0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:01:39,583 --> 00:01:40,583
Begitu?

2
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
Apa?

3
00:01:42,541 --> 00:01:43,583
Apa yang Anda lihat?

4
00:01:46,416 --> 00:01:47,333
Yang chubby.

5
00:01:49,583 --> 00:01:50,583
Dan berkulit gelap.

6
00:01:53,041 --> 00:01:53,916
Berkulit gelap?

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,083
Jadi dia milikmu.

8
00:01:58,416 --> 00:01:59,250
Kulit gelap.

9
00:02:00,166 --> 00:02:01,000
Iya nih.

10
00:02:23,208 --> 00:02:24,541
Apakah payudaraku besar?

11
00:02:27,500 --> 00:02:28,333
Besar sekali

12
00:02:36,083 --> 00:02:37,250
Anda melihat ayah?

13
00:02:37,791 --> 00:02:39,166
Tidak, aku tidak melihatnya.

14
00:02:48,166 --> 00:02:49,541
Apa yang akan kita lakukan?

15
00:02:52,083 --> 00:02:53,333
Kami akan mencari tahu.

16
00:02:56,833 --> 00:02:58,000
Kemari.

17
00:02:59,416 --> 00:03:00,250
Ayolah.

18
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
-Berhenti.
-Apa?

19
00:03:10,458 --> 00:03:11,583
Ayo main lagi.

20
00:03:12,500 --> 00:03:13,333
Baiklah.

21
00:03:20,083 --> 00:03:20,916
Satu.

22
00:03:21,791 --> 00:03:22,625
Dua.

23
00:03:23,291 --> 00:03:24,291
Tiga.

24
00:06:01,958 --> 00:06:03,208
Bu?

25
00:06:10,791 --> 00:06:15,250
BERDASARKAN BERMAIN
"The Wind in a Violin"

26
00:06:19,041 --> 00:06:21,208
Darío, bangun, cepat.

27
00:06:30,708 --> 00:06:31,916
Bu, bangun.

28
00:06:32,875 --> 00:06:33,708
Nora?

29
00:06:33,958 --> 00:06:34,791
Iya nih.

30
00:06:36,166 --> 00:06:37,208
Jam berapa sekarang?

31
00:06:38,000 --> 00:06:40,750
Sekarang jam 9:15, Bu.
Alarm sudah mati.

32
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Sampah ini tidak meledak!

33
00:06:47,916 --> 00:06:49,041
Persetan!

34
00:06:49,791 --> 00:06:51,875
-Hantah saya telepon.
-Iya nih.

35
00:06:53,875 --> 00:06:56,333
-Sini.
Itu ada.
-Aku tidak bisa melihat apa-apa.

36
00:06:57,916 --> 00:06:59,125
Sini.
Temukan Esteban.

37
00:07:05,208 --> 00:07:07,250
Ada banyak yang mengatakan "Esteban."

38
00:07:08,000 --> 00:07:09,250
Periksa "Logistik."

39
00:07:10,125 --> 00:07:11,458
Esteban, Logistik.

40
00:07:11,541 --> 00:07:12,541
"Logistik."

41
00:07:19,125 --> 00:07:20,916
Darío tertidur.

42
00:07:22,791 --> 00:07:23,708
Halo, Esteban?

43
00:07:24,375 --> 00:07:26,500
Suatu saat ... Suatu saat,
sebentar.

44
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
Bangun dia.
Dia punya kelas
dan tidak bisa melewatinya.

45
00:07:28,958 --> 00:07:29,791
Saya akan membangunkannya.

46
00:07:30,041 --> 00:07:31,583
Dan dia punya terapi nanti.

47
00:07:31,666 --> 00:07:34,791
Maaf.
Tidak, saya mendapat sinyal buruk.

48
00:07:36,750 --> 00:07:40,625
Tidak, aku terlambat
di fakultas, dengan Darío.

49
00:07:41,541 --> 00:07:44,250
Tidak, dia berkelahi dengan seorang guru.
Dia jago.

50
00:07:44,916 --> 00:07:48,541
Saya sedang rapat
dengan kepala program.

51
00:07:50,166 --> 00:07:53,416
Tetap saja, semuanya ada di e-mail
Aku mengutus kamu tadi malam.

52
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Saya mengirimnya kepada Anda tadi malam.

53
00:07:56,791 --> 00:07:58,208
Itu tidak masuk akal.

54
00:07:59,875 --> 00:08:02,375
Tidak tidak Tidak!
Anda tahu apa yang saya butuhkan, Esteban?
Menjelaskan.

55
00:08:03,125 --> 00:08:04,083
Kamu mengerti?

56
00:08:04,541 --> 00:08:05,708
Katakanlah saya tidak melewatkannya.

57
00:08:06,291 --> 00:08:07,833
Persis!

58
00:08:08,583 --> 00:08:10,125
Bisakah Anda menjelaskan kepada mereka?

59
00:08:11,208 --> 00:08:12,250
Anda akan mencoba?

60
00:08:12,750 --> 00:08:14,958
Baik.
Jadi, Anda akan mencoba.

61
00:08:15,500 --> 00:08:16,333
Fantastis!

62
00:08:16,791 --> 00:08:20,041
Katakan padaku sesuatu, Esteban,
kenapa kamu tidak mencoba dan pergi ke neraka juga?

63
00:08:21,000 --> 00:08:23,166
Dasar bajingan!

64
00:08:25,375 --> 00:08:27,125
Dia bilang dia akan mencoba, dia akan mencoba.

65
00:09:43,875 --> 00:09:45,250
Terima kasih.

66
00:09:56,875 --> 00:09:57,791
Siapa ini?

67
00:09:58,666 --> 00:10:00,250
Hei, Santiago.
Ini Darío.

68
00:10:00,750 --> 00:10:01,583
Masuklah.

69
00:10:07,916 --> 00:10:12,041
Ya ya ya.
Saya tenang.
Saya fokus pada proyek saya.

70
00:10:14,208 --> 00:10:16,291
-Apakah kamu masih merokok?
-Pot?

71
00:10:16,875 --> 00:10:20,458
Seperti biasa, sangat sedikit.
Masalahnya,

rumputnya kering, jadi ...

72
00:10:20,541 --> 00:10:22,916
Saya tidak punya panci tersisa.
Tidak punya.

73
00:10:25,125 --> 00:10:27,291
Semuanya datang bersama, kan?

74
00:10:29,000 --> 00:10:31,791
Anda punya pekerjaan,
rumput kering ...

75
00:10:32,333 --> 00:10:33,375
Semuanya lebih baik dengan Ibu.

76
00:10:34,916 --> 00:10:38,333
Kami baru saja mulai belum Anda
berbicara tentang ibumu.

77
00:10:39,250 --> 00:10:42,875
Ini terapi, bukan?
Adalah normal berbicara tentang ibu.

78
00:10:43,208 --> 00:10:44,041
Ya?

79
00:10:44,958 --> 00:10:46,208
Jadi, kamu ahli?

80
00:10:47,291 --> 00:10:48,125
Hanya sedikit.

81
00:10:49,416 --> 00:10:50,833
Saya selalu mengulangi sendiri.

82
00:10:51,083 --> 00:10:52,250
Demikian juga Anda.

83
00:10:54,375 --> 00:10:56,666
Saya suka pekerjaan yang Anda lakukan.

84
00:10:56,750 --> 00:10:57,625
Saya suka itu.

85
00:10:58,791 --> 00:11:00,708
Tapi saya merasa tidak adil harus membayar Anda

86
00:11:00,791 --> 00:11:03,083
ketika kita hampir
pada tingkat intelektual yang sama.

87
00:11:06,833 --> 00:11:07,666
Santiago, aku ...

88
00:11:08,000 --> 00:11:10,541
Saya ingin Anda merasa nyaman
dengan saya,

89
00:11:10,625 --> 00:11:12,708
jika Anda butuh bantuan
dengan pasien.

90
00:11:14,208 --> 00:11:15,333
Saya sudah berpikir.

91
00:11:16,291 --> 00:11:18,416
Kita bisa berkumpul di bar.

92
00:11:18,500 --> 00:11:20,750
Dan saya dapat berbagi saran saya

93
00:11:20,833 --> 00:11:23,541
dengan kasus terberat, khususnya.
Ya?

94
00:11:24,125 --> 00:11:26,375
Atau Anda dapat merekam sesi

95
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
di ponsel Anda
jadi kita bisa mendengarnya bersama.

96
00:11:28,916 --> 00:11:30,041
Jangan lupa,

97
00:11:30,125 --> 00:11:32,208
kita harus memikirkan pasien.

98
00:11:33,583 --> 00:11:37,500
Pikirkan kebutuhannya.
Anda mendapatkan saya?
Kita berdua tidak bisa terus seperti ini.

99
00:11:37,583 --> 00:11:39,583
Anda mengatakan satu hal,
dan saya harus mengoreksi Anda.

100
00:11:39,708 --> 00:11:42,375
Tidak tidak Tidak.
Kita harus menjadi tim,

101
00:11:42,916 --> 00:11:44,125
dan bekerja bersama.

102
00:11:45,458 --> 00:11:47,291
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Katakan padaku.

103
00:11:48,333 --> 00:11:49,166
Kupikir...

104
00:11:50,750 --> 00:11:53,208
bahwa mentalmu sangat tidak dewasa.

105
00:11:53,583 --> 00:11:55,000
-Dewasa?
-Belum dewasa.

106
00:11:56,041 --> 00:11:59,750
Dan saya juga berpikir Anda masih sangat bergantung
pada ibumu.

107
00:12:00,083 --> 00:12:03,125
Anda juga tidak memanfaatkannya
ruang ini sebagaimana seharusnya.

108
00:12:03,791 --> 00:12:07,250
Dan saya sangat tidak bisa berpikir
bagaimana kamu bisa membantu saya.

109
00:12:12,333 --> 00:12:13,291
Sebagai sekretaris?

110
00:12:14,958 --> 00:12:15,958
Apakah saya tidak jelas?

111
00:12:17,916 --> 00:12:20,958
Untuk melakukan ini, Darío,
Anda membutuhkan studi.

112
00:12:21,916 --> 00:12:23,541
Iya nih?
Itu membutuhkan usaha.

113
00:12:25,166 --> 00:12:26,000
Sudahkah kita selesai?

