Shanghai, China
Tn. Dwyer, bagaimana keadaanmu sekarang?
Seolah ada gajah yang duduk di dadaku.
Kami akan membawamu ke laboratorium kateterisasi...
...untuk membuka arteri yang tersumbat.
Kau baru saja mengalami serangan jantung.
Kupikir aku sudah mati dan berbicara dengan malaikat.
Kau masih sangat hidup.
Kau dokterku, 'kan?
Salah satu dokter.
Bagaimana?
Pengusaha Amerika, 45 tahun, mungkin 90 menit yang lalu...
Terlihat parah.
Terima kasih.
Halo.
Hei, aku Dr. Ling. Kau bisa bicara?
Hei! Bangun!
Kita kehilangan dia. Isi daya defibrilator.
Aman.
Berikan tabung oksigen.
Siapkan dia untuk operasi.
Malaikatku.
Dua Tahun Kemudian
Kau tahu, istriku tak izinkan anakku bermain futbol.
Maksudku, dia hampir 8 tahun,
Dia bukan anak bayi lagi.
Apa? Kau mendukung dia?
Aku bicara soal futbol.
Anak laki-laki harus bermain futbol.
Saat ini, anak-anak selalu bermain berlarian mengenakan helm...
...dan satu botol obat anti kuman tangan.
Sial, ada saja.
Ada apa? Sial.
Setidaknya uang pajak kita bermanfaat, bukan begitu?
Gary, hei, kau bukan orang Demokrat, 'kan?
Hei, bung, kau tak apa?
Gary, kau tak apa?
Maafkan aku.
Astaga!
Apa-apaan, Gary?
Dor!
Kunci.
Hei, semua, Tn. Victor Novak.
Ini Gina.
Keith, supir.
Nick.
Kau ingat Worm?
Terima kasih.
Yang lainnya?
Kau pasti suka ini.
Worm?
Apa yang kau lakukan, bung?
Apa yang kau lakukan?!
Ayolah, bung! Kami semua bisa bebas dari ini, oke?!
Ayolah, bung!
Tidak!
Begitu caramu melakukannya.
Keluarkan kami dari sini.
Bagaimana dengan dia?
Jangan khawatir dengannya.
Hei, tidak.
Aku sudah lakukan apa yang kau inginkan.
Kau bilang aku akan bertemu keluargaku lagi jika melakukan yang kau inginkan.
Keluargamu akan baik-baik saja, Gary.
Dan kau akan bertemu mereka lagi.
Di Neraka.
Kau lebih suka dia ke polisi dan mengadukan kita dalam 10 menit?
Aku lebih suka kau tak berjanji kecuali kau ingin menepatinya.
Karma. Karma.
Dengan segala hormat, Tn. Novak,
Aku tahu kau orang terpandang di Meksiko.
Tapi hingga kau sampai di sana,
Aku minta kau untuk tunjukkan rasa hormatmu...
...pada orang yang selamatkan kau dari 25 tahun hingga seumur hidup.
Dengar, aku berterima kasih atas seluruh bantuanmu,
Tapi krumu menjawab untukmu, dan kau menjawab untukku.
Hormati itu.
Aku menghormati uangmu.
Dasar bajingan keras kepala. Urus itu, Worm.
Masuklah ke mobil.
Ayo, Yang Mulia, masuklah ke mobil.
Tidak, tidak, tidak! Ayolah, bung!
Apa kau serius?
Yang benar saja.
Karma, Jack./ Sialan.
Baiklah, tenang. Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan hubungi Charlie dan meminta dia kirimkan kita mobil lagi.
Ada apa?/ Tak ada sinyal.
Bagus, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menjauh dari jalanan dan mendaki.
Worm, singkirkan itu.
Mike sudah berbaik hati mengundang kita ke sini untuk berakhir pekan.
Itu pasti. Ini tempat yang bagus.
Syukurlah kau menyukainya.
Sayang...
Dia mengundangku pergi berburu dengannya.
