0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:10,684 --> 00:00:13,601
Presentasi Megabox Joongang Plus M

2
00:00:14,018 --> 00:00:16,934
Perusahaan SPC untuk SUNSET DALAM PRODUK HOMETOWN SAYA

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,021
Isi dari film ini
tidak relevan dengan The Jeonbuk Ilbo.

4
00:00:26,142 --> 00:00:28,009
SUNSET DI HOMETOWN SAYA
"Penampil kami berikutnya"

5
00:00:28,034 --> 00:00:32,242
"Dicoba untuk semua 5 musim
Show Me The Money. "

6
00:00:32,267 --> 00:00:37,475
"Dia mencapai putaran 2 di
musim 2-4 tetapi diedit. "

7
00:00:37,642 --> 00:00:41,142
"Tidak pernah memotongnya
di musim 5. "

8
00:00:41,225 --> 00:00:45,601
"Tapi dia akan melakukannya lagi
di musim 6. "

9
00:00:42,059 --> 00:00:46,496
TAMAN Jung-min KIM Go-eun

10
00:00:46,521 --> 00:00:48,059
Anda semua kenal dia!

11
00:00:48,059 --> 00:00:49,350
Tidak ada ide!

12
00:00:49,475 --> 00:00:51,475
Tidak ada ide?
Serius?

13
00:00:51,767 --> 00:00:56,225
"MC Simbbuk! Mereka tidak mengerti,
datang tunjukkan mereka apa yang Anda dapatkan! "

14
00:01:02,767 --> 00:01:05,142
"Celana longgar dan selangkangan,"

15
00:01:05,142 --> 00:01:07,684
"tidak bisa mengambilnya
dan ucapkan itu "

16
00:01:07,684 --> 00:01:10,309
"Pegang aku pensil
dan tulis cerita saya, "

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,809
"Yang saya dapat adalah beberapa
omong kosong sia-sia. "

18
00:01:12,809 --> 00:01:16,018
"Darah dan tetes air mata
di antara tetesan tinta yang ketat, "

19
00:01:16,018 --> 00:01:17,642
"sebuah tas di pundakku,"

20
00:01:17,642 --> 00:01:20,517
"Menuju ke tempat kerja
seperti dork. "

21
00:01:20,517 --> 00:01:23,976
"Pemindai kode batang
ditanganku,"

22
00:01:24,434 --> 00:01:28,309
"$ 6 per jam dan
burger kadaluarsa dalam diriku "

23
00:01:28,309 --> 00:01:30,892
Menelannya di ruangan kecil.

24
00:01:30,892 --> 00:01:33,392
"Jatuh tertidur dengan sinar matahari
melalui lubang di dinding. "

25
00:01:33,934 --> 00:01:35,309
Pelajaran Rap Simbbuk

26
00:01:43,767 --> 00:01:46,142
"Yo yo yo yo,
itulah hidup."

27
00:01:46,225 --> 00:01:48,684
"Yo yo yo yo,
satu langkah maju. "

28
00:01:48,684 --> 00:01:51,183
"Persetan dengan sistem,
hidupku yang sial "

29
00:01:51,183 --> 00:01:53,976
"turun,
nasib buruk mengasihani aku. "

30
00:01:56,018 --> 00:01:57,767
"Apa kabar
masuk setiap hari? "

31
00:01:57,892 --> 00:01:59,267
"- Saya seorang penggemar!
- Penggemar besar! "

32
00:02:01,225 --> 00:02:03,517
"Aku tidak peduli,
kemarin aku. "

33
00:02:03,517 --> 00:02:05,183
"Aku hanya mengalir dan mengalir,"

34
00:02:05,183 --> 00:02:07,517
"Pertunjukan yang bagus
dan selamat malam, "

35
00:02:07,517 --> 00:02:08,726
tunjukkan padaku apa yang kau dapat!

36
00:02:08,726 --> 00:02:09,934
Bisakah kamu membayarnya ?!

37
00:02:10,225 --> 00:02:11,642
"- Bersumpahlah padaku.
- Bersumpah! "

38
00:02:11,642 --> 00:02:13,976
"- Tutup topi!
- Pecahkan itu!"

39
00:02:14,517 --> 00:02:15,517
Diam.

40
00:02:15,976 --> 00:02:17,767
"Tutup mulutmu,
kamu pelacur bodoh! "

41
00:02:17,767 --> 00:02:18,892
Bodoh?

42
00:02:22,726 --> 00:02:24,726
Mengisap ini!

43
00:02:27,100 --> 00:02:28,559
Akan mencoba untuk season 6?

44
00:02:31,767 --> 00:02:33,142
Semuanya meleleh.

45
00:02:33,309 --> 00:02:35,267
Ini adalah demo tape akhir

46
00:02:35,851 --> 00:02:37,767
"teaser dari demo tape,"

47
00:02:38,475 --> 00:02:40,475
"Bajingan berkata aku gigih,"

48
00:02:41,642 --> 00:02:44,059
"Mereka bisa mencium pantatku
dan diamlah! "

49
00:02:44,350 --> 00:02:46,601
"- Diam!
- Diam!"

50
00:02:54,892 --> 00:02:56,601
"Lewat sini untuk mereka
yang sudah selesai! "

51
00:02:57,267 --> 00:02:59,809
"Gendang telingaku
akan muncul. "

52
00:02:59,976 --> 00:03:00,976
Sialan.

53
00:03:00,976 --> 00:03:02,183
"Ini Simbbuk, lihat."

54
00:03:02,183 --> 00:03:04,267
"- Simbbuk!
- Yo, ada apa, Bung! "

55
00:03:05,976 --> 00:03:07,684
Dia terlihat sangat tolol.

56
00:03:08,809 --> 00:03:10,225
Bukankah ini tahun ke 6mu?

57
00:03:10,642 --> 00:03:13,392
"Penghargaan kehadiran adalah
lebih pas untukmu. "

58
00:03:14,809 --> 00:03:17,559
"Yo! Kamu lebih baik menonton
mulutmu, pengisap! "

59
00:03:17,642 --> 00:03:18,642
Jangan berbasa-basi.

60

00:03:18,851 --> 00:03:20,726
"- Ada apa denganmu?
- Kesal."

61
00:03:22,934 --> 00:03:23,934
Dia mengisap bola.

62
00:03:23,934 --> 00:03:25,392
Dia akan mendapatkan potongannya.

63
00:03:25,934 --> 00:03:26,726
Semoga berhasil.

64
00:03:26,726 --> 00:03:27,976
Dapatkan beberapa latihan.

65
00:03:28,183 --> 00:03:29,475
"- Pergilah!
- Ayo pergi."

66
00:03:30,225 --> 00:03:31,100
Apakah kamu mabuk?

67
00:03:31,225 --> 00:03:33,018
Para pemula bertingkah.

68
00:03:41,309 --> 00:03:42,392
Terima kasih.

69
00:03:42,392 --> 00:03:43,434
Biarkan saya coba lagi.

70
00:03:43,434 --> 00:03:45,183
"Aku minta maaf, terima kasih."

71
00:03:52,967 --> 00:03:55,634
"Hatiku kaku
sampai aku melihat kalian semua. "

72
00:03:56,009 --> 00:03:58,926
"Darahku mendidih
saat para pemula jatuh. "

73
00:03:59,259 --> 00:04:01,801
"Bagaimana seharusnya saya
mengacaukanmu? "

74
00:04:01,801 --> 00:04:04,801
"Bersiaplah untuk saya
mid-season close-up. "

75
00:04:04,926 --> 00:04:07,509
"Ini adalah penggoda
untuk final saya. "

76
00:04:08,425 --> 00:04:10,634
"Mereka yang mengatakan
Saya gigih, "

77
00:04:11,759 --> 00:04:12,759
diam!

78
00:04:13,675 --> 00:04:16,342
"Saya diberi 6 tembakan
ketika orang lain tidak bisa. "

79
00:04:16,592 --> 00:04:19,259
"Bahkan tuhan akan sekarang
menawarkan saya kesempatan. "

80
00:04:19,634 --> 00:04:21,926
"1 dan 2, 4 hingga 6,"

81
00:04:22,176 --> 00:04:24,634
"Saya masukkan waktu,
Saya membayar iuran saya, "

82
00:04:24,926 --> 00:04:27,467
"Saya mendapat ritus peralihan
sebagai inspirasi saya. "

83
00:04:27,467 --> 00:04:29,967
"6 tahun di sendi ini,
saatnya saya bangkit "

84
00:04:31,259 --> 00:04:34,009
"Muak menghibur
orang-orang ini. "

85
00:04:34,634 --> 00:04:36,675
"Mad Clown, berikan medali
di leherku. "

86
00:04:36,675 --> 00:04:39,592
"Mahkota di kepalaku,
badut di bawah kakiku. "

87
00:04:40,092 --> 00:04:43,218
"Saya seorang pewaris,
perhatikan perjuangan saya! "

88
00:04:47,801 --> 00:04:48,884
"Kerja bagus, Hak-su."

89
00:04:49,550 --> 00:04:50,467
Terima kasih.

90
00:04:51,509 --> 00:04:53,051
"Bung, jangan pedulikan arus."

91
00:04:53,051 --> 00:04:55,467
"Sama seperti kamu berlatih, oke?"

92
00:04:57,842 --> 00:04:59,300
"- Semoga sukses!
- Kamu bisa melakukannya!"

93
00:04:59,842 --> 00:05:01,218
"- Jangan tersedak!
- Semoga berhasil!"

94
00:05:08,675 --> 00:05:09,592
Halo.

95
00:05:11,842 --> 00:05:15,383
"Kamu rapper terkenal
di sirkuit klub, "

96
00:05:15,383 --> 00:05:17,509
"tetapi Anda tampaknya tersedak
di ronde ke-3. "

97
00:05:17,759 --> 00:05:21,134
"Apakah kamu tidak dihilangkan
tahun lalu untuk alasan yang sama? "

98
00:05:21,342 --> 00:05:23,342
"Kamu tidak memiliki demam panggung,"

99
00:05:23,509 --> 00:05:26,383
"mengapa kamu terus mengacaukan
pada saat genting? "

100
00:05:26,634 --> 00:05:27,926
Saya akan mencoba yang terbaik.

101
00:05:28,259 --> 00:05:32,550
"Hak-su, apakah Anda memperhatikan
dialek selatan ketika Anda rap? "

102
00:05:32,675 --> 00:05:33,383
Apa?

103
00:05:33,634 --> 00:05:35,467
"- Kampung halamanmu ...
- Ini Seoul. "

104
00:05:35,467 --> 00:05:36,467
"Baiklah, ayo kita ambil!"

105
00:05:36,592 --> 00:05:37,884
DJ!
Jatuhkan iramanya!

106
00:05:45,467 --> 00:05:48,092
"Dengan mike di tanganku,
para produser berlutut. "

107
00:05:48,092 --> 00:05:50,467
"Musim 2 ke 5,
sekarang 6, "

108
00:05:50,467 --> 00:05:52,926
"Ketenangan adalah hak istimewa,
tidak ada kedamaian. "

109
00:05:52,926 --> 00:05:55,383
"Tidak ada yang mengerti,
nyata mengakui nyata. "

110
00:05:55,383 --> 00:05:57,634
"Punya naskah
bukannya sebuah kesempatan. "

111
00:05:57,634 --> 00:06:01,259
"Mereka memusnahkanku,
sebelum saya menjadi terlalu besar. "

112
00:06:01,259 --> 00:06:04,009
"Kita harus memindahkannya,
dia baik."

113
00:06:04,009 --> 00:06:06,842
"Mari kita lihat siapa yang dipotong
ketika saya rap. "

114
00:06:07,342 --> 00:06:09,218
"Mempertajam keterampilan saya terlalu banyak,"

115
00:06:09,218 --> 00:06:11,842
Saya bisa menjadi pandai besi.

116
00:06:12,009 --> 00:06:14,009
Panggil aku samurai rap.

117
00:06:14,009 --> 00:06:16,634
"Aku akan memotongnya
semua kontestan. "

118
00:06:16,926 --> 00:06:18,717
"Jalang, aku tidak butuh teladan."

119
00:06:18,717 --> 00:06:21,592
"Dengarkan rap saya,
siapa yang akan mengajari saya? "

120
00:06:21,592 --> 00:06:23,509
"Rap saya adalah masa depan Anda,"

121

00:06:23,509 --> 00:06:26,218
"Kemarin saya
besokmu. "

122
00:06:26,425 --> 00:06:28,342
"Ini hanya permainan anak-anak,"

123
00:06:28,342 --> 00:06:31,176
"Aku bisa memejamkan mata
dan rap sepanjang hari. "

124
00:06:31,176 --> 00:06:33,134
"Jangan coba menghentikanku
dan turunkan ekor Anda. "

125
00:06:33,134 --> 00:06:35,926
"Memohon dan aku akan membiarkanmu
jadilah homie saya. "

126
00:06:36,467 --> 00:06:40,092
"Ya, aku akan lentur seperti kamu,
katakan pada mereka. "

127
00:06:40,092 --> 00:06:42,884
"Kamu sebaiknya lari,
makan rap saya. "

128
00:06:42,884 --> 00:06:45,383
Permainan di sini sudah selesai.

129
00:06:52,218 --> 00:06:53,300
Selamat sore.

130
00:06:54,259 --> 00:06:55,176
Eh?

131
00:06:55,342 --> 00:06:56,675
Tunjukkan Uangnya?

132
00:06:56,675 --> 00:06:57,759
$ 3, silakan.

133
00:06:57,759 --> 00:06:58,926
Rap Anda keren.

134
00:06:59,675 --> 00:07:00,634
$ 2, silakan.

135
00:07:03,592 --> 00:07:04,425
Terima kasih.

136
00:07:07,634 --> 00:07:09,884
Namamu Simple?

137
00:07:10,009 --> 00:07:13,425
"Tidak, apakah itu Shitter?"

138
00:07:24,675 --> 00:07:26,634
Apakah mereka gila ?!

139
00:07:30,383 --> 00:07:31,342
Apa sih yang kamu lakukan?!

140
00:07:31,342 --> 00:07:32,842
"Tidak bisa kamu lihat
ini satu arah ?! "

141
00:07:32,842 --> 00:07:34,634
Apa kamu punya mata ?!

142
00:07:34,759 --> 00:07:36,467
Lihatlah siapa itu!

143
00:07:36,717 --> 00:07:38,342
Itu Hak-su!

144
00:07:38,342 --> 00:07:40,009
Apa?
Hak-su?

145
00:07:41,383 --> 00:07:42,967
Bajingan ini tidak mati!

146
00:07:42,967 --> 00:07:45,550
Dia berhasil di Seoul!

147
00:07:46,092 --> 00:07:48,218
Mengapa kamu di sini?

148
00:07:48,759 --> 00:07:53,342
"Bagaimana rasanya meninggalkan rumah
untuk tinggal di Seoul? "

149
00:07:54,509 --> 00:07:58,801
"Bahkan jika kamu membencinya di sana,
turun untuk liburan. "

150
00:07:58,801 --> 00:07:59,884
Kamu harus.

151
00:08:00,801 --> 00:08:03,842
Kami melihatmu di TV.

152
00:08:03,842 --> 00:08:05,967
Apa?
Dia ada di TV?

153
00:08:05,967 --> 00:08:06,467
Ya.

154
00:08:06,467 --> 00:08:07,717
"- mofo ini?
- Ya. "

155
00:08:08,259 --> 00:08:09,842
Apa acara yang disebut?

156
00:08:10,009 --> 00:08:11,884
"- Tunjukkan Uangnya.
- Ya, itu! "

157
00:08:11,884 --> 00:08:13,134
Uang saya?

158
00:08:13,218 --> 00:08:15,383
"Itu pertunjukan itu dengan
Kapak DJ atau Ox, "

159
00:08:15,383 --> 00:08:18,759
"Dia memiliki diare verbal bahasa Inggris,
Saya tidak bisa mengerti apa-apa. "

160
00:08:18,759 --> 00:08:20,425
"- Yap! Yap! Yap!
- Ya, itu! "

161
00:08:20,425 --> 00:08:22,259
Saya melihat bahwa!

162
00:08:22,717 --> 00:08:25,342
"Dia ada di acara itu?
Saya tidak melihatnya. "

163
00:08:26,592 --> 00:08:28,592
Saluran yang mana?

164
00:08:29,675 --> 00:08:31,259
Mungkin KBS.

165
00:08:33,051 --> 00:08:33,926
Halo?

166
00:08:34,917 --> 00:08:37,875
Apakah ini Tuan KIM Hak-su?

167
00:08:37,959 --> 00:08:39,042
"Ya, siapa ini?"

168
00:08:39,542 --> 00:08:44,084
"Aku, uh, menelepon dari
Rumah Sakit Buan Hyesung. "

169
00:08:44,209 --> 00:08:45,167
RSUD?

170
00:08:45,167 --> 00:08:45,834
Ya.

171
00:08:46,459 --> 00:08:47,875
Saya menelepon tentang ...

172
00:08:48,167 --> 00:08:51,709
Ayahmu mengalami stroke.

173
00:08:54,917 --> 00:08:55,917
Begitu?

174
00:08:56,625 --> 00:08:58,418
Bukankah kamu putranya?

175
00:08:58,500 --> 00:09:00,251
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?

176
00:09:00,959 --> 00:09:04,750
"Bagaimana kamu bisa
begitu acuh tak acuh tentang hal itu? "

177
00:09:05,084 --> 00:09:06,126
Saya apa?

178
00:09:06,126 --> 00:09:07,126
Siapa ini?

179
00:09:07,542 --> 00:09:11,209
"Lupakan,
ini agak canggung. "

180
00:09:11,209 --> 00:09:13,292
"Apa yang aneh?
Halo?"