114
00:12:28,458 --> 00:12:29,708
Ya, kami sudah selesai.
Iya nih.

115
00:12:38,208 --> 00:12:40,291
Bisakah Anda memberikan saya buku besar?

116
00:12:42,083 --> 00:12:42,916
Iya nih.

117
00:12:44,416 --> 00:12:46,583
-Yang ini?
-Tidak.
Lebih besar dari yang ini.

118
00:12:52,833 --> 00:12:53,666
Seperti itu.

119
00:13:00,750 --> 00:13:01,708
Apa yang terjadi?

120
00:13:01,875 --> 00:13:04,000
Saya hanya merasa sedikit pusing, itu saja.

121
00:13:04,083 --> 00:13:05,041
-Lagi?
-Tidak!

122
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
Tidak apa.
Tidak ada.

123
00:13:07,583 --> 00:13:08,791
Kapan pemeriksaan Anda?

124
00:13:09,583 --> 00:13:11,958
-Aku akan bertanya pada Norita.
-Ya, tanyakan padanya.

125
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
Baiklah.

126
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
-Hei.
-Apa?

127
00:13:16,458 --> 00:13:18,083
Anda harus menjaga benjolan ini.

128
00:13:20,541 --> 00:13:21,875
Ada sesuatu dalam pikiranmu?

129
00:13:23,166 --> 00:13:25,125
Sepertinya ada reuni alumni.

130
00:13:25,541 --> 00:13:26,375
Kita bisa pergi.

131
00:13:27,291 --> 00:13:28,916
-Dimana?
-Dalam klub.

132
00:13:30,083 --> 00:13:30,916
Sebuah klub?

133
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
Coba dulu, garamnya sangat sedikit.

134
00:13:39,083 --> 00:13:40,375
Anda mungkin menginginkan lebih banyak.

135

00:13:40,500 --> 00:13:41,875
Saya tidak bisa makan garam.

136
00:13:42,666 --> 00:13:44,083
-Hanya sedikit.
- Tidak, ma.

137
00:13:45,541 --> 00:13:47,083
Yang lain, rasanya hambar.

138
00:13:49,333 --> 00:13:50,750
Tidak terasa hambar.

139
00:13:59,458 --> 00:14:00,666
Kapan pemeriksaannya?

140
00:14:03,333 --> 00:14:04,541
Pada hari Kamis.

141
00:14:08,083 --> 00:14:10,208
Saya tidak akan menambahkan garam pada makanan besok.

142
00:14:10,500 --> 00:14:12,625
Saya tidak memasak makanan goreng lagi.

143
00:14:17,500 --> 00:14:18,333
Baiklah.

144
00:14:25,708 --> 00:14:26,541
Air, nora?

145
00:14:29,833 --> 00:14:30,666
Nora.

146
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
-Hai.
-Hai.

147
00:15:28,750 --> 00:15:30,666
Saya membawa Terinspirasi
dan model berbunga-bunga.

148
00:15:30,750 --> 00:15:31,583
Apa?

149
00:15:31,833 --> 00:15:33,166
Aku membawakanmu bunga.

150
00:15:33,541 --> 00:15:34,375
Apa?

151
00:15:35,500 --> 00:15:39,541
Model Terinspirasi ada di sana
bersama dengan desain bunga.

152
00:15:39,625 --> 00:15:40,458
Baiklah.

153
00:16:05,208 --> 00:16:06,458
Hai sayang.

154
00:16:07,000 --> 00:16:08,125
-Hai.
- Tidak, Bu, mundurlah.

155
00:16:08,208 --> 00:16:11,250
-Mengapa kamu di sini?
-Mengapa aku tidak?

156
00:16:12,833 --> 00:16:13,791
Panas sekali.

157
00:16:14,541 --> 00:16:15,416
Ya.

158
00:16:15,500 --> 00:16:17,958
Tidak bisakah mereka menyiapkan ruang tunggu
dengan AC?

159
00:16:18,666 --> 00:16:19,541
Dia datang!

160
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
Lihat lihat...

161
00:16:31,333 --> 00:16:32,166
Kursus dengan?

162
00:16:33,666 --> 00:16:34,500
Sorrati.

163
00:16:34,583 --> 00:16:36,458
Bukan bajingan itu!

164
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Anak brengsek terbesar.

165
00:16:38,625 --> 00:16:41,000
Saya yakin tidak ada seorang pun
yang tidak mengambil kembali kursus itu,

166
00:16:41,083 --> 00:16:43,666
-atau setidaknya tiga kali.
Dasar bajingan.
-Only Germán.

167
00:16:45,458 --> 00:16:49,083
Bagaimana dengan Germán?
Ini adalah kali pertamanya di bawah Sorrati.

168
00:16:49,791 --> 00:16:51,375
Masih tidak tahu jika dia lulus.
Bersantai.

169
00:16:52,541 --> 00:16:54,125
Apakah Anda mengirim perencana?

170
00:16:55,291 --> 00:16:56,125
Iya nih.

171
00:16:56,208 --> 00:16:58,208
Iya nih?
Tidak ada masalah?

172
00:16:59,083 --> 00:17:01,916
Baik.
Saya senang.

173
00:17:04,083 --> 00:17:06,208
Saya meminta Anda untuk sebuah proyek
dan dibayar di muka.

174
00:17:06,458 --> 00:17:08,041
Dan itu adalah jumlah yang lumayan besar.

175
00:17:09,041 --> 00:17:10,750
Anda tidak mengirim satu pun!
Tidak satu!

176
00:17:10,833 --> 00:17:12,708
-Pelankan suaramu.
- Tidak, aku tidak mau!

177
00:17:18,916 --> 00:17:19,916
Anda menjalani terapi?

178
00:17:21,000 --> 00:17:22,083
Bukankah aku sudah memberitahumu?

179
00:17:22,166 --> 00:17:23,708
-Aku tidak akan pergi lagi.
-Apa?

180
00:17:23,791 --> 00:17:25,666
Saya tidak akan pergi lagi!
Ayolah.

181
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
Saya sudah habis.

182
00:17:28,708 --> 00:17:29,958
Boleh pulang?

183
00:17:31,708 --> 00:17:34,791
"Kamu habis"?
Apakah terapis memberi tahu Anda itu?

184
00:17:35,416 --> 00:17:37,583
Kami sampai pada keputusan itu bersama.

185
00:17:38,416 --> 00:17:40,500
Mengapa saya harus menjelaskan kepada Anda?
Kenapa memberitahumu?

186
00:17:40,583 --> 00:17:41,625
Lihat, lihat, lihat.

187
00:17:43,166 --> 00:17:45,250
Sukacita apa itu!

188
00:17:45,791 --> 00:17:48,541
-Ini ...
-Itu dia!
Melihat!
Sana!

189
00:17:48,625 --> 00:17:49,750
Pergi, sayang, pukul dia!

190
00:17:50,208 --> 00:17:52,166
Lebih keras!
Pukul dia!

191
00:17:52,500 --> 00:17:53,750
Sayang sekali!

192
00:17:54,708 --> 00:17:55,666
Lebih tinggi!

193
00:18:43,625 --> 00:18:45,625
Apa itu?
Mencari sesuatu?

194
00:18:45,708 --> 00:18:47,625
Sesuatu dari Celeste.

195
00:18:48,041 --> 00:18:50,375
Tidak ada apa-apa di sana.
Itu laci saya.

196
00:18:50,458 --> 00:18:51,958
Rapikan dan tutup.

197
00:18:53,083 --> 00:18:56,500
-Aku hanya ingin melihat hasilnya.
-Mereka tidak di sana.
Mengapa?

198
00:18:59,458 --> 00:19:01,333
Saya ingin tahu bagaimana keadaannya.

199
00:19:01,541 --> 00:19:02,708
Dia baik-baik saja.

200
00:19:03,416 --> 00:19:04,833
Katakan padaku dimana mereka.

201
00:19:06,000 --> 00:19:07,833
Apakah kamu mengerti hal-hal itu?

202

00:19:08,083 --> 00:19:09,041
Tidak, tidak sama sekali.

203
00:19:09,791 --> 00:19:12,125
Tapi saya bisa menunjukkan kepada dokter
dan tanyakan pendapatnya.

204
00:19:12,625 --> 00:19:14,958
Tidak, saya bawa dia ke dokter
Karena aku ibunya.

205
00:19:15,041 --> 00:19:16,291
Anda tidak akan melakukan apapun.

206
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
Tutup laci itu.

207
00:19:19,625 --> 00:19:21,333
Nora, aku merawat putrimu.

208
00:19:22,125 --> 00:19:23,250
Dan ingin membantu.

209
00:19:43,041 --> 00:19:43,875
Siapa ini?

210
00:19:43,958 --> 00:19:45,208
Mercedes Oliverti.

211
00:19:49,416 --> 00:19:50,541
Saya ibu Darío.

212
00:19:50,625 --> 00:19:52,583
-Iya nih.
Eh ...
-Ingat saya?

213
00:19:52,833 --> 00:19:55,583
Benar, saya sangat sibuk saat ini.
Apa yang kamu butuhkan?

214
00:19:55,666 --> 00:19:56,791
Di mana dipan?

215
00:19:57,125 --> 00:19:59,041
- Divan apa?
- dipan Anda, dokter.

216
00:19:59,208 --> 00:20:01,916
Tahan.
Apa yang kamu butuhkan, ma'am?
Tunggu sebentar...

217
00:20:02,000 --> 00:20:04,541
Untuk ngobrol sedikit.
Saya hanya punya waktu sekarang.

218
00:20:04,708 --> 00:20:05,708
Ngobrol tentang apa?

219
00:20:33,750 --> 00:20:35,916
Dia tidak tahu itu,
tapi ada seorang kembar.

220
00:20:37,291 --> 00:20:39,708
Darío?
Apakah dia punya saudara laki-laki?

221
00:20:43,875 --> 00:20:45,750
Sebenarnya, selama persalinan ...

222
00:20:47,416 --> 00:20:48,458
bayi yang lain ...

223
00:20:51,000 --> 00:20:52,916
Sebenarnya, aku memanggilnya Darío juga.

224
00:20:53,375 --> 00:20:56,416
Saya tidak tahu mengapa, tapi ...
Saya memberinya nama yang sama.