Berburu?
Kau?
Mencari udara segar.
Kau sebaiknya pergi.
Baiklah.
Sampai nanti.
Berhati-hatilah.
Astaga, ibumu sudah mengharapkan cucu.
Tidak. Kami masih dalam tahap bulan madu.
Ayolah, kalian sudah menikah empat tahun, 'kan?
Sebenarnya, dua tahun.
Kau terdengar seperti Laura. Jamnya terus berjalan.
Lihat, sebelah sana.
Kau lihat itu?
Dapat.
Ayo.
Maaf, temanku.
Ini dia.
Ya.
Hei, lihatlah itu.
Itu tembakan yang bagus.
Tidak, dengar, itu antara dia atau kita.
Apa-apaan itu, benar?
Langsung mengenai hatinya. Itu sebenarnya luka cabut.
Selama apapun yang masuk, itu takkan keluar.
Itu bisa saja hidup lebih lama.
Baik. Mari bekerja.
Hei, semua.
Bagaimana hasilnya?
Hei.
Laura, kau tak keberatan melihat ini?
Ini bukan apa-apa dibandingkan di UGD.
Kau tahu jika kau ingin memanggangnya, kau harus membunuhnya, 'kan?
Astaga, ini tak berujung.
Ini seharusnya uang gampang.
Diamlah.
Kau tak apa, Pak?
Dia sudah tak sabar dengan Meksiko dan pada wanita-wanita mudanya.
Atau kau hanya senang berada diluar?
Pasti berat untukmu di sana selama enam tahun.
Kupikir dengan semua uang itu, kau bisa sewa pengacara handal...
...yang bisa membebaskanmu.
Tunggu, aku lupa, kau tak ingin mengajukan pembelaan.
Terlalu banyak integritas.
Integritas.
Sayang? Masih mandi?
Cepatlah. Aku akan menunggu di bawah.
Lumayan.
Selamat berakhir pekan.
Kau belum tanyakan aku tentang sejarah karma
Kami sudah bertugas dengan sangat baik.
Aku pikir kita sudah berteman sekarang, Vic.
Mari kita mencari teman.
Aku tahu kau sudah jelaskan ini padaku ratusan kali,
Tapi apa sebenarnya dana perwalian?
Baiklah.
Intinya, itu sekumpulan investor yang membuat taruhan...
...dengan uang orang lain.
Jadi kau semacam orang yang melihat...
....Wolf of Wall Street sebagai perjalanan pahlawan.
Astaga, ayolah, ini dia./ Baiklah. Baiklah.
Aku takkan menyerangmu dengan pola pikir liberalku kali ini.
Berapa kerugian terbesarmu dalam sehari?
2,8 juta.
Hari yang buruk./ Wow!
Kau bisa bayangkan?/ Tidak.
Aku tak bisa lakukan itu.
Ya, tapi jika kau punya batu untuk diratapi pada hari seperti itu,
Imbalannya tak bisa dipercaya.
Kau benar-benar suka menjadi dokter?
Berjam-jam operasi, asuransi malapraktik,
Pengusaha angkuh yang berpikir kau membayar lebih...
...karena menyelamatkan nyawaku,
Apa aku membayar lebih?
Kau tahu, seingatku, kau tak mau dibayar sama sekali.
Kau tak mau menerima uangku.
Tapi aku menerima pertemananmu.
Kau selamatkan nyawaku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Lihatlah hidupku sekarang. Ayolah, tempat ini adalah surga.
Itu benar.
Tapi aku yakin kita di sini untuk membantu yang lainnya.
Simpan idealisme itu.
Aku hargai kalian sudah datang ke sini akhir pekan ini.
Maksudku, semua ini tak ada artinya tanpa teman-temanmu, benar?
Kau tak mau menerima apapun.
Tapi tolong izinkan aku hadiahkan sesuatu untuk istrimu, oke?
Mike...
Ini dia. Untukmu./ Wow!