181
00:09:15,667 --> 00:09:16,709
Apa itu?

182
00:09:17,001 --> 00:09:17,959
Ada apa?

183
00:09:18,251 --> 00:09:19,667
Ayah saya mengalami stroke.

184
00:09:19,667 --> 00:09:23,917
"Kamu punya waktu untuk minum?
Pergi temui dia segera! "

185
00:09:24,459 --> 00:09:26,418
"Aku tidak akan pergi!
Anda meludahi wajah saya! "

186
00:09:26,418 --> 00:09:31,001
"Kamu tidak tahu malu tentang pistol!
Pergi temui dia sekarang! "

187
00:09:31,334 --> 00:09:33,334
Pikirkan urusanmu.

188
00:09:33,667 --> 00:09:37,126
"Dia merawatmu
makam ibu selama 10 tahun! "

189
00:09:37,376 --> 00:09:38,709
Siapa yang memintamu?

190
00:09:39,001 --> 00:09:40,126
Tidak ada yang melakukannya!

191
00:09:40,251 --> 00:09:41,376
Terus?

192
00:09:41,917 --> 00:09:43,084
Saya kecewa...

193
00:09:43,084 --> 00:09:44,084
Sialan kamu.

194
00:09:44,625 --> 00:09:48,917
"Hak-su, bahkan anjing-anjing
jangan meninggalkan keluarga. "

195
00:09:48,917 --> 00:09:50,542
"Jika kamu tidak pergi,"

196
00:09:51,834 --> 00:09:56,709
"Sama seperti ayahmu
tidak menghadiri pemakamannya. "

197
00:10:00,875 --> 00:10:02,001
Siapa ini?

198
00:10:03,418 --> 00:10:05,167
Apakah Tuan KIM Du-chang ada di sini?

199
00:10:06,334 --> 00:10:07,625
Dan Anda?

200
00:10:08,459 --> 00:10:09,542
Anak laki-lakinya.

201
00:10:12,126 --> 00:10:17,667
"Sudah lama sejak itu
dia pergi dengan gadis lain. "

202
00:10:18,709 --> 00:10:20,042
Saya harus menanyakan itu.

203
00:10:22,209 --> 00:10:24,542
"Aku tahu kamu di sini!
Keluar!"

204
00:10:33,917 --> 00:10:38,209
Apakah ibumu sudah mati?

205
00:10:53,459 --> 00:10:54,709
Kemana kamu pergi?

206
00:10:55,084 --> 00:10:56,459
Memiliki perjalanan pulang yang aman.

207
00:10:57,126 --> 00:10:58,917
Hak-su!
Kawan!

208
00:10:59,834 --> 00:11:01,834
"- Dia baru saja pergi?
- Hak-su! "

209
00:11:13,418 --> 00:11:15,542
"Dengan lebih dari rap,
dengan lebih ... "

210
00:11:16,167 --> 00:11:18,418
putaran dari 2 tahun yang lalu ...

211
00:11:20,251 --> 00:11:23,001
F-u-c-k

212
00:11:38,667 --> 00:11:40,418
Putaran ketiga adalah

213
00:11:40,418 --> 00:11:43,418
1v1 pertempuran kata kunci rap.

214
00:11:43,917 --> 00:11:47,209
"Lihatlah layar
untuk kata kunci. "

215
00:11:51,126 --> 00:11:54,875
Ibu

216
00:12:04,692 --> 00:12:07,401
Yang pertama adalah Yankie

217
00:12:10,025 --> 00:12:12,526
"Hari yang baik untuk beberapa orang,"

218
00:12:12,776 --> 00:12:15,359
"Hari yang melelahkan bagi yang lain,"

219
00:12:15,734 --> 00:12:18,317
"tetapi mereka mengesampingkan
kehidupan sehari-hari mereka, "

220
00:12:18,567 --> 00:12:20,526
untuk bersama satu sama lain.

221
00:12:20,942 --> 00:12:23,776
"Menyambut kami dengan hangat,"

222
00:12:23,983 --> 00:12:26,150
"membuka tangannya
bagi kita semua, "

223
00:12:26,776 --> 00:12:29,359
"Kehangatannya adalah pesta
dengan sendirinya. "

224
00:12:29,359 --> 00:12:32,150
Menyembuhkan kita dari kesibukan sehari-hari.

225
00:12:32,526 --> 00:12:34,818
Cintanya tidak bisa dibayar kembali.

226
00:12:35,109 --> 00:12:37,401
Terima kasih atas cinta tanpa syarat.

227
00:12:37,692 --> 00:12:38,692
Cintaku.

228
00:12:41,317 --> 00:12:44,776
"Selanjutnya, Simbbuk."

229
00:12:56,192 --> 00:12:58,900
"Saya ingat kata-kata terakhir
dia pernah berbicara "

230
00:12:59,359 --> 00:13:01,150
"dengan bibirnya yang rapuh,"

231
00:13:01,734 --> 00:13:03,859
dia ingin memperbaikiku ...

232
00:13:04,150 --> 00:13:06,983
"Semburan kata pendek,
Saya masih ingat dengan jelas "

233
00:13:07,359 --> 00:13:09,359
Kesedihan di matanya ...

234
00:13:12,359 --> 00:13:13,734
"Tidak apa-apa, tolong lanjutkan."

235
00:13:16,900 --> 00:13:20,275
"Kesedihan di matanya
di dalam foto..."

236
00:13:24,359 --> 00:13:25,609
Kenapa dia berhenti?

237
00:13:38,401 --> 00:13:42,025
"Selalu ada musim depan,
akan mencoba lagi? "

238
00:13:42,025 --> 00:13:43,734
Apa gunanya?

239
00:13:43,942 --> 00:13:45,234
"Ayo, bung!"

240
00:13:45,567 --> 00:13:47,859
"Kamu melakukannya 6 kali,
kamu hampir sampai!"

241
00:13:48,109 --> 00:13:50,526
Anda harus melihat ini!

242
00:13:54,567 --> 00:13:56,359
"Apakah boleh
apakah saya meminjam mobil Anda? "

243
00:13:57,609 --> 00:13:58,526
Mobil saya?

244
00:14:00,859 --> 00:14:01,651
Untuk apa?

245
00:14:02,734 --> 00:14:05,526
"Aku harus pergi ke kampung halamanku,
Saya akan segera mengembalikannya. "

246
00:14:06,275 --> 00:14:08,275
Bukankah kamu dari Seoul?

247
00:14:09,776 --> 00:14:10,567
Hah?

248
00:14:11,109 --> 00:14:12,484
T Anda seorang yatim piatu?

249
00:14:14,484 --> 00:14:17,025
Di mana kampung halamanmu?

250
00:14:27,526 --> 00:14:30,526
"Saya ingat kata-kata terakhir
dia pernah berbicara "

251
00:14:30,526 --> 00:14:32,609
"dengan bibirnya yang rapuh,"

252
00:14:32,609 --> 00:14:35,401
"Dia menginginkan
perbaiki aku makan, "

253
00:14:35,401 --> 00:14:38,150
"semburan singkat kata-kata,
Saya masih ingat dengan jelas. "

254
00:14:38,317 --> 00:14:40,859
"Kesedihan di matanya
di dalam foto,"

255

00:14:40,859 --> 00:14:43,109
apa yang bisa dia tersenyum?

256
00:14:43,109 --> 00:14:46,651
"Tangannya di pundakku,"

257
00:14:46,651 --> 00:14:49,567
"Saya merasakan beratnya
dari hidupnya. "

258
00:14:46,651 --> 00:14:48,275
Buan

259
00:14:49,567 --> 00:14:52,150
"Aku tidak sedih tentang kematiannya,"

260
00:14:52,150 --> 00:14:54,776
"Dia meninggalkan neraka ini
berada di surga "

261
00:14:55,109 --> 00:14:56,900
"Dia akan ada di perusahaan
ibunya, "

262
00:14:56,900 --> 00:15:00,150
"akhirnya menemukan keheningan
dan kedamaian. "

263
00:14:56,900 --> 00:14:58,900
Rumah Sakit Hyesung

264
00:15:00,776 --> 00:15:03,526
"Sumber ketidakbahagiaan,"

265
00:15:03,526 --> 00:15:06,317
"Ingin mendorongnya
ke dalam neraka, "

266
00:15:06,317 --> 00:15:09,192
"Tapi dia bilang jangan
benci ayahku. "

267
00:15:09,192 --> 00:15:11,900
"Maafkan aku,
karena saya tidak bisa melakukan itu. "

268
00:15:11,900 --> 00:15:15,359
"Kembalilah ke sini setelah 10 tahun
membuatku merinding. "

269
00:15:15,359 --> 00:15:17,484
Sebuah kota yang masih norak dan keras kepala.

270
00:15:17,484 --> 00:15:20,317
"Ketiadaanmu adalah
satu-satunya hal yang berubah. "

271
00:15:20,317 --> 00:15:23,025
KIM Du-chang

272
00:15:55,025 --> 00:15:56,192
Yesus

273
00:15:59,567 --> 00:16:01,526
Sudah lama.

274
00:16:05,025 --> 00:16:08,275
Apakah kamu habis?

275
00:16:09,983 --> 00:16:12,067
"Kamu meninggalkan rumah
untuk militer, "

276
00:16:14,442 --> 00:16:16,651
sudah 9 atau 10 tahun?

277
00:16:18,651 --> 00:16:21,401
Saya diberitahu itu stroke?

278
00:16:23,692 --> 00:16:25,692
"Aku minta maaf untuk mengatakan,"

279
00:16:28,651 --> 00:16:31,067
"Ini akan memakan waktu cukup lama
sebelum saya mati. "

280
00:16:38,609 --> 00:16:40,651
Siapa sebenarnya yang memanggilku?

281
00:16:43,818 --> 00:16:46,234
"Rumah sakit, mungkin."

282
00:16:47,067 --> 00:16:48,067
Apa?

283
00:16:54,818 --> 00:16:55,818
Kotoran?

284
00:16:56,109 --> 00:16:59,067
"Apakah kamu akan
terus mengabaikannya? "

285
00:17:00,192 --> 00:17:02,609
"Tidak dikenali
teman sekelasmu yang lama? "

286
00:17:15,776 --> 00:17:19,234
"Aku mewujudkannya,
hanya berjalan di sana. "

287
00:17:19,234 --> 00:17:20,484
Aku sangat gugup.

288
00:17:20,484 --> 00:17:22,526
"- SELAMAT DATANG!
- Dia di dalam? "

289
00:17:22,526 --> 00:17:23,609
Ini Sydney.

290
00:17:23,609 --> 00:17:25,567
Di mana Sydney?

291
00:17:25,651 --> 00:17:27,526
"- Semoga berhasil!
- Jangan gugup! "

292
00:17:27,859 --> 00:17:30,275
Florence

293
00:17:30,401 --> 00:17:32,317
Sydney!

294
00:17:34,526 --> 00:17:38,150
Kamar Spesial - Sydney

295
00:17:43,818 --> 00:17:46,150
Itu Hak-su.

296
00:17:47,317 --> 00:17:50,526
"Aku harus masuk, kan?"

297
00:17:51,317 --> 00:17:53,609
Lalu aku akan masuk.

298
00:17:58,851 --> 00:18:00,392
Aku sangat gugup...

299
00:18:07,684 --> 00:18:09,809
"Sejak sekolah dasar,"

300
00:18:10,976 --> 00:18:15,684
Aku memilikimu di hatiku ...

301
00:18:16,183 --> 00:18:18,559
"Mi-kyung, kenapa bukan kamu
di Sydney? "

302
00:18:18,726 --> 00:18:20,559
Hak-su suka Sun-mi!

303
00:18:20,559 --> 00:18:22,142
Apa apaan?!

304
00:18:22,392 --> 00:18:24,475
"Hak-su berpikir kamu
di ruangan itu! "

305
00:18:24,475 --> 00:18:26,559
"Dia masuk ke dalam?
Saya akan menyalakannya. "

306
00:18:26,559 --> 00:18:27,267
Tidak!
Jangan!

307
00:18:28,601 --> 00:18:30,601
"- Anda disini?
- Saya yakin saya ... "

308
00:18:35,976 --> 00:18:39,392
"Terima kasih telah menggunakan
merek karaoke terbaik ... "

309
00:18:39,392 --> 00:18:40,642
Siapa ... apa?

310
00:18:41,018 --> 00:18:41,809
SELAMAT DATANG!

311
00:18:41,809 --> 00:18:43,183
JUNG Sun-mi?

312
00:18:45,267 --> 00:18:47,559
Mengapa kamu di sini?

313
00:18:47,851 --> 00:18:50,434
Anda mengatakan kepada saya untuk datang.

314
00:18:51,183 --> 00:18:53,601
Aku melakukannya?
Kamu?

315
00:18:56,100 --> 00:18:59,934
"Bajingan itu menggali kuburan mereka sendiri,
brengsek sialan ... "

316
00:19:01,018 --> 00:19:02,183
Jadi saya...

317
00:19:04,350 --> 00:19:05,934
bukankah itu?

318
00:19:11,934 --> 00:19:13,183
Makan ini.

319
00:19:23,684 --> 00:19:25,183
Kamu Sun-mi.

320
00:19:25,767 --> 00:19:27,225
Senang melihatmu.

321
00:19:28,851 --> 00:19:30,851
"Maaf, aku tidak mengenalimu."

322
00:19:31,350 --> 00:19:33,183

Mungkin tidak mau.

323
00:19:34,142 --> 00:19:36,475
"Tidak masalah,
Saya lupa tentang Sydney. "

324
00:19:36,559 --> 00:19:37,392
Hah?

325
00:19:40,892 --> 00:19:42,100
"Bagaimana kabarmu, Pak."

326
00:19:42,350 --> 00:19:44,142
Bukankah itu jelas?

327
00:19:44,976 --> 00:19:48,601
"Jika kamu tidak menyambut kami,
Aku akan menamparmu dengan konyol, "

328
00:19:48,809 --> 00:19:50,267
tapi syukurlah untuk itu.

329
00:19:51,559 --> 00:19:52,392
Yakin.

330
00:19:54,018 --> 00:19:57,059
Dia pasti sangat sakit.

331
00:19:58,434 --> 00:20:01,892
"Dia mengalami stroke
tetapi mematahkan tulang paha nya juga. "

332
00:20:01,976 --> 00:20:06,601
Sun-mi melakukan pekerjaan tuhan.

333
00:20:06,684 --> 00:20:08,684
Jangan sebut itu.

334
00:20:09,350 --> 00:20:12,809
"Melihatnya seperti ini,
Saya berharap mati dengan cepat. "

335
00:20:13,142 --> 00:20:17,726
"Sebagai pegawai negeri sipil,
dia tidak punya waktu untuk ini. "

336
00:20:18,726 --> 00:20:20,934
Dia bekerja di kantor kota.

337
00:20:21,851 --> 00:20:26,434
"Dia mengambil cuti beberapa waktu
untuk merawatku. "

338
00:20:26,434 --> 00:20:28,350
Putri yang baik.

339
00:20:29,142 --> 00:20:31,392
"- Yang benar-benar bagus.
- Tentu saja."

340
00:20:31,475 --> 00:20:36,767
"Sudah dikatakan demikian
anak laki-laki adalah anak-anak perempuan! "

341
00:20:37,475 --> 00:20:44,559
"Aku harus mendapatkan diriku seorang gadis,
jika saya menginginkan seorang anak yang berguna. "

342
00:20:44,726 --> 00:20:48,726
Apakah dia benar-benar menderita stroke?

343
00:20:50,392 --> 00:20:52,726
Apakah itu benar?

344
00:20:54,084 --> 00:20:57,542
"Saya pikir Anda akan menjadi seorang penyair,
bagaimana Anda menjadi seorang rapper? "

345
00:20:58,709 --> 00:21:00,709
Penyair ulir.

346
00:21:00,959 --> 00:21:05,542
"Ketika kamu memenangkan nasional
kontes puisi di sekolah menengah, "

347
00:21:05,792 --> 00:21:08,583
"sekolah disiapkan
spanduk besar, ingat? "

348
00:21:08,583 --> 00:21:10,209
Tidak ingat.

349
00:21:10,334 --> 00:21:13,459
"Aku masuk juga,
Saya tidak melakukan pemotongan. "

350
00:21:15,042 --> 00:21:16,709
Tidak ingat sama sekali.

351
00:21:19,418 --> 00:21:23,376
"Saya menyimpan profil yang sangat rendah
di sekolah."

352
00:21:23,376 --> 00:21:24,917
Begitu benar tentang itu.

353
00:21:25,334 --> 00:21:30,459
"Ketika seluruh klub sastra
melanjutkan perjalanan setelah itu, "

354
00:21:31,376 --> 00:21:32,959
Saya juga ada di sana.

355
00:21:33,418 --> 00:21:36,209
Sangat?
Kamu ada di sana?

356
00:21:36,625 --> 00:21:42,001
"Kamu memainkan gitar
dan menyanyikan lagu KIM Kwang-seok. "

357
00:21:42,001 --> 00:21:43,959
Ayolah...

358
00:21:48,750 --> 00:21:51,042
Mengapa mengungkit hal itu?

359
00:21:53,583 --> 00:21:58,167
"Pemandangan senyumannya,"

360
00:21:58,834 --> 00:22:03,167
menyerupai magnolia yang mekar

361
00:22:03,418 --> 00:22:04,709
Anda baik-baik saja?

362
00:22:04,709 --> 00:22:09,209
"Setiap kali aku meletakkan mataku
padanya, "

363
00:22:11,542 --> 00:22:15,875
itu seperti hari musim semi yang hangat

364
00:22:16,292 --> 00:22:18,583
"Sangat bagus,
cukup."