225
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
Baik...

226
00:21:02,375 --> 00:21:04,833
Selama kelahiran, Darío keluar lebih dulu.

227
00:21:07,291 --> 00:21:09,166
Dan dia tidak sengaja ...

228
00:21:10,458 --> 00:21:13,541
... mengikat tali pusatnya
di sekitar bayi lainnya.

229
00:21:13,625 --> 00:21:15,000
Di sekitar saudara itu.

230
00:21:18,083 --> 00:21:19,208
Dia mencekiknya.

231
00:21:25,916 --> 00:21:28,333
Anda pikir ini sebabnya dia terjebak?

232
00:21:30,791 --> 00:21:33,625
Apakah itu sebabnya dia tidak bisa melanjutkan?

233
00:21:35,625 --> 00:21:36,458
Tidak.

234
00:21:36,750 --> 00:21:37,583
Aku meragukan itu.

235
00:21:41,125 --> 00:21:42,250
Saya tidak pernah memberitahunya.

236
00:21:43,916 --> 00:21:44,750
Tapi begitulah.

237
00:21:46,125 --> 00:21:47,666
Begitulah cara dia menjadi.

238
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
Melalui pembunuhan.

239
00:22:06,166 --> 00:22:08,458
Maukah kamu memintanya untuk kembali?

240
00:22:09,291 --> 00:22:10,125
Tidak.

241
00:22:10,208 --> 00:22:12,666
Aku ragu itu ide yang bagus-- Apa?

242
00:22:12,875 --> 00:22:14,958
Hai sayang!

243
00:22:15,791 --> 00:22:17,791
-Jangan bilang kamu di sini.
-Kau di pesta?

244
00:22:17,875 --> 00:22:20,458
Tidak tidak Tidak.
Saya minum-minum dengan teman-teman.

245
00:22:21,875 --> 00:22:23,708
Ya Sayang.
Apa itu?

246
00:22:24,541 --> 00:22:26,208
Saya mengerti, oke.
Tidak apa-apa.

247
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
Tidak, jangan khawatir, aku tidak akan ikut campur.

248
00:22:29,250 --> 00:22:32,208
Ada makanan jika Anda merasa lapar.
Di dalam kulkas.

249
00:22:32,875 --> 00:22:35,958
Ada kue squash yang enak
dengan bawang.

250
00:22:36,416 --> 00:22:38,583
Panaskan sebentar di microwave.

251
00:22:38,666 --> 00:22:40,208
-Atau coba dingin.
-Atau makan dingin.

252
00:22:40,291 --> 00:22:42,958
-Dia sudah dewasa.
-Ya, kamu orang dewasa, Darío.

253
00:22:43,541 --> 00:22:46,458
Hati-hati sayang.
Haruskah kita makan siang besok?

254
00:22:46,916 --> 00:22:50,083
Dia menutup telepon.
Tidak tidak.
Aku lupa memberitahumu sesuatu.

255
00:22:50,166 --> 00:22:51,583
Apa?

256
00:22:54,416 --> 00:22:57,291
Apakah kamu tidak memiliki sesuatu di sini

257
00:22:57,708 --> 00:22:59,458
untuk memberi Darío?

258
00:23:00,000 --> 00:23:02,458
Tidak. Saya tidak melakukan resep.
Tidak bisa mengobati dia.

259
00:23:02,541 --> 00:23:05,541
Tidak, saya tidak bermaksud resep dokter.
Seperti pekerjaan.

260
00:23:06,416 --> 00:23:08,208
Sebuah pekerjaan?
Benda itu dengan pekerjaan itu lagi?

261
00:23:08,291 --> 00:23:09,333
Kamu pikir aku siapa?

262
00:23:09,416 --> 00:23:10,791
-Pekerjaan apapun?
-Tidak!

263
00:23:10,916 --> 00:23:12,458
-Pikirkan tentang itu.
-Aku tidak akan.

264

00:23:12,541 --> 00:23:15,333
-Aku bekerja sendiri.
-Kita bisa mencapai pemahaman.

265
00:23:15,583 --> 00:23:17,375
Pemahaman seperti apa?

266
00:23:18,708 --> 00:23:21,000
Saya memberi Anda uang untuk gajinya.

267
00:23:23,916 --> 00:23:25,250
Dan lagi, tentu saja.

268
00:23:28,291 --> 00:23:29,333
Pikirkan tentang itu.

269
00:23:42,416 --> 00:23:46,166
Sangat imut, imut sekali.

270
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
Indah.

271
00:23:58,833 --> 00:24:00,166
Anda memakai riasan?

272
00:24:00,291 --> 00:24:01,125
Iya nih.

273
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
Belum melihatmu seperti itu.

274
00:24:03,750 --> 00:24:04,583
Kamu akan sekarang.

275
00:24:05,583 --> 00:24:07,625
Ya, benar.
Anda dua wajah.

276
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
-Dimana itu?
-Utara.

277
00:24:10,458 --> 00:24:12,291
-Tetapi dimana?
- Aku akan membawamu.

278
00:24:15,416 --> 00:24:16,750
Bagaimana kita masuk?

279
00:24:17,125 --> 00:24:20,083
Dengan orang yang bekerja.
Dia pergi ke klub.

280
00:24:21,250 --> 00:24:23,916
-Apakah kamu memberitahunya?
-Tidak.
Apa yang akan saya katakan padanya?

281
00:24:41,000 --> 00:24:43,125
Beritahu kami, ayo!

282
00:24:43,583 --> 00:24:47,333
Adalah batu bata dan kubah
digunakan di Kekaisaran Bizantium?

283
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
Tidak!

284
00:24:49,541 --> 00:24:50,458
Tidak!

285
00:24:50,875 --> 00:24:54,125
Tampak mustahil.
Saya tidak berpikir demikian.
Tapi saya tidak tahu jawabannya.

286
00:24:54,208 --> 00:24:55,958
Saya tidak mempelajari bagian itu dengan tepat.

287
00:24:56,083 --> 00:24:57,166
Jadi saya menggambar kosong.

288
00:24:57,250 --> 00:25:00,125
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dan saat itu, teman-teman,

289
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Aku teringat
malam sebelumnya, ayahku

290
00:25:03,458 --> 00:25:05,791
telah memberi saya penholder.

291
00:25:05,875 --> 00:25:08,500
Yang mewah, terbuat dari emas,
atau itu emas, setidaknya.

292
00:25:09,083 --> 00:25:10,625
Jadi saya berkata: "Sorrati,

293
00:25:11,208 --> 00:25:12,625
mohon maaf,

294
00:25:12,708 --> 00:25:14,875
Saya ingin memberi Anda ini
untuk dedikasimu,

295
00:25:14,958 --> 00:25:18,208
dan suka arsitektur,
dan bla, bla, bla,

296
00:25:18,416 --> 00:25:20,041
sebagai hadiah."

297
00:25:20,416 --> 00:25:22,250
Jadi, saya memberinya penholder

298
00:25:22,791 --> 00:25:26,041
dan dia menatapku.
Terlihat lurus di mata

299
00:25:26,166 --> 00:25:28,875
dan berkata: "Jadi, arsitek Albert,

300
00:25:28,958 --> 00:25:30,291
apakah Anda menginginkan B +? "

301
00:25:32,125 --> 00:25:33,500
Keberhasilan!

302
00:25:35,791 --> 00:25:38,000
Langkah bagus dengan penholder itu.

303
00:25:38,208 --> 00:25:41,625
-Saya melihat bahwa.
Dia menyukaimu.
- Dia sangat menyukaiku.

304
00:25:42,250 --> 00:25:43,958
Saya tidak berencana ke depan.

305
00:25:44,833 --> 00:25:47,375
Tunggu, tunggu.
Jadi, Anda memiliki dia penholder,

306
00:25:47,458 --> 00:25:48,958
dan apa yang dia tanyakan saat itu?

307
00:25:49,041 --> 00:25:51,583
Tidak ... apa?
Dia tidak menanyakan apapun padaku.

308
00:25:51,666 --> 00:25:54,000
Dia bertanya padaku
tentang Kekaisaran Bizantium,

309
00:25:54,666 --> 00:25:57,041
dan saya memberinya penholder.
Dia tidak bertanya apa-apa.

310
00:26:05,000 --> 00:26:06,333
Permisi.

311
00:26:09,208 --> 00:26:11,875
Permisi,
bisakah saya minum gin dan tonik?

312
00:26:23,333 --> 00:26:24,916
Tolong, satu gin dan tonik.

313
00:28:28,333 --> 00:28:29,166
Yang itu?

314
00:28:29,750 --> 00:28:31,833
-Yang mana?
-Yang itu.
Yang tinggi.

315
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
Pria tinggi dan langsing.

316
00:28:34,291 --> 00:28:37,625
Dia?
Tidak, Awful, jangan menyukainya.

317
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
Tidak tidak.
Apakah kamu menyukainya?

318
00:28:53,625 --> 00:28:54,458
Kamu seperti dia?

319
00:28:55,083 --> 00:28:55,916
Iya nih.

320
00:28:57,291 --> 00:28:58,125
Yakin?

321
00:29:01,291 --> 00:29:02,125
Saya akan menangkapnya.

322
00:29:06,375 --> 00:29:07,208
Menghitung.

323
00:29:07,708 --> 00:29:10,041
Satu dua tiga.

324
00:29:26,958 --> 00:29:29,125
Anda memiliki rumah yang besar.

325
00:29:32,541 --> 00:29:34,375
Itu bukan milik saya.
Ini milik ibuku.

326
00:29:35,041 --> 00:29:38,750
Saya membuat beberapa perubahan di rumah,
dan saya punya studio saya di sana ...

327

00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Apa yang kamu punya?

328
00:29:48,916 --> 00:29:50,458
-Aku tidak haus.
-Sangat?

329
00:29:50,625 --> 00:29:52,250
Tidak ada minuman?
Lihatlah apa yang saya dapatkan.

330
00:29:52,333 --> 00:29:54,000
Untuk Anda, untuk Anda, untuk Anda.

331
00:29:56,833 --> 00:29:57,916
-Tidak?
-Tidak, terima kasih.

332
00:29:59,666 --> 00:30:01,083
Saya akan minum.

333
00:30:06,500 --> 00:30:07,833
Yakin kamu tidak mau minum?