Ini indah.
Terima kasih. Aku sendiri yang membuatnya./Indah. Sungguh.
Terima kasih./ Terima kasih.
Untuk idealis favoritku.
Semoga Tuhan memberkatimu dan istrimu yang cantik.
Bersulang./ Bersulang.
Itu pasti keluhan kebisingan.
Kalian jangan berisik, oke?
Kami tidak tertarik.
Aku tak menjual apapun.
Maaf mengganggumu.
Kau tahu, ini tempat yang kurang tepat untuk mogok,
Aku sudah berjalan kaki selama beberapa jam terakhir...
...berusaha mencari telepon.
Ini tidak lama./ Kau tak punya ponsel?
Tidak. Aku orang konvensional.
Tadi kau bilang mau pergi ke mana?
Aku tidak bilang. Florida. Liburan.
Dari mana asalmu?
Utara. Yankee.
Yankee.
Kau tahu, sinyal di sini tidak stabil,
Tapi mereka punya telepon umum tak jauh dari jalan raya.
Aku suah mencobanya. Tak ada hasil.
Itu lebih seperti sarang burung yang bagus.
Aku menunggu lama untuk melihat jika ada orang yang lewat,
Setelah sekitar satu jam, supir truk muncul,
Hanya berlalu begitu saja.
Kurasa setiap orang mengurus dirinya sendiri, bukan begitu?
Ya.
Baiklah, dengar, aku...
Aku takkan membuat masalah, jadi jangan khawatir soal itu.
Aku yakin akan temukan tempat lain beberapa mil di ujung jalan.
Hanya terus berjalan./ Baiklah.
Mike. Semua baik-baik saja?/ Ya?
Ya, kau tahu? Maafkan aku. Kau bisa pakai teleponku. Masuklah.
Itu bagus. Terima kasih. Aku sangat menghargai ini.
Kau tak keberatan teman-temanku masuk dan beristirahat, 'kan?
Mereka juga sudah berjalan cukup jauh.
Hai./ Astaga.
Maaf, aku tak tahu namamu./ Namaku Mike.
Mike Dwyer./ Mike. Jack.
Ya. Jack.
Baik. Kau bukan warga sekitar sini, 'kan?
Kami dari China.
Siapa kau? Siapa namamu?
Aku akan ambilkan kau telepon.
Nama?
Siapa namamu?
Laura.
Istriku.
Menawan.
Dia menyukainya./ Wanita beruntung.
Tak ada mobil, Jack./ Apa?
Tak ada apa-apa.
Dimana mobilmu, Mike?
Kami tidak membawa mobil, Jack.
Asistenku mengantarkan kami untuk berakhir pekan.
Wanita bernama Cindy.
Dia akan menjemput kami besok pagi jam 10:00.
Dan dia sangat tepat waktu.
Hei, Charlie.
Kau seharusnya mengangkat teleponmu saat aku menghubungimu.
Aku tak suka meninggalkan pesan.
Ada perubahan rencana.
Aku mau kau datang menjemput kami. Segera hubungi aku kembali.
Hei, permisi, ada yang bisa aku bantu?
Punya rokok?
Tidak. Aku tidak merokok.
Bagaimana dengan ini?
Kau tahu, ayahku berikan ini padaku sebagai hadiah.
Jadi aku menyimpannya untuk acara khusus.
Hadiah memang untuk dibagi.
Lumayan. Lumayan.
Aku tak membuatmu takut, 'kan?
Aku tidak mudah takut.
Aku seorang dokter.
Hanya saja udara gunung...
Itu membawa sisi binatangku keluar.
Halo, Charlie? Ya.
Ya, kita mengalami sedikit kekacauan.
Ya, kita harus laksanakan rencana cadangan.
Benar.
Ya.
Baiklah. Kirimkan mobil lainnya.
Ya, sebentar.
Mike?
Hei, dimana kita berada?
Kilometer 201.
Beritahu mereka untuk melewati Conyers.