365
00:22:19,792 --> 00:22:21,251
Untuk apa itu?

366
00:22:24,001 --> 00:22:27,500
"Kenapa kamu tidak selesai
kuliah di Jeonju? "

367
00:22:27,792 --> 00:22:32,209
"Mimpi saya adalah untuk
literatur utama seperti Anda. "

368
00:22:33,292 --> 00:22:35,292
Anda tahu saya putus?

369
00:22:35,292 --> 00:22:37,167
Ini kota kecil.

370
00:22:37,167 --> 00:22:38,251
Untuk apa itu?

371
00:22:40,959 --> 00:22:43,084
Tunggu sebentar...

372
00:22:43,209 --> 00:22:45,126
"bukankah kamu yang itu
siapa yang memanggil saya? "

373
00:22:45,625 --> 00:22:46,709
Kanan?

374
00:22:47,875 --> 00:22:49,251
Itu kamu.

375
00:22:52,459 --> 00:22:54,001
Saya harus.

376
00:22:56,126 --> 00:22:57,834
Terlihat bagus!

377
00:22:58,583 --> 00:23:00,292
"Kapan bajingan itu
turun?"

378
00:23:00,292 --> 00:23:03,042
"Setidaknya dia datang
untuk ayahnya yang sedang sakit. "

379
00:23:03,376 --> 00:23:05,376
Sun-mi ada di sini juga?

380
00:23:05,750 --> 00:23:09,959
"Ini seperti hari-hari yang baik
dengan kita semua di sini. "

381
00:23:10,959 --> 00:23:12,792
Hari-hari baik apa?

382
00:23:13,001 --> 00:23:16,126
"Haruskah saya mengingatkan Anda
hari-hari itu? "

383
00:23:19,084 --> 00:23:22,001
"- Bajingan tanpa bajingan.
- Apa masalahnya?"

384

00:23:22,917 --> 00:23:23,542
Hah?

385
00:23:30,084 --> 00:23:31,959
"Tuan, kami di sini."

386
00:23:32,376 --> 00:23:34,583
"- Apakah kamu merasa lebih baik?
- Itu terlihat bagus."

387
00:23:38,667 --> 00:23:42,334
"Pergi dan potong seekor sapi,"

388
00:23:42,542 --> 00:23:43,959
dia punya nafsu makan.

389
00:23:46,834 --> 00:23:51,750
"Jangan makan makanan lengkap,
Saya bilang untuk makan bubur. "

390
00:23:52,334 --> 00:23:55,667
"Kamu melihat?
Jangan terlalu khawatir. "

391
00:23:55,875 --> 00:23:57,251
"Itu bukan stroke, kan?"

392
00:23:58,209 --> 00:23:59,334
"Dulu,"

393
00:24:00,542 --> 00:24:03,251
"yang kecil,
dia hanya butuh perawatan. "

394
00:24:03,418 --> 00:24:05,542
Itu berita bagus!

395
00:24:05,667 --> 00:24:10,292
"Jadi walinya tidak
perlu datang ke sini? "

396
00:24:10,959 --> 00:24:13,834
"Itu terserah dia
kebijaksanaan keluarga. "

397
00:24:21,001 --> 00:24:21,667
Apa?

398
00:24:21,959 --> 00:24:25,459
"Saya belum pernah bertemu siapa pun
sangat menjengkelkan sepertimu. "

399
00:24:26,625 --> 00:24:28,750
"Kenapa kamu tidak
berkembang biak banyak anak-anak? "

400
00:24:29,167 --> 00:24:32,251
"Kenapa hanya punya satu anak
dan menyiksaku ?! "

401
00:24:33,959 --> 00:24:34,875
Eh?

402
00:24:35,251 --> 00:24:36,792
Anda bajingan tidak berharga.

403
00:24:37,334 --> 00:24:39,834
Saya hanya bisa memukul Anda.

404
00:24:39,834 --> 00:24:44,625
"Apakah kamu masih minionnya
setelah bertahun-tahun ini? "

405
00:24:44,625 --> 00:24:46,625
Antek?
Jaga mulutmu.

406
00:24:46,625 --> 00:24:49,001
"Kami adalah mitra
yang menjadi tua bersama. "

407
00:24:49,001 --> 00:24:50,542
Ini adalah kemitraan!

408
00:24:53,792 --> 00:24:56,875
"Mengapa kamu harus melakukannya
Dapatkan saya untuk apa-apa? "

409
00:24:59,251 --> 00:25:00,583
JUNG Sun-mi!

410
00:25:01,126 --> 00:25:01,959
Hei!

411
00:25:02,750 --> 00:25:06,625
"Jangan panggil aku
sampai dia di kuburan. "

412
00:25:10,959 --> 00:25:13,042
"- Apa yang ...
- Kemana kamu pergi?"

413
00:25:13,334 --> 00:25:17,376
"Bajingan itu,
sapa ayahmu sebelum pergi! "

414
00:25:20,084 --> 00:25:21,667
"Tuan, apa kamu baik-baik saja?"

415
00:25:21,667 --> 00:25:22,625
Pindahkan itu!

416
00:25:22,750 --> 00:25:24,459
Bantu dia berbaring!

417
00:25:28,001 --> 00:25:29,084
"Pelan pelan."

418
00:25:29,500 --> 00:25:30,792
Ini mengerikan ...

419
00:25:31,459 --> 00:25:32,459
Lakukan dengan mudah.

420
00:25:36,418 --> 00:25:38,625
"- Sun-mi.
- Iya nih?"

421
00:25:43,418 --> 00:25:44,667
Terima kasih.

422
00:25:50,251 --> 00:25:51,459
$ 4,30.

423
00:25:51,459 --> 00:25:54,667
"Aku akan mendapatkan lebih banyak nanti,
bisakah saya membayar bersama? "

424
00:25:54,875 --> 00:25:55,834
Tentu saja.

425
00:25:56,001 --> 00:25:57,251
Minumlah.

426
00:25:58,792 --> 00:26:01,583
"Kenapa kamu terus berkata
kamu akan pergi? "

427
00:26:02,084 --> 00:26:04,042
"Ayahmu bisa meninggal
setiap saat. "

428
00:26:04,042 --> 00:26:05,625
Anda benar-benar percaya padanya?

429
00:26:06,917 --> 00:26:09,792
"Kehidupan seorang pria di telepon,
kenapa kita tidak? "

430
00:26:10,500 --> 00:26:12,418
"Jangan dibicarakan
ayahmu seperti itu. "

431
00:26:12,625 --> 00:26:15,583
"Bagaimana dia?
terlihat seperti orang yang sekarat? "

432
00:26:16,418 --> 00:26:17,834
Dia baik-baik saja.

433
00:26:17,834 --> 00:26:20,750
"Buddy, kan
kenal dia sekarang? "

434
00:26:21,126 --> 00:26:24,709
"Hidupnya dibangun di sekitar
persepsi orang lain. "

435
00:26:25,042 --> 00:26:26,750
Seperti kamu tahu semuanya.

436
00:26:26,834 --> 00:26:30,792
"Dia tidak ingin tampil
sisi lemahnya untuk Anda. "

437
00:26:31,792 --> 00:26:36,084
"Bisakah kamu mencari nafkah
dengan thingy rap itu? "

438
00:26:36,750 --> 00:26:39,709
"Gunakan kesempatan ini untuk
kembali ke sini untuk selamanya. "

439
00:26:39,792 --> 00:26:40,834
Tentunya.

440
00:26:40,959 --> 00:26:43,542
"Gu-bok memukul jackpot
dengan tambak udangnya. "

441
00:26:44,126 --> 00:26:47,750
"Bekerja di sana dan bantu perawat
ayahmu."

442
00:26:47,750 --> 00:26:48,917
Dia akan membayar banyak.

443
00:26:48,917 --> 00:26:51,126
"Itu ide yang paling bodoh
Saya pernah mendengar."

444
00:26:52,542 --> 00:26:55,376
"Jangan ikut campur urusan saya, mengerti?"

445
00:26:56,292 --> 00:26:58,126
"Dia tidak pantas

kebaikanmu."

446
00:27:00,334 --> 00:27:01,126
Aku pergi.

447
00:27:01,126 --> 00:27:03,084
"- Dia meninggalkan kita lagi.
- Kemana kamu pergi? "

448
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
Permisi.

449
00:27:05,583 --> 00:27:06,459
Saya?

450
00:27:06,459 --> 00:27:08,542
"Kami sedang memeriksa sesuatu,
jangan khawatir. "

451
00:27:10,750 --> 00:27:12,292
Dia bisa jadi dia.

452
00:27:12,583 --> 00:27:13,418
Apa itu?

453
00:27:13,667 --> 00:27:15,750
"Tapi dia tidak terlihat seperti itu
pada sudut ini. "

454
00:27:15,750 --> 00:27:17,042
Keluar dari jalan.

455
00:27:17,418 --> 00:27:18,959
Maafkan kami sebentar.

456
00:27:18,959 --> 00:27:20,667
"Apakah kamu tahu
tentang apa ini? "

457
00:27:20,667 --> 00:27:21,625
"Tidak, tidak sama sekali."

458
00:27:21,625 --> 00:27:23,834
"Tunggu, kenapa kamu
terburu-buru? "

459
00:27:24,376 --> 00:27:25,834
Biarkan aku melihat tanganmu.

460
00:27:26,001 --> 00:27:27,376
"- Tangan saya?
- Iya nih."

461
00:27:27,792 --> 00:27:31,500
"Aku tidak meminta tanganmu
dalam pernikahan, berikan saja. "

462
00:27:31,500 --> 00:27:34,042
"Kami membutuhkan kerja sama Anda,
hanya sebentar. "

463
00:27:34,209 --> 00:27:35,334
Terima kasih banyak.

464
00:27:35,334 --> 00:27:37,334
Tangannya sangat lembut.

465
00:27:37,667 --> 00:27:39,583
Jadi mengapa kamu melakukannya?

466
00:27:39,583 --> 00:27:41,126
Hei!
Apa yang sedang terjadi?!

467
00:27:41,126 --> 00:27:43,959
"Kamu ditahan sebagai
tersangka phishing scam. "

468
00:27:44,583 --> 00:27:46,167
Phishing?
Phishing apa?

469
00:27:46,167 --> 00:27:47,667
"Kamu punya hak
kepada seorang pengacara, "

470
00:27:47,667 --> 00:27:50,209
"kamu punya hak
untuk tetap diam. "

471
00:27:50,959 --> 00:27:52,709
Ini tersangkanya.

472
00:27:53,625 --> 00:27:55,875
"Lihat itu,
dekat, kan? "

473
00:27:56,667 --> 00:27:58,459
"- Biarku lihat.
- Apa itu?"

474
00:27:58,459 --> 00:28:00,001
Benar-benar Hak-su!

475
00:28:00,001 --> 00:28:02,875
Tutup mulutmu!

476
00:28:03,042 --> 00:28:05,042
Kapan kamu tiba di Buan?

477
00:28:05,376 --> 00:28:06,376
Anda punya teman baik.

478
00:28:06,376 --> 00:28:08,376
"Ayo kita bicara
di stasiun."

479
00:28:08,500 --> 00:28:09,334
"Lee, ambil pintu."

480
00:28:09,334 --> 00:28:11,126
Ini gila!

481
00:28:13,084 --> 00:28:14,251
Ini tidak benar!

482
00:28:14,251 --> 00:28:16,542
"Pergilah dengan mudah,
lewat sini."

483
00:28:16,667 --> 00:28:19,418
Kota ini memilikinya untukku!

484
00:28:19,418 --> 00:28:20,834
Jangan salahkan kota.

485
00:28:20,917 --> 00:28:22,292
Awasi kepalamu!

486
00:28:25,625 --> 00:28:26,750
Pekerjaan anda apa?

487
00:28:28,167 --> 00:28:29,334
Rapper.

488
00:28:30,001 --> 00:28:30,792
Bungkus A?

489
00:28:30,792 --> 00:28:32,959
"Dia membungkus barang-barang,
itu tidak penting."

490
00:28:32,959 --> 00:28:34,875
"Chief, lihat ini dengan hati-hati."

491
00:28:34,875 --> 00:28:36,334
Jadi kita dapat tersangka?

492
00:28:36,334 --> 00:28:37,625
Selamat malam.

493
00:28:39,492 --> 00:28:40,409
Eh?

494
00:28:41,742 --> 00:28:42,950
Lihatlah siapa itu.

495
00:28:45,492 --> 00:28:49,284
"Baeksan High KIM Hak-su
Pemenang Puisi Nasional "

496
00:28:49,284 --> 00:28:51,492
"Perhatian perhatian!"

497
00:28:51,700 --> 00:28:54,409
"Ini baru kamu
guru siswa, "

498
00:28:54,618 --> 00:28:56,075
dia pergi ke sekolah ini.

499
00:28:56,075 --> 00:28:58,783
"Bukankah dia sangat keren?
Tampan juga. "

500
00:28:59,284 --> 00:29:01,492
"Hak-su, kamu akan menjadi
sangat senang bertemu dengannya. "

501
00:29:01,618 --> 00:29:03,284
Dia seorang guru sastra.

502
00:29:04,201 --> 00:29:05,618
Dia memenangkan kontes esai.

503
00:29:05,618 --> 00:29:06,576
Saya melihat.

504
00:29:06,576 --> 00:29:09,117
"Ayo, sambut dia."

505
00:29:12,867 --> 00:29:13,576
Mari kita mulai.

506
00:29:13,576 --> 00:29:17,075
"Sebagai seorang anak,
Saya sangat menyukai burung. "

507
00:29:17,451 --> 00:29:19,867
"Saya akan melewatinya
ladang barley di musim panas, "

508
00:29:21,409 --> 00:29:25,867
"dan temukan larks di alur
dan puncak gunung ... "

509
00:29:26,950 --> 00:29:28,825
Di musim dingin bersalju ...

510
00:29:46,168 --> 00:29:47,859
Pelabuhan Terbengkalai

511
00:29:47,884 --> 00:29:49,925
"Kampung halaman saya adalah

sebuah pelabuhan yang ditinggalkan. "

512
00:29:49,950 --> 00:29:52,201
"Kota yang miskin di mana
matahari terbenam selalu gratis. "

513
00:29:53,242 --> 00:29:54,742
Bajingan ini jenius.

514
00:29:59,367 --> 00:30:01,075
Lihatlah orang ini ...

515
00:30:08,284 --> 00:30:10,492
"Kenapa kamu mengaduk-aduk
melalui tas saya? "

516
00:30:11,659 --> 00:30:14,075
Seseorang mengambil buku catatanku!

517
00:30:14,409 --> 00:30:16,825
"Aku pikir kamu kalah
uang Anda!"

518
00:30:17,742 --> 00:30:18,783
Sobat.

519
00:30:19,409 --> 00:30:21,409
Bukankah dia gurumu?

520
00:30:23,034 --> 00:30:25,825
"Dang, bajingan licin ini
menjadi seorang penyair? "

521
00:30:26,367 --> 00:30:27,618
Bajingan yang mana?

522
00:30:27,618 --> 00:30:29,983
"Guru siswa itu
dari tahun kemarin."

523
00:30:30,008 --> 00:30:32,034
"Pelabuhan Terbengkalai
oleh CHOI Won-joon "

524
00:30:32,059 --> 00:30:32,850
Apa yang salah?

525
00:30:32,875 --> 00:30:34,207
Sesuatu yang bagus?

526
00:30:34,232 --> 00:30:35,202
"Kampung halaman saya adalah
sebuah pelabuhan yang ditinggalkan. "

527
00:30:35,227 --> 00:30:37,349
"Puisinya pasti bagus,
memenangkan kontes juga. "

528
00:30:37,374 --> 00:30:39,124
Bajingan pencuri itu!

529
00:30:41,700 --> 00:30:42,534
Astaga!

530
00:30:45,492 --> 00:30:46,742
Lihatlah dirimu!

531
00:30:48,783 --> 00:30:50,783
"Semua orang ada di sini, sialan."

532
00:30:51,576 --> 00:30:52,783
Apakah ini reuni?

533
00:30:52,783 --> 00:30:54,159
Sudah berapa lama?

534
00:30:54,159 --> 00:30:55,492
Bajingan ini ...

535
00:30:55,492 --> 00:30:56,867
Jangan sentuh aku!

536
00:30:56,867 --> 00:31:00,451
"Aku dengar kamu seorang rapper
atau sesuatu."

537
00:31:01,242 --> 00:31:06,075
"Seorang penyair adalah jiwa yang bebas,
Anda bisa menjadi apa pun. "

538
00:31:06,451 --> 00:31:08,534
Apakah kamu tidak terlalu bebas?

539
00:31:08,783 --> 00:31:09,742
Apa yang?

540
00:31:10,492 --> 00:31:12,075
"Pergi dari seorang penyair
ke polisi? "

541
00:31:12,742 --> 00:31:15,825
"Bung, aku bukan polisi,
Saya seorang reporter. "

542
00:31:15,825 --> 00:31:17,825
Koresponden Jeolla Daily Buan.

543
00:31:18,541 --> 00:31:20,666
"Tunggu sebentar,
dia pelakunya? "

544
00:31:20,734 --> 00:31:21,442
Ya.

545
00:31:21,859 --> 00:31:25,900
"Nah, bukan pelakunya,
tapi tersangka. "

546
00:31:25,900 --> 00:31:27,401
"Ayolah, kepala."

547
00:31:27,401 --> 00:31:30,776
"Lihat itu,
dia sama persis. "

548
00:31:31,900 --> 00:31:33,776
"- Memang, ini pertandingan.
- Benar? "

549
00:31:33,776 --> 00:31:35,317
"- Yesus Kristus...
- Mata yang tajam dari seorang reporter. "

550
00:31:35,317 --> 00:31:37,067
"Petugas Lee, kemarilah."

