,464 --> 00:55:01,332 - Apa itu yang kamu percaya? 1230 00:55:01,366 --> 00:55:03,901 - [tertawa] Lihatlah kami, kau tahu. 1231 00:55:06,136 --> 00:55:09,407 - Ya Tuhan. 1232 00:55:18,048 --> 00:55:21,619 [semua bernyanyi] * Selamat ulang tahun 1233 00:55:21,652 --> 00:55:27,324 - * Selamat ulang tahun sayang... Jeffrey * 1234 00:55:27,358 --> 00:55:30,695 * Selamat ulang tahun 1235 00:55:30,728 --> 00:55:34,365 [tepuk tangan] Jeffrey! Baiklah. 1236 00:55:34,399 --> 00:55:35,800 Oke, Max, memukul saya. 1237 00:55:35,833 --> 00:55:38,202 Ah! Ayolah, sekali lagi. 1238 00:55:38,235 --> 00:55:40,137 Sekali lagi. Ayo, pukul aku! 1239 00:55:40,170 --> 00:55:42,407 Ah! Ayolah. [tertawa] 1240 00:55:42,440 --> 00:55:43,708 Kalian menyukainya 1241 00:55:43,741 --> 00:55:45,309 saat udang merindukan mulutku 1242 00:55:45,342 --> 00:55:48,012 - kita terlalu tua untuk tempat ini 1243 00:55:50,014 --> 00:55:52,517 - Jadi ... 1244 00:55:52,550 --> 00:55:55,319 Apa yang kalian memikirkan permainannya, ya? 1245 00:55:55,352 --> 00:55:57,988 - Nah, kamu taruh ibu dalam keadaan koma. 1246 00:55:58,022 --> 00:56:01,992 - Hei, Columbo, Akulah yang koma. 1247 00:56:02,026 --> 00:56:04,895 - [mendesah] Oke, boleh saya pergi? 1248 00:56:04,929 --> 00:56:06,431 Aku ada tes besok. 1249 00:56:06,464 --> 00:56:08,833 - Mereka akan membuat bawang merah gunung berapi 1250 00:56:08,866 --> 00:56:11,335 - Dia melakukannya Dia punya tes. 1251 00:56:11,368 --> 00:56:12,770 - Baik. 1252 00:56:21,045 --> 00:56:23,448 [tepuk tangan meriah] 1253 00:56:23,481 --> 00:56:25,750 - Senang melihat kalian berdua menjadi saudara perempuan. 1254 00:56:25,783 --> 00:56:27,251 - Saya pikir sebagian besar teman-temannya 1255 00:56:27,284 --> 00:56:30,187 berpikir bahwa aku seperti bibinya yang aneh 1256 00:56:30,220 --> 00:56:31,789 - [snickers] - Apa? 1257 00:56:31,822 --> 00:56:33,591 - Anda satu-satunya dalam keluarga yang mengatakan bibi. 1258 00:56:33,624 --> 00:56:36,293 - Bibi? - Terlalu banyak Jane Austin. 1259 00:56:36,326 --> 00:56:38,362 - [slurping] 1260 00:56:38,395 --> 00:56:41,098 - boleh saya tanya ... pertanyaan? 1261 00:56:41,131 --> 00:56:44,068 - [slurping] 1262 00:56:44,101 --> 00:56:45,636 - Ssst, sst. 1263 00:56:45,670 --> 00:56:48,706 - Maaf, hai Bolehkah saya memiliki yang lain. 1264 00:56:48,739 --> 00:56:50,608 - Ya, dan buat dua. 1265 00:56:50,641 --> 00:56:52,209 Apakah Anda harus, seperti, slurp it down? 1266 00:56:52,242 --> 00:56:54,078 - [slurping] 1267 00:56:54,111 --> 00:56:55,880 - Maksud saya, Max, dia pemberitahuan. 1268 00:56:55,913 --> 00:56:57,615 - Orang yang sama siapa yang melemparkan makanan ke kepala Anda? 1269 00:56:57,648 --> 00:56:59,049 - Saya mengajukan pertanyaan. 1270 00:56:59,083 --> 00:57:00,384 - kamu takut itu Aku akan menyinggung perasaannya? 1271 00:57:00,417 --> 00:57:01,452 - Saya mengajukan pertanyaan. 1272 00:57:01,486 --> 00:57:02,887 Anda tidak menjawabnya. 1273 00:57:02,920 --> 00:57:04,221 - kamu tidak Anda bertanya apakah Anda bisa bertanya - 1274 00:57:04,254 --> 00:57:05,222 - apa yang kamu lakukan di rumah? 1275 00:57:05,255 --> 00:57:07,224 - Oh. 1276 00:57:07,257 --> 00:57:10,127 [sighs] 1277 00:57:10,160 --> 00:57:12,597 Entahlah, Ayah. Apa yang kamu ingin aku katakan? 1278 00:57:14,364 --> 00:57:17,902 Aku sedang memukul, oke? 1279 00:57:17,935 --> 00:57:19,904 Aku hanya mencoba untuk mencari tahu jika hidup 1280 00:57:19,937 --> 00:57:22,573 bahwa aku telah memilih untuk diriku sendiri bahkan yang saya inginkan, 1281 00:57:22,607 --> 00:57:24,074 dan aku tidak ... 1282 00:57:24,108 --> 00:57:27,111 bahkan tahu kalau aku diijinkan untuk mengajukan pertanyaan itu 1283 00:57:28,312 --> 00:57:30,948 - Anda mungkin tidak pernah cari tahu itu 1284 00:57:30,981 --> 00:57:33,117 - ini dia - Terima kasih. 1285 00:57:33,150 --> 00:57:34,852 - Terima kasih. 1286 00:57:39,790 --> 00:57:42,259 Nah, kenapa kamu mau? menikah dengan mama? 1287 00:57:42,292 --> 00:57:44,595 Bagaimana kamu tahu? 1288 00:57:44,629 --> 00:57:46,964 - Dia memiliki kaki yang besar. 1289 00:57:46,997 --> 00:57:48,999 Dan mulutnya seorang sopir truk 1290 00:57:49,033 --> 00:57:50,067 - [tertawa] 1291 00:57:52,369 --> 00:57:56,140 - Faktanya... 1292 00:57:56,173 --> 00:57:59,810 ibumu pasangan terbaik yang pernah saya miliki. 1293 00:58:02,647 --> 00:58:04,181 Aku ingin menjadi lebih baik untuknya. 1294 00:58:06,584 --> 00:58:08,719 Dia membuatku berpikir Aku dapat menjadi. 1295 00:58:13,924 --> 00:58:18,228 [ciut] 1296 00:58:18,262 --> 00:58:19,697 - [mendesah] 1297 00:58:19,730 --> 00:58:22,466 [musik lembut] 1298 00:58:22,499 --> 00:58:27,237 * 1299 00:58:27,271 --> 00:58:28,939 [gerutuan] 1300 00:58:30,575 --> 00:58:32,843 [erangan] 1301 00:58:36,581 --> 00:58:38,515 [telepon berdering] 1302 00:58:39,617 --> 00:58:41,518 [telepon berdering] 1303 00:58:41,552 --> 00:58:43,187 - Halo? 1304 00:58:43,220 --> 00:58:47,391 - aku punya - aku punya alisku tertusuk 1305 00:58:47,424 --> 00:58:49,526 - Apa? 1306 00:58:49,560 --> 00:58:50,995 - Dan kemudian terlihat benar-benar bodoh, 1307 00:58:51,028 --> 00:58:53,130 dan itu menjadi kotor, Jadi saya mengeluarkannya. 1308 00:58:55,600 --> 00:58:57,534 - [mendesah] 1309 00:59:01,739 --> 00:59:04,074 Kedengarannya seperti Anda sudah sibuk. 1310 00:59:04,108 --> 00:59:06,010 - [tertawa] 1311 00:59:06,043 --> 00:59:08,579 Apa yang ada? sudah sampai? 1312 00:59:08,613 --> 00:59:11,348 Apa yang Anda dapatkan? ada lubang baru di tubuhmu? 1313 00:59:11,381 --> 00:59:17,221 - Oh, aku sudah di sini hanya menahan benteng 1314 00:59:17,254 --> 00:59:19,624 - Aku merindukanmu. 1315 00:59:19,657 --> 00:59:22,593 Saya rindu suaramu, dan aku kangen kamu 1316 00:59:22,627 --> 00:59:25,529 sangat, sangat banyak 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,798 - Kamu sudah memperoleh cara yang lucu untuk menunjukkannya. 1318 00:59:27,832 --> 00:59:31,736 - Saya rasa saya baru saja mendapatkannya benar-benar takut 1319 00:59:34,104 --> 00:59:37,207 - Dari apa? 1320 00:59:37,241 --> 00:59:39,610 - Saya tidak tahu 1321 00:59:39,644 --> 00:59:42,212 Kami? [sniffles] 1322 00:59:42,246 --> 00:59:44,949 Dan kemudian hal ini dengan keluargaku, 1323 00:59:44,982 --> 00:59:48,052 Ini seperti aku dikelilingi oleh orang-orang ini 1324 00:59:48,085 --> 00:59:50,220 yang tidak pernah bertanya ada pertanyaan. 