Jalan pintasnya sedikit menipu.
Kau dengar itu? Kilometer 201.
Ya. Dia bilang jalannya sedikit rumit, jadi...
Dua jam?
Ayolah, kawan.
Ya.
Ya. Aku yakin kami bisa temukan sesuatu untuk dilakukan.
Hei, jika dipikir lagi,
Apa kalian punya ponsel yang bisa aku pinjam?
Aku mau mengirim pesan pacarku.
Dia khawatiran.
Ayolah, ini penting.
Ponselku tidak bekerja di AS.
Semoga tak ada orang penting yang berusaha menghubungimu.
Ayo terus mencari mobil itu.
Tak ada mobil.
Siapa di antara kalian yang kaya hingga memiliki tempat ini?
Taruhanku si orang China kecil itu.
Bukan? Itu si pria besar.
Astaga, dia punya ukuran dan uang yang besar.
Kau hanya seperti sisanya.
Seperti film.
"Twins!"/ "Twins!"
Kau Danny DeVito.
Ups./ Dasar ceroboh.
Hei, kau tahu? Jangan khawatir soal itu.
Aku yang akan mengurusnya.
Mike, tak apa. Kita bisa tangani itu.
Dengar, tak apa.
Aku hanya akan pergi mengambil sapu dari garasi, oke?
Tidak, tidak. Jangan.
Aku minta maaf untuk rekan-rekanku.
Dia akan segera pergi dari sini.
Kabar bagus. Jemputan kita diperjalanan.
Tak alam lagi, itu akan terasa seolah kami tak pernah di sini.
Aku tahu itu tidak umum,
Tapi kami bisa membalas budi dengan menemanimu.
Maaf, tapi itu tak ada untungnya bagi kami.
Kau sudah melakukan panggilan teleponmu?
Tolong, pergilah.
Patrick.
Itu masih dua jam lagi.
Kami bisa habiskan waktu dengan berdiri di jalanan kosong...
...yang tampaknya sekitar satu mil dari perjalanan panjangmu dan berangin,
Atau kami bisa tunggu di sini dengan sebotol anggur dan wanita cantik.
Sedikit berbincang-bincang seperti cara lama.
Bagaimana kedengarannya?/ Hanya itu yang kau inginkan?
Kemudian kau akan pergi?
Janji Pramuka.
Kami tak punya pilihan, bukan begitu, Jack?
Kau selalu punya pilihan, Mikey.
Baiklah, jika kami menjaga sikap,
Maka kau akan menjaga sikap.
Aku orang yang sangat menjaga sikap.
Jadi, biar aku pertegas ini.
Beberapa jam lagi, kau akan pergi dan melanjutkan liburanmu...
...karena kalian semua sedang pergi liburan bersama, benar?
Liburan lebih baik bersama teman-teman.
Habisi dia, Jack!
Dasar keparat./ Jangan bergerak!
Sekarang, keluar dari...
Astaga, Worm. Apa itu harus selalu tembakan kepala denganmu?
Ini tak bekerja dengan baik, Jack.
Baiklah.
Keith, Nick, urus dia.
Ini salahmu.
Aku mau ini menjadi malam yang baik dan tenang.
Sejak kami datang ke sini, aku tahu kau akan menjadi masalah.
Kau tak bisa tenang dan mengikuti alurnya.
Kau harus menjadi merepotkan.
Wanita sepertimu harus diingatkan posisinya.
Lihatlah ini.
Kau lihat ini?
Kau yang melakukan ini.
Ini akan baik saja.
Bawakan aku jalang itu.
Lihatlah dirimu. Kau lihat?
Aku mau kau mengingat itu.
Jack! Aku tak bisa hentikan pendarahannya!
Kau biang kau dokter, 'kan? Dokter UGD? Trauma?
Hei, hei. Tetap denganku, wanita cantik.
Aku tahu ini buruk...
Tapi kau lihat orang di sebelah sana?