551
00:31:37,067 --> 00:31:38,025
Baik.

552
00:31:40,942 --> 00:31:42,109
"Pada rentang ini,"

553
00:31:42,109 --> 00:31:43,900
"- dia terlihat sama.
- Sekrup itu. "

554
00:31:43,900 --> 00:31:46,859
"Kamu idiot bodoh!
Lepaskan topi sialan itu! "

555
00:31:47,818 --> 00:31:49,275
Cuff dia juga.

556
00:31:52,317 --> 00:31:53,192
Anda punya bukti?

557
00:31:53,192 --> 00:31:54,609
Kami akan segera mendapatkannya.

558
00:31:54,859 --> 00:31:56,150
Saya tidak percaya ini.

559
00:31:56,150 --> 00:31:58,484
"Tidak bersalah sampai terbukti bersalah,
kamu tahu itu."

560
00:31:58,734 --> 00:32:00,859
"Haruskah saya menulis tentang
pelanggaran hak asasi manusia? "

561
00:32:00,859 --> 00:32:01,859
"Sudahlah, CHOI."

562
00:32:01,859 --> 00:32:04,442
"Untung aku tidak
mengarah lain untuk sebuah artikel. "

563
00:32:05,651 --> 00:32:08,192
Jadi Anda akan menjamin dia?

564
00:32:08,401 --> 00:32:13,776
"Chief, orang-orang ini
murid-murid saya kembali pada hari. "

565
00:32:13,776 --> 00:32:14,983
Apakah begitu?

566
00:32:15,150 --> 00:32:17,651
"Biarkan dia pergi,
CHOI memberikan vokal untuknya. "

567
00:32:17,651 --> 00:32:19,067
"- Ya?
- Biarkan dia pergi."

568
00:32:19,818 --> 00:32:22,942
"Untuk Anda, kembalilah
ketika kami memanggilmu. "

569
00:32:23,234 --> 00:32:24,484
"Kami membiarkanmu pergi
karena CHOI. "

570
00:32:24,484 --> 00:32:25,234
Baik.

571
00:32:25,234 --> 00:32:27,651
"Jangan tinggalkan kota sampai
kita dapatkan pelakunya. "

572
00:32:27,818 --> 00:32:30,192
"Jika kamu tidak datang,
kami akan mendapatkan surat perintah. "

573
00:32:30,526 --> 00:32:33,818
"Kota ini tidak pernah melakukannya
satu hal yang sangat buruk bagi saya, "

574
00:32:34,442 --> 00:32:37,900

"Tapi itu akan merantai saya
di pergelangan kakiku. "

575
00:32:38,150 --> 00:32:39,900
"Terima kasih Pak."

576
00:32:40,067 --> 00:32:41,109
Terima kasih.

577
00:32:42,067 --> 00:32:44,025
Saya memiliki pengaruh di kota ini.

578
00:32:44,359 --> 00:32:46,234
Ini komunitas kecil.

579
00:32:46,692 --> 00:32:49,609
"Karena kita semua ada di sini,
bagaimana dengan sashimi dan bir? "

580
00:32:49,609 --> 00:32:50,900
Boleh juga.

581
00:32:50,900 --> 00:32:52,275
Lain kali.

582
00:32:52,734 --> 00:32:53,526
Apa?

583
00:32:55,234 --> 00:32:56,442
Lain waktu.

584
00:33:01,567 --> 00:33:02,942
"Tentu saja mengapa tidak."

585
00:33:05,109 --> 00:33:09,359
"Telepon saya
saat kamu bebas. "

586
00:33:10,025 --> 00:33:11,025
Ambil.

587
00:33:16,234 --> 00:33:16,983
Bajingan.

588
00:33:16,983 --> 00:33:18,983
"Apa-apaan ini, Bung!"

589
00:33:20,150 --> 00:33:21,234
Dan kau...

590
00:33:22,067 --> 00:33:24,442
Jauhi masalah!

591
00:33:26,067 --> 00:33:27,067
Sampai jumpa!

592
00:33:29,401 --> 00:33:31,401
Dia pria yang baik.

593
00:33:31,526 --> 00:33:34,359
"Saya kira bahkan seorang idiot
bisa berguna. "

594
00:33:35,234 --> 00:33:37,234
Pencuri bajingan itu.

595
00:33:38,776 --> 00:33:40,859
Pergi ke rumah sakit sekarang?

596
00:33:40,859 --> 00:33:42,859
Untuk apa itu?

597
00:33:43,776 --> 00:33:46,692
"Kamu bahkan tidak bisa
kembali ke Seoul. "

598
00:33:47,234 --> 00:33:49,234
"- Aku akan mengantarmu!
- Seperti neraka."

599
00:33:51,484 --> 00:33:53,317
Tidak pernah mengharapkan ini.

600
00:33:53,317 --> 00:33:56,192
"Hadiah kejutan
dari gelang perak. "

601
00:33:56,192 --> 00:33:58,942
"Diseret ke stasiun
dalam bola dan rantai. "

602
00:33:58,942 --> 00:34:01,734
"Kapan gang ini
menjadi sangat sempit? "

603
00:34:01,734 --> 00:34:05,526
"Postingan sepak bola ditarik
di dinding hilang. "

604
00:34:05,526 --> 00:34:08,317
"Begitu juga anak-anak,"

605
00:34:08,317 --> 00:34:10,942
panggilan makan malam dari ibu mereka.

606
00:34:10,942 --> 00:34:13,900
"Lorong kosong,"

607
00:34:14,401 --> 00:34:16,484
tidak satu jiwa pun keluar.

608
00:34:16,484 --> 00:34:19,776
Apakah mereka melewatkan kota?

609
00:34:19,776 --> 00:34:24,900
"Datang kembali
apa yang aneh. "

610
00:34:25,526 --> 00:34:28,983
"PEMBERITAHUAN OUTAGE POWER
KARENA TAGIHAN UNPAID "

611
00:34:30,484 --> 00:34:33,317
"Tidak pernah dalam mimpiku,"

612
00:34:33,317 --> 00:34:35,942
tidak mau kembali.

613
00:34:36,359 --> 00:34:38,692
"Tidak satu foto pun
dari 3 dari kita. "

614
00:34:38,692 --> 00:34:41,609
"Tidak ada kenangan hidup
sebagai sebuah keluarga."

615
00:34:42,025 --> 00:34:45,484
"Kenangan menyakitkan
tergantung di dinding. "

616
00:34:45,484 --> 00:34:47,609
Mereka tersenyum di foto.

617
00:34:47,609 --> 00:34:50,025
Penuh tragedi.

618
00:34:50,317 --> 00:34:53,150
Senyum terselubung dalam kegelapan.

619
00:35:03,109 --> 00:35:05,109
"Yesus, sangat jahat ..."

620
00:35:06,234 --> 00:35:08,317
Kamu siapa?!

621
00:35:10,734 --> 00:35:12,150
Siapa sih?!

622
00:35:18,109 --> 00:35:19,317
Dasar bajingan!

623
00:35:19,317 --> 00:35:21,442
"Apa yang sedang kamu lakukan
dirumahku?"

624
00:35:21,442 --> 00:35:22,776
Holy crap!

625
00:35:22,776 --> 00:35:24,359
Saya juga kaget!

626
00:35:24,609 --> 00:35:25,942
Apa yang sedang kamu lakukan?!

627
00:35:26,484 --> 00:35:28,109
Bukankah sudah jelas?

628
00:35:28,983 --> 00:35:31,401
"Aku datang untuk mengambilnya
celana ayahmu. "

629
00:35:31,983 --> 00:35:34,442
"Bisakah Anda mematikannya?
Saya tidak bisa melihat apa-apa. "

630
00:35:38,651 --> 00:35:40,109
Anda mendapat yang mewah.

631
00:35:42,067 --> 00:35:44,776
"Kamu bukan partner,
kamu masih seorang minion. "

632
00:35:46,109 --> 00:35:47,192
Pantat punk ...

633
00:35:48,109 --> 00:35:49,818
"- Mitra sekrup ...
- Buddy. "

634
00:35:51,150 --> 00:35:54,442
"Apakah kamu tahu
mengapa saya melakukan ini? "

635
00:35:58,059 --> 00:35:59,142
Saya bahkan tidak tahu!

636
00:35:59,142 --> 00:36:00,601
Ada apa denganmu?

637
00:36:00,934 --> 00:36:04,601
"Putranya melewatkan kota,
setidaknya saya harus membantu. "

638
00:36:05,392 --> 00:36:06,934
"Siapa lagi yang mau
merawatnya? "

639
00:36:09,976 --> 00:36:12,183
Pergi saja.

640
00:36:17,225 --> 00:36:18,642
Bawa ini padanya.

641
00:36:25,517 --> 00:36:27,267

Hampir mengalami serangan jantung ...

642
00:36:34,892 --> 00:36:35,892
Aku mendengar...

643
00:36:38,225 --> 00:36:39,851
kamu tidak bisa meninggalkan kota.

644
00:36:41,767 --> 00:36:43,100
Bagaimana kamu tahu?

645
00:36:44,809 --> 00:36:46,267
Ini kota kecil.

646
00:36:51,392 --> 00:36:53,392
Apa yang selalu kamu tulis?

647
00:36:55,018 --> 00:36:56,059
Sebuah novel.

648
00:36:58,726 --> 00:37:01,267
"Novel apa?
Ada yang diterbitkan? "

649
00:37:02,434 --> 00:37:06,350
"Subjek itu kampung halaman,
tapi ini tentang ... "

650
00:37:08,642 --> 00:37:11,309
"Cinta pertama berakhir tidak terpenuhi,"

651
00:37:12,767 --> 00:37:14,267
Bukankah itu benar?

652
00:37:14,517 --> 00:37:16,225
Apakah itu masuk akal?

653
00:37:17,392 --> 00:37:20,892
"Cinta pertamaku adalah
seperti matahari terbenam ... "

654
00:37:21,475 --> 00:37:23,142
Cinta pertama adalah matahari terbenam?

655
00:37:23,767 --> 00:37:25,642
Saya seorang fanatik matahari terbenam.

656
00:37:28,259 --> 00:37:32,509
"Bagaimana bisa matahari terbenam
memiliki fanatik? "

657
00:37:33,009 --> 00:37:33,967
Yakin.

658
00:37:34,842 --> 00:37:36,842
"Puisi kesukaanku
adalah tentang itu juga. "

659
00:37:37,467 --> 00:37:38,842
Saya yakin Anda tahu.

660
00:37:41,009 --> 00:37:42,884
"Kampung halaman saya adalah
sebuah pelabuhan yang ditinggalkan. "

661
00:37:43,926 --> 00:37:49,300
"Kota yang miskin di mana
matahari terbenam selalu gratis. "

662
00:37:51,425 --> 00:37:52,926
Ya Tuhan...

663
00:37:57,425 --> 00:37:58,884
Mau lihat saja

664
00:38:01,675 --> 00:38:03,759
matahari terbenam kapan-kapan?

665
00:38:07,259 --> 00:38:09,009
Pergi dengan penyair sialan itu.

666
00:38:17,342 --> 00:38:19,259
"Apakah dia menyembunyikan kartu?
di bawah selimut?"

667
00:38:19,259 --> 00:38:20,634
Apakah dia selingkuh?

668
00:38:20,842 --> 00:38:22,842
Jangan panggil orang tua itu.

669
00:38:23,176 --> 00:38:25,176
"- Ya ampun ...
- SELAMAT DATANG."

670
00:38:25,176 --> 00:38:27,342
Anda akan menjadi orang kaya.

671
00:38:27,842 --> 00:38:29,383
Apa yang sedang kamu lakukan?

672
00:38:29,759 --> 00:38:31,842
"Kamu bisa datang ke sini
bersama kami."

673
00:38:32,259 --> 00:38:33,425
Di mana kamu?

674
00:38:33,592 --> 00:38:36,342
"Perjudian lebih baik daripada
fisioterapi."

675
00:38:36,467 --> 00:38:42,009
"Tentu, dan kamar rumah sakit
lebih baik daripada sel penjara. "

676
00:38:42,801 --> 00:38:43,717
Kanan?

677
00:38:46,218 --> 00:38:48,176
Ini dari antek Anda.

678
00:38:49,592 --> 00:38:50,675
"Ngomong-ngomong,"

679
00:38:52,926 --> 00:38:55,342
"kamu bukan penipu, kan?"

680
00:38:56,009 --> 00:38:57,467
Benar-benar ...

681
00:38:58,467 --> 00:39:00,967
"Tuan, ini hal yang baik."

682
00:39:01,176 --> 00:39:02,634
Dia tidak bisa kembali ke Seoul.

683
00:39:03,051 --> 00:39:04,759
Saya harap pelaku tidak tertangkap.

684
00:39:05,842 --> 00:39:07,634
Tutup mulutmu!

685
00:39:08,259 --> 00:39:10,467
Tidak ada uang untuk bus!

686
00:39:17,218 --> 00:39:22,051
"Anda harus membeli laptop,
mengapa masih menggunakan pensil? "

687
00:39:30,051 --> 00:39:32,634
"Saya punya laptop
dan desktop juga, "

688
00:39:32,842 --> 00:39:34,634
"Tapi menulis dengan pensil
terasa seperti tulisan nyata. "

689
00:39:34,634 --> 00:39:37,967
"Tentu, gadis sastra sungguhan."

690
00:39:46,592 --> 00:39:49,717
"Seorang penulis yang diterbitkan, sebenarnya."

691
00:39:54,467 --> 00:39:57,967
"SUNSET FANATIC
oleh JUNG Sun-mi "

692
00:40:02,176 --> 00:40:03,259
Sun-mi.

693
00:40:04,509 --> 00:40:06,592
"Hei, kamu tidak
harus datang. "

694
00:40:06,801 --> 00:40:09,259
"Tentu saja saya harus,
meskipun sedikit terlambat. "

695
00:40:09,592 --> 00:40:10,592
Bagaimana kabar ayahmu?

696
00:40:11,342 --> 00:40:13,259
Dia menjadi lebih baik ...

697
00:40:16,134 --> 00:40:19,759
"Pemandangan senyumannya,"

698
00:40:21,634 --> 00:40:26,176
menyerupai magnolia yang mekar

699
00:40:27,134 --> 00:40:32,134
"Setiap kali aku berbaring
mataku padanya ... "

700
00:40:39,759 --> 00:40:43,717
Itu seperti hari musim semi yang hangat

701
00:40:44,176 --> 00:40:45,259
Semua orang!

702
00:40:45,259 --> 00:40:49,300
"Pada hari dia menangis
untuk pertama kalinya,"

703
00:40:50,550 --> 00:40:54,884
Saya sangat tercengang

704
00:40:55,967 --> 00:41:00,009
Wajahnya yang cantik dan baik

705
00:41:00,300 --> 00:41:02,634
tertutup air mata

706
00:41:05,176 --> 00:41:08,967
Dia tersenyum bagaimanapun juga

707
00:41:09,801 --> 00:41:12,717
"Tapi dia menangis
untuk pertama kalinya"

708
00:41:15,092 --> 00:41:16,259
"Hai, Hak-su!"

709
00:41:19,342 --> 00:41:20,550
Mi-kyung.

710
00:41:20,675 --> 00:41:21,509
Ya?

711
00:41:22,675 --> 00:41:24,342
Aku cinta kamu!

712
00:41:25,550 --> 00:41:26,717
"Dia mencintaimu,
apa pasangan yang imut! "

713
00:41:26,717 --> 00:41:27,842
Terimalah dia!

714
00:41:27,842 --> 00:41:29,134
Jadilah pacarnya!

715
00:41:29,134 --> 00:41:31,259
"Diam!
Biarkan saya bicara! "

716
00:41:32,509 --> 00:41:33,801
"Aku mencintaimu, Mi-kyung."

717
00:41:39,550 --> 00:41:41,134
Sopir!
Mohon tunggu!

718
00:41:41,967 --> 00:41:43,218
"Hak-su, maaf."

719
00:41:44,218 --> 00:41:47,176
"Aku akan mengambilnya,
kamu idiot bodoh! "

720
00:41:47,259 --> 00:41:49,134
Mengaku cinta Anda di bus?

721
00:41:59,009 --> 00:42:00,801
"Sudah lama,
Mi-kyung. "

722
00:42:02,634 --> 00:42:04,884
Hah?
Hak-su?

723
00:42:06,801 --> 00:42:08,300
Sudah terlalu lama!

724
00:42:08,300 --> 00:42:09,134
Aku tahu.

725
00:42:09,759 --> 00:42:12,842
"Bajingan itu mengenalinya
dalam satu pandangan? "

726
00:42:13,009 --> 00:42:14,884
Apakah kamu mengunjunginya juga?

727
00:42:15,218 --> 00:42:17,509
"Tidak, ayahku ..."

728
00:42:18,001 --> 00:42:19,583
Ayahmu apa?

729
00:42:20,001 --> 00:42:21,167
Siapa wanita ini?

730
00:42:21,376 --> 00:42:24,084
"Apakah kamu ayahnya?
Selamat sore."

731
00:42:24,084 --> 00:42:26,334
"Aku temannya,
Mi-kyung. "

732
00:42:27,126 --> 00:42:28,459
Saya pikir...

733
00:42:29,209 --> 00:42:32,167
"kamu berada di Jeonju,
apakah kamu kembali? "

734
00:42:32,167 --> 00:42:35,334
"Saya kembali dan mulai
kelas piano belum lama ini. "

735
00:42:35,625 --> 00:42:37,625
"- Seorang guru piano?
- Iya nih."

736
00:42:39,126 --> 00:42:44,750
"Seorang pegawai negeri dan
guru piano sebagai teman. "

737
00:42:48,750 --> 00:42:51,209
"- Mi-kyung, kan?
- Iya nih."