1325 00:59:50,254 --> 00:59:52,122 Hanya ada semua Hal-hal kecil ini 1326 00:59:52,156 --> 00:59:54,324 yang belum saya katakan 1327 00:59:54,358 --> 00:59:56,761 Saya tidak tahu, saya belum ambil mandi sendiri 1328 00:59:56,794 --> 00:59:58,395 dalam lima tahun terakhir. 1329 00:59:58,428 --> 00:59:59,897 - Jadi, mandi saja. 1330 00:59:59,930 --> 01:00:02,399 Aku tidak memaksamu untuk mandi dengan saya 1331 01:00:02,432 --> 01:00:05,803 - [mendesah] 1332 01:00:05,836 --> 01:00:08,338 Aku ingin pulang. 1333 01:00:08,372 --> 01:00:13,243 - Saya belum mendengar kabar dari anda dalam dua minggu sial. 1334 01:00:13,277 --> 01:00:17,281 - [mendesah] Aku tahu. 1335 01:00:17,314 --> 01:00:20,150 Dan saya minta maaf. 1336 01:00:20,184 --> 01:00:21,986 [menghembuskan napas] 1337 01:00:22,019 --> 01:00:25,823 Ali dan aku masih akan pergi ke Parade Halloween, 1338 01:00:25,856 --> 01:00:29,459 dan kostummu masih di dalam lemari 1339 01:00:29,493 --> 01:00:32,596 Dan aku benar-benar mengerti Jika Anda hanya tidak ingin pergi, 1340 01:00:32,629 --> 01:00:36,133 tapi aku sangat berharap Yang kamu lakukan. 1341 01:00:40,537 --> 01:00:42,139 Dan aku mencintaimu. 1342 01:00:53,918 --> 01:00:57,387 [mengendus] Ow. 1343 01:00:57,421 --> 01:01:01,125 [obrolan tidak jelas] 1344 01:01:01,158 --> 01:01:03,660 [slamming] - Diam. 1345 01:01:03,694 --> 01:01:05,629 - Baik. 1346 01:01:05,662 --> 01:01:07,531 [peluit jauh] 1347 01:01:07,564 --> 01:01:08,899 [klik] 1348 01:01:10,835 --> 01:01:13,704 [gedebuk] Sakit. 1349 01:01:13,738 --> 01:01:15,539 - Percepat. 1350 01:01:15,572 --> 01:01:17,507 - aku terburu-buru 1351 01:01:17,541 --> 01:01:21,678 Dang suci 1352 01:01:21,712 --> 01:01:23,313 [loker slam] 1353 01:01:23,347 --> 01:01:24,815 Saya merasa seperti jika Anda membawa ini banyak uang ke sekolah 1354 01:01:24,849 --> 01:01:26,817 kamu tidak membutuhkannya. 1355 01:01:26,851 --> 01:01:29,053 Hei, sejak kamu tinggal di pusat kota, 1356 01:01:29,086 --> 01:01:31,588 maukah kamu memungut H untuk pesta nanti? 1357 01:01:31,621 --> 01:01:33,824 - Tanpamu? 1358 01:01:33,858 --> 01:01:35,926 - Ya, maksud saya, itu sangat mudah 1359 01:01:35,960 --> 01:01:37,928 Saya akan memberitahu Anda ke mana harus pergi. 1360 01:01:40,364 --> 01:01:43,167 - Yeah. 1361 01:01:43,200 --> 01:01:45,369 [angin bertiup] 1362 01:01:46,904 --> 01:01:48,338 [lift dinging] 1363 01:01:48,372 --> 01:01:52,076 - Selamat Halloween. Ooh, ini seram. 1364 01:01:52,109 --> 01:01:55,212 [terengah] Ali, satu per pelanggan. 1365 01:01:55,245 --> 01:01:57,081 - Saya merasa seperti bajingan seperti itu 1366 01:01:57,114 --> 01:01:58,883 - Anda seperti pencuri, dan kamu brengsek 1367 01:01:58,916 --> 01:02:00,417 Ini menyenangkan. Jangan mood yang buruk. 1368 01:02:00,450 --> 01:02:01,919 [bel berbunyi] 1369 01:02:01,952 --> 01:02:03,553 Saya tidak berpikir saya akan mendapatkan untuk melakukan ini lagi 1370 01:02:03,587 --> 01:02:04,955 Selamat Halloween! Trik atau mengobati! 1371 01:02:04,989 --> 01:02:06,223 - Selamat Halloween. Trik atau mengobati. 1372 01:02:06,256 --> 01:02:07,858 - Oh, hai, anak perempuan. - Terima kasih. 1373 01:02:07,892 --> 01:02:10,961 - Oh terima kasih. - Dengar, Emma, ​​ini - 1374 01:02:10,995 --> 01:02:12,863 - Oh, kita Kismis California. 1375 01:02:12,897 --> 01:02:16,767 [tertawa] Lucu, nerd. Dalam kostum 1376 01:02:16,801 --> 01:02:19,970 [tertawa] Selamat Halloween. 1377 01:02:20,004 --> 01:02:21,538 - saya pikir kita punya untuk memberi tahu ibu 1378 01:02:21,571 --> 01:02:23,273 Anda tahu, saya tidak berpikir dia pernah pergi 1379 01:02:23,307 --> 01:02:25,042 - Dia belum siap 1380 01:02:25,075 --> 01:02:28,445 - Dia tidak akan pergi untuk siap 1381 01:02:28,478 --> 01:02:32,049 - Bisa saya katakan saja ... 1382 01:02:32,082 --> 01:02:34,551 kamu tidak mengerti apa yang dia alami 1383 01:02:34,584 --> 01:02:36,086 Ayah mencintai mama 1384 01:02:36,120 --> 01:02:38,823 Tapi sekarang dia ketakutan menyakitinya 1385 01:02:38,856 --> 01:02:40,224 Jadi, tidak semudah itu. 1386 01:02:40,257 --> 01:02:41,758 - Yeah, seharusnya begitu memikirkan itu 1387 01:02:41,792 --> 01:02:43,293 sebelum dia fuck fucked beberapa wanita 1388 01:02:43,327 --> 01:02:45,262 cuciannya penuh kering kering saja. 1389 01:02:45,295 --> 01:02:47,331 - [membersihkan tenggorokan] Kamu melewati cuciannya? 1390 01:02:47,364 --> 01:02:49,733 - Aku memberitahunya Aku memberitahunya sekarang juga. 1391 01:02:49,766 --> 01:02:53,637 - Berhenti! Berhenti berhenti. Hentikan, Ali. Silahkan. 1392 01:02:53,670 --> 01:02:55,472 Oop! Maaf. 1393 01:02:55,505 --> 01:02:59,076 - Ibu? Ibu, kita punya untuk memberitahumu sesuatu 1394 01:02:59,109 --> 01:03:00,410 - Kita akan terlambat. 1395 01:03:00,444 --> 01:03:02,079 - Kalian terlihat sangat imut. 1396 01:03:02,112 --> 01:03:06,016 Tidak, tunggu, hanya satu gambar, hanya satu gambar. 1397 01:03:06,050 --> 01:03:08,352 Go - um, hanya menjadi kismis, oke. 1398 01:03:08,385 --> 01:03:10,754 Oh, itu lucu Bergerak sedikit. 1399 01:03:10,787 --> 01:03:12,289 [goresan plastik] 1400 01:03:12,322 --> 01:03:14,791 - Seperti ini? - Oh, itu menggemaskan. 1401 01:03:14,825 --> 01:03:16,260 - Bagaimana dengan sedikit ini? 1402 01:03:16,293 --> 01:03:17,261 [gedebuk] 1403 01:03:17,294 --> 01:03:19,263 [memukul] 1404 01:03:19,296 --> 01:03:22,366 - Alexandra. 1405 01:03:22,399 --> 01:03:25,970 Tolong katakan padaku kamu memegang ini untuk teman 1406 01:03:26,003 --> 01:03:27,271 - kamu merokok selama 20 tahun 1407 01:03:27,304 --> 01:03:28,939 - ginekolog saya merokok dulu 1408 01:03:28,973 --> 01:03:30,440 - Oke, bagus, kami mendengarnya 1409 01:03:30,474 --> 01:03:33,177 Aku akan berbicara dengannya. - Ini omong kosong, oke? 1410 01:03:33,210 --> 01:03:35,946 Omong kosong Kalian berdua orang munafik. 1411 01:03:35,980 --> 01:03:37,814 Aku sangat menyukai ini. 1412 01:03:38,983 --> 01:03:41,685 - apa apaan baru saja terjadi? 1413 01:03:41,718 --> 01:03:43,787 - Aku akan menanganinya Saya mendapatkannya. 1414 01:03:43,820 --> 01:03:45,956 [erangan] 1415 01:03:45,990 --> 01:03:47,858 Dia hanya menyeramkan. Ini Halloween. 