Dia tak ada kaitan dengan apa yang terjadi.
Secara teknis, kau adalah orang yang menembaknya.
Aku bukan dokter, tapi aku tahu ada sumpah agar kau tak melukai.
Dan aku rasa peluru di paha seseorang adalah hal berbahaya.
Jadi jangan bantu dia demi kepentinganku,
Kau bisa benci keberanianku,
Tapi kau bantu dia karena itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Jika dia mati, kau mati.
Aku butuh alkohol, kain kasa,
Dan sesuatu untuk menjahit lukanya.
Baiklah kalau begitu.
Kita mungkin bisa menyelamatkan hari ini.
Keith, bawa Tn. Patrick ke garasi.
Sisanya, tenangkan diri kalian.
Menjijikkan.
Maaf, sobat.
Hei.
Apa kau di sana?
Di sana kau rupanya.
Sialan!
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk tanganmu yang stabil.
Apa Patrick...
Jangan berani-berani sebutkan namanya.
Orang-orang ini...
Mereka bukan orangku.
Di Meksiko, aku akan tangani ini dengan berbeda, tapi di sini aku...
Pengaruhku tak banyak di sini.
Selain dari sumber daya yang harus di sewa.
Semua ini terjadi...
...karena kau.
Tak ada apa-apa di Internet.
Tebing batu kapur itu setinggi 100 kaki.
Saat mereka temukan bus itu, kita sudah mabuk margarita.
Charlie akan datang satu jam lagi.
Sedikit ucapan terima kasih akan lebih baik.
Rasa terima kasihku tak ada akhirnya. Tapi tidak kesabaranku.
Kau tidak lebih baik dibandingkan aku.
Kau pikir kau baik.
Tapi kita berdua pembunuh.
Kau tak menghargai hidup ini, Jack.
Dan kau takkan pernah menghargainya.
Jangan ceramahi aku.
Apa kau percaya Tuhan?
Kau?
Tidak.
Tapi aku ingin mempercayainya.
Hei, mereka punya piringan hitam. Ada yang mau mendengarkan musik?
Pryor, ada orang lain di rumah ini.
Matikan suara itu.
Keith sebaiknya tidak mempermainkan kita.
Keith!/ Serius?
Setidaknya dia temukan seprai.
Dengar, dia mungkin teler di suatu tempat didalam hutan.
Kenapa tidak aku melakukan panggilan telepon? Aku punya keluarga di sini.
Kita tetap sesuai rencana.
Itu sebabnya itu disebut rencana.
Charlie dalam perjalanan.
Keith!
Semua baik-baik saja?
Ya, baik./ Bagus.
Kau keberatan jika kami istirahat sebentar?
Tugas memanggil, teman-teman.
Beberapa orang tak punya kelas.
Bicara Spanyol denganku.
Bicara padaku.
Ya. Ya./ Ya? Ya...
Kau akan menunggangiku?
Aku akan tunjukkan padamu apa yang koboi sebenarnya bisa lakukan.
Ya? Ya.
Bajingan!
Sayang, ya, sayang!
Hei!
Tidak! Tidak di sana!
Ini bukan ulang tahunmu.
Sialan.
Kenapa aku harus selalu membicarakan ini denganmu?
Kenapa kau harus selalu seperti itu?
Kenapa kau harus... Kau hanya bicara. Hanya bicara!
Dasar babi.
Gina? Gina.
Gina, buka pintunya.
Gina, jangan tinggalkan aku seperti ini.
Gina!
Baik. Uruslah dirimu sendiri!
Aku akan mengurus diriku sendiri! Persetan denganmu.
Bajuku ketinggalan!
Maafkan aku, aku hanya ingin selamatkan istriku.
Tolong. Bantu aku.
Kau seorang wanita.
Bisa kau bayangkan apa yang istriku lalui saat ini?
Apa yang akan mereka lakukan kepadanya?
Tak apa.
Aku akan buat ini cepat.