738
00:42:51,875 --> 00:42:56,084
Menjauhlah dari dia.

739
00:42:56,834 --> 00:42:58,917
Jangan bicara padanya.

740
00:42:59,750 --> 00:43:04,376
"Seorang wanita harus bertemu
orang yang tepat!"

741
00:43:05,001 --> 00:43:08,084
"Tentu, kamu benar sekali."

742
00:43:08,667 --> 00:43:11,583
Anda tidak berhak mengatakan itu.

743
00:43:11,959 --> 00:43:13,792
Hak-su benar tentang itu.

744
00:43:15,667 --> 00:43:17,251
"- Mi-kyung!
- Ya? "

745
00:43:18,126 --> 00:43:20,292
"- Saya punya banyak tulisan yang harus dilakukan.
- Saya mengerti, oke. "

746
00:43:20,292 --> 00:43:21,959
Kepalaku akan meledak.

747
00:43:22,209 --> 00:43:24,709
Penulis adalah kelompok yang sensitif.

748
00:43:24,959 --> 00:43:26,292
Masa saya mulai juga.

749
00:43:26,292 --> 00:43:27,334
TMI ...

750
00:43:27,334 --> 00:43:28,875
Saya mengerti.

751
00:43:29,418 --> 00:43:30,750
"Sampai ketemu lagi, Hak-su."

752
00:43:33,209 --> 00:43:34,709
"- Mi-kyung.
- Apa?"

753
00:43:35,292 --> 00:43:37,209
"Kenapa menunggu sampai nanti,
bagaimana kalau sekarang?"

754
00:43:52,792 --> 00:43:54,001
Anda sedang menatap.

755
00:43:54,625 --> 00:43:55,959
Hanya geli.

756
00:43:58,084 --> 00:44:00,459
"- Katakan apa?
- Geli! "

757
00:44:07,376 --> 00:44:08,667
"Apa yang?
Saya terlihat lucu? "

758
00:44:10,917 --> 00:44:13,418
"Bagaimana kamu memilih
untuk menjadi seorang rapper? "

759
00:44:14,084 --> 00:44:17,459
"Ingin pergi sejauh ini
dari sini mungkin. "

760
00:44:18,251 --> 00:44:19,251
Bukan apa-apa.

761
00:44:19,251 --> 00:44:21,418
"Kamu ingin menghapus
tempat ini juga? "

762
00:44:25,292 --> 00:44:27,792
"Nona, aku memainkan semuanya."

763
00:44:28,084 --> 00:44:30,334
"Oke, mari kita lanjutkan besok."

764
00:44:33,042 --> 00:44:33,792
Bye

765
00:44:33,792 --> 00:44:35,875
"- Selamat tinggal.
- Sangat lucu."

766
00:44:40,292 --> 00:44:41,418
Sampai jumpa.

767
00:44:43,251 --> 00:44:43,959
Eh?

768
00:44:44,167 --> 00:44:46,500
Apakah Anda mengambil pelajaran juga?

769
00:44:47,376 --> 00:44:48,292
Apa?

770
00:44:50,376 --> 00:44:55,750
"Benar, kamu hampir punya
berselingkuh dengannya di sekolah menengah. "

771
00:44:55,750 --> 00:44:58,084
"Di mana sih kamu?
mendengar rumor itu? "

772
00:44:58,084 --> 00:45:01,084
Kamu sangat menyukaiku.

773
00:45:01,084 --> 00:45:01,834
Hah?

774
00:45:01,834 --> 00:45:03,251
"Itu terlalu buruk,"

775

00:45:03,251 --> 00:45:05,209
kita pasangan sekarang.

776
00:45:06,792 --> 00:45:10,209
"Kamu tidak bisa mengajaknya kencan
di dalam bus. "

777
00:45:10,459 --> 00:45:12,459
Orang ini idiot besar.

778
00:45:16,150 --> 00:45:17,025
Mi-kyung.

779
00:45:18,317 --> 00:45:20,317
"Mau terus
sebuah perjalanan di tepi lautan? "

780
00:45:20,442 --> 00:45:22,192
Mendorong?
Ya?

781
00:45:22,192 --> 00:45:25,401
"Kami teman sekelas lama,
bukankah itu tidak apa-apa? "

782
00:45:27,109 --> 00:45:28,859
"Benar, teman sekelas lama."

783
00:45:29,234 --> 00:45:30,442
Tentu saja Anda bisa.

784
00:45:30,609 --> 00:45:31,401
Yakin.

785
00:45:31,401 --> 00:45:33,067
"Silakan, bersenang-senang!"

786
00:45:33,067 --> 00:45:34,067
Pergi bersiap-siap.

787
00:45:34,067 --> 00:45:35,025
Pergi untuk itu.

788
00:45:35,025 --> 00:45:38,609
"Kamu tersangka,
jadi jangan pergi terlalu jauh. "

789
00:45:39,734 --> 00:45:41,692
Bajingan kecil.

790
00:45:43,109 --> 00:45:45,109
Pencuri keparat.

791
00:45:46,359 --> 00:45:47,526
Senang bertemu denganmu.

792
00:45:49,401 --> 00:45:51,317
"Aku melihatmu di TV
tahun lalu. "

793
00:45:51,484 --> 00:45:52,818
Rap Anda keren.

794
00:45:53,526 --> 00:45:54,942
Saya sepenuhnya diedit.

795
00:45:57,109 --> 00:45:59,317
Maksud Anda dari 2 tahun yang lalu.

796
00:46:00,983 --> 00:46:04,818
"Lirik saya bagus
tetapi memilih ketukan yang salah. "

797
00:46:06,067 --> 00:46:07,567
Itu terdengar ...

798
00:46:09,109 --> 00:46:10,275
bagus untuk saya.

799
00:46:20,900 --> 00:46:21,692
Halo?

800
00:46:21,692 --> 00:46:25,442
"Ini adalah Polisi Buan,
Saya butuh lokasi Anda. "

801
00:46:25,651 --> 00:46:27,109
Dimana kamu?

802
00:46:27,442 --> 00:46:28,526
Gyeokpo.

803
00:46:28,734 --> 00:46:31,609
"Gyeokpo, dimana?"

804
00:46:31,776 --> 00:46:33,526
Lebih spesifik.

805
00:46:34,776 --> 00:46:36,567
Mercusuar Mohang ...

806
00:46:38,150 --> 00:46:40,150
"Ini restoran seafood,
ingin nomor telepon mereka? "

807
00:46:40,317 --> 00:46:42,025
Tidak perlu untuk itu.

808
00:46:42,401 --> 00:46:44,818
Restoran mercusuar Mohang.

809
00:46:46,109 --> 00:46:47,234
Kamu yakin?

810
00:46:47,609 --> 00:46:48,900
"Oke terima kasih."

811
00:46:50,484 --> 00:46:53,025
"Ya, aku tahu di mana itu."

812
00:46:53,234 --> 00:46:55,442
Apakah Anda akan pergi ke sana sendiri?

813
00:46:55,442 --> 00:46:57,275
"Anda bisa mendapatkan anak laki-laki Anda
untuk mengurusnya. "

814
00:46:57,275 --> 00:47:00,025
"Jika itu masalah pribadimu,
tentu saja saya harus melakukannya. "

815
00:47:00,275 --> 00:47:03,567
"Mendengar tentang
kampanye anggota dewan saya? "

816
00:47:03,567 --> 00:47:05,359
Tentu saya dengar.

817
00:47:05,692 --> 00:47:08,109
"Bahkan jika bukan untuk itu,
kami kembali jauh. "

818
00:47:08,109 --> 00:47:09,651
Kami punya aliansi yang kuat.

819
00:47:09,651 --> 00:47:13,150
"Tentu saja, kami berhati-hati
satu sama lain. "

820
00:47:15,609 --> 00:47:17,818
Seberapa jauh saya harus mengambil ini?

821
00:47:17,900 --> 00:47:20,109
"Bawa kembali gadis itu
tanpa membahayakan, "

822
00:47:20,109 --> 00:47:21,317
dan pria itu ...

823
00:47:21,567 --> 00:47:23,025
"Aku tidak peduli,
terserah kamu."

824
00:47:25,651 --> 00:47:29,109
"Kamu sangat keren
saat itu. "

825
00:47:30,484 --> 00:47:33,776
Saya?
Kapan saya?

826
00:47:35,109 --> 00:47:37,734
"Ingat?
Buket mawar? "

827
00:47:38,359 --> 00:47:42,192
"Jangan angkat
hal-hal SMA lagi! "

828
00:47:42,401 --> 00:47:44,401
"Hentikan, itu sangat ngeri."

829
00:47:46,359 --> 00:47:49,734
"Aku ingin beristirahat,
sedikit ngantuk juga. "

830
00:47:55,859 --> 00:47:57,401
Apa tampilan itu?

831
00:48:02,067 --> 00:48:04,067
"Kamu harus benar-benar
Istirahatlah."

832
00:48:05,192 --> 00:48:07,818
Kemana kita harus pergi?

833
00:48:08,526 --> 00:48:10,484
Hanya di mobilmu?

834
00:48:11,484 --> 00:48:12,567
"Tentu, oke."

835
00:48:13,776 --> 00:48:15,150
Bisakah kamu berjalan?

836
00:48:18,150 --> 00:48:20,401
"- Hentikan mobilnya.
- Iya Bos."

837
00:48:23,275 --> 00:48:24,859
"Wow, lihat siapa itu."

838
00:48:25,025 --> 00:48:26,567
Saya baik-baik saja.

839
00:48:26,567 --> 00:48:29,067
"Di mana mobilnya?
Itu di sana."

840
00:48:32,609 --> 00:48:34,359
Luar biasa...

841
00:48:35,359 --> 00:48:37,317
"Tuan, apa kamu baik-baik saja?"

842

00:48:39,275 --> 00:48:40,734
Cepatlah!
Cepatlah!

843
00:48:43,025 --> 00:48:44,900
"Kita harus memberi tahu Hak-su,"

844
00:48:45,192 --> 00:48:47,983
siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

845
00:48:48,983 --> 00:48:55,234
"Aku tidak pantas
katakan padanya tentang ini. "

846
00:48:55,983 --> 00:48:58,442
Rasa sakit akan hilang sedikit.

847
00:48:58,526 --> 00:49:00,734
"Kemana dia pergi
sangat larut malam? "

848
00:49:01,275 --> 00:49:02,734
Bajingan tidak berharga ...

849
00:49:04,692 --> 00:49:06,025
Haruskah saya membakar semuanya?

850
00:49:10,442 --> 00:49:11,442
Membakar apa?

851
00:49:14,776 --> 00:49:17,859
Aroma kampung halaman kita.

852
00:49:19,651 --> 00:49:22,942
Membakarnya bagaimana?

853
00:49:24,317 --> 00:49:27,442
Bakar dan hapus itu.

854
00:49:29,567 --> 00:49:31,900
Bakar dan hapus?

855
00:49:33,942 --> 00:49:34,942
Aroma tempat ini?

856
00:49:35,859 --> 00:49:37,359
Apa apaan?

857
00:49:39,609 --> 00:49:40,609
Tetaplah disini.

858
00:49:44,234 --> 00:49:46,609
"Matikan itu,
apa yang sedang kamu lakukan?!"

859
00:49:53,192 --> 00:49:55,275
Tidak ingat saya?

860
00:49:55,942 --> 00:49:56,942
Kamu siapa?

861
00:49:57,317 --> 00:49:58,526
Saya Yong-dae.

862
00:49:59,651 --> 00:50:00,734
KIM Yong-dae.

863
00:50:01,484 --> 00:50:02,734
"Yo, KIM Yong-dae!"

864
00:50:05,776 --> 00:50:07,983
"Lihat itu?
Pergi dan dapatkan itu."

865
00:50:09,734 --> 00:50:11,150
"Cepat, bodoh."

866
00:50:11,734 --> 00:50:13,526
Cepatlah!

867
00:50:14,192 --> 00:50:15,442
Berlangsung!

868
00:50:16,192 --> 00:50:18,692
"Kamu tidak bisa naik
sampai kamu menangkap 50! "

869
00:50:18,692 --> 00:50:20,484
Itu di sana!

870
00:50:21,025 --> 00:50:23,275
"- Buka mulutmu.
- Jangan!
Silahkan!"

871
00:50:27,067 --> 00:50:28,401
Yong-dae?

872
00:50:30,526 --> 00:50:31,983
Kamu sangat besar sekarang.

873
00:50:35,734 --> 00:50:38,067
"Mi-kyung, kamu seorang yang keren
saat itu, "

874
00:50:38,067 --> 00:50:40,401
Anda sama panasnya sekarang.

875
00:50:41,609 --> 00:50:42,900
Tidak ingat saya?

876
00:50:43,150 --> 00:50:45,150
"Ini aku Yong-dae,
si cebol. "

877
00:50:45,609 --> 00:50:48,776
"- Oh, hei.
- Hai. "

878
00:50:48,776 --> 00:50:52,025
"Kamu sangat kecil,
sekarang kamu besar dan panas. "

879
00:50:52,025 --> 00:50:52,983
Aku tahu.

880
00:50:52,983 --> 00:50:54,818
Mengapa Anda tinggi menyinari kami?

881
00:50:54,818 --> 00:50:58,109
"Saya sedang mengemudi
dan ingin mengerjaimu. "

882
00:50:58,192 --> 00:50:59,359
Siapa mereka?

883
00:51:01,234 --> 00:51:03,776
"Katakan halo,
mereka adalah teman lama saya. "

884
00:51:04,150 --> 00:51:07,109
Ini adalah minion Olimpiade saya.

885
00:51:07,192 --> 00:51:08,234
"Emas, Perak, dan Perunggu."

886
00:51:08,234 --> 00:51:09,859
"- Saya Emas.
- Perak. "

887
00:51:09,859 --> 00:51:10,609
Saya Perunggu.

888
00:51:12,067 --> 00:51:12,859
Geng Olimpiade?

889
00:51:12,859 --> 00:51:14,567
Saya kira Anda mendengar tentang kami.

890
00:51:14,567 --> 00:51:16,442
"Aku senang melakukannya
kenalanmu. "

891
00:51:16,442 --> 00:51:18,734
"Itu masih harus dilihat,
masih terlalu dini untuk itu. "

892
00:51:18,734 --> 00:51:21,776
"Mi-kyung, kemarilah."

893
00:51:23,484 --> 00:51:26,567
"Hak-su dan aku punya
banyak yang harus dilakukan, "

894
00:51:26,942 --> 00:51:28,442
bisakah kamu pergi lebih dulu?

895
00:51:28,942 --> 00:51:30,609
Ayo makan malam kapan-kapan.

896
00:51:30,900 --> 00:51:32,359
Kenapa meninggalkanku?

897
00:51:32,942 --> 00:51:35,192
Kita semua harus berkumpul bersama.

898
00:51:36,025 --> 00:51:37,567
Bagaimana dengan karaoke?

899
00:51:37,818 --> 00:51:38,900
Karaoke?

900
00:51:41,818 --> 00:51:42,818
Hei!

901
00:51:44,609 --> 00:51:46,651
"Bisakah seseorang mengawal
wanita itu kembali ke kota? "

902
00:51:46,651 --> 00:51:47,900
"Tidak perlu, tidak apa-apa."

903
00:51:47,900 --> 00:51:49,900
"- 3 medali, tinggalkan kami.
- Ijinkan saya, bos. "

904
00:51:50,692 --> 00:51:52,567
"- Perak, pergilah!
- Cara ini."

905
00:51:52,567 --> 00:51:53,401
Ikutlah dengan kami.

906
00:51:53,484 --> 00:51:54,526
Cara ini.

907
00:51:54,859 --> 00:51:55,692
Disini.

908
00:51:55,692 --> 00:51:57,275
"Sampai jumpa, Hak-su."

909
00:51:57,818 --> 00:51:58,818
Jangan khawatir

910
00:52:02,983 --> 00:52:07,609
"Hidup bekerja dengan cara misterius, bukan?"

911

00:52:09,526 --> 00:52:10,983
"Yah, aku minta maaf."

912
00:52:10,983 --> 00:52:14,859
"Saya tidak tahu kenapa
Aku sangat kejam ... "

913
00:52:14,859 --> 00:52:16,359
Saya tidak ingat dengan baik ...

914
00:52:16,900 --> 00:52:18,317
Sialan ...

915
00:52:18,609 --> 00:52:20,609
"- Tunas.
- Tetap disana."

916
00:52:20,900 --> 00:52:23,942
"- Masa lalu adalah masa lalu.
- Tetap disana."

917
00:52:23,942 --> 00:52:27,150
"Mari kita tidak membicarakannya
dan hanya minum. "

918
00:52:29,926 --> 00:52:33,009
"Tentu, aku minta maaf."

919
00:52:33,884 --> 00:52:38,550
"Setiap kali aku memikirkanmu,
Saya membangunkan diri saya di malam hari. "

920
00:52:39,342 --> 00:52:41,259
Saya ingin meminta maaf.

921
00:52:41,675 --> 00:52:43,842
"- Dan menyesalinya ...
- Kamu bitch. "

922
00:52:45,300 --> 00:52:47,009
Cukup!

923
00:52:47,926 --> 00:52:49,009
Saya akan berhenti.

924
00:52:51,134 --> 00:52:53,176
"Ngomong-ngomong,"

925
00:52:54,009 --> 00:52:57,467
"Anda memukuli saya banyak
ketika kita masih anak-anak. "

926
00:52:57,467 --> 00:53:00,634
"Tapi kamu bilang ...
Anda tidak akan membahasnya ... "

927
00:53:03,383 --> 00:53:08,592
"Aku membawakan tasmu,
dan memberi Anda uang saya. "

928
00:53:08,592 --> 00:53:10,592
"Ayo, bung!"