334
00:30:08,208 --> 00:30:09,041
Tidak.

335
00:30:09,375 --> 00:30:10,458
Tidak sedikitpun?

336
00:30:11,000 --> 00:30:11,833
Selera kecil?

337
00:30:22,208 --> 00:30:24,041
Ya, benar.
Lihatlah baik-baik saja, baiklah.

338
00:30:24,125 --> 00:30:24,958
Tidak apa-apa.

339
00:30:38,333 --> 00:30:40,750
Ayo, ayo, ayo.

340
00:30:41,041 --> 00:30:42,500
Ayo, ayo, ayo.

341
00:31:12,625 --> 00:31:13,500
Kamu yakin?

342
00:31:13,916 --> 00:31:14,750
Iya nih.

343
00:31:15,541 --> 00:31:17,250
-Biarkan aku.
-Baiklah.

344
00:31:48,833 --> 00:31:50,458
-Tunggu.
-Berikan padaku...

345
00:31:50,541 --> 00:31:52,583
Tidak tidak.
Apa itu?
Apa itu?

346
00:31:58,166 --> 00:31:59,375
Berhenti.

347
00:32:02,750 --> 00:32:04,875
-Berhenti.
Apa itu?
- Tidak ada kondom.

348
00:32:05,416 --> 00:32:07,375
Tidak, saya tidak mengenal Anda.
Tidak ada kondom?

349
00:32:12,333 --> 00:32:15,291
-Di Sini, di sini, biarkan aku.
-Tunggu, tunggu, tunggu.

350
00:32:16,875 --> 00:32:19,083
Cinta, apa kamu baik-baik saja?
Apakah kamu yakin?

351
00:32:20,916 --> 00:32:23,000
Tidak, berhenti, berhenti, berhenti.

352
00:32:24,041 --> 00:32:25,000
-Pergi.
-Aku tidak pergi.

353
00:32:25,208 --> 00:32:27,000
-Pergi sekarang...
-Tidak!

354
00:32:27,500 --> 00:32:29,583
Sialan aku!
Silahkan!

355
00:32:30,208 --> 00:32:31,041
Lanjutkan, kalahkan.

356
00:32:31,166 --> 00:32:33,000
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Cinta neraka!

357
00:32:33,083 --> 00:32:34,208
-Kau baik-baik saja, sayang?
-Iya nih.

358
00:32:34,750 --> 00:32:36,375
Tetap diam atau aku akan membunuhmu, oke?

359
00:32:36,833 --> 00:32:37,958
-Kau baik-baik saja, sayang?
-Iya nih.

360
00:32:38,041 --> 00:32:40,000
-Kamu yakin dia tidak melukaimu?
-Tidak.

361
00:32:40,083 --> 00:32:41,083
Apa yang kamu inginkan?

362
00:32:41,166 --> 00:32:42,708
-haruskah kita tinggal atau pergi?
-Tidak.

363
00:32:42,791 --> 00:32:44,083
- Mau tinggal?
-Iya nih.

364
00:32:44,666 --> 00:32:46,166
Dengar, ini kesepakatannya.

365
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
Anda akan menidurinya.

366
00:32:48,541 --> 00:32:49,500
Iya nih?

367
00:32:49,583 --> 00:32:53,375
Jika kamu menyakitinya, aku akan memotong tenggorokanmu,
kamu brengsek brengsek.

368
00:32:54,000 --> 00:32:57,166
Anda akan menidurinya dan kemudian kami akan pergi.
Apakah kita jelas?

369
00:32:58,375 --> 00:32:59,208
Baik.

370
00:32:59,791 --> 00:33:01,500
-Tidak tidak!
-Hei!

371
00:33:01,583 --> 00:33:03,333
Saya hanya mengatakan saya akan membunuhmu.

372
00:33:04,166 --> 00:33:05,500
Haruskah saya mengulangi sendiri?

373
00:33:06,208 --> 00:33:09,000
Dia akan melepas celanamu,
dan kamu akan menidurinya.

374
00:33:09,083 --> 00:33:11,125
Ya?
Pergi, Celeste.
Pergi.

375
00:33:12,208 --> 00:33:13,208
Ini lembek.

376
00:33:15,083 --> 00:33:16,625
Apakah ini sangat sulit?

377
00:33:16,916 --> 00:33:18,083
Apakah kamu tidak mengerti?

378
00:33:35,375 --> 00:33:36,500
Anda membawanya ke sini.

379
00:33:37,708 --> 00:33:39,416
Anda menyukainya dan merasa terangsang.

380
00:33:40,375 --> 00:33:41,208
Berlangsung.

381
00:33:54,291 --> 00:33:55,291
Biarkan saya.

382
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
Sekarang?

383
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
Jadi, pacarmu kencan?

384
00:36:12,541 --> 00:36:13,958
Sesuatu seperti itu.

385
00:36:14,416 --> 00:36:15,666
Semoga itu berjalan dengan baik.

386
00:36:16,458 --> 00:36:17,333
Aku meragukan itu.

387
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
Mengapa kamu mengatakan itu?
Apa yang salah?

388
00:36:22,750 --> 00:36:26,833
Saya melihat hasil terakhir
dan mereka tidak terlihat bagus.

389
00:36:28,791 --> 00:36:31,916
Saya mencoba mengalihkan perhatiannya,
bawa dia ke bioskop.

390
00:36:32,875 --> 00:36:35,500
Saya melakukan apa yang dia suka,
Saya membeli barang-barangnya.

391
00:36:35,583 --> 00:36:37,291
Dia akan baik-baik saja!

392
00:36:45,125 --> 00:36:46,125
Tepat waktu.

393
00:36:48,916 --> 00:36:50,791
Dan sekarang dia menjadi lesbian.

394
00:36:56,208 --> 00:36:57,458
Dia punya pasangan.

395
00:37:02,333 --> 00:37:05,500
Dia membawanya pulang
dan keduanya tinggal denganku sekarang.

396
00:37:08,000 --> 00:37:09,166

Saya harus pergi, Nora.

397
00:37:14,583 --> 00:37:17,041
Aku akhirnya
mendapatkan tempat dengan putraku.

398
00:39:09,333 --> 00:39:10,333
Darío.

399
00:39:15,791 --> 00:39:17,583
Darío, bisakah kamu menjawabnya?

400
00:39:27,916 --> 00:39:28,791
Hei!

401
00:39:30,666 --> 00:39:31,500
Halo?

402
00:39:35,041 --> 00:39:37,291
-Hey apa yang salah?
-Pergi, Ibu, pergi saja.

403
00:39:37,416 --> 00:39:38,750
Tidak, saya tidak akan pergi.

404
00:39:39,791 --> 00:39:42,625
Ternyata ini rumahku juga
jadi saya tidak akan pergi.

405
00:39:44,958 --> 00:39:45,791
Apa yang salah?

406
00:39:48,333 --> 00:39:49,166
Apakah kamu sedih?

407
00:39:53,125 --> 00:39:54,708
Anda pikir hidup Anda sedih?

408
00:39:56,833 --> 00:39:58,041
Kamu tahu apa yang menyedihkan?

409
00:39:59,625 --> 00:40:00,458
Tanya Nora

410
00:40:01,208 --> 00:40:02,291
putri siapa yang sakit.

411
00:40:02,416 --> 00:40:04,583
Dan untuk melengkapi itu semua, dia seorang lesbian.

412
00:40:11,791 --> 00:40:12,875
Tebak siapa yang menelepon.

413
00:40:14,041 --> 00:40:15,250
Psikolog Anda.

414
00:40:16,250 --> 00:40:17,083
Santiago.

415
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
Dia meninggalkan pesan.
Nora mendengarnya.

416
00:40:22,166 --> 00:40:23,166
Apa yang dia katakan?

417
00:40:24,500 --> 00:40:27,750
Lihatlah, dari apa yang bisa saya kumpulkan,

418
00:40:28,291 --> 00:40:29,166
seperti

419
00:40:29,250 --> 00:40:32,041
dia akan menawarkanmu pekerjaan sebagai sekretarisnya.

420
00:40:35,583 --> 00:40:38,541
Dan Nora mengatakan dia terdengar sangat bersemangat.

421
00:40:42,041 --> 00:40:44,708
Saya sangat senang, sangat bahagia.

422
00:40:47,375 --> 00:40:48,375
Itu pasti dia.

423
00:40:50,041 --> 00:40:50,875
Ibu

424
00:40:51,541 --> 00:40:53,625
-Aku tidak ingin melihatnya.
-Kenapa tidak?

425
00:40:54,916 --> 00:40:56,083
Sesuatu yang buruk terjadi.

426
00:40:56,250 --> 00:40:57,500
-Kapan?
-Bu.

427
00:40:58,000 --> 00:40:59,333
-Iya nih?
-Itu psikolog.

428
00:40:59,541 --> 00:41:00,791
Lihat dia masuk

429
00:41:00,875 --> 00:41:02,291
-Aku tidak ingin melihatnya!
-Apa?

430
00:41:02,375 --> 00:41:04,875
-Mom, aku bilang aku tidak mau.
-Tapi kenapa?

431
00:41:09,333 --> 00:41:11,250
Selamat sore.
Silahkan masuk.

432
00:41:11,333 --> 00:41:12,666
-Permisi.
-Tentu saja.

433
00:41:13,958 --> 00:41:14,916
Santiago!

434
00:41:16,000 --> 00:41:16,833
Apa kabar?

435
00:41:17,375 --> 00:41:19,250
-Apa kabar?
-Apa kabar?

436
00:41:20,333 --> 00:41:21,333
Silahkan masuk.

437
00:41:22,458 --> 00:41:23,708
Sesuatu untuk diminum?

438
00:41:23,875 --> 00:41:27,458
-Kopi, tolong.
-Yakin.
Kopi untuk dokter, Nora.

439
00:41:27,666 --> 00:41:31,250
-Dua kopi.
Satu untuk saya.
-Ma'am, aku harus pergi.

440
00:41:32,666 --> 00:41:34,208
-Bukankah kamu ingin bicara?
-Iya nih.

441
00:41:34,541 --> 00:41:36,458
Baik?
Lakukan sekarang karena dia ada di sini.

442
00:41:37,416 --> 00:41:40,250
Pergi buatkan dia kopi.
Lalu kita akan membicarakan tentang putrimu.