Jadi aku perempuan, ya? Kau berpikir itu membuatku lembut?
Kau pikir aku hanya akan mematuhimu?
Seperti pria bajingan lainnya di dunia ini?
Bagaimana menurutmu sekarang, dasar keparat?!
Gina, dengar, ini aku. Aku akan masuk.
Jadi begitu sekarang?
Kau tak mau bicara padaku meski saat aku berusaha meminta maaf?
Dengar, aku tahu aku mengacau.
Aku hanya tak tahan apa yang kau lakukan padaku.
Kau tahu? Kita sama-sama bersalah soal omong kosong ini.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Maafkan aku, aku tak bermaksud untuk menyalahkan di sini.
Aku hanya...
Berikan aku sesuatu.
Sedikit sesuatu, sayang.
Biar aku dengar suaramu.
Wanita, kau sebaiknya katakan sesuatu padaku, atau aku dobrak pintu ini.
Aku tak suka kau tak menghormati aku seperti ini!
Baiklah, aku akan masuk.
Kau tahu cara untuk menyakiti aku, kau tahu itu?
Tidak. Aku muak dengan jalang ini. Aku serius kali ini.
Aku sudah muak dengan dia!
Apa salahku?
Aku perlakukan dia dengan baik. Aku belikan dia barang.
Apa? Itu tidak cukup?
Jawab aku!
Kau sama seperti dia.
Kita akan masuk Neraka, Worm.
Kau dan aku.
Itu harga yang harus dibayar untuk semua hal yang kita lakukan.
Aku tak mau membunuh dia. Aku hanya ingin menakuti dia.
Aku hanya ingin menakutimu.
Maaf.
Hei, jangan sedih.
Dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Dia di garasi.
Boleh aku minta minum?
Lihat siapa ini.
Untuk wanita jalang.
Kau harus mencintai mereka.
Untuk Patrick.
Yang sama sepertimu.
Selalu bertanya jika aku cukup mencintai dia.
Itu benar. Aku mencintai dia.
Aku harusnya lebih sering mengatakan itu, kurasa.
Untuk suamiku.
Yang tak pernah menyakiti siapa pun selama hidupnya.
Yang juga seorang pria yang baik dan jujur.
Astaga, apa kita akan minum atau apa?
Aku hanya mau bilang aku cinta dia dan sangat merindukan dia.
Bersulang.
Kau mau minum lagi?
Tidak.
Tidak. Aku tak apa. Ya./ Sungguh?
Apa kau yakin?/ Ya, aku tak apa.
Maksudku, kau terlihat sangat tertarik dengan botolnya.
Bukankah dia terlihat tertarik dengan botolnya, Worm?
Biar aku cari tahu apa yang membuatmu tertarik.
Apa itu mungkin...
...ini?
Tidak. Tidak. Tidak.
Jika kau sangat menginginkannya, ambillah.
Tidak, tidak!/Hei, hei, hei.../ Tidak, jangan "Hei"-kan aku!
Jalang ini berusaha membuat kita mabuk lalu menembak kita!
Itu tidak benar. Aku bersumpah./ Kau pikir aku bodoh?
Pak tua itu baik-baik saja. Dia sudah menjahitnya.
Mari kita habisi dia sekarang juga.
Aku kebingungan.
Aku tak tahu harus apa./ Apa-apaan?!
Aku tak tahu apa yang aku pikirkan.
Aku hanya ingin hidup.
Aku hanya ingin bertahan hidup.
Astaga. Lepaskan aku.
Ya, terserahlah.
Hei, hei, hei...
Kurasa kau sudah cukup minum.
Ya. Kau mungkin benar.
Tapi ini hari yang panjang.
Rasanya terbakar.
Tenanglah, Worm. Kau bukan Ibuku.
Sekarang, Ibuku..
Dia orang yang sangat keras.
Semoga jiwanya beristirahat dengan tenang.
Minuman ini berulang didalam dirimu.
Hanya butuh sedikit air.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
Dia terlalu banyak minum, dia...