929
00:53:12,592 --> 00:53:14,176
"Bisakah kamu pergi dengan mudah
pada memukul? "

930
00:53:14,884 --> 00:53:17,467
Ya?
Maafkan saya.

931
00:53:17,717 --> 00:53:20,550
"Saya jadi emosional
untuk beberapa alasan."

932
00:53:21,967 --> 00:53:23,176
Ini guritanya.

933
00:53:29,759 --> 00:53:31,134
Saya makan banyak makanan laut.

934
00:53:31,134 --> 00:53:33,717
"Tentu, aku memesannya untukmu."

935
00:53:33,842 --> 00:53:35,383
"Sangat segar, ya?"

936
00:53:36,717 --> 00:53:38,717
Ini juga menggeliat.

937
00:53:39,717 --> 00:53:43,759
"Kamu harus memakannya hidup-hidup
dalam satu gigitan besar. "

938
00:53:56,176 --> 00:53:58,509
Semoga hidupmu baik.

939
00:53:59,383 --> 00:54:01,592
"Sekarang aku sudah melihatmu,"

940
00:54:03,926 --> 00:54:05,509
Saya bisa membiarkan semuanya pergi.

941
00:54:06,509 --> 00:54:08,218
Sampai ketemu lagi.

942
00:54:10,675 --> 00:54:11,759
Bajingan ...

943
00:54:12,842 --> 00:54:13,926
Lagi?

944
00:54:16,092 --> 00:54:17,342
Berikan saya nomormu.

945
00:54:17,342 --> 00:54:19,717
"Jika kamu memberitahuku milikmu,
Saya akan menelepon Anda. "

946
00:54:19,717 --> 00:54:20,967
Memberikan!

947
00:54:33,926 --> 00:54:35,467
"Aku pergi, sampai jumpa."

948
00:54:38,425 --> 00:54:41,759
"Satu hal lagi,
tinggalkan Mi-kyung sendirian. "

949
00:54:46,383 --> 00:54:48,592
"Sial, dia buang-buang sperma."

950
00:54:50,884 --> 00:54:52,176
Oh man...

951
00:54:53,592 --> 00:54:55,675
Saya lebih baik mengubah nomor saya.

952
00:54:57,176 --> 00:54:59,675
Apa itu anjing kampung.

953
00:55:00,342 --> 00:55:02,009
Sudah lakukan apa?

954
00:55:02,092 --> 00:55:05,051
Kenapa repot-repot datang ke sini?

955
00:55:05,509 --> 00:55:07,509
Tugas wali.

956
00:55:09,218 --> 00:55:11,218
Apa terjadi sesuatu?

957
00:55:11,717 --> 00:55:13,383
Urus saja urusanmu.

958
00:55:13,550 --> 00:55:16,218
"Pernah melihat orang tua
mengurus urusannya? "

959
00:55:16,218 --> 00:55:19,134
Kapan kamu pernah ?!

960
00:55:22,425 --> 00:55:25,634
Dia punya masalah sikap.

961
00:55:25,634 --> 00:55:27,051
Kotoran!

962
00:55:28,425 --> 00:55:31,176
"Karena kamu membesarkannya,"

963
00:55:32,842 --> 00:55:35,383
"apakah kamu tahu kapan
Saya adalah yang paling bahagia? "

964
00:55:38,926 --> 00:55:40,425
Kapan itu?

965
00:55:42,675 --> 00:55:45,967
"Grade 5, saya kira
kamu tidak ingat. "

966
00:55:47,009 --> 00:55:49,300
"Ketika kamu masuk penjara
untuk penyerangan. "

967
00:55:52,550 --> 00:55:56,176
"Aku tidak akan pulang
untuk sementara."

968
00:55:56,717 --> 00:55:57,717
Baik.

969
00:56:01,383 --> 00:56:02,926
Berikan ini pada ibu.

970
00:56:04,550 --> 00:56:06,926
Ini untuk tagihan rumah sakitnya.

971
00:56:08,550 --> 00:56:09,675
"Saat itu,"

972
00:56:10,634 --> 00:56:15,592
"Rumah kami dipenuhi
dengan tertawa tanpa kamu! "

973
00:56:18,092 --> 00:56:20,717
"Itu satu-satunya waktu
kami pernah merasa bahagia. "

974
00:56:22,467 --> 00:56:23,592
"Aku mendengar,"

975
00:56:23,926 --> 00:56:27,176
"ketika aku menyebut namamu
di dermaga Julpo, "

976
00:56:27,342 --> 00:56:31,801
"atau bahkan negara tetangga,"

977
00:56:33,051 --> 00:56:35,051

semua orang tahu namamu.

978
00:56:35,967 --> 00:56:37,342
Singkat saja.

979
00:56:37,342 --> 00:56:40,592
"Membayar tagihannya
cukup sulit, "

980
00:56:41,342 --> 00:56:43,759
"Tapi kamu masuk ke judi,"

981
00:56:43,926 --> 00:56:46,218
dan kehilangan warisannya juga!

982
00:56:47,092 --> 00:56:48,467
Cukup.

983
00:56:49,926 --> 00:56:53,801
"Ibu benar-benar tangguh, kan?"

984
00:56:54,176 --> 00:57:00,884
"Dia menangis dan memegangku
ketika saya masih kecil, "

985
00:57:01,926 --> 00:57:06,218
"dan menyuruhku
meninggalkanmu ketika aku berusia 20 tahun! "

986
00:57:06,801 --> 00:57:10,009
"Kanker punya ibu
di masa jayanya! "

987
00:57:10,218 --> 00:57:11,342
Cukup!

988
00:57:11,342 --> 00:57:12,634
Apa?
Terus?

989
00:57:13,425 --> 00:57:15,801
"Tidak cukup minuman keras?
Ingin yang lain? "

990
00:57:16,884 --> 00:57:18,218
Saya berada di Gyeokpo.

991
00:57:18,592 --> 00:57:21,592
"Seharusnya aku yang membawanya
gurita atau kotoran hidup! "

992
00:57:21,675 --> 00:57:23,218
Apa katamu?!

993
00:57:24,383 --> 00:57:25,801
Kamu baik-baik saja.

994
00:57:25,801 --> 00:57:26,884
Kesal.

995
00:57:29,342 --> 00:57:31,926
"Pukul aku, lanjutkan."

996
00:57:32,176 --> 00:57:33,592
Bukankah itu yang terbaik yang kamu lakukan?

997
00:57:33,842 --> 00:57:37,592
"Pukul aku, kena pukul aku!"

998
00:57:38,509 --> 00:57:43,467
"Ayo, pukul aku sudah!"

999
00:57:44,383 --> 00:57:45,717
"Pukul aku, sial!"

1000
00:57:47,634 --> 00:57:48,634
Berlangsung!

1001
00:57:53,218 --> 00:57:54,842
Bos!

1002
00:57:56,884 --> 00:57:58,300
Oh tidak!

1003
00:58:04,051 --> 00:58:05,425
Saya sudah memilikinya ...

1004
00:58:14,634 --> 00:58:16,259
Siapa sih?

1005
00:58:16,467 --> 00:58:20,383
"Kamu terlihat seperti kamu
akan memukuli ayahmu. "

1006
00:58:20,926 --> 00:58:22,383
Pergi.

1007
00:58:22,926 --> 00:58:24,592
Kamu harus punya.

1008
00:58:24,884 --> 00:58:26,884
Stres bisa menyebabkan kanker.

1009
00:58:29,675 --> 00:58:31,675
"Apa apaan
apakah kamu tahu? "

1010
00:58:36,051 --> 00:58:37,092
Kamu pikir

1011
00:58:39,259 --> 00:58:43,176
"rap Anda mengandung
jiwamu dan kebenarannya? "

1012
00:58:52,576 --> 00:58:54,075
"Bagaimana hasilnya
dengan Mi-kyung? "

1013
00:58:54,825 --> 00:58:56,700
"Apakah rasanya enak
bernostalgia? "

1014
00:58:56,783 --> 00:58:58,867
Saya hanya ingat gurita.

1015
00:58:59,034 --> 00:59:01,034
Kalian berdua makan gurita?

1016
00:59:04,867 --> 00:59:06,201
Sedikit.

1017
00:59:09,909 --> 00:59:12,700
Apakah Hak-su kembali ke rumah, oke?

1018
00:59:12,825 --> 00:59:14,909
Mungkin pergi ke rumah sakit?

1019
00:59:16,618 --> 00:59:17,700
Rumah Sakit?

1020
00:59:18,825 --> 00:59:20,451
"Apa yang terjadi?
Apakah dia terluka? "

1021
00:59:20,451 --> 00:59:22,201
Ada yang rusak?

1022
00:59:22,534 --> 00:59:25,201
"Tidak, ayahnya ada di rumah sakit."

1023
00:59:28,742 --> 00:59:32,034
"Dia pergi ke sana
karena ayahnya ... "

1024
00:59:32,950 --> 00:59:36,409
Saya pikir dia terluka.

1025
00:59:39,492 --> 00:59:41,284
Apakah Anda dengan Hak-su?

1026
00:59:43,075 --> 00:59:44,909
Kudengar kamu makan gurita.

1027
00:59:47,867 --> 00:59:49,867
"Tidak, mungkin dengan Yong-dae?"

1028
00:59:51,451 --> 00:59:53,867
Yong-dae?

1029
00:59:53,867 --> 00:59:57,367
"Jadi saya mendengar Anda bertemu
Yong-dae semalam. "

1030
00:59:58,534 --> 01:00:00,534
Bagaimana kamu tahu itu?

1031
01:00:01,159 --> 01:00:03,659
Buan adalah kota kecil.

1032
01:00:05,700 --> 01:00:06,825
Apa ini?

1033
01:00:07,409 --> 01:00:10,117
Itu ... hal kecil ...

1034
01:00:14,825 --> 01:00:16,034
Meletakkannya di.

1035
01:00:19,284 --> 01:00:22,492
Kamu terlihat sangat cantik dengan itu.

1036
01:00:23,117 --> 01:00:24,867
Bukankah itu mobilmu?

1037
01:00:26,783 --> 01:00:27,825
Yang itu.

1038
01:00:28,326 --> 01:00:29,492
Keparat itu!

1039
01:00:30,326 --> 01:00:32,034
"Saya menaruh kartu wartawan
di dasbor. "

1040
01:00:32,367 --> 01:00:34,950
"Tidak perlu menderek
di kota kecil ini! "

1041
01:00:39,242 --> 01:00:42,034
"Aku bersama Won-joon,
ingin pergi ke karaoke? "

1042
01:00:44,075 --> 01:00:46,326
"Harus menyiapkan makan malam
untuk ayah ... "

1043
01:00:48,909 --> 01:00:52,659
"Aku pergi duluan,
datang dengan Hak-su. "

1044
01:00:50,492 --> 01:00:52,659
"Para bajingan itu tahu

itu mobil saya. "

1045
01:00:52,950 --> 01:00:54,492
Sun-mi mengundang kami ke karaoke.

1046
01:00:56,242 --> 01:00:57,618
"- Dia melakukanya?
- Ya. "

1047
01:00:58,451 --> 01:00:59,326
Sekarang?

1048
01:00:59,950 --> 01:01:01,618
"Dia ingin
meniup beberapa uap. "

1049
01:01:01,950 --> 01:01:05,950
"Mi Kyung menginginkan kita
untuk datang ke karaoke. "

1050
01:01:06,367 --> 01:01:08,867
Karaoke?
Dengan saya?

1051
01:01:09,159 --> 01:01:11,909
"Ya, dia bersama Won-joon."

1052
01:01:15,326 --> 01:01:16,618
Apa yang akan kamu lakukan?

1053
01:01:17,201 --> 01:01:19,909
"Tidak tertarik,
kamu pergi."

1054
01:01:22,201 --> 01:01:23,659
Mengapa saya harus pergi ke sana?

1055
01:01:42,242 --> 01:01:43,326
Hak-su.

1056
01:01:44,825 --> 01:01:45,909
Maafkan saya.

1057
01:01:49,367 --> 01:01:50,618
Maaf untuk apa?

1058
01:01:54,409 --> 01:01:56,950
"Ketika kamu kecil,
ibumu..."

1059
01:01:56,950 --> 01:01:58,075
Berhenti!

1060
01:02:01,159 --> 01:02:03,783
"Hentikan, oke?"

1061
01:02:07,659 --> 01:02:10,284
"- Kemana kamu pergi?
- Karaoke!
Mengapa?"

1062
01:02:12,367 --> 01:02:15,534
"Tetap setia pada dirimu sendiri, oke?"

1063
01:02:25,825 --> 01:02:28,783
"Bajingan, ayahnya meminta maaf ..."

1064
01:02:37,659 --> 01:02:39,659
Saya buang air besar.

1065
01:02:43,825 --> 01:02:47,075
"Bajingan itu,
apa sepotong sampah. "

1066
01:02:49,576 --> 01:02:52,284
"Ayolah, aku buang kotoran."

1067
01:02:55,075 --> 01:02:56,618
Kotoran hanya 3 kali sehari!

1068
01:02:56,618 --> 01:02:58,618
Bagaimana Anda bisa buang 6 kali!

1069
01:03:02,409 --> 01:03:04,409
Ini tidak seperti yang saya inginkan.

1070
01:03:04,409 --> 01:03:06,950
"Saya mencoba untuk tidak tetapi ada
tidak ada yang bisa saya lakukan!"

1071
01:03:06,950 --> 01:03:07,950
Berputar.

1072
01:03:08,201 --> 01:03:11,201
"Aku seharusnya mati saja!
Maka saya tidak akan kotoran lagi! "

1073
01:03:12,367 --> 01:03:17,242
"Mengikuti jalur kereta tak berujung,"

1074
01:03:17,576 --> 01:03:21,367
"melakukan perjalanan
dengan gitar. "

1075
01:03:21,576 --> 01:03:26,409
"Shades of the tree,
rumahku Surgaku!"

1076
01:03:26,783 --> 01:03:33,659
"Naiki angin sepoi-sepoi,
jadi ayo terbang! "

1077
01:03:35,909 --> 01:03:37,159
Hak-su ada di sini.

1078
01:03:39,783 --> 01:03:40,659
Apa yang ...

1079
01:03:40,659 --> 01:03:42,950
"Sama seperti aku akan tertidur,"

1080
01:03:42,950 --> 01:03:45,742
"Suara mobil
memecah keheningan malam, "

1081
01:03:45,742 --> 01:03:47,783
tidak ada yang salah tapi ...

1082
01:03:47,783 --> 01:03:49,992
"Kenapa kamu terus
mengikuti kita ?! "

1083
01:03:50,159 --> 01:03:52,409
"Selalu di luar waktu,
tidak ada kehidupan sama sekali. "

1084
01:03:52,409 --> 01:03:54,783
"Pinggang saya tumbuh
dengan stres, "

1085
01:03:54,783 --> 01:03:57,075
"Udara beracun menyebabkan sakit kepala,"

1086
01:03:57,242 --> 01:03:59,326
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1087
01:03:59,326 --> 01:04:02,201
"Berubah menjadi sesuatu yang nyaman,"

1088
01:04:02,201 --> 01:04:03,992
"pindah ke tempat istirahatku,"

1089
01:04:03,992 --> 01:04:07,618
"Di mana sinar matahari sore
menyapa saya. "

1090
01:04:07,618 --> 01:04:08,950
Ayo pergi!

1091
01:04:09,075 --> 01:04:11,409
"Yo, Nona JUNG!
Ayo pergi!"

1092
01:04:12,867 --> 01:04:14,867
Di atas sungai

1093
01:04:15,034 --> 01:04:16,867
"Dari Gunung Hanra
ke Mt.
Baekdu. "

1094
01:04:16,867 --> 01:04:21,867
"Mengikuti jalur kereta tak berujung,"

1095
01:04:22,034 --> 01:04:25,742
"melakukan perjalanan
dengan gitar. "

1096
01:04:26,117 --> 01:04:31,159
"Shades of the tree,
rumahku Surgaku!"

1097
01:04:31,284 --> 01:04:35,201
"Naiki angin sepoi-sepoi,
jadi ayo terbang! "

1098
01:04:35,367 --> 01:04:38,367
Jadi ayo terbang!

1099
01:04:44,159 --> 01:04:45,201
Aku bernyanyi.

1100
01:04:46,659 --> 01:04:47,534
Akan bernyanyi?

1101
01:04:47,534 --> 01:04:50,534
"Jika saya jatuh 2 kali,
Saya kembali pada ketiga saya. "

1102
01:04:50,825 --> 01:04:53,117
"Aku tidak akan menyerah,
dan itu kata-kata saya. "

1103
01:04:53,117 --> 01:04:56,075
"Jika saya jatuh 5 kali,
Saya datang lebih keras di keenam saya. "

1104
01:04:56,367 --> 01:04:58,659
"Merobohkanku lagi,
Saya masih tidak mau menyerah. "

1105
01:04:58,659 --> 01:05:01,618
"Jika saya mengetuk 7 kali,
Saya kembali pada delapan saya. "

1106
01:05:01,783 --> 01:05:04,451
"7 kali dan 8 kali,

sampai hidupku berakhir. "

1107
01:05:04,451 --> 01:05:07,576
"Sekarang pengetahuan tentang diri
melalui rasa sakit di dunia ini. "

1108
01:05:07,576 --> 01:05:09,867
"Aku tidak akan menyerah,
dan itu kata-kata saya. "

1109
01:05:09,867 --> 01:05:14,659
"Semua kenangan
kebencian dan kebohongan. "

1110
01:05:15,367 --> 01:05:20,451
"Apakah kamu tidak tahu
akhirnya kami akan membayar harganya. "

1111
01:05:20,867 --> 01:05:25,992
"Semua harapan dan impian
akan bertahan."