443
00:41:43,541 --> 00:41:47,458
Norita ingin menanyakan sesuatu.
Dia seperti keluarga,

444
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
sehingga Anda dapat menyelesaikan berbagai hal
dengan saya nanti.

445
00:41:50,250 --> 00:41:51,083
Kanan.

446
00:41:51,333 --> 00:41:52,625
-Itu dia.
-Hei, Santiago.

447
00:41:52,708 --> 00:41:55,000
-Terima kasih, Darío.
Apa kabar?
-Baik.

448
00:41:57,208 --> 00:41:59,583
-Aku minta maaf ini tidak terduga.
-Ya, benar.

449
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
Saya tidak tahu apakah ...

450
00:42:01,791 --> 00:42:03,333
Saya perlu berbicara dengan Anda.

451
00:42:05,041 --> 00:42:06,541
Apakah ibu Anda memberi tahu Anda?

452
00:42:07,166 --> 00:42:11,875
Ya, saya mengatakan kepadanya bahwa Nora
mendengar pesan suara.

453
00:42:13,666 --> 00:42:14,583
Pesan suara?

454
00:42:15,375 --> 00:42:16,500
Tidak apa-apa.
Mom, pergi.

455
00:42:16,708 --> 00:42:17,916
Tidak apa-apa, tinggalkan kami.

456
00:42:18,000 --> 00:42:19,708
Sangat baik.
Santiago, aku akan pergi.

457
00:42:20,708 --> 00:42:22,958
-Sampai jumpa.
Itu adalah kenikmatan.
-Sampai jumpa.

458
00:42:30,166 --> 00:42:31,000
Baik...

459
00:42:31,875 --> 00:42:33,291
Apa kabar?

460
00:42:34,791 --> 00:42:36,083
Aku baik-baik saja, baiklah.

461
00:42:36,625 --> 00:42:38,458
Saya melakukan hanya membengkak.
Saya baik-baik saja.

462
00:42:44,958 --> 00:42:47,208

Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya?

463
00:42:47,291 --> 00:42:48,791
Ya, tapi saya harus pergi sekarang.

464
00:42:49,250 --> 00:42:50,625
Baiklah, ayo lakukan ini.

465
00:42:50,708 --> 00:42:52,125
Saya akan memberikan kartu saya kemudian.

466
00:42:52,291 --> 00:42:53,875
-Baiklah.
-Panggil aku

467
00:42:54,458 --> 00:42:55,500
jika kamu butuh sesuatu.

468
00:42:55,666 --> 00:42:57,375
Tentu saja.
Saya akan menelepon Anda, dokter.

469
00:42:57,583 --> 00:43:00,458
- Saya akan menelepon.
-itu sesuatu yang pribadi, kan?

470
00:43:00,541 --> 00:43:01,750
Ini di antara kita.

471
00:43:01,833 --> 00:43:04,500
-Nora, tolong pergi.
Pergi.
-Ya terima kasih.

472
00:43:04,666 --> 00:43:05,833
-Permisi.
-Iya nih.

473
00:43:09,291 --> 00:43:12,458
Ada apa dengan panggilan Anda
dan beberapa pesan?

474
00:43:16,291 --> 00:43:20,416
Dengar, aku sedang berpikir
tentang obrolan kami tempo hari,

475
00:43:22,166 --> 00:43:25,000
ketika kamu menunjukkan minat
tentang bekerja untukku.

476
00:43:28,541 --> 00:43:30,000
Saya pikir itu bisa berhasil.

477
00:43:33,458 --> 00:43:36,125
Saat ini, saya butuh seorang pembantu

478
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
dan memikirkan kamu.

479
00:43:38,458 --> 00:43:39,375
Seorang pembantu?

480
00:43:41,291 --> 00:43:44,125
Ya, apakah kamu punya waktu?
Apa dengan kuliah dan semua itu.

481
00:43:44,916 --> 00:43:47,708
Saya tidak mengerti mengapa seorang asisten, itu saja.

482
00:43:49,458 --> 00:43:51,625
Yah, sudah dekat
jadi Anda akan mengatur jadwal Anda

483
00:43:51,708 --> 00:43:53,666
dan tidak perlu pergi jauh.
Selain,

484
00:43:54,208 --> 00:43:56,583
Saya ingin Anda membantu saya
dengan beberapa hal ...

485
00:43:56,708 --> 00:43:58,625
Permisi.
Saya baru saja lewat.

486
00:43:58,958 --> 00:44:01,041
Saya tidak mendengar apa yang baru saja Anda katakan.

487
00:44:02,666 --> 00:44:05,666
Saya mengatakan kepada Darío bahwa saya membutuhkan seorang pembantu
untuk kantor.

488
00:44:05,958 --> 00:44:07,291
-Itu aneh.
-Mengapa?

489
00:44:07,791 --> 00:44:11,458
Karena Nora bilang kamu menginginkannya
seorang sekretaris, bukan pembantu.

490
00:44:13,041 --> 00:44:17,375
Dia kemungkinan besar bingung,
karena saya tidak butuh sekretaris.

491
00:44:17,791 --> 00:44:18,625
Kanan.
Nora!

492
00:44:20,208 --> 00:44:21,041
Tolong datang.

493
00:44:21,916 --> 00:44:23,000
Ya Bu?

494
00:44:23,250 --> 00:44:25,541
Katakan padaku,
ketika kamu berbicara dengan Santiago,

495
00:44:25,625 --> 00:44:27,250
atau ketika Anda mendengar pesannya,

496
00:44:27,333 --> 00:44:29,666
apakah dia mengatakan "sekretaris"
atau "ajudan"?

497
00:44:30,541 --> 00:44:32,333
Saya tidak ingat, Bu.

498
00:44:32,416 --> 00:44:36,083
Kamu tidak?
Baiklah.
Pergi pergi.

499
00:44:37,750 --> 00:44:39,416
- Tidak apa-apa, Bu, pergi.
-Tidak tapi...

500
00:44:39,500 --> 00:44:40,333
Tinggalkan kami.

501
00:44:40,416 --> 00:44:42,583
Anda pikir seseorang seperti dia
harus menjalankan tugas?

502
00:44:43,375 --> 00:44:45,416
Mengingat kepribadian kuat Darío?

503
00:44:46,291 --> 00:44:48,375
Dan latar belakangnya juga?

504
00:44:48,541 --> 00:44:50,291
-Pergi, Ibu, pergi.
-Aku tidak melihat masalahnya.

505
00:44:50,833 --> 00:44:52,958
Saya melihat.
Cerdas kamu.

506
00:44:53,791 --> 00:44:55,958
Jadi, Anda akan membuat anak saya menjalankan tugas?

507
00:44:56,250 --> 00:44:59,083
aku percaya
bahwa Anda tidak melihat gambaran besar.

508
00:44:59,166 --> 00:45:00,916
Bisakah kita berbicara sebentar saja?

509
00:45:01,000 --> 00:45:03,208
-Hanya sebentar, secara pribadi.
-Saya tidak mengerti.

510
00:45:03,458 --> 00:45:04,958
Tidak tidak Tidak.
Darío, ayo lakukan ini.

511
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Pikirkan baik-baik, lalu telepon aku.

512
00:45:08,625 --> 00:45:09,458
Baiklah?

513
00:45:11,625 --> 00:45:13,708
-Apa yang salah?
-Saya tidak mengerti.

514
00:45:20,000 --> 00:45:20,833
Lihatlah, Darío.

515
00:45:22,666 --> 00:45:24,000
Kami ingin membantu Anda.

516
00:45:24,458 --> 00:45:25,625
Ini untukmu, ya?

517
00:45:27,500 --> 00:45:32,000
Kami percaya bahwa jika Anda memiliki pekerjaan

518
00:45:33,291 --> 00:45:36,875
Anda akan mengisi waktu Anda
dan itu akan memungkinkan Anda ...

519
00:45:38,125 --> 00:45:40,083
tumbuh juga.

520
00:45:41,041 --> 00:45:43,458
Ketika ibumu datang
ke kantorku ...

521
00:45:43,666 --> 00:45:45,458
- Ke kantor?
-Iya nih.

522

00:45:46,125 --> 00:45:47,875
Saya tidak pernah pergi ke kantor Anda.

523
00:45:49,708 --> 00:45:51,500
Aku bahkan tidak tahu dimana itu.

524
00:45:52,083 --> 00:45:53,833
Saya ingin membantu Anda, Darío.

525
00:45:56,041 --> 00:45:57,750
-Meninggalkan.
-Aku tidak tahu apa maksudnya ...

526
00:45:57,833 --> 00:45:59,250
-Keluar, pergilah.
- Itu tidak masuk akal.

527
00:45:59,333 --> 00:46:01,208
-Keluar, keluar.
Pergi.
-benar-benar tidak masuk akal.

528
00:46:02,916 --> 00:46:04,958
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Meninggalkan.

529
00:46:05,875 --> 00:46:07,583
-Maafkan aku, Darío.
-Cukup.

530
00:46:09,000 --> 00:46:10,083
-Selesai.
-Maafkan aku.

531
00:46:10,583 --> 00:46:11,833
Pergilah, ambil barang-barangmu.

532
00:46:12,625 --> 00:46:13,666
Jas hujan yang bagus.

533
00:46:13,958 --> 00:46:15,458
Berapa harganya?

534
00:46:15,666 --> 00:46:17,708
Apakah kamu membelinya
dengan apa yang kami bayar?

535
00:46:19,708 --> 00:46:20,541
Luar biasa.

536
00:46:20,666 --> 00:46:21,791
Mengatakan bahwa aku bertanya padanya.

537
00:46:43,750 --> 00:46:46,708
Disana disana.
Jangan menangis, jangan menangis.

538
00:46:46,791 --> 00:46:49,250
-Ibu tolong...
-Dia sudah pergi.
Ini sudah berakhir.

539
00:46:49,916 --> 00:46:53,000
Anda tidak perlu mendapatkan pekerjaan.
Anda harus fokus pada studi Anda.

540
00:46:53,750 --> 00:46:55,041
Cuci mukamu.
Datang.

541
00:46:55,916 --> 00:46:57,666
Datang dan cuci muka.