1416 01:03:47,892 --> 01:03:50,827 Dia menakutkan - kismis yang menakutkan 1417 01:03:52,496 --> 01:03:56,533 [musik dansa] 1418 01:03:56,566 --> 01:04:00,404 - * La la de la la da La la dee la la da * 1419 01:04:00,437 --> 01:04:02,506 * La la dee la la da La la dee la la da * 1420 01:04:02,539 --> 01:04:05,709 * Dalam tidurku Aku melihatmu tergantung * 1421 01:04:05,742 --> 01:04:10,647 * Mencapai saya 1422 01:04:10,680 --> 01:04:12,883 * Meskipun saya jatuh 1423 01:04:12,917 --> 01:04:15,019 [obrolan tidak jelas] 1424 01:04:18,355 --> 01:04:20,490 - Ayo, darlin '. Itu bisa saja seburuk itu. 1425 01:04:20,524 --> 01:04:22,893 - Awas. Mantanku... 1426 01:04:28,698 --> 01:04:30,534 - Bisakah saya mendapatkan anggur putih? 1427 01:04:30,567 --> 01:04:32,136 - kamu mengerti 1428 01:04:37,407 --> 01:04:39,243 - [mendesah] 1429 01:04:39,276 --> 01:04:42,012 - Saya tidak berpikir dia akan berada di sana 1430 01:04:42,046 --> 01:04:43,914 Ini membuat saya sakit. 1431 01:04:43,948 --> 01:04:45,849 - Baiklah, maksud saya Anda menipu dia, 1432 01:04:45,882 --> 01:04:47,417 dan Anda mengabaikannya selama dua minggu. 1433 01:04:47,451 --> 01:04:49,519 Jadi, saya mungkin tidak muncul entah kalau aku dia. 1434 01:04:49,553 --> 01:04:52,522 - Ya, tapi adil memperhitungkan 1435 01:04:52,556 --> 01:04:54,391 bahwa dia tidak tahu bagian selingkuh. 1436 01:04:54,424 --> 01:04:55,759 - bagus 1437 01:04:55,792 --> 01:04:57,694 Kamu mengambil itu ke lemari besi, oke 1438 01:04:57,727 --> 01:04:59,029 - Mengapa? Apa? 1439 01:04:59,063 --> 01:05:00,797 - kamu buang saja kombinasi. 1440 01:05:00,830 --> 01:05:02,532 Karena dia tidak pernah harus tahu tentang hal itu 1441 01:05:02,566 --> 01:05:04,901 Apa pun. - Kamu-- 1442 01:05:04,935 --> 01:05:07,204 Ugh! 1443 01:05:07,237 --> 01:05:09,539 Ooh. 1444 01:05:09,573 --> 01:05:10,574 Saat itulah bulan itu. 1445 01:05:10,607 --> 01:05:12,442 [keduanya tertawa] 1446 01:05:12,476 --> 01:05:14,044 - Tidak. 1447 01:05:14,078 --> 01:05:16,046 - Anda tahu, Anda benar-benar Burung kecil yang aneh, 1448 01:05:16,080 --> 01:05:17,047 kamu tahu itu? 1449 01:05:17,081 --> 01:05:19,483 Pantomim. Maaf. 1450 01:05:21,952 --> 01:05:23,954 - kamu aneh burung kecil. 1451 01:05:23,988 --> 01:05:26,056 - [tertawa] 1452 01:05:26,090 --> 01:05:28,892 - Saya hanya ingin Anda Menjadi bahagia. 1453 01:05:28,925 --> 01:05:31,128 - [mendesah] 1454 01:05:35,632 --> 01:05:37,167 - Dia di sini. 1455 01:05:40,037 --> 01:05:42,339 - Bagaimana kismis saya? 1456 01:05:42,372 --> 01:05:47,444 - terlihat sangat bagus Kamu terlihat mengagumkan 1457 01:05:50,714 --> 01:05:53,417 - kamu lupa buat sebuah lubang kencing untuk benda ini. 1458 01:05:53,450 --> 01:05:55,652 - [Tertawa] Aw. - Hai. 1459 01:06:02,326 --> 01:06:04,794 Oh. Hai. 1460 01:06:04,828 --> 01:06:06,763 Kamu menangis 1461 01:06:06,796 --> 01:06:08,865 - Aku tahu. - Hai. 1462 01:06:08,898 --> 01:06:10,167 - Hai. 1463 01:06:10,200 --> 01:06:12,136 - Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah. 1464 01:06:12,169 --> 01:06:14,304 - Apa masalahnya? 1465 01:06:14,338 --> 01:06:17,841 - kamu terlihat sangat baik di kotak ini 1466 01:06:17,874 --> 01:06:20,544 Kamu sangat baik untuk memakai kotak 1467 01:06:20,577 --> 01:06:21,945 - Aku menyukainya. 1468 01:06:21,978 --> 01:06:23,680 Maksudku, aku benci itu, tapi saya menyukai nya. 1469 01:06:23,713 --> 01:06:24,781 Aku memakainya. 1470 01:06:24,814 --> 01:06:27,017 - kamu sangat baik 1471 01:06:27,010 --> 10:10:63,0454 - Yeah, kamu juga 1472 01:06:30,487 --> 01:06:33,157 Oke, kamu membuatku takut sekarang juga. 1473 01:06:33,190 --> 01:06:36,160 - baiklah, ya Aku tidak baik. 1474 01:06:36,193 --> 01:06:38,628 - Apa yang terjadi? 1475 01:06:38,662 --> 01:06:39,729 - Saya melakukan sesuatu yang buruk 1476 01:06:39,763 --> 01:06:43,467 - Baik. Hanya apa? Apa? 1477 01:06:43,500 --> 01:06:46,536 - Beberapa minggu yang lalu, setelah kita melihat - 1478 01:06:46,570 --> 01:06:48,805 setelah kami pergi ke pesta itu, aku-- 1479 01:06:48,838 --> 01:06:51,308 saat aku di pesta dan saya sedang berbicara dengan Nate di sana. 1480 01:06:51,341 --> 01:06:53,377 Lalu-- - Tidak! 1481 01:06:53,410 --> 01:06:55,645 Oh, Tuhanku yang sial. - Mohon mohon mohon. 1482 01:06:55,679 --> 01:06:57,314 Biarkan aku selesai. - apakah kamu bercinta dengannya? 1483 01:06:57,347 --> 01:06:58,715 - Saya tidak menempatkan kata-kataku bersama 1484 01:06:58,748 --> 01:07:00,184 - apakah kamu bercinta dengannya? 1485 01:07:00,217 --> 01:07:02,819 Kamu menidurinya 1486 01:07:02,852 --> 01:07:05,155 - [menangis] - Aku tahu itu. 1487 01:07:05,909 --> 01:07:07,491 Aku tahu itu, dan aku tidak mengatakan apapun 1488 01:07:07,524 --> 01:07:09,159 karena aku orang bodoh! 1489 01:07:09,193 --> 01:07:11,161 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku orang bodoh 1490 01:07:11,195 --> 01:07:14,864 - Aku tidak percaya kamu 1491 01:07:14,898 --> 01:07:17,767 - Ben? Ben, tolong 1492 01:07:17,101 --> 01:07:19,869 Ku mohon! 1493 01:07:19,903 --> 01:07:22,106 Ben! 1494 01:07:22,139 --> 01:07:25,309 - Anda menjatuhkan kotak Anda, Raisin Man. - Persetan kamu 1495 01:07:27,711 --> 01:07:30,547 [disco music playing] 1496 01:07:35,252 --> 01:07:39,189 - Tidak pernah seorang disko sendiri. 1497 01:07:39,303 --> 01:07:42,859 - Bukan suami saya 1498 01:07:42,892 --> 01:07:44,361 Coke adalah besar. 1499 01:07:44,394 --> 01:07:48,165 - [tertawa] Ya, jadi saya dengar. 1500 01:07:50,234 --> 01:07:52,869 Bercerai? Janda? 1501 01:07:52,902 --> 01:07:55,739 - Uh, bagaimana kalau aku bukan? 1502 01:07:55,772 --> 01:07:58,242 - Seseorang menikah denganmu 1503 01:08:00,444 --> 01:08:02,912 Jadi berapa lama kamu sudah bercerai 1504 01:08:02,946 --> 01:08:05,749 - aku tidak 1505 01:08:05,782 --> 01:08:07,884 - Mencari yang ketiga? 1506 01:08:07,917 --> 01:08:09,886 - kamu bukan tipenya 1507 01:08:09,919 --> 01:08:11,588 - kamu benar-benar pisser 1508 01:08:11,621 --> 01:08:15,459 - [tertawa] Suami saya biasa berpikir begitu. 1509 01:08:15,492 --> 01:08:18,094 - aku Mitch 1510 01:08:19,763 --> 01:08:22,166 - Ayo berdansa, Mitch. 1511 01:08:22,199 --> 01:08:27,070 - Siapa yang tahu bagaimana disko seperti itu tahun 1975? 1512 01:08:27,103 --> 01:08:28,638 [musik disko bermain] 1513 01:08:28,672 --> 01:08:30,507 - * Dim semua lampu, sayang sayang 1514 01:08:30,540 --> 01:08:34,444 * Karena malam ini Ini semua jalan * 1515 01:08:34,478 --> 01:08:38,482 * Halo sayang, Muncul Victrola tua * 1516 01:08:38,515 --> 01:08:42,519 * Akan berdansa semalaman 1517 01:08:42,552 --> 01:08:45,822 - [mengendus] Apa yang baru saja saya lakukan? 