1112
01:05:26,451 --> 01:05:31,700
"Bersatu kembali, kita harus melakukannya
menjaga iman kami tetap hidup. "

1113
01:05:32,576 --> 01:05:35,742
"Sekarang aku 21,
Saya tahu tentang dunia nyata, "

1114
01:05:35,742 --> 01:05:38,201
"Pengkhianatan dan godaan
hubungi saya. "

1115
01:05:38,201 --> 01:05:40,909
"Mencicipinya lebih awal
sebagai anak yang tidak bersalah, "

1116
01:05:40,909 --> 01:05:43,367
"waktu itu telah berlalu,
harapan dan impian saya hilang. "

1117
01:05:43,367 --> 01:05:46,783
"Ambisi untuk melarikan diri dari sini
berubah menjadi air mata, "

1118
01:05:46,783 --> 01:05:47,618
dan mereka jatuh.

1119
01:05:47,618 --> 01:05:50,075
"Saat saya naik ke atap
dan berteriak dengan keras, "

1120
01:05:50,075 --> 01:05:53,659
"Aku akan gila tapi kata-kataku
bergeming kembali padaku. "

1121
01:05:53,659 --> 01:05:55,409
"Dingin, kesepian dan berduka ..."

1122
01:05:56,201 --> 01:05:57,284
Ada apa dengannya?

1123
01:06:02,667 --> 01:06:04,041
Ingin pollack kering?

1124
01:06:04,526 --> 01:06:06,609
"Dengar, jangan kamu muncul
di acara itu? "

1125
01:06:11,484 --> 01:06:13,359
"Saya mungkin diedit,
Saya dipotong. "

1126
01:06:13,359 --> 01:06:18,150
"Jangan hanya kamu
makan ramen sebagai rapper, "

1127
01:06:18,150 --> 01:06:21,692
"dan tambahkan kue beras
pada hari ulang tahunmu? "

1128
01:06:24,150 --> 01:06:25,818
Dimana kamu tinggal?

1129
01:06:25,818 --> 01:06:28,275
"Dekat Hongdae di Seoul,
apakah kamu penasaran? "

1130
01:06:29,401 --> 01:06:31,651
Gangnam pasti terlalu mahal.

1131
01:06:32,025 --> 01:06:36,609
"Sebenarnya lebih baik
dari Gangnam dalam banyak hal. "

1132
01:06:37,526 --> 01:06:38,442
Bagaimana?

1133
01:06:38,942 --> 01:06:42,651
"Menggunakan tubuh manusia
sebagai metafora, "

1134
01:06:44,818 --> 01:06:47,692
"Gangnam hanyalah aorta,"

1135
01:06:48,734 --> 01:06:52,025
"Tapi Hongdae
jaringan vena yang kompleks. "

1136
01:06:52,234 --> 01:06:54,692
"Tidak banyak penjelasan
akan membuat Anda mengerti. "

1137
01:06:55,317 --> 01:06:58,317
Metafora Anda sangat keren.

1138
01:07:00,859 --> 01:07:02,859
Vena hanya pinggiran kota!

1139
01:07:03,442 --> 01:07:05,484
Tidak?

1140
01:07:09,275 --> 01:07:10,359
Omong kosong.

1141
01:07:11,692 --> 01:07:14,942
"Kamu bicara seperti aorta kamu
mengeras dan meledak, "

1142
01:07:14,942 --> 01:07:17,484
"kemudian mendapat stroke
dengan tulang paha yang patah. "

1143
01:07:17,692 --> 01:07:18,900
Sun-mi ...

1144
01:07:19,567 --> 01:07:20,818
Ada apa dengannya?

1145
01:07:21,900 --> 01:07:23,401
Satu adalah pencuri.

1146
01:07:25,025 --> 01:07:26,526
Salah satunya adalah swinger.

1147
01:07:29,651 --> 01:07:30,900
Dan seseorang ...

1148
01:07:33,317 --> 01:07:34,401
bajingan sungguhan.

1149
01:07:38,442 --> 01:07:39,818
Sun-mi!

1150
01:07:40,383 --> 01:07:41,342
Sun-mi!

1151
01:07:41,367 --> 01:07:43,533
Hari yang menyebalkan!

1152
01:07:51,851 --> 01:07:52,726
Seorang swinger?

1153
01:07:54,559 --> 01:07:57,059
"Mi-kyung, katakan yang sebenarnya."

1154
01:07:58,934 --> 01:08:02,309
Anda memainkan kami berdua?

1155
01:08:03,309 --> 01:08:05,059
Katakan padaku.

1156
01:08:05,851 --> 01:08:08,392
Sialan ...

1157
01:08:11,142 --> 01:08:12,225
Kalung...

1158
01:08:13,559 --> 01:08:14,642
Mengembalikannya.

1159
01:08:17,059 --> 01:08:18,767
Terima kasih atas hadiahnya.

1160
01:08:19,100 --> 01:08:21,100
Tapi kamu mengembalikannya.

1161
01:08:26,851 --> 01:08:28,018
Menikmati pertunjukan?

1162
01:08:29,934 --> 01:08:31,018
"Hei, Sun-mi!"

1163
01:08:31,559 --> 01:08:32,934
Jangan ikuti saya.

1164
01:08:33,601 --> 01:08:35,183
Ada apa denganmu?

1165
01:08:36,892 --> 01:08:39,267
Anda masih menyukai saya atau sesuatu?

1166
01:08:41,726 --> 01:08:42,809
Anda pecundang!

1167
01:08:44,475 --> 01:08:45,350
Kamu kecil ...

1168
01:08:45,350 --> 01:08:46,767
Anda seorang pengecut.

1169

01:08:47,892 --> 01:08:49,267
Anda hanya melihat diri Anda sendiri.

1170
01:08:49,726 --> 01:08:51,809
"Berapa lama kamu
hindari segalanya? "

1171
01:08:53,267 --> 01:08:54,892
Anda tidak melihat ke depan.

1172
01:08:59,559 --> 01:09:01,559
"Kamu tidak akan berhasil
sebagai seorang rapper. "

1173
01:09:07,018 --> 01:09:09,018
"Kamu tidak berbeda
dari ayahmu. "

1174
01:09:26,642 --> 01:09:33,475
"Matahari membuatku pusing,"

1175
01:09:33,892 --> 01:09:40,309
"Meninggalkan darah
di mataku."

1176
01:09:41,475 --> 01:09:46,267
Tadi malam penuh dengan kesedihan.

1177
01:09:46,267 --> 01:09:48,475
Apakah ini Tuan KIM Hak-su?

1178
01:09:48,892 --> 01:09:53,726
"Aku, uh, menelepon dari
Rumah Sakit Buan Hyesung. "

1179
01:10:02,660 --> 01:10:03,576
Bagaimana penampilanku?

1180
01:10:03,601 --> 01:10:04,892
Apakah saya terlihat baik-baik saja?

1181
01:10:07,684 --> 01:10:10,225
"Mengapa kamu suka
Hak-su begitu banyak? "

1182
01:10:11,809 --> 01:10:14,309
"Saya tidak tahu,
Aku hanya melakukannya."

1183
01:10:20,018 --> 01:10:21,018
Katakanlah ya.

1184
01:10:22,183 --> 01:10:23,059
Eh

1185
01:10:25,892 --> 01:10:27,642
"Baeksan High KIM Hak-su
Pemenang Puisi Nasional "

1186
01:10:27,642 --> 01:10:30,475
"Jadi aku bernyanyi,"

1187
01:10:31,309 --> 01:10:34,267
bernyanyi untukmu.

1188
01:10:35,475 --> 01:10:38,559
Sebuah lagu hanya untukmu.

1189
01:10:38,726 --> 01:10:44,434
Saat kami duduk berdampingan.

1190
01:10:57,809 --> 01:11:03,851
Kami ada antara siang dan malam.

1191
01:11:04,392 --> 01:11:10,642
"Matahari dan bulan
ada bersama di langit. "

1192
01:11:12,142 --> 01:11:18,183
"Saat aku melihatmu,"

1193
01:11:18,601 --> 01:11:25,559
Saya merasa sedih di hati saya

1194
01:11:25,976 --> 01:11:33,267
Aku akan gila

1195
01:11:33,267 --> 01:11:39,809
Ini lagu cinta.

1196
01:11:40,183 --> 01:11:43,684
Untuk menyakiti saya.

1197
01:11:44,309 --> 01:11:47,517
Dengar aku bernyanyi.

1198
01:11:47,726 --> 01:11:53,018
Lagu untuk rasa sakitku.

1199
01:11:55,142 --> 01:11:57,851
"Cinta pertama berakhir tidak terpenuhi,"

1200
01:11:59,267 --> 01:12:00,892
Bukankah itu benar?

1201
01:12:01,267 --> 01:12:03,142
Apakah itu masuk akal?

1202
01:12:05,018 --> 01:12:06,350
Mau lihat saja

1203
01:12:09,267 --> 01:12:11,142
matahari terbenam kapan-kapan?

1204
01:12:11,642 --> 01:12:15,892
Menyanyikan lagu ini sendirian.

1205
01:12:16,559 --> 01:12:23,309
Dengarkan lagu ini.

1206
01:12:24,018 --> 01:12:28,183
Sebelum laut ...

1207
01:12:36,851 --> 01:12:38,851
Makan siang?

1208
01:12:43,759 --> 01:12:47,300
"Aku dengar kamu
Minion Hak-su. "

1209
01:12:49,092 --> 01:12:50,634
Siapa yang bilang?

1210
01:12:50,634 --> 01:12:53,717
"Apakah itu sebabnya kamu mematuhinya,
dan bukan saya? "

1211
01:12:54,467 --> 01:12:55,967
Apakah kamu masih minionnya?

1212
01:12:55,967 --> 01:12:57,509
Anda berkomplot!

1213
01:12:57,509 --> 01:13:01,051
Tutup mulut!
Elderlies sedang berbicara.

1214
01:13:01,134 --> 01:13:02,383
"Aku minta maaf, bos."

1215
01:13:07,425 --> 01:13:09,342
"Aku berhasil melupakannya,"

1216
01:13:09,801 --> 01:13:11,509
tapi kamu membawanya kembali.

1217
01:13:15,092 --> 01:13:19,092
"Apakah kamu mengacaukan saya
karena dia?"

1218
01:13:20,550 --> 01:13:21,550
Katakan apa?

1219
01:13:24,342 --> 01:13:25,342
Sangat?

1220
01:13:29,509 --> 01:13:31,509
Beraninya kau menggonggong padaku!

1221
01:13:32,509 --> 01:13:35,467
Anda seorang bajingan bodoh!

1222
01:13:37,675 --> 01:13:39,592
Anda hanya seorang preman.

1223
01:13:40,592 --> 01:13:42,592
Kamu bangsat.

1224
01:13:42,592 --> 01:13:45,967
"Buddy, aku CHOI Won-joon."

1225
01:13:47,009 --> 01:13:48,801
"Jangan lupa
bahwa aku memiliki kamu. "

1226
01:13:48,801 --> 01:13:51,092
Aku punya banyak kotoran padamu.

1227
01:13:51,176 --> 01:13:53,717
"Benar, CHOI Won-joon,
kamu benar sekali. "

1228
01:13:53,717 --> 01:13:55,550
"- CHOI Won-joon.
- Awas."

1229
01:13:55,550 --> 01:13:58,218
"Apakah Mi Kyung begitu tinggi
dan maha kuasa? "

1230
01:14:00,383 --> 01:14:01,383
Apa apaan?!

1231
01:14:02,009 --> 01:14:02,842
"- Pegang dia.
- Iya Bos!"

1232
01:14:02,842 --> 01:14:05,300
"Keparat tikus ini berani
mengancam saya? "

1233
01:14:05,300 --> 01:14:06,300
Apa apaan?!

1234
01:14:07,009 --> 01:14:08,926
Kamu bajingan gila!

1235
01:14:09,134 --> 01:14:12,425
"Aku bersikap lunak padamu

karena sejarah kita. "

1236
01:14:12,884 --> 01:14:14,759
Cari tahu di mana Hak-su.

1237
01:14:14,759 --> 01:14:15,342
"Iya Bos."

1238
01:14:15,342 --> 01:14:16,717
"Pegang dia, seperti itu."

1239
01:14:16,717 --> 01:14:18,259
Lepaskan wajahmu.

1240
01:14:22,176 --> 01:14:24,259
"Cinta pertama itu indah,"

1241
01:14:25,550 --> 01:14:28,717
bukan hanya karena dia cantik.

1242
01:14:30,759 --> 01:14:32,592
Periode cinta pertama

1243
01:14:33,383 --> 01:14:36,134
"dipenuhi dengan kejujuran
tapi canggung, "

1244
01:14:37,759 --> 01:14:40,300
"Dan saya adalah seorang yang menjijikkan
na? gadis muda. "

1245
01:14:43,300 --> 01:14:45,300
"Aku tidak mencintainya,"

1246
01:14:46,051 --> 01:14:48,842
"Aku suka jalannya
Aku mencintainya."

1247
01:14:51,176 --> 01:14:57,467
"Dan dengan demikian cinta pertama
menyimpulkan tidak terpenuhi. "

1248
01:14:58,509 --> 01:15:03,467
KIM Yong-dae

1249
01:15:07,300 --> 01:15:09,967
"Sayang, ini tidak mungkin ..."

1250
01:15:09,967 --> 01:15:13,342
Apa yang harus aku lakukan?

1251
01:15:23,259 --> 01:15:27,926
"Jangan tinggalkan anak ini,
bagaimana dengan ibu mu!"

1252
01:15:37,717 --> 01:15:39,051
Hak-su.

1253
01:15:40,967 --> 01:15:43,509
Apakah Anda mengunjungi makamnya?

1254
01:15:47,176 --> 01:15:49,176
Dan pernahkah Anda melakukannya?

1255
01:15:52,634 --> 01:15:56,550
"Apakah kamu tahu teman-teman saya
merawat makamnya selama 10 tahun? "

1256
01:16:00,534 --> 01:16:01,659
Maafkan saya.

1257
01:16:05,618 --> 01:16:06,618
Apa yang?

1258
01:16:09,783 --> 01:16:13,700
"Mengapa kamu sangat menyesal
sepanjang waktu? "

1259
01:16:14,659 --> 01:16:16,534
Mari bicarakan ini.

1260
01:16:18,742 --> 01:16:22,367
Karena tidak menghadiri pemakamannya?

1261
01:16:24,659 --> 01:16:27,201
"Saya punya alasan saya
karena tidak hadir, "

1262
01:16:27,700 --> 01:16:29,326
mengapa mengungkitnya sekarang?

1263
01:16:30,576 --> 01:16:31,825
Alasan?

1264
01:16:33,534 --> 01:16:34,992
Alasan apa?

1265
01:16:35,618 --> 01:16:39,367
"Aku bisa saja
ditangkap pasti! "

1266
01:16:40,075 --> 01:16:43,242
"Apakah kamu ingin saya
pergi ke penjara?"

1267
01:16:51,742 --> 01:16:52,992
Ikut denganku.

1268
01:16:53,867 --> 01:16:55,409
Aku ingin berbicara denganmu.

1269
01:16:56,742 --> 01:16:58,825
Mengapa kamu mengambil Sun-mi?

1270
01:16:59,075 --> 01:17:00,159
Sun-mi!

1271
01:17:04,034 --> 01:17:05,950
Apakah kamu melihat itu?

1272
01:17:07,576 --> 01:17:09,576
"Bagaimana saya tidak berbeda
daripada dia? "

1273
01:17:09,909 --> 01:17:12,742
Bagaimana saya mirip?

1274
01:17:14,950 --> 01:17:17,451
"Aku tidak akan menahannya
apa pun kembali sekarang. "

1275
01:17:18,034 --> 01:17:20,700
"Mengapa kamu ikut campur
dengan hidupku?"

1276
01:17:22,576 --> 01:17:25,783
"Aku baik-baik saja di Seoul,
mengapa menyeret saya ke sini? "

1277
01:17:26,451 --> 01:17:29,284
"Apakah aku cinta pertama
di bukumu? "

1278
01:17:38,534 --> 01:17:42,201
"Aku sudah bilang
Saya seorang fanatik matahari terbenam. "

1279
01:17:45,409 --> 01:17:47,783
"Orang yang membuatku
temukan matahari terbenam "

1280
01:17:49,825 --> 01:17:50,992
adalah kamu.

1281
01:18:02,117 --> 01:18:06,367
"Saya telah melihat matahari terbenam berkali-kali
selagi tinggal di sini, "

1282
01:18:07,326 --> 01:18:10,576
"Tapi aku belum pernah melihatnya
seperti itu sebelumnya. "

1283
01:18:12,992 --> 01:18:15,242
"Ini agung
tapi juga cantik, "

1284
01:18:16,492 --> 01:18:18,451
cantik tapi juga sangat sedih.

1285
01:18:20,075 --> 01:18:23,034
"Jika sesuatu sangat menyedihkan
bisa sangat cantik, "

1286
01:18:23,700 --> 01:18:29,284
"Saya pikir itu tidak akan terjadi
sedih lagi, "

1287
01:18:30,742 --> 01:18:32,867
dan aku bertanya-tanya

1288
01:18:34,576 --> 01:18:40,534
"Sudah berapa lama kamu
menatapnya dari kuburan. "

1289
01:18:47,742 --> 01:18:50,117
"Hei, KIM Hak-su!"

1290
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Anda bajingan!

1291
01:18:59,700 --> 01:19:01,201
Kamu siapa?!