542
00:46:59,875 --> 00:47:01,541
-Biarkan aku mencuci kamu ...
- Tidak, Bu.

543
00:47:01,625 --> 00:47:03,125
Air dingin.

544
00:47:04,500 --> 00:47:08,208
Biarkan saya membantu Anda!
Biarkan saya membantu Anda!

545
00:48:29,125 --> 00:48:36,125
POS POLISI

546
00:48:38,791 --> 00:48:44,291
RUMAH SAKIT ISRAEL

547
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
Silahkan duduk.

548
00:48:45,375 --> 00:48:47,833
Dalam beberapa menit,
kami akan menghubungi Anda untuk USG.

549
00:48:48,041 --> 00:48:48,958
Terima kasih, dokter.

550
00:48:49,708 --> 00:48:50,541
Mau duduk di sini?

551
00:49:08,583 --> 00:49:10,000
-Apakah itu menyakitkan?
-Tidak.

552
00:49:22,791 --> 00:49:23,708
Lihat sesuatu?

553
00:49:25,125 --> 00:49:25,958
Iya nih.

554
00:49:28,083 --> 00:49:29,208
Apakah ini seperti foto?

555
00:49:29,791 --> 00:49:30,625
Persis.

556
00:49:35,791 --> 00:49:36,625
Apa itu?

557
00:49:37,500 --> 00:49:38,541
Tidak ada.

558
00:49:43,833 --> 00:49:45,416
Yah, disana.

559
00:49:51,291 --> 00:49:54,250
-Itu bayinya?
-Tentu saja.
Lihat disana.

560
00:49:55,333 --> 00:49:56,541
Enam minggu.

561
00:49:58,291 --> 00:50:00,291
Anda melihat titik kecil di sana?

562
00:50:00,875 --> 00:50:01,708
Itu hati.

563
00:50:03,833 --> 00:50:04,666
Apakah dia laki-laki?

564
00:50:05,208 --> 00:50:08,750
Aku tidak tahu!
Masih ada waktu
sebelum kita bisa yakin.

565
00:50:09,791 --> 00:50:12,083
Apakah ukurannya benar?
Apakah semuanya baik-baik saja?

566
00:50:12,958 --> 00:50:16,166
Ya, semuanya terlihat normal.
Sekarang Anda harus menemui dokter kandungan.

567
00:50:16,666 --> 00:50:18,291
Dia akan menjelaskan semuanya.

568
00:50:22,791 --> 00:50:24,583
Anda merasa lebih tenang sekarang?

569
00:50:26,041 --> 00:50:26,875
Baiklah.

570
00:50:28,208 --> 00:50:30,125
Saya akan memberikan Anda beberapa kertas
untuk menyeka diri sendiri.

571
00:50:38,666 --> 00:50:39,500
Terima kasih.

572
00:50:43,291 --> 00:50:46,083
Ini dia.
Saya akan mengambil laporan lengkap.

573
00:50:46,166 --> 00:50:48,041
-Baiklah baiklah.
-Apakah itu tidak apa apa?

574
00:50:48,500 --> 00:50:49,958
-Terima kasih.
-Sama-sama.

575
00:50:50,041 --> 00:50:51,458
Ada lebih banyak kertas di sini.

576
00:51:06,333 --> 00:51:08,541
-Patricio.
-Luciano

577
00:51:09,833 --> 00:51:11,458
-Diego.
-Ya, Diego.

578
00:51:12,416 --> 00:51:13,250
Gerardo?

579
00:51:15,458 --> 00:51:17,083
Pilih yang kami berdua suka.

580
00:51:22,166 --> 00:51:23,000
Nicolás?

581
00:51:23,958 --> 00:51:25,208
Ya, saya suka Nicolás.

582
00:51:27,250 --> 00:51:29,083
-Kamu tahu yang mana yang bagus?
-Yang mana?

583
00:51:29,416 --> 00:51:30,250
Miguel.

584
00:51:30,458 --> 00:51:31,541
-Miguel?
-Iya nih.

585
00:51:31,916 --> 00:51:35,125
Saya suka itu.
"Kemarilah, Miguelito."

586
00:51:35,416 --> 00:51:36,958
- Nama pria tua.
-Tidak!

587
00:51:37,708 --> 00:51:38,541
Iya nih.

588
00:51:39,833 --> 00:51:40,666
Lucas.

589
00:51:41,833 --> 00:51:42,666
Lucas?

590
00:51:44,166 --> 00:51:45,000
"Lucas!"

591
00:51:46,750 --> 00:51:48,625
-Saya suka itu.
Dan kau?
-Iya nih.

592
00:51:51,625 --> 00:51:52,458
Dia sudah pindah!

593
00:51:52,666 --> 00:51:54,208
Itu tidak mungkin!

594
00:51:55,250 --> 00:51:56,791
-Dia menyukainya ...
-Kamu lapar?

595
00:51:58,916 --> 00:52:01,166
-Saya.
-Dan kau?

596
00:52:02,041 --> 00:52:02,875
Baiklah.

597
00:52:03,333 --> 00:52:05,208
Baiklah, saya akan mulai memasak.

598
00:52:09,166 --> 00:52:10,333
Anda telah mendapatkan roti Anda.

599
00:52:16,333 --> 00:52:18,541
-Aku mengagumimu!
-Saya juga.

600
00:52:20,291 --> 00:52:21,125
Aku cinta kamu.

601
00:52:21,791 --> 00:52:23,166
-Kemari.
-Tunggu.

602
00:52:23,250 --> 00:52:24,083
Butuh bantuan, Nora?

603
00:52:24,416 --> 00:52:26,916
Ya, kupas wortel itu

604
00:52:27,000 --> 00:52:28,625
dan potong mereka, tolong.

605
00:52:47,833 --> 00:52:52,208
Malam yang panjang dan dingin
Tanpa cintamu

606
00:52:53,083 --> 00:52:56,125
Merasa seperti kekekalan

607
00:52:58,250 --> 00:53:02,583
Kesepian telah membekukan hatiku

608
00:53:02,833 --> 00:53:06,750
Sampai akhirnya aku bertemu denganmu

609
00:53:07,458 --> 00:53:09,416
Dan sekarang saya ingin memberi tahu Anda

610
00:53:09,541 --> 00:53:13,250
Anda semua yang saya lihat
Ketika aku menutup mataku

611
00:53:13,833 --> 00:53:16,625
saya ingin kamu tahu
Bahwa dunia tidak masuk akal

612
00:53:16,750 --> 00:53:18,375
Jika kamu tidak ada

613
00:53:18,791 --> 00:53:20,541
Tanpa ciumanmu,
Saya kehilangan itu

614
00:53:20,666 --> 00:53:23,541
Saya berhenti bernapas
Dan mati perlahan

615
00:53:24,208 --> 00:53:27,416
Tanpa tawa Anda,
Cahaya dalam diriku memudar

616
00:53:32,041 --> 00:53:33,083
Ayolah!

617
00:54:05,791 --> 00:54:06,875
Ambil yang ini ...

618
00:54:57,375 --> 00:54:59,250
Elena,
bisakah kamu datang pada hari sabtu?

619
00:55:00,375 --> 00:55:02,791
-Kami harus hadir.
-Untuk apa?

620
00:55:04,916 --> 00:55:06,083
Suara dewan.

621
00:55:07,583 --> 00:55:11,708
Kita harus memilih seorang delegasi,
juru bicara, sekretaris, dan sebagainya.

622
00:55:12,916 --> 00:55:14,625
Saya tidak tahu banyak tentang itu.

623
00:55:16,500 --> 00:55:18,958
Tapi itu akan menyenangkan jika kamu datang,
Elena, jadi kita banyak ...

624
00:55:19,041 --> 00:55:20,416
Saya Lena.
Tanpa "e."

625
00:55:26,000 --> 00:55:29,541
Dan setelah kita mungkin pergi minum,
dan minum bir ...

626
00:55:31,000 --> 00:55:31,916
Kamu suka menari?

627
00:55:32,250 --> 00:55:34,541
-Apakah kamu mendengar ada klub baru?
-Tidak.

628
00:55:35,666 --> 00:55:38,291
-Ini buka beberapa malam ...
- Aku akan melihat apakah truknya datang.

629
00:56:00,500 --> 00:56:01,708
Nora?

630
00:56:02,125 --> 00:56:05,041
Norita, dimana kamu?
Para tamu hampir tiba.

631
00:56:05,375 --> 00:56:06,333
"Semuanya sudah siap"?

632
00:56:07,041 --> 00:56:09,000
Tidak, saya meminta Anda untuk datang malam ini!

633
00:56:09,875 --> 00:56:12,000
Dapatkan kotak itu di sana.
Ambil itu.

634
00:56:12,458 --> 00:56:15,458
Ayolah, Norita, tolong!
Anda tahu saya tidak bisa melakukannya.

635
00:56:16,541 --> 00:56:18,541
Saya bahkan tidak tahu
dimana serbetnya!

636
00:56:19,083 --> 00:56:20,166
Dimana serbetnya?

637
00:56:20,750 --> 00:56:21,833
Baiklah.

638
00:56:22,583 --> 00:56:25,083
Bawa dia!
Ayo, bawa dia juga!

639
00:56:25,833 --> 00:56:27,625
Dia bisa tidur di kamar Dar├do.

640
00:56:28,416 --> 00:56:30,625
Baik.
Tempatkan semua di sana, tolong,
atau terlihat buruk.

641
00:56:31,291 --> 00:56:32,125
Iya nih.

642
00:56:32,208 --> 00:56:33,416
Baiklah, naik taksi.

643
00:56:34,000 --> 00:56:34,958
Katakan padanya untuk cepat.

644
00:56:35,250 --> 00:56:38,166
Dia bisa mengambil jalan raya,
atau ikuti sungai, di mana pun.

645
00:56:38,666 --> 00:56:39,500
Baiklah.

646
00:56:39,625 --> 00:56:41,291
Ya, itu belnya.

647
00:56:41,833 --> 00:56:42,750
Ayo cepat.

648
00:57:02,083 --> 00:57:03,416
Lihat ini.

649
00:57:05,916 --> 00:57:06,958
Bukankah ini luar biasa?

650
00:57:07,208 --> 00:57:08,041
Punya asap.

651
00:57:08,458 --> 00:57:09,541
Nikmati pestanya.