1518 01:08:45,855 --> 01:08:48,124 - Badelia menjadi gila 1519 01:08:48,158 --> 01:08:50,327 - Saya hanya tidak mau untuk menjadi ayah 1520 01:08:50,360 --> 01:08:52,429 - kamu bukan ayah 1521 01:08:52,462 --> 01:08:55,098 - Seharusnya kau lihat Wajahnya. 1522 01:08:55,131 --> 01:08:56,766 Dia tidak akan pernah pergi untuk berbicara dengan saya lagi 1523 01:08:56,800 --> 01:08:58,835 - Ya, dia akan. 1524 01:08:58,868 --> 01:09:00,570 Saya sungguh-sungguh. Tidak apa-apa. 1525 01:09:02,839 --> 01:09:05,108 Um, bisakah kamu menunggu di sini? 1526 01:09:05,141 --> 01:09:06,610 Aku harus mengambilnya sesuatu untuk teman 1527 01:09:06,643 --> 01:09:08,645 aku akan kembali dalam, seperti, sedetik. 1528 01:09:10,347 --> 01:09:13,149 - Tidak terima kasih. 1529 01:09:15,252 --> 01:09:17,153 [pintu slam] 1530 01:09:18,255 --> 01:09:22,158 Siapa yang kamu tahu yang tinggal di sini? 1531 01:09:22,192 --> 01:09:25,995 - Um, jangan khawatir tentang itu. 1532 01:09:26,029 --> 01:09:28,698 - Ugh, Ali, tidak, Aku benci itu, oke 1533 01:09:28,732 --> 01:09:31,301 Dan ini juga terjadi malam yang mengerikan dan panjang 1534 01:09:31,335 --> 01:09:32,802 Bisakah kita pulang saja? 1535 01:09:32,836 --> 01:09:35,038 - Ya, tunggu saja di sana, oke 1536 01:09:35,071 --> 01:09:37,841 - [mendesah] 1537 01:09:39,243 --> 01:09:40,844 Apakah ini menetes? 1538 01:09:47,617 --> 01:09:49,653 - Tas dan tas? 1539 01:09:49,686 --> 01:09:52,289 - Uh, ya Dua? 1540 01:09:53,857 --> 01:09:55,191 - Dua dan dua. 1541 01:09:55,225 --> 01:09:57,093 - Apa? Tunggu, dia ambil uang saya. 1542 01:09:57,126 --> 01:09:59,263 - Dia akan segera kembali, freshie 1543 01:09:59,296 --> 01:10:00,730 - apakah ini temanmu 1544 01:10:00,764 --> 01:10:03,199 Apa yang telah-- - Diam saja, oke? 1545 01:10:03,233 --> 01:10:05,402 - Mengapa? Apakah ini kesepakatan obat? 1546 01:10:05,435 --> 01:10:07,671 Apakah kamu membeli narkoba? - Tutup mulutnya, kantong sampah. 1547 01:10:07,704 --> 01:10:09,373 - Uh, lihat lebih baik, pria keren. 1548 01:10:09,406 --> 01:10:10,940 Saya seorang Kismis California. 1549 01:10:10,974 --> 01:10:14,077 - Dana! Bisakah kamu bisakah kamu keren? 1550 01:10:14,110 --> 01:10:15,279 - Tidak, saya tidak bisa menjadi keren 1551 01:10:15,312 --> 01:10:16,680 Aku sudah malam terburuk, 1552 01:10:16,713 --> 01:10:18,114 dan saya tidak tahu kenapa Anda akan membawa saya 1553 01:10:18,147 --> 01:10:19,883 ke tempat kotor ini 1554 01:10:19,916 --> 01:10:23,019 Tanpa bermaksud menyinggung. Ayo pergi saja. 1555 01:10:23,052 --> 01:10:25,722 [pecahan kaca] Ooh! Ya Tuhan! 1556 01:10:25,755 --> 01:10:27,457 Apakah itu jarum? 1557 01:10:27,491 --> 01:10:30,394 - tenang saja, oke? - Saya tidak ingin tenang. 1558 01:10:30,427 --> 01:10:32,128 - Ini untuk teman. Ini bukan untuk saya. 1559 01:10:32,161 --> 01:10:34,564 Dan ini tidak, seperti, hal biasa untuk saya, oke 1560 01:10:34,598 --> 01:10:35,899 It's - ini liburan. 1561 01:10:35,932 --> 01:10:37,233 - Liburan adalah Halloween, 1562 01:10:37,267 --> 01:10:38,602 yang biasanya tidak liburan heroin 1563 01:10:38,635 --> 01:10:40,637 pada kebanyakan kalender orang. 1564 01:10:40,670 --> 01:10:42,906 Kamu sangat pintar. Mengapa Anda melakukan ini? 1565 01:10:42,939 --> 01:10:45,041 Anda tahu bahwa orang melakukannya Suatu saat, mereka menjadi kecanduan - 1566 01:10:45,074 --> 01:10:47,977 - saya melakukannya sekali Saya baik-baik saja. 1567 01:10:48,011 --> 01:10:49,446 Yesus menyiksa Kristus, Dana, 1568 01:10:49,479 --> 01:10:51,214 bukan segalanya sangat hitam dan putih 1569 01:10:51,247 --> 01:10:54,818 Seperti, Anda bisa - Anda bisa fuck Nate dan masih mencintai Ben, bukan? 1570 01:10:54,851 --> 01:10:56,320 - Oh, sial! 1571 01:10:56,353 --> 01:10:59,989 - Baik. Kamu butuh untuk keluar saja 1572 01:11:00,023 --> 01:11:03,059 Kamu bukan dalam percakapan ini 1573 01:11:03,092 --> 01:11:04,928 [sighs] 1574 01:11:04,961 --> 01:11:06,730 [langkah kaki di tangga] 1575 01:11:06,763 --> 01:11:12,001 - Jadi, Sampah Mini, ingin omong kosongmu atau tidak 1576 01:11:16,272 --> 01:11:18,408 - tidak 1577 01:11:18,442 --> 01:11:19,743 [berteriak terbungkam] - Lima-o! Lima-o! 1578 01:11:19,776 --> 01:11:21,678 - Apa itu? - Saya tidak tahu 1579 01:11:21,711 --> 01:11:24,448 - Yo, berlari, kismis, lari! - Pergi, pergi, Ali! 1580 01:11:24,481 --> 01:11:26,783 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi. 1581 01:11:26,816 --> 01:11:28,818 - Tunggu, ladies - Apa Anda sedang bercanda? 1582 01:11:28,852 --> 01:11:30,454 Aku hanya bilang tidak. 1583 01:11:30,487 --> 01:11:32,922 - Dan aku yakin Nancy Reagan akan sangat bangga 1584 01:11:32,956 --> 01:11:34,290 Tapi kau melanggar. 1585 01:11:34,324 --> 01:11:36,626 Ayolah. 1586 01:11:37,961 --> 01:11:40,597 - sendirian 1587 01:11:40,630 --> 01:11:43,600 Semua sendirian [Alan tertawa] 1588 01:11:43,633 --> 01:11:48,638 - Seperti anjing yang terlihat dekat dengan tulang * 1589 01:11:48,672 --> 01:11:50,540 * Aw, tapi lebih baik 1590 01:11:50,574 --> 01:11:54,611 - Hei Lenny di HBO. 1591 01:11:54,644 --> 01:11:57,981 - * Yakking di telepon Aku memberikan semuanya * 1592 01:11:58,014 --> 01:12:02,652 - Ingat aku membawamu untuk melihat dia di kencan pertama kami? 1593 01:12:02,686 --> 01:12:05,622 Lalu kami pergi ke pengadilan malam untuk menonton pelacur 1594 01:12:05,655 --> 01:12:07,891 dan mucikari mendapat perintah. 1595 01:12:07,924 --> 01:12:09,693 [tertawa] 1596 01:12:30,179 --> 01:12:33,216 Apa yang ... 1597 01:12:33,249 --> 01:12:35,385 Apa yang terjadi padamu, ya? 1598 01:12:38,087 --> 01:12:39,355 Hai. 1599 01:12:40,289 --> 01:12:41,725 [berciuman] 1600 01:12:44,227 --> 01:12:46,863 [terengah-engah] 1601 01:12:52,201 --> 01:12:55,872 [menghembuskan napas] 1602 01:13:00,777 --> 01:13:07,417 [erangan] 1603 01:13:07,451 --> 01:13:11,721 [menangis] Oh. Oh! 1604 01:13:11,755 --> 01:13:14,190 - Ah, oh 1605 01:13:14,223 --> 01:13:16,025 [sighs] 1606 01:13:16,059 --> 01:13:18,194 - Oh. 1607 01:13:18,227 --> 01:13:19,929 - * Aku akan kaya 1608 01:13:19,963 --> 01:13:21,197 - [terengah] 1609 01:13:21,230 --> 01:13:25,902 - * Tapi begitu sendirian 1610 01:13:25,935 --> 01:13:27,904 [tepuk tangan] 1611 01:13:39,315 --> 01:13:41,951 Alan? 1612 01:13:41,985 --> 01:13:43,152 - Apa? 1613 01:13:44,921 --> 01:13:46,990 - yang mana dari kita fucks lebih baik 1614 01:13:51,094 --> 01:13:54,063 - apa yang - apa yang kamu membicarakan tentang? 