1292
01:19:05,742 --> 01:19:07,742
Tetapi saya menyukai Anda...

1293
01:19:10,117 --> 01:19:12,783
"Saya mulai menyukai matahari terbenam
dari hari itu, "

1294
01:19:13,867 --> 01:19:16,576
dan memutuskan untuk menjadi penulis.

1295
01:19:19,117 --> 01:19:21,618
"Jadi ketika Anda pertama kali melangkah
ke kamar rumah sakit, "

1296
01:19:21,909 --> 01:19:23,909
"Jantungku berdetak kencang,"

1297

01:19:24,201 --> 01:19:26,284
"Tapi kamu ternyata
menjadi jiwa yang menjijikkan. "

1298
01:19:28,451 --> 01:19:29,700
Jangan seperti itu

1299
01:19:30,950 --> 01:19:34,159
"Itu tidak sopan
untuk dirimu,"

1300
01:19:35,409 --> 01:19:37,242
dan ke kampung halamanmu.

1301
01:20:01,534 --> 01:20:03,992
MC Andup

1302
01:20:06,909 --> 01:20:07,367
Ya?

1303
01:20:07,367 --> 01:20:09,367
"Yo, Tunjukkanlah padaku."

1304
01:20:09,618 --> 01:20:11,950
"Anda memenangkan voting penggemar
untuk membawa kembali seorang MC. "

1305
01:20:11,950 --> 01:20:14,700
"Mereka menginginkanmu
beberapa penampilan spesial. "

1306
01:20:16,409 --> 01:20:18,201
Halo?
Halo?

1307
01:20:18,201 --> 01:20:19,117
Kapan?

1308
01:20:24,700 --> 01:20:25,992
Pergi ke suatu tempat?

1309
01:20:29,867 --> 01:20:30,867
Seoul.

1310
01:20:30,867 --> 01:20:35,659
"Buddy, kamu tersangka,
Anda belum bisa pergi. "

1311
01:20:35,825 --> 01:20:38,117
"Katakan pada mereka untuk menangkapku
di Seoul. "

1312
01:20:38,451 --> 01:20:39,576
Serius?

1313
01:20:40,201 --> 01:20:43,742
"Baiklah, ini kehidupanmu yang sial."

1314
01:20:46,700 --> 01:20:48,867
"SUNSET FANATIC
oleh JUNG Sun-mi "

1315
01:20:57,618 --> 01:20:59,618
"Sun-mi, bukumu ..."

1316
01:21:01,201 --> 01:21:02,825
Saya akan menyelesaikannya di Seoul.

1317
01:21:07,242 --> 01:21:08,825
"Oke, sampai jumpa."

1318
01:21:10,409 --> 01:21:13,742
Mulailah menjalani kehidupan yang konsisten.

1319
01:21:21,909 --> 01:21:24,075
"Dia pasti pendek
tentang uang gas ... "

1320
01:21:26,326 --> 01:21:28,659
"Aku seharusnya bertanya
dimana dia tinggal."

1321
01:21:33,034 --> 01:21:35,783
"Menonton matahari terbenam merah,"

1322
01:21:35,783 --> 01:21:39,326
"Kesedihan memenuhi wajahku
dan langit. "

1323
01:21:39,326 --> 01:21:44,659
"Di bawahnya, aku masih tetap sama
seperti tempat ini. "

1324
01:21:44,659 --> 01:21:47,284
"Aromanya meninggalkanku
dahulu kala."

1325
01:21:47,284 --> 01:21:50,367
"Tapi sebuah buku yang terasa mirip
ke kampung halamanku. "

1326
01:21:50,367 --> 01:21:52,825
"Apakah saya ingin mengisi ulang
kenangan?"

1327
01:21:52,825 --> 01:21:55,700
Atau merasa kasihan padanya.

1328
01:21:55,700 --> 01:21:58,534
Tidak mudah untuk pergi.

1329
01:21:58,534 --> 01:22:01,825
"Mungkin itu kehangatan
yang saya rindukan. "

1330
01:22:03,034 --> 01:22:04,117
Hak-su!

1331
01:22:07,075 --> 01:22:10,576
"Trio Olimpiade,
mengunjungi seseorang di sini? "

1332
01:22:10,576 --> 01:22:11,783
"- Boss.
- Halo. "

1333
01:22:11,783 --> 01:22:13,242
"- Kami menemukannya.
- Biarkan saya berbicara dengannya. "

1334
01:22:13,242 --> 01:22:14,284
"Iya Bos."

1335
01:22:17,034 --> 01:22:19,367
"Hak-su, kamu di sana?"

1336
01:22:20,909 --> 01:22:22,909
"Kembali ke rumah
itu sulit, ya? "

1337
01:22:23,201 --> 01:22:25,326
"Jika kamu baru saja lepas landas,
Anda akan merasa baik, "

1338
01:22:25,326 --> 01:22:27,950
"Tapi kamu berhutang padaku
waktu besar, brengsek. "

1339
01:22:29,067 --> 01:22:30,818
Saya harus kembali ke Seoul.

1340
01:22:30,900 --> 01:22:32,900
Sekarang?
Seperti kamu akan.

1341
01:22:33,025 --> 01:22:34,734
Apakah kamu selalu pengecut?

1342
01:22:34,734 --> 01:22:36,526
Jangan pergi tanpa melihat saya.

1343
01:22:36,692 --> 01:22:40,401
"Hidupku sudah rumit,
sampai jumpa lain kali. "

1344
01:22:40,401 --> 01:22:42,942
Lain kali?
Hancurkan itu.

1345
01:22:43,067 --> 01:22:44,900
"Saya perlu menggunakan Anda
untuk sesuatu."

1346
01:22:44,900 --> 01:22:47,317
"Untuk apa?
Temui aku."

1347
01:22:47,526 --> 01:22:49,025
"Aku sudah di sini, brengsek."

1348
01:22:49,025 --> 01:22:51,192
"Aku selalu mematuhimu,
bukan? "

1349
01:22:53,192 --> 01:22:54,983
"Kepalaku bisa memaafkanmu,"

1350
01:22:55,275 --> 01:22:57,359
tapi hati saya tidak mau.

1351
01:22:57,359 --> 01:23:00,567
"Biarkan aku bertanya padamu,
apa yang harus saya lakukan?"

1352
01:23:01,192 --> 01:23:03,067
"Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta,
apa yang harus saya lakukan?"

1353
01:23:03,526 --> 01:23:04,442
Ya?

1354
01:23:05,484 --> 01:23:07,067
Ikut aku di suatu tempat.

1355
01:23:07,067 --> 01:23:07,983
Dimana?

1356
01:23:08,900 --> 01:23:10,651
"Yong-dae, tahan ..."

1357
01:23:11,651 --> 01:23:14,359
"Serius, aku harus pergi ke Seoul."

1358
01:23:16,484 --> 01:23:17,900
Duduk diam.

1359
01:23:18,442 --> 01:23:20,401

Di mana kita ...

1360
01:23:22,442 --> 01:23:23,442
Sangat?

1361
01:23:25,109 --> 01:23:26,401
"Mi-kyung, ada apa ?!"

1362
01:23:26,401 --> 01:23:29,025
"Yong-dae, Hak-su di sini juga?"

1363
01:23:32,983 --> 01:23:35,818
"Aku berhutang makan malam padamu,
bukan? "

1364
01:23:36,859 --> 01:23:37,526
Saya kira.

1365
01:23:37,526 --> 01:23:39,983
"- Masuklah.
- Sekarang?"

1366
01:23:40,359 --> 01:23:41,942
"Tidak, jangan ..."

1367
01:23:42,401 --> 01:23:43,734
Saya bahkan tidak memakai make-up.

1368
01:23:43,734 --> 01:23:45,859
Kamu cantik tanpa itu.

1369
01:23:46,109 --> 01:23:46,983
Yakin.

1370
01:23:49,359 --> 01:23:50,275
Hak-su.

1371
01:23:51,692 --> 01:23:52,942
Serahkan dia padaku.

1372
01:23:54,526 --> 01:23:56,567
Apa yang kamu katakan?

1373
01:23:58,317 --> 01:23:59,234
Mendengarkan.

1374
01:24:00,983 --> 01:24:03,567
"Dengar tentang Won-joon
mendapatkan lubang di pipinya? "

1375
01:24:10,234 --> 01:24:11,942
Tapi Mi Kyung ...

1376
01:24:13,067 --> 01:24:14,025
dia bukan lelucon.

1377
01:24:14,025 --> 01:24:15,484
Bisakah kamu menangani dia?

1378
01:24:17,359 --> 01:24:18,567
Aku meragukan itu.

1379
01:24:18,567 --> 01:24:19,818
Brengsek.

1380
01:24:19,818 --> 01:24:23,401
"Jika saya bergerak,
dia tidak bisa melakukan apa-apa. "

1381
01:24:23,734 --> 01:24:25,150
Itu menyakitkan.

1382
01:24:25,484 --> 01:24:26,651
Itu sebabnya aku memukulmu.

1383
01:24:26,651 --> 01:24:27,818
Ini dia datang.

1384
01:24:29,859 --> 01:24:31,025
Bersihkan mulutmu.

1385
01:24:31,900 --> 01:24:35,609
"Dia menjadi lebih licik
sejak dia pindah ke Seoul. "

1386
01:24:37,401 --> 01:24:39,150
Apakah kamu benar-benar seorang gangster?

1387
01:24:42,234 --> 01:24:43,818
"Tidak, aku seorang pengusaha."

1388
01:24:44,275 --> 01:24:46,192
"Saya menjalankan hotel bintang 3,"

1389
01:24:46,692 --> 01:24:49,275
"Klub malam dan
sebuah perusahaan konstruksi, "

1390
01:24:49,275 --> 01:24:51,275
"- apa lagi?
- Mereka milikmu? "

1391
01:24:52,900 --> 01:24:55,067
"Beberapa, yang lain saya kelola."

1392
01:24:56,776 --> 01:24:58,317
Jadi kamu adalah seorang gangster.

1393
01:25:03,651 --> 01:25:04,776
Saya tidak.

1394
01:25:05,359 --> 01:25:10,192
"Mengapa semua gangster
berpakaian sangat norak?
Kanan?"

1395
01:25:12,734 --> 01:25:14,567
Saya seorang Jeonju setter.

1396
01:25:15,818 --> 01:25:16,442
Setter?

1397
01:25:16,859 --> 01:25:19,150
"Pembuat tren,
kamu jalang bodoh. "

1398
01:25:20,942 --> 01:25:24,234
"Kita semua adalah teman lama, ayolah."

1399
01:25:24,651 --> 01:25:26,567
Lebih seperti lalat ayam.

1400
01:25:27,025 --> 01:25:28,025
Lalat lalat?

1401
01:25:32,859 --> 01:25:35,734
"Kamu bukan gangster,
kamu adalah bajingan kecil. "

1402
01:25:37,442 --> 01:25:40,567
"Seorang preman?
Periksa pelacur ini! "

1403
01:25:40,567 --> 01:25:42,359
"Bung, tenang saja."

1404
01:25:43,567 --> 01:25:44,609
Ingin mati?

1405
01:25:44,609 --> 01:25:45,317
Akan memukul saya?

1406
01:25:45,567 --> 01:25:47,567
"Tentu, aku akan memukulmu."

1407
01:25:49,359 --> 01:25:50,442
Pukul aku.

1408
01:25:51,192 --> 01:25:53,109
"Kamu keluar
dengan sebuah pukulan. "

1409
01:25:53,109 --> 01:25:54,359
Berlangsung!

1410
01:25:54,359 --> 01:25:55,859
Kamu bisa mati!

1411
01:25:59,818 --> 01:26:01,651
"Pukul aku, pukul aku,"

1412
01:26:03,067 --> 01:26:03,859
Ayolah.

1413
01:26:05,025 --> 01:26:06,275
Pukul aku!

1414
01:26:08,734 --> 01:26:11,442
"Kamu punya bola.
Aku benar-benar tidak menakutimu? "

1415
01:26:11,859 --> 01:26:14,567
"Kenapa aku harus begitu?
Mungkin untuk anak laki-laki Anda. "

1416
01:26:15,401 --> 01:26:17,192
Jangan pura-pura mengenal saya.

1417
01:26:17,942 --> 01:26:19,442
"- Saya pergi.
- Oke bye."

1418
01:26:20,109 --> 01:26:21,651
"- Jangan sentuh aku!
- Kemarilah, kemarilah. "

1419
01:26:21,651 --> 01:26:23,025
"- Jangan sentuh aku.
- Ayo! "

1420
01:26:23,025 --> 01:26:24,900
"- Lepaskan saya!
- Maafkan saya!"

1421
01:26:27,425 --> 01:26:28,884
"Hak-su, jangan tertawa."

1422
01:26:28,884 --> 01:26:31,717
Aku pasti sangat mabuk.

1423
01:26:32,634 --> 01:26:34,176
"Jika kamu melakukannya lagi,
Aku akan membunuhmu."

1424
01:26:34,176 --> 01:26:37,425
"Aku minta maaf, terima minum
dari lalat lalat. "

1425
01:26:39,842 --> 01:26:40,842
Tinggalkan dia padamu?

1426
01:26:45,801 --> 01:26:47,425
Terima kasih untuk makan malam.

1427
01:26:48,134 --> 01:26:49,425
Apakah Anda akan melihat saya lagi?

1428

01:26:49,592 --> 01:26:51,842
Jika Anda bukan premanisme.

1429
01:26:56,717 --> 01:26:58,592
"Hati-hati, Hak-su,
sampai ketemu lagi. "

1430
01:27:09,509 --> 01:27:13,759
Bagaimana saya bisa mengacaukannya?

1431
01:27:13,842 --> 01:27:17,176
"Menyerah,
Anda tidak pernah bisa memilikinya. "

1432
01:27:17,383 --> 01:27:21,009
"Apa bedebah itu,
hentikan mobilnya, hentikan. "

1433
01:27:22,842 --> 01:27:25,967
"Apa yang akan kamu lakukan
jika saya berhasil? "

1434
01:27:26,425 --> 01:27:28,550
"Jadilah supirku untuk hidup, setuju?"

1435
01:27:28,675 --> 01:27:31,842
"Tetapi jika kamu gagal,
Saya sedang mengemudi ke Seoul sekarang. "

1436
01:27:32,092 --> 01:27:33,176
"- Setuju?
- Setuju! "

1437
01:27:33,176 --> 01:27:35,009
"Kesepakatan, brengsek.
Lakukan yang terbaik."

1438
01:27:35,509 --> 01:27:37,300
"Semoga beruntung, kawan!"

1439
01:27:46,176 --> 01:27:49,467
Bagaimana dia bisa begitu tidak mengerti?

1440
01:27:57,176 --> 01:27:59,383
Berikan tembakan terbaikmu.

1441
01:27:59,717 --> 01:28:01,051
Jangan lihat aku.

1442
01:28:06,550 --> 01:28:08,717
"Yong-dae?
Di mana Hak-su? "

1443
01:28:09,342 --> 01:28:10,176
"Dia pergi,"

1444
01:28:10,509 --> 01:28:13,218
"- Saya mendapat bantuan untuk bertanya.
- Bajingan yang menyedihkan. "

1445
01:28:14,342 --> 01:28:17,425
"- Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?
- Kamu tidak ke mana-mana. "

1446
01:28:17,759 --> 01:28:18,675
Silahkan masuk.

1447
01:28:28,009 --> 01:28:28,926
Apa?

1448
01:28:37,801 --> 01:28:38,801
Ada apa?

1449
01:28:39,550 --> 01:28:43,009
Apakah kamu memikirkannya?

1450
01:28:49,425 --> 01:28:50,675
Tentang apa?

1451
01:28:51,842 --> 01:28:53,550
Itu sebabnya kamu kembali.

1452
01:28:57,509 --> 01:28:59,634
"Tidak, aku tidak seperti itu."

1453
01:29:00,134 --> 01:29:02,176
"- Benarkah?
- Tidak mungkin."

1454
01:29:02,509 --> 01:29:03,801
Itu terlalu buruk.

1455
01:29:04,051 --> 01:29:08,218
"Aku punya sesuatu untukmu
sejak kita bertemu di Mohang. "

1456
01:29:16,801 --> 01:29:17,884
Apa apaan?!

1457
01:29:21,509 --> 01:29:23,425
Anda mempermainkan saya ...

1458
01:29:23,842 --> 01:29:26,801
Kamu sangat imut.

1459
01:29:31,342 --> 01:29:32,717
Bukankah ini terlalu cepat?

1460
01:29:35,967 --> 01:29:37,342
Baiklah...

1461
01:29:38,842 --> 01:29:40,425
Hanya melihat.

1462
01:29:42,634 --> 01:29:44,842
"Aku tidak bisa melakukan ini.
Kenapa disini?!"

1463
01:29:44,842 --> 01:29:45,717
Kemari.

1464
01:29:48,134 --> 01:29:49,592
Bukankah kamu pergi ke Seoul?

1465
01:29:50,884 --> 01:29:53,259
"Sudah lama, Pak,
Saya Yong-dae. "

1466
01:29:53,342 --> 01:29:56,342
"Tentu, apa yang membawamu kemari?"

1467
01:29:56,801 --> 01:30:00,717
"Ayah temanku sakit,
Saya harus datang berkunjung. "

1468
01:30:01,300 --> 01:30:02,926
"Izinkan saya untuk
perkenalkan diri saya, Pak. "

1469
01:30:03,051 --> 01:30:04,425
Saya KIM Yong-dae.

1470
01:30:06,467 --> 01:30:07,801
Siapa dia?

1471
01:30:07,801 --> 01:30:09,425
"Aku sudah memberitahumu tentang dia,"

1472
01:30:09,759 --> 01:30:13,717
"gangster asli pertama
dalam 