652
00:57:10,000 --> 00:57:11,791
Piano yang indah, kan?

653
00:57:13,000 --> 00:57:14,208
Ini grand piano.

654
00:57:14,708 --> 00:57:16,666

Saya percaya itu piano yang lurus.

655
00:57:16,750 --> 00:57:18,916
Tegak, spinet, apalah Alberto.

656
00:57:19,125 --> 00:57:20,166
Mainkan, lanjutkan.

657
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
Mari kita lihat apakah sudah disetel.

658
00:57:22,208 --> 00:57:24,083
Hanya bermain!

659
00:57:24,333 --> 00:57:25,166
Ini disetel.

660
00:57:25,791 --> 00:57:27,958
Meche akan cinta
jika kamu memainkan sesuatu.

661
00:57:28,041 --> 00:57:29,000
Apa ini?

662
00:57:45,041 --> 00:57:46,291
Terima kasih sayang.

663
00:58:07,916 --> 00:58:09,625
Maaf, bagaimana itu terjadi lagi?

664
00:58:10,833 --> 00:58:11,666
Akhirnya?

665
00:58:19,500 --> 00:58:21,458
Ini bagus, terus, lanjutkan.
Terus.

666
00:58:22,708 --> 00:58:24,458
Mainkan sesuatu yang menyenangkan, Alberto.

667
00:58:59,000 --> 00:59:00,916
Sayang, maukah kau membantu aku?

668
00:59:01,041 --> 00:59:03,500
Bisakah Anda membeli lebih banyak es?
Kami sudah kehabisan.

669
00:59:03,708 --> 00:59:05,041
-Sekarang?
-Sekarang.

670
00:59:06,083 --> 00:59:07,500
Apakah kamu menyukai pesta?

671
00:59:07,916 --> 00:59:08,750
Ini hambatan.

672
00:59:09,208 --> 00:59:10,791
Kenapa seret?
Anda mendengar Alberto bermain?

673
00:59:11,291 --> 00:59:14,291
-Itu tepatnya alasannya.
-Kamu akan menyukainya.

674
00:59:14,375 --> 00:59:15,208
Berikan aku uang.

675
00:59:15,291 --> 00:59:16,791
Ambillah dari brankas.

676
00:59:17,291 --> 00:59:18,208
Cepat kembali.

677
00:59:18,541 --> 00:59:19,708
Mariachi sedang dalam perjalanan.

678
00:59:20,083 --> 00:59:22,500
-Apa?
Kenapa mariachi?
-Kamu akan menyukainya!

679
00:59:48,541 --> 00:59:52,875
Ayo, Darío.
Bantu aku dengan putriku?

680
01:00:19,916 --> 01:00:22,375
Saya tahu Anda tidak terlibat, itu jelas.

681
01:00:23,041 --> 01:00:24,958
Tapi itu masih kejahatan,

682
01:00:25,750 --> 01:00:26,833
Namun Anda menaruhnya.

683
01:00:30,083 --> 01:00:32,291
Kamu tahu
ada kamera keamanan di sini.

684
01:00:33,625 --> 01:00:35,666
Selain itu, kami memiliki kesaksian Darío.

685
01:00:37,166 --> 01:00:40,916
Dan Anda tahu pengacara saya adalah yang terbaik.

686
01:00:45,000 --> 01:00:47,125
Kedua gadis itu akan ditangkap.

687
01:01:17,875 --> 01:01:18,875
Halo, Lena!

688
01:01:18,958 --> 01:01:19,791
Halo.

689
01:01:20,000 --> 01:01:20,916
Apakah ada yang salah?

690
01:01:21,541 --> 01:01:22,375
Tidak tidak.

691
01:01:22,750 --> 01:01:24,958
Kalau begitu, silakan bekerja.

692
01:01:25,041 --> 01:01:26,083
Ya, saya sedang mengerjakannya.

693
01:03:44,708 --> 01:03:47,125
Kembalilah nanti, Darío.
Biarkan kami tidur.

694
01:03:48,000 --> 01:03:49,750
Apa?
Anda ingin saya berjalan-jalan?

695
01:03:49,833 --> 01:03:51,166
Lingkungan ini membuatku takut.

696
01:03:52,166 --> 01:03:54,333
Celeste muntah sepanjang malam.

697
01:03:54,541 --> 01:03:57,041
-Dia lelah dan butuh istirahat.
-tidakkah dia melihat dokter?

698
01:03:57,583 --> 01:04:00,958
Dokter yang mana?
Itu normal
bagi wanita hamil untuk muntah.

699
01:04:02,041 --> 01:04:05,083
Saya tidak tahu.
Saya melihat.

700
01:04:06,083 --> 01:04:06,958
Aku merasa sakit.

701
01:04:07,541 --> 01:04:08,833
-Apa yang salah?
-Apakah kamu baik-baik saja?

702
01:04:08,916 --> 01:04:09,958
Ingin aku bergabung denganmu?

703
01:04:10,708 --> 01:04:12,250
Tidak, kamar mandi tersumbat.

704
01:04:12,375 --> 01:04:14,541
-Aku mengerti, aku mengerti.
-Apakah Anda tahu cara unclog itu?

705
01:04:14,625 --> 01:04:17,041
-Tidak, saya tidak melakukan itu.
-Darío, kembalilah nanti.

706
01:04:17,125 --> 01:04:18,750
Tenang, Nora, tolong!

707
01:04:19,541 --> 01:04:20,666
Hei, pikirkan nada bicaramu!

708
01:04:20,875 --> 01:04:23,583
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
Selalu seperti ini.

709
01:04:40,791 --> 01:04:41,833
Apa yang kamu inginkan?

710
01:04:46,125 --> 01:04:47,291
Saya menginginkan anak saya.

711
01:05:41,500 --> 01:05:42,875
Jadi kau memegang pisaunya.

712
01:05:43,833 --> 01:05:44,708
Anda disebut Lena.

713
01:05:45,666 --> 01:05:46,500
Siapa namamu?

714
01:05:47,125 --> 01:05:47,958
Lena.

715
01:05:48,416 --> 01:05:50,083
Siapa nama aslimu?

716
01:05:50,166 --> 01:05:51,000
Itu Lena.

717
01:05:52,416 --> 01:05:53,291
Yang berbahaya.

718
01:05:57,750 --> 01:06:00,166
Dia harus tinggal
Karena dia merasa sakit.

719
01:06:00,583 --> 01:06:02,375
Apakah begitu?
Dan siapa yang akan menjaganya?

720
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
Aku akan.

721
01:06:03,666 --> 01:06:04,500
Dan siapa Anda?

722
01:06:05,375 --> 01:06:06,458
Saya adalah partnernya.

723
01:06:07,250 --> 01:06:08,750
Tapi apa yang kamu lakukan pada anak itu?

724
01:06:09,375 --> 01:06:11,041
Dia akan menjadi ibu yang lain.

725
01:06:11,125 --> 01:06:11,958
Sangat baik.

726
01:06:12,041 --> 01:06:13,875
-Mereka akan membesarkannya ...
- Terima kasih, Darío.

727
01:06:13,958 --> 01:06:16,166
Ketika saya membutuhkan pendapat Anda
Saya akan meminta Anda untuk berbicara.

728
01:06:20,000 --> 01:06:22,666
Berbicara secara genetis, Anda tidak memiliki nilai.

729
01:06:24,875 --> 01:06:26,875
Cucuku ada di dalam perut itu.

730
01:06:27,416 --> 01:06:28,250
Dia putraku.

731
01:06:31,250 --> 01:06:34,833
Yah, itu sudah terbukti

732
01:06:35,166 --> 01:06:38,458
bahwa anak ini dikandung
melalui pelecehan kriminal.

733
01:06:40,625 --> 01:06:45,291
Terdakwa, kamu,
telah mengaku dan akan meminta maaf.

734
01:06:46,166 --> 01:06:47,375
Dan korban ...

735
01:06:49,041 --> 01:06:49,958
Saya menginginkan anak itu.

736
01:06:50,333 --> 01:06:52,041
Tidak!
Belum.

737
01:06:52,458 --> 01:06:55,708
Jika kamu meminta maaf,
Darío tidak akan mengecam tindakan Anda

738
01:06:55,833 --> 01:06:58,166
dan kamu tidak akan masuk penjara.
Mengerti?

739
01:06:59,208 --> 01:07:01,583
Jadi, sekarang kita harus berbicara tentang anak itu.

740
01:07:02,208 --> 01:07:05,250
Tapi Darío, kami setuju
Anda bisa mengunjunginya kapan saja.

741
01:07:05,333 --> 01:07:06,666
-Tentu saja.
-Dan Anda juga.

742
01:07:06,750 --> 01:07:10,291
Tidak!
Tidak.
Saya tidak berpikir demikian, saya tidak berpikir demikian.

743
01:07:11,416 --> 01:07:14,500
Saya tidak akan mengunjungi lingkungan itu ...

744
01:07:14,916 --> 01:07:17,666
Dan saya tidak mempertimbangkannya
tempat yang pas untuk bayi.

745
01:07:18,958 --> 01:07:19,791
Apa maksudmu?

746
01:07:20,625 --> 01:07:23,291
Rumah itu tidak sesuai.
Maupun di lingkungan itu.

747
01:07:23,416 --> 01:07:26,291
Tetap saja, ini anak saya
dan dia akan tinggal di rumahku.

748
01:07:26,416 --> 01:07:27,250
Anakmu?

749
01:07:27,708 --> 01:07:29,000
Ini anak kita juga.

750
01:07:29,666 --> 01:07:31,333
Sebenarnya, kau bukan miliknya.

751
01:07:32,666 --> 01:07:34,708
Dengan dia itu adalah cerita lain.

752
01:07:38,250 --> 01:07:39,375
Siapa yang akan membesarkannya?

753
01:07:40,375 --> 01:07:41,291
Kamu?

754
01:07:42,375 --> 01:07:44,041
Anda akan mengajarinya untuk menusuk orang lain?

755
01:07:48,583 --> 01:07:50,791
Kita semua menginginkan yang terbaik
untuk anak itu.

756
01:07:51,375 --> 01:07:52,416
Apakah kita setuju?

757
01:07:52,875 --> 01:07:53,833
-Iya nih.
-Iya nih.