1615 01:13:54,097 --> 01:13:57,433 - Hanya - berhenti saja, oke 1616 01:13:57,467 --> 01:13:59,969 - Sungguh, Patty, Aku tidak tahu apa yang kau-- 1617 01:14:00,003 --> 01:14:01,104 - Berhenti. 1618 01:14:01,137 --> 01:14:03,507 Berhenti berbohong. 1619 01:14:07,043 --> 01:14:09,012 Aku tahu tentang Carla. 1620 01:14:09,045 --> 01:14:13,683 Saya membaca semua bodoh ... sialan sialan yang kamu tulis 1621 01:14:13,717 --> 01:14:18,454 - Apakah kamu serius? Ini adalah permainan. 1622 01:14:18,488 --> 01:14:20,256 It's - ini untuk bermain. 1623 01:14:20,289 --> 01:14:23,527 - Aku harus membuang itu komputer sialan di kepala Anda 1624 01:14:23,560 --> 01:14:24,928 - Patty, saya - 1625 01:14:24,961 --> 01:14:26,663 - tinggal saja, Diam di tempat. 1626 01:14:32,135 --> 01:14:33,537 Apa rencanamu 1627 01:14:33,570 --> 01:14:35,872 Apakah kamu pernah akan memberitahu saya atau ... 1628 01:14:43,146 --> 01:14:46,583 Kenapa dia dan bukan aku? 1629 01:14:49,152 --> 01:14:51,621 - Karena dia tahu Aku hidup, oke? 1630 01:14:51,655 --> 01:14:54,691 - Dia tahu kamu hidup? Sangat? 1631 01:14:54,724 --> 01:14:58,161 Kapan terakhir kali Anda atau siapa pun di rumah ini 1632 01:14:58,194 --> 01:14:59,663 bahkan pernah menatapku 1633 01:14:59,696 --> 01:15:01,064 - Anda pikir saya gagal 1634 01:15:01,097 --> 01:15:03,066 Kamu mengatakannya tepat di depan Ali. 1635 01:15:03,099 --> 01:15:04,634 - Aku melakukan apa? 1636 01:15:04,668 --> 01:15:05,902 - Anda bahkan tidak seperti aku lagi 1637 01:15:05,935 --> 01:15:07,470 - Dengar, aku menikah denganmu, oke 1638 01:15:07,503 --> 01:15:08,838 Bisa kita asumsikan saja bahwa aku menyukaimu 1639 01:15:08,872 --> 01:15:11,541 - Saya tidak perlu berasumsi dengan dia. 1640 01:15:11,575 --> 01:15:13,242 Dia mengatakan padaku! 1641 01:15:13,276 --> 01:15:14,811 - benarkah Dia mengatakan apa? 1642 01:15:14,844 --> 01:15:16,713 Bahwa kau begitu hebat dan bahwa dia mencintaimu. 1643 01:15:16,746 --> 01:15:18,748 - Ya, untuk siapa aku dan beberapa orang lainnya 1644 01:15:18,782 --> 01:15:21,751 dia berharap bisa begitu 1645 01:15:27,423 --> 01:15:30,059 Saya telah ... 1646 01:15:34,063 --> 01:15:36,532 Aku tidak tahu ... 1647 01:15:36,566 --> 01:15:39,035 ini Akan menjadi apa saja, Patty. 1648 01:15:42,471 --> 01:15:45,441 Saya tidak mau kehilangan Anda 1649 01:15:45,474 --> 01:15:47,577 Dan gadis-gadis itu. 1650 01:15:49,913 --> 01:15:52,548 - Anda melanggar peraturan 1651 01:15:56,385 --> 01:15:58,688 [telepon berdering] 1652 01:15:58,722 --> 01:16:00,523 [sighs] 1653 01:16:00,556 --> 01:16:03,359 [telepon berdering] 1654 01:16:03,392 --> 01:16:05,261 [obrolan tidak jelas] 1655 01:16:05,294 --> 01:16:07,230 [pintu pembuka] 1656 01:16:07,263 --> 01:16:09,733 [squeaks pintu] 1657 01:16:12,135 --> 01:16:13,302 - [mendesah] 1658 01:16:20,576 --> 01:16:21,811 [tertawa pelan] 1659 01:16:27,684 --> 01:16:29,485 [pintu buzz] 1660 01:16:29,518 --> 01:16:32,588 [pintu dibanting terbuka] 1661 01:16:42,832 --> 01:16:45,802 [musik lembut] 1662 01:16:45,835 --> 01:16:50,907 * 1663 01:16:50,940 --> 01:16:53,509 - Hei [menepuk] 1664 01:16:53,542 --> 01:16:56,145 Kami di rumah 1665 01:16:56,179 --> 01:16:58,748 Kita semua akan bicara di pagi hari 1666 01:16:58,782 --> 01:17:00,349 Aku akan menemukan tempat. 1667 01:17:00,383 --> 01:17:02,085 - Baik. 1668 01:17:02,118 --> 01:17:03,319 Baik. 1669 01:17:03,352 --> 01:17:10,626 * 1670 01:17:27,576 --> 01:17:29,612 - Ibu? 1671 01:17:29,645 --> 01:17:32,148 [sighs] 1672 01:17:32,181 --> 01:17:33,883 Ibu? 1673 01:17:37,921 --> 01:17:39,956 Ya Tuhan, Bu. 1674 01:17:39,989 --> 01:17:42,992 Kami baik-baik saja Saya minta maaf. Kami baik-baik saja. 1675 01:17:43,026 --> 01:17:46,763 Kami baik-baik saja. Bu, kami baik-baik saja. 1676 01:17:59,408 --> 01:18:01,244 - [mengendus] 1677 01:18:03,679 --> 01:18:05,681 Ayahmu kacau. [tertawa] 1678 01:18:08,417 --> 01:18:11,654 - Kita tahu. 1679 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 - kamu lakukan 1680 01:18:17,193 --> 01:18:19,996 - Kami belum tahu untuk waktu yang lama 1681 01:18:20,029 --> 01:18:22,231 Dan kami juga tidak yakin. 1682 01:18:22,265 --> 01:18:24,500 - Yeah, tapi seharusnya aku sudah bilang 1683 01:18:24,533 --> 01:18:25,835 - Tidak tidak Tidak. 1684 01:18:25,869 --> 01:18:28,204 Kamu tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 1685 01:18:29,873 --> 01:18:32,708 saya sudah tahu untuk sementara juga 1686 01:18:35,278 --> 01:18:38,381 [sighs] 1687 01:19:04,808 --> 01:19:06,876 - [batuk] 1688 01:19:06,910 --> 01:19:09,278 Oh. [batuk kering] 1689 01:19:09,312 --> 01:19:11,380 Tidak. [sizzles] 1690 01:19:11,414 --> 01:19:13,382 [batuk] 1691 01:19:13,416 --> 01:19:15,418 [batuk kering] 1692 01:19:17,486 --> 01:19:19,823 - Kemari. 1693 01:19:21,590 --> 01:19:25,061 Aku sangat mencintai kalian 1694 01:19:25,094 --> 01:19:27,596 Bahkan saat kau membuatku gila. 1695 01:19:27,630 --> 01:19:30,099 Kamu yang terbaik Itu pernah terjadi pada saya. 1696 01:19:32,936 --> 01:19:36,739 Anda tahu tidak selalu angin seperti ini 1697 01:19:36,772 --> 01:19:39,342 Benar, tidak harus berakhir seperti ini 1698 01:19:46,782 --> 01:19:49,018 - ini tidak terlalu buruk 1699 01:19:53,656 --> 01:20:00,897 * 1700 01:20:09,973 --> 01:20:11,540 [ketukan] 1701 01:20:13,209 --> 01:20:14,677 - Lihat di matanya 1702 01:20:14,710 --> 01:20:17,981 - Saya tidak ingin melihat Anda 1703 01:20:18,014 --> 01:20:21,684 - * Oh, bukan itu apa dia berkata * 1704 01:20:21,717 --> 01:20:25,488 Dia datang bersama seperti mimpi * 1705 01:20:25,521 --> 01:20:27,223 [pintu pembuka] 1706 01:20:27,256 --> 01:20:32,461 * Bahwa aku tidak tahu aku punya 1707 01:20:32,495 --> 01:20:35,131 * Dari kehidupan yang tertidur Aku memimpin * 1708 01:20:35,164 --> 01:20:36,199 - Hai. 1709 01:20:36,232 --> 01:20:38,201 - Anda pikir Anda sedang lucu 1710 01:20:38,234 --> 01:20:40,236 Tapi kau sedang bajingan sialan 1711 01:20:40,269 --> 01:20:41,737 [telepon berdering] 1712 01:20:41,770 --> 01:20:46,709 - * Saya tidak bisa mengenali 1713 01:20:46,742 --> 01:20:50,880 Yang ada di depanku 1714 01:20:50,914 --> 01:20:55,684 * Oh, kebenaran apakah aku tidak keberatan * 1715 01:20:55,718 --> 01:21:00,489 Dan kemudian akhirnya datang * 1716 01:21:00,523 --> 01:21:05,861 * Berputar dan kemudian dia ada disana * 1717 01:21:05,895 --> 01:21:07,997 * Oh, para pecinta aku ... 