Dia mati.
Ini bukan wiski.
Dimana yang lainnya?
Bisa kau bantu aku menjaga dia?
Apa yang terjadi di sini? Aku tahu kau tahu.
Aku tidak tahu.
Dia tak mungkin masih...
Apa Patrick dibalik ini?
Tolong biarkan aku pergi. Dia sekarat dan aku bisa selamatkan dia.
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk membantu kami.
Ya.
Maafkan aku.
Aku tahu aku menyebabkanmu rasa sakit yang besar...
Tapi aku juga punya keluarga.
Aku tak mau ambil resiko.
Maaf.
Kau tidak meminta maaf.
Kau lebih buruk dibandingkan mereka.
Gina?
Apa yang terjadi?
Temukan bajingan keparat itu.
Kau pikir suamimu yang pengecut akan mampu menyelamatkanmu?
Kelihatannya dia sudah bekerja cukup baik sejauh ini.
Dasar jalang.
Aku akan bawa kau ke Meksiko dan menjualmu pada teman-temanku.
Orang-orang di sana, mereka punya ketertarikan dengan wanita asia.
Kau tahu bagaimana mereka memanggil jalang kaya sepertimu di sana?
Puta.
Jangan salahkan aku.
Kau yang melakukan semua ini. Yang dia lalui hari ini sudah cukup.
Aku yang tentukan kapan waktunya cukup.
Aku kehilangan dia.
Dia tak mungkin pergi jauh.
Sambungkan ke pengeras suara.
Patrick.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Itu begitu sederhana sebelumnya.
Dan sekarang lihatlah kita.
Bukannya aku menyalahkanmu.
Kau kelihatannya orang baik.
Aku akan buat kesepakatan denganmu.
Kau datang sekarang,
Maka istrimu takkan menanggung rasa sakit seperti ini lagi.
Cukup.
Sudah cukup, Jack.
Diam!
Patrick, jangan bodoh. Ini sudah berakhir.
Jika aku tidak membutuhkanmu, aku sudah membunuhmu sekarang.
Jika aku tak butuh bayaran, aku akan balas membunuhmu.
Patrick.
Mereka...
Patrick.
Mereka... Mereka...
Ini sudah berakhir sekarang.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Aku harus pergi sekarang.
Hei.
Sialan.
Astaga!
Akhirnya. Kita siap bergerak.
Ayo pergi dari sini. Cepat.
Ini bagus untuk kita berempat. Ayo, berdiri, sayang.
Hei, Worm, tunggu dulu.
Kenapa dia berhenti di sana? Kenapa dia tak ke sini?
Ada yang tidak beres.
Charlie!
Worm, periksalah.
Dia adalah kendaraanku.
Baiklah, jalang. Masuk ke mobil.
Masuk ke sana!
Cepat, Jack!
Tinggalkan saja, Jack. Tinggalkan saja.
Ikat dia.
Ya, kita akan bersenang-senang!
Tidakkah ini menyenangkan?
Bagaimana dengan dia?
Aku akan mengurus dia.
Apa yang...
Tidak!
Baiklah. Aku akan tarik pisau ini darimu,
Lalu aku akan keluarkan isi perut istrimu dengan itu.
Senang berbisnis denganmu.
Aku tak pernah di sini. Kita tak pernah bertemu.
Apa kita saling mengerti?
Ya, ada kecelakaan di properti Mike Dwyer.
Jalan raya Kilometer 201. Segera kirim paramedis.
Semoga berhasil.
Pergilah! Pergi, tinggalkan aku!
Pergilah!
Api.
Pergilah! Lari!
Tinggalkan aku! Pergilah!
Pergi!
Patrick!
Patrick! Bangun!
Jangan tidur
Lihat aku. Lihat aku!
Patrick!
Bertahanlah! Bantuan dalam perjalanan! Patrick!
Bertahanlah!
Patrick! Patrick!
Patrick!
Lihat aku!