758
01:07:54,208 --> 01:07:56,875
Sekarang, kita perlu mendiskusikan keperawatan.

759
01:07:57,583 --> 01:07:58,416
Apa?

760
01:07:58,666 --> 01:08:01,666
Pada awalnya,
anak perlu dirawat.

761
01:08:02,541 --> 01:08:03,875
Anda ingin menjaga anak itu?

762
01:08:04,250 --> 01:08:05,500
-Itu dia?
-Dia mengerti sekarang.

763
01:08:06,208 --> 01:08:07,416
Nora, kamu tahu tentang ini?

764
01:08:08,583 --> 01:08:10,000
-Dan kamu tidak memberi tahu kami?
-Mom!

765
01:08:10,333 --> 01:08:11,416
Dengarkan aku, sayang.

766
01:08:14,958 --> 01:08:16,458
Kamu mencintai anak ini, kan?

767
01:08:16,791 --> 01:08:18,166
-Iya nih.
-Apa yang kamu cintai?

768
01:08:18,250 --> 01:08:19,500
Katakan padaku.
Apa yang kamu sukai?

769
01:08:20,416 --> 01:08:23,416
Apa yang kamu suka
adalah keinginan Anda untuk memiliki anak!

770
01:08:24,458 --> 01:08:25,750
Anda tidak mencintai seorang anak yang nyata.

771
01:08:25,833 --> 01:08:29,041
-Jangan dengarkan dia ...
-Diam!
Jangan egois.

772
01:08:30,083 --> 01:08:31,250
Jadi tidak ada figur ayah?

773
01:08:31,333 --> 01:08:33,000
Dan bagaimana dengan tidak ada ibu?

774
01:08:33,083 --> 01:08:33,916
Itu peran saya.

775
01:08:34,000 --> 01:08:35,125
-Tidak!
Apa?
-Tidak?

776
01:08:35,333 --> 01:08:36,250
Mereka menginginkannya.

777
01:08:36,333 --> 01:08:37,291
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

778
01:08:37,375 --> 01:08:39,083
-Tunggu, cewek.
-Ayo ayo.

779
01:08:39,166 --> 01:08:40,583
-Gadis!
-Gadis, tunggu.

780
01:08:40,666 --> 01:08:44,333
-Tidak tidak.
-Kandungan 25087 dari kode kriminal!

781
01:08:45,041 --> 01:08:46,291
Anda akan ditangkap.

782

01:08:47,375 --> 01:08:48,541
Apakah kamu mengerti?

783
01:08:51,291 --> 01:08:53,541
Kembalilah dan duduk.

784
01:09:05,208 --> 01:09:08,208
Jangan bawa dia dari kita.
Tolong, jangan bawa dia.

785
01:09:08,875 --> 01:09:10,541
Gadis-gadis, bayi ini bukan trofi.

786
01:09:10,625 --> 01:09:12,583
Tentu saja tidak, itu anak kita.

787
01:09:13,166 --> 01:09:15,666
Ibu, mereka tidak mau
untuk menyerahkannya.

788
01:09:15,916 --> 01:09:17,708
Saya tidak mengerti.
Apa yang kamu katakan?

789
01:09:17,791 --> 01:09:20,583
Mari temukan jalan bagi kita semua
untuk membesarkan anak bersama.

790
01:09:22,125 --> 01:09:23,291
Katakan padaku sesuatu, Darío.

791
01:09:24,250 --> 01:09:26,166
Apakah Anda peduli dengan bayi ini atau tidak?

792
01:09:26,375 --> 01:09:27,708
-Ya, saya lakukan.
-Kemudian?

793
01:09:28,083 --> 01:09:29,250
Mereka juga peduli padanya.

794
01:09:30,791 --> 01:09:31,791
Aku tidak percaya itu.

795
01:09:32,666 --> 01:09:34,583
Sebagai seorang ibu,
bagaimana kamu tidak bisa mengerti?

796
01:09:35,208 --> 01:09:36,583
-Aku tidak bisa percaya.
-Saya melihat.

797
01:09:38,125 --> 01:09:39,291
Apa yang saya dapatkan dalam diri saya?

798
01:09:39,958 --> 01:09:43,333
Apa yang saya dapatkan dalam diri saya?
Kenapa aku repot-repot?

799
01:09:43,416 --> 01:09:45,375
Semua ini tidak masalah bagiku.

800
01:09:48,041 --> 01:09:49,416
Tinggalkan, perempuan.
Jaga bayinya.

801
01:09:49,791 --> 01:09:51,291
-Apa?
-Ya, pertahankan dia.

802
01:09:51,541 --> 01:09:54,083
-Hentikan, Mom.
-Jauhkan dia, gadis-gadis!
Jaga dia.

803
01:09:54,708 --> 01:09:56,125
Bawa dia juga!

804
01:09:57,666 --> 01:09:59,208
Kamu adalah beban saya, Darío.

805
01:09:59,833 --> 01:10:03,000
Anda adalah mimpi buruk ibu yang terburuk!
Kamu yang terburuk!

806
01:11:23,708 --> 01:11:25,375
Pergilah jika itu yang kamu inginkan.

807
01:11:41,958 --> 01:11:48,416
500 M JALAN UGARTE

808
01:12:09,875 --> 01:12:12,416
-Hai, Nora!
-Halo, perempuan.

809
01:12:53,458 --> 01:12:54,291
Celeste.

810
01:12:57,708 --> 01:12:58,583
Celeste.

811
01:13:08,625 --> 01:13:09,750
Ayo, waktunya bangun.

812
01:13:35,583 --> 01:13:37,625
- Hey!
Apa yang kamu lakukan?
-Maaf!

813
01:13:37,708 --> 01:13:39,166
Apakah kamu tidak tahu cara mengetuk?

814
01:13:39,291 --> 01:13:40,250
Terserahlah, biarkan aku masuk!

815
01:13:40,333 --> 01:13:42,833
Jika Anda mengetuk, Anda akan tahu
ketika seseorang ada di dalam.

816
01:13:43,208 --> 01:13:45,041
Berikan saya arloji.
Aku harus pergi.

817
01:13:46,125 --> 01:13:48,583
Katakan padaku, apakah kamu menggunakan sampo saya?

818
01:13:48,708 --> 01:13:49,541
Tidak.

819
01:13:50,541 --> 01:13:51,791
-Nora!
-Apa?

820
01:13:51,875 --> 01:13:53,750
-Kamu menggunakan sampo ku?
-Apa?

821
01:13:53,833 --> 01:13:55,666
Anda menggunakan sampo saya
di botol oranye?

822
01:13:55,750 --> 01:13:56,666
Terserah.

823
01:13:57,666 --> 01:13:59,666
Saya akan menandainya, untuk berjaga-jaga.

824
01:14:01,000 --> 01:14:07,083
Pagi!
Pagi!
Pagi!

825
01:14:07,208 --> 01:14:09,125
Ya ya ya...

826
01:14:09,916 --> 01:14:10,750
Hai.

827
01:14:11,083 --> 01:14:12,041
Hai.

828
01:14:12,750 --> 01:14:13,583
Apa kabar?

829
01:14:14,250 --> 01:14:15,416
Apa kabar?

830
01:14:16,333 --> 01:14:17,166
Anda suka itu?

831
01:14:17,875 --> 01:14:19,041
Anda suka paprika?

832
01:14:19,375 --> 01:14:20,208
Ya?

833
01:14:20,708 --> 01:14:22,791
Anda tahu di mana saya meninggalkan sirup Celeste?

834
01:14:23,125 --> 01:14:24,083
Ada di kulkas.

835
01:14:24,541 --> 01:14:26,000
-Kamu ingat?
-Iya nih.

836
01:14:26,375 --> 01:14:27,208
Iya nih.

837
01:14:31,458 --> 01:14:32,708
Selamat pagi.

838
01:14:33,708 --> 01:14:34,541
Duduk.

839
01:14:39,791 --> 01:14:41,250
Hai.

840
01:14:43,875 --> 01:14:44,916
Hai!

841
01:14:46,125 --> 01:14:47,583
Ibu akan bekerja.

842
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Siapa yang tinggal bersamamu?

843
01:14:51,958 --> 01:14:52,791
Ibu

844
01:14:53,125 --> 01:14:54,458
Hai.

845
01:14:55,041 --> 01:14:56,791
Hai, pipi chubby.

846
01:14:57,125 --> 01:14:58,750
Anak kecilku yang gemuk.

847
01:15:00,625 --> 01:15:01,458
Saya pergi.

848
01:15:06,375 --> 01:15:07,708
-Kau datang untuk makan siang?
-Ya.

849
01:15:08,083 --> 01:15:09,375
-Kapan?
-Saat sore hari.

850
01:15:09,583 --> 01:15:12,416
-Pada pukul berapa?
-tidak ada sekitar 2 atau 2:30 ...

851

01:15:12,666 --> 01:15:15,083
Saat itu, makanan akan menjadi dingin.
852
01:15:15,375 --> 01:15:16,208
Baiklah.
853
01:15:19,333 --> 01:15:20,791
Saya akan pergi ke pasar.
854
01:15:21,666 --> 01:15:22,833
Hai, hai, hai.
855
01:15:43,833 --> 01:15:45,333
-Kamu mencuci tanganmu?
-Ya ya.
856
01:15:45,416 --> 01:15:46,875
-Dengan sabun?
-Ya di kamar mandi.
857
01:15:46,958 --> 01:15:48,958
Baik.
Ini Ayah.
858
01:16:10,250 --> 01:16:11,208
Kemari.
859
01:16:12,166 --> 01:16:13,083
Kemari.
860
01:16:55,125 --> 01:16:57,458
-Begitu?
-Apa?
861
01:16:59,125 --> 01:17:00,083
Apa yang Anda lihat?
862
01:17:01,333 --> 01:17:02,333
Yang chubby.
863
01:17:04,000 --> 01:17:05,208
Dengan pipi bengkak.
864
01:17:07,500 --> 01:17:09,875
Dan matanya begitu, sangat gelap.
865
01:17:17,041 --> 01:17:18,000
Ayo main lagi.
866
01:17:19,583 --> 01:17:20,416
Satu.
867
01:17:20,791 --> 01:17:21,625
Dua.
868
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
Tiga.
869
01:20:13,125 --> 01:20:15,625