1718 01:21:08,031 --> 01:21:09,398 [menerjang] 1719 01:21:09,432 --> 01:21:11,567 - [tertawa] 1720 01:21:11,600 --> 01:21:13,669 * 1721 01:21:13,702 --> 01:21:18,607 - * Saya ingin mengenalmu 1722 01:21:18,641 --> 01:21:19,909 * Saya ingin menunjukkannya padamu 1723 01:21:19,943 --> 01:21:22,545 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 1724 01:21:22,578 --> 01:21:23,947 Terima kasih. 1725 01:21:26,582 --> 01:21:30,553 - Um, saya membuat rekaman ini. 1726 01:21:30,586 --> 01:21:34,924 - Oh. Dasar pecundang. 1727 01:21:38,261 --> 01:21:41,197 - saya menyebutnya Aku tahu kau akan kembali bersama. 1728 01:21:41,230 --> 01:21:42,765 - Yeah, kamu tahu segalanya 1729 01:21:42,798 --> 01:21:45,401 - Yeah. Sampai jumpa 1730 01:21:45,434 --> 01:21:46,970 - selamat tinggal 1731 01:22:03,953 --> 01:22:06,990 - Ingin mendapatkan tinggi dan menonton "Zelig"? 1732 01:22:07,023 --> 01:22:09,925 - Tidak juga. 1733 01:22:12,595 --> 01:22:13,596 - Ada apa? 1734 01:22:13,629 --> 01:22:15,598 - Apa maksudmu? 1735 01:22:17,000 --> 01:22:18,901 - kamu tidak mengatakan apapun 1736 01:22:18,934 --> 01:22:21,504 - Anda juga tidak. 1737 01:22:23,172 --> 01:22:26,109 - Ibuku menginginkanku untuk mengundang Anda 1738 01:22:26,142 --> 01:22:28,344 untuk nenekku Pesta ulang tahun ke-80. 1739 01:22:28,377 --> 01:22:29,412 [tertawa] 1740 01:22:29,445 --> 01:22:31,347 - Oh. 1741 01:22:31,380 --> 01:22:34,817 - Mereka memanggilmu pacar saya. 1742 01:22:34,850 --> 01:22:36,619 Apakah itu tidak apa apa? 1743 01:22:38,854 --> 01:22:41,090 - Aku suka kamu. 1744 01:22:41,124 --> 01:22:46,095 Seperti, seperti banyak. 1745 01:22:46,129 --> 01:22:49,098 Um, sepertinya begitu dalam satu tahun dari sekarang 1746 01:22:49,132 --> 01:22:52,135 kita akan menjadi di sekolah yang berbeda. 1747 01:22:52,168 --> 01:22:54,770 Dan, seperti, saya bahkan tidak tahu dimana aku akan, kamu tahu 1748 01:22:54,803 --> 01:22:56,639 Dan, seperti, pada titik tertentu 1749 01:22:56,672 --> 01:22:58,941 entah aku akan menyakitimu atau kau akan menyakitiku, 1750 01:22:58,974 --> 01:23:02,445 dan ... seperti kita berteman. 1751 01:23:02,478 --> 01:23:04,680 Jadi saya hanya ingin tetap berteman. 1752 01:23:04,713 --> 01:23:06,715 - Mengerti. 1753 01:23:06,749 --> 01:23:08,284 - Jam berapa sekarang? 1754 01:23:08,317 --> 01:23:10,819 - Mungkin jam 3:00. - Yeah, aku harus pergi 1755 01:23:10,853 --> 01:23:13,156 Ayah saya mungkin turun. 1756 01:23:13,189 --> 01:23:15,558 - Persetan mobilnya. [tertawa] 1757 01:23:23,432 --> 01:23:26,469 - Jadi, Anda memadamkannya. 1758 01:23:26,502 --> 01:23:29,072 Periksa kaca spion Anda, cermin sisi Anda 1759 01:23:29,105 --> 01:23:31,707 - Aku tahu. 1760 01:23:31,740 --> 01:23:34,477 [mesin dibalik] 1761 01:23:34,510 --> 01:23:36,745 Saya mau kemana? 1762 01:23:36,779 --> 01:23:39,148 - rumah poppy 1763 01:23:39,182 --> 01:23:41,817 - Anda pindah dengan Poppy? 1764 01:23:41,850 --> 01:23:43,519 Itu menyedihkan. 1765 01:23:43,552 --> 01:23:44,987 - Terima kasih. 1766 01:23:45,020 --> 01:23:46,422 Tidak seburuk itu. 1767 01:23:46,455 --> 01:23:48,191 Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di Atlantic City 1768 01:23:48,224 --> 01:23:49,525 dengan cita rasa bulan ini, 1769 01:23:49,558 --> 01:23:51,327 dan saya memberi makan kucingnya sementara dia pergi 1770 01:23:51,360 --> 01:23:53,262 - Yeah, aku tidak juga ingin pergi ke Queens 1771 01:23:53,296 --> 01:23:55,331 Jadi, bisakah kamu, seperti, menandatangani surat-suratnya 1772 01:23:55,364 --> 01:23:57,733 dan katakan kita selesai jam berapa? 1773 01:24:03,206 --> 01:24:05,441 [tutup mesin] 1774 01:24:05,474 --> 01:24:08,844 - Anda memiliki hak menjadi kesal 1775 01:24:08,877 --> 01:24:10,679 - Keren. 1776 01:24:10,713 --> 01:24:14,283 - Kau tidak akan pernah tahu betapa menyesalnya aku. 1777 01:24:14,317 --> 01:24:17,953 Tapi aku tidak pergi keluarga ini 1778 01:24:17,986 --> 01:24:20,923 - Anda terus mengatakan itu 1779 01:24:20,956 --> 01:24:24,227 Bagaimana itu benar-benar bekerja? 1780 01:24:28,097 --> 01:24:30,899 - Saya tidak punya ide sialan. 1781 01:24:30,933 --> 01:24:33,436 [tertawa] 1782 01:24:33,469 --> 01:24:34,570 - [snickers] 1783 01:24:34,603 --> 01:24:38,241 - [mendesah] 1784 01:24:39,575 --> 01:24:41,477 - Pernahkah kamu berpikir? tentang kemungkinan 1785 01:24:41,510 --> 01:24:47,150 Carla hanya mengisi kekosongan yang kamu ciptakan untuk dirimu sendiri? 1786 01:24:47,183 --> 01:24:48,917 - batal? 1787 01:24:48,951 --> 01:24:51,053 - Yeah. - Apa itu? 1788 01:24:51,086 --> 01:24:52,888 Seperti Oprah? 1789 01:24:52,921 --> 01:24:56,292 - Tidak, Tuhan, mengapa semua orang pikir saya mendapat omong kosong dari Oprah? 1790 01:24:56,325 --> 01:24:58,127 - Karena omong kosongmu terlalu bijak 1791 01:24:58,161 --> 01:25:01,630 untuk jumlah waktu yang Anda miliki sebenarnya berada di planet ini 1792 01:25:03,266 --> 01:25:05,901 [keduanya tertawa] 1793 01:25:05,934 --> 01:25:07,736 Baiklah. 1794 01:25:07,770 --> 01:25:09,104 [mesin dibalik] 1795 01:25:09,138 --> 01:25:11,140 - Jadi, Poppy punya kucing? 1796 01:25:11,174 --> 01:25:12,908 - Yeah, aku tidak pernah benar melihatnya, 1797 01:25:12,941 --> 01:25:15,178 tapi aku menciumnya 1798 01:25:15,211 --> 01:25:17,112 - [tertawa] - Mudah. Oke, kamu mengerti 1799 01:25:17,146 --> 01:25:19,448 Baik. 1800 01:25:20,983 --> 01:25:22,818 Mudah, mudah, mudah. [rem squeal] 1801 01:25:22,851 --> 01:25:26,355 Hati-hati dengan gadis ini di rok pendek. 1802 01:25:30,493 --> 01:25:32,861 - Aku akan mandi. 1803 01:25:32,895 --> 01:25:34,697 - [mendesah] 1804 01:25:37,032 --> 01:25:38,801 Aku ingin merekatkannya ke dinding 1805 01:25:38,834 --> 01:25:40,336 dan ambil pelempar api 1806 01:25:40,369 --> 01:25:43,272 dan menembak api ke rambutnya 1807 01:25:43,306 --> 01:25:44,840 Dan kemudian ambil sedikit tinta 1808 01:25:44,873 --> 01:25:47,476 dan menembaknya bola matanya yang biru. 1809 01:25:47,510 --> 01:25:48,444 - Baik. 1810 01:25:48,477 --> 01:25:50,546 - Juga bunuh dia - Berhenti. 1811 01:25:50,579 --> 01:25:53,349 Saya tidak bisa terus memiliki percakapan ini denganmu 1812 01:25:53,382 --> 01:25:54,983 - jika kamu tidak mau untuk memiliki percakapan, 1813 01:25:55,017 --> 01:25:56,852 Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya telah memberitahuku tentang hal itu 1814 01:25:56,885 --> 01:25:58,621 karena gambarnya dari kalian berdua sialan 1815 01:25:58,654 --> 01:26:00,223 ada di kepalaku 1816 01:26:00,256 --> 01:26:01,790 Apakah kamu tahu seperti apa? 1817 01:26:01,824 --> 01:26:03,125 - Tidak, tidak. 1818 01:26:03,158 --> 01:26:06,329 Aku tidak ingin berbohong untukmu lagi 1819 01:26:06,362 --> 01:26:08,531 - Kecurangan itu berbohong. 1820 01:26:08,564 --> 01:26:10,499 Anda mengatakan kepada saya sehingga Anda bisa merasa lebih baik. 1821 01:26:10,533 --> 01:26:12,134 - Hanya karena Saya melakukan satu hal yang menyebalkan 1822 01:26:12,167 --> 01:26:14,803 tidak berarti Saya melakukan semua hal buruk. 1823 01:26:14,837 --> 01:26:18,474 Aku melakukan hal bodoh dan kotor, 1824 01:26:18,507 --> 01:26:21,977 dan aku tanpa henti, tanpa henti maaf 1825 01:26:22,010 --> 01:26:23,479 Aku akan selalu menyesal, 1826 01:26:23,512 --> 01:26:25,013 tapi aku juga tidak bisa membatalkannya, 1827 01:26:25,047 --> 01:26:26,482 dan saya tidak tahu Apa yang harus dilakukan. 1828 01:26:26,515 --> 01:26:30,686 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Dan aku membenci diriku sendiri. 1829 01:26:30,719 --> 01:26:33,322 Dan aku hanya ... 1830 01:26:33,356 --> 01:26:35,391 Aku hanya, aku ... 1831 01:26:38,126 --> 01:26:40,563 [menangis] Saya tidak tahu harus berbuat apalagi. 1832 01:26:43,899 --> 01:26:46,769 [tutup pintu] 1833 01:26:46,802 --> 01:26:48,371 [majalah tamparan] 1834 01:26:51,874 --> 01:26:54,277 [pukulan ombak] 1835 01:26:55,711 --> 01:26:57,212 [ketukan] 1836 01:27:10,959 --> 01:27:14,297 - [mendesah] Maksudku... 1837 01:27:14,330 --> 01:27:16,899 apakah menurutmu aku tidak takut dan bosan juga 1838 01:27:19,402 --> 01:27:22,137 - Anda bertanya kepada saya untuk menikahimu. 1839 01:27:22,170 --> 01:27:23,406 - Yeah. [tertawa] 1840 01:27:23,439 --> 01:27:25,308 Karena aku mau untuk menikahimu. 1841 01:27:25,341 --> 01:27:26,942 Tapi, ya, ini mengerikan 1842 01:27:26,975 --> 01:27:28,977 berpikir aku akan menghabiskan sisa hidup ku 1843 01:27:29,011 --> 01:27:30,746 membandingkan orang lain denganmu 1844 01:27:30,779 --> 01:27:33,882 - Aku tahu. 1845 01:27:33,916 --> 01:27:37,820 - Saya - maksud saya, apa yang terjadi dalam enam bulan? 1846 01:27:37,853 --> 01:27:40,723 - Saya tidak berpikir salah satu dari kita 1847 01:27:40,756 --> 01:27:43,426 bisa bilang begitu itu akan menjadi sempurna 1848 01:27:44,493 --> 01:27:48,497 Tapi saya bisa - saya bisa mengatakannya Aku cinta kamu. 1849 01:27:48,531 --> 01:27:51,400 Dan aku hanya ingin untuk menjalani hidup 1850 01:27:51,434 --> 01:27:53,969 dimana kita selalu memilih satu sama lain. 1851 01:27:56,972 --> 01:27:58,474 Dan aku memilihmu 1852 01:28:03,045 --> 01:28:05,381 Jika Anda membiarkan saya. 1853 01:28:08,451 --> 01:28:09,718 - [sniffles] 1854 01:28:11,887 --> 01:28:13,088 - [sniffles] 1855 01:28:13,121 --> 01:28:15,991 Maukah kamu mandi dengan saya? 1856 01:28:20,195 --> 01:28:22,097 - Akankah kita berhubungan seks di dalamnya? 1857 01:28:22,130 --> 01:28:24,299 - [tertawa] 1858 01:28:24,333 --> 01:28:26,268 Anda tahu itu tidak bekerja. 1859 01:28:26,301 --> 01:28:28,771 - Kita akan bercinta di bak mandi ini 1860 01:28:28,804 --> 01:28:31,607 - kamu akan mendapatkan siku Anda bergoyang-goyang 1861 01:28:31,640 --> 01:28:36,379 Oh tidak! [tertawa] 1862 01:28:38,881 --> 01:28:43,719 [pukulan ombak] 1863 01:28:43,752 --> 01:28:45,354 - Tentu saja bisa, Sayang. 1864 01:28:45,388 --> 01:28:47,222 - Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun! 1865 01:28:47,255 --> 01:28:48,791 - [tertawa] Maafkan saya. 1866 01:28:48,824 --> 01:28:50,793 - Hai, Bu Anda tampak cantik. - Selamat ulang tahun. 1867 01:28:50,826 --> 01:28:52,561 - Terima kasih. - Selamat ulang tahun. 1868 01:28:52,595 --> 01:28:54,463 - Hai. Senang bertemu Anda. - apakah itu milikku? 1869 01:28:54,497 --> 01:28:56,965 - tebak apa itu Ini parit! 1870 01:28:56,999 --> 01:28:59,402 - Oh! - Dia juga punya satu untuk dirinya sendiri. 1871 01:28:59,435 --> 01:29:01,136 - Aku melakukannya, tapi itu tidak cocok 1872 01:29:01,169 --> 01:29:03,806 Jadi, kita tidak akan menjadi dorks. - Mungkin aku harus mendapatkannya juga 1873 01:29:03,839 --> 01:29:04,973 - Tidak, tidak, jangan. 1874 01:29:05,007 --> 01:29:06,141 - Iya nih. 1875 01:29:06,174 --> 01:29:07,743 - Apa yang kamu pakai? 1876 01:29:07,776 --> 01:29:09,678 - Ini yang kamu panggil sebuah pernyataan fashion 1877 01:29:09,712 --> 01:29:11,346 Anda menyukai para suspender ini! - Aku menyukainya. 1878 01:29:11,380 --> 01:29:13,549 Sepertinya dia seperti itu Doug Henning yang manis. 1879 01:29:13,582 --> 01:29:15,083 - Aku tidak berbicara mereka tidak lucu 1880 01:29:15,117 --> 01:29:16,719 Saya hanya mengatakan orang akan berasumsi 1881 01:29:16,752 --> 01:29:18,220 yang kamu punya untuk menarik celana Anda ke atas 1882 01:29:18,253 --> 01:29:19,688 karena kamu pakai sebuah popok 1883 01:29:19,722 --> 01:29:21,323 - Saya pikir mereka menggemaskan. 1884 01:29:21,356 --> 01:29:22,691 - Saya pikir begitu - - popok lucu 1885 01:29:22,725 --> 01:29:24,159 - Aku mengambil ini pergi darimu. 1886 01:29:24,192 --> 01:29:25,494 - Tidak, tidak. - Tidak, ayolah 1887 01:29:25,528 --> 01:29:27,029 - aku akan memilikinya - Pelan - pelan. 1888 01:29:27,062 --> 01:29:28,864 - kamu kucing untuk menjadi anak kucing saya benar meow 1889 01:29:28,897 --> 01:29:30,165 - ya! [tertawa] 1890 01:29:30,198 --> 01:29:31,667 [tawa] - Whoa! 1891 01:29:31,700 --> 01:29:33,368 - kamu tidak juga katakan saja 1892 01:29:33,402 --> 01:29:35,604 - Saya sudah menunggu enam bulan - - Itu cowok saya 1893 01:29:35,638 --> 01:29:38,073 Kamu kucing untuk menjadi anak kucing saya benar meow, Ben saya. 1894 01:29:38,106 --> 01:29:39,742 - Hei - Hai. 1895 01:29:39,775 --> 01:29:42,911 - Selamat ulang tahun, Ali. - terima kasih 1896 01:29:46,214 --> 01:29:47,716 [berciuman] - Hai. 1897 01:29:49,051 --> 01:29:50,953 - Apa? Tidak ada hadiah 1898 01:29:50,986 --> 01:29:54,089 - Diparkir di luar. 1899 01:29:54,122 --> 01:29:56,191 - benarkah 1900 01:29:56,224 --> 01:29:58,193 - Kau terlihat hebat. 1901 01:29:58,226 --> 01:30:01,096 - Anda tampak lelah. 1902 01:30:01,129 --> 01:30:02,698 - apakah ada sesuatu diluar? 1903 01:30:02,731 --> 01:30:04,700 - Sayang, ini baru kuda dan buggy 1904 01:30:04,733 --> 01:30:06,569 - Hati-hati, itu bucks. 1905 01:30:06,602 --> 01:30:08,571 - Saya bahkan tidak mengerti dua hadiah dari omong kosong ini? 1906 01:30:08,604 --> 01:30:11,440 - Anda bajingan kecil. 1907 01:30:11,474 --> 01:30:13,542 - [tertawa] - Selamat ulang tahun. 1908 01:30:13,576 --> 01:30:15,043 - Hei, Ben 1909 01:30:15,077 --> 01:30:16,645 - Hei Apa kabar? - Senang melihatmu. 1910 01:30:16,679 --> 01:30:18,146 - Senang bertemu denganmu juga - Lama. 1911 01:30:18,180 --> 01:30:20,048 - Yeah. 1912 01:30:20,082 --> 01:30:22,818 - Terima kasih telah mengundang saya. 1913 01:30:28,090 --> 01:30:31,393 Nah, ah, Max! Lelaki ku! 1914 01:30:31,426 --> 01:30:32,795 - Yay! - Yay, dia di sini 1915 01:30:32,828 --> 01:30:35,297 [tepuk tangan] - Dia anggota keluarga 1916 01:30:35,330 --> 01:30:37,232 - Terlihat tajam. - Dia adalah anak saya yang sudah lama hilang 1917 01:30:37,265 --> 01:30:39,001 - Oh, siapa - Anda punya udang? 1918 01:30:39,034 --> 01:30:40,669 - Bisakah kamu - Max? 1919 01:30:40,703 --> 01:30:42,404 Bisakah kamu menaruh udangnya di satu sisi panggangan, 1920 01:30:42,437 --> 01:30:45,240 tidak dekat daging karena Aku sedang mengembangkan sedikit alergi. 1921 01:30:45,273 --> 01:30:48,410 - Dia "alergi" dengan udang. - Saya. Itu membuatku memerah. 1922 01:30:48,443 --> 01:30:49,845 - Apakah itu barangnya? itu benar-benar panas 1923 01:30:49,878 --> 01:30:52,114 - Yeah. - Saya pikir itu membuat saya terakhir kali. 1924 01:30:52,147 --> 01:30:53,949 - Jadi apa yang kamu minum, Ali? - Itu minuman ulang tahun. 1925 01:30:53,982 --> 01:30:55,584 [musik lembut] - ini - ya 1926 01:30:55,618 --> 01:30:56,919 - Dan kalian biarkan saja itu terjadi 1927 01:30:56,952 --> 01:30:58,754 - Apa Anda sedang bercanda? - Ladies-- 1928 01:30:58,787 --> 01:31:00,122 - kamu ingat kapan dia pergi ke penjara kan? 1929 01:31:00,155 --> 01:31:01,524 - Dia-- [tawa] 1930 01:31:01,557 --> 01:31:02,958 - Apa maksudmu "dia"? Bagaimana dengan kamu 1931 01:31:02,991 --> 01:31:04,693 - saya - - kamu adalah kaki tangan 1932 01:31:04,727 --> 01:31:06,294 - Saya adalah seorang dingleberry pada situasi. 1933 01:31:06,328 --> 01:31:07,830 - kamu yang tertua - Saya tidak tahu apa itu - 1934 01:31:07,863 --> 01:31:09,598 - Dia bahkan tidak bisa menangani soda nya 1935 01:31:09,632 --> 01:31:12,267 - Ibu bilang aku kelas berat 1936 01:31:12,300 --> 01:31:13,836 [tawa] 1937 01:31:13,869 --> 01:31:15,771 [obrolan] 1938 01:31:15,804 --> 01:31:17,005 - Berikan dia semua udangnya 1939 01:31:17,039 --> 01:31:19,141 [tawa] 1940 01:31:27,983 --> 01:31:30,686 [musik ceria] 1941 01:31:30,719 --> 01:31:37,760 * 1942 01:31:38,527 --> 01:31:44,132 - * Saya akan memberikan Anda semua hatiku * 1943 01:31:44,166 --> 01:31:49,237 * Tapi ada seseorang siapa yang merobeknya? 1944 01:31:49,271 --> 01:31:53,976 * Dan dia diambil hampir semua yang aku punya * 1945 01:31:54,009 --> 01:31:59,481 * Dan jika Anda mau Aku akan mencoba untuk mencintai lagi * 1946 01:31:59,514 --> 01:32:02,918 * Bayi, kamu tidak bisa mencintai lagi 1947 01:32:02,951 --> 01:32:08,991 * Tanpa cinta 1948 01:32:09,024 --> 01:32:14,262 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1949 01:32:14,296 --> 01:32:18,366 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1950 01:32:18,400 --> 01:32:21,670 * Tapi ketika itu datang untuk menjadi beruntung * 1951 01:32:21,704 --> 01:32:23,405 * Orang-orang 1952 01:32:23,438 --> 01:32:28,877 * Kapan cinta itu datang dan kebutuhan, orang * 1953 01:32:28,911 --> 01:32:33,682 * Tapi ketika itu datang untuk menjadi beruntung, orang * 1954 01:32:33,716 --> 01:32:35,618 * Begitulah aku tahu 1955 01:32:35,651 --> 01:32:40,856 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1956 01:32:40,889 --> 01:32:45,928 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1957 01:32:50,398 --> 01:32:55,237 * Hanya untuk melihat Anda disampingku * 1958 01:32:55,270 --> 01:33:00,809 * Hanya untuk membantu saya kering air mata yang akan aku tangisi * 1959 01:33:00,843 --> 01:33:05,113 Dan aku yakin aku akan melakukannya beri tahu kamu * 1960 01:33:05,147 --> 01:33:10,485 * Dan jika Anda mau Aku akan mencoba untuk mencintai lagi * 1961 01:33:10,518 --> 01:33:17,860 * Bayi, kamu tidak bisa mencintai lagi tanpa cinta * 1962 01:33:20,362 --> 01:33:25,400 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1963 01:33:25,433 --> 01:33:29,838 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1964 01:33:29,872 --> 01:33:34,409 * Tapi ketika itu datang untuk menjadi beruntung, orang * 1965 01:33:34,442 --> 01:33:39,915 * Kapan cinta itu datang dan kebutuhan, orang * 1966 01:33:39,948 --> 01:33:44,619 * Ketika itu datang untuk menjadi beruntung, orang * 1967 01:33:44,653 --> 01:33:46,855 * Begitulah aku tahu 1968 01:33:46,889 --> 01:33:51,694 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1969 01:33:51,727 --> 01:33:56,899 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1970 01:34:02,404 --> 01:34:09,644 * 1971 01:34:11,646 --> 01:34:17,019 * Aku pasti sudah memberimu semua hatiku * 1972 01:34:17,052 --> 01:34:22,324 * Tapi ada seseorang siapa yang merobeknya? 1973 01:34:22,357 --> 01:34:27,495 * Hanya untuk menahanmu disampingku * 1974 01:34:27,529 --> 01:34:34,302 * Hanya untuk membantu saya keringkan air mata yang akan aku tangisi * 1975 01:34:34,336 --> 01:34:39,207 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1976 01:34:39,241 --> 01:34:44,479 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1977 01:34:44,512 --> 01:34:49,351 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1978 01:34:54,757 --> 01:35:02,030 * 1979 01:35:05,233 --> 01:35:10,839 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1980 01:35:10,873 --> 01:35:14,609 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1981 01:35:14,642 --> 01:35:16,178 * Ya ya ya 1982 01:35:16,211 --> 01:35:21,016 * Potongan pertama adalah yang terdalam * 1983 01:35:21,049 --> 01:35:24,186 [musik akustik lembut] 1984 01:35:24,219 --> 01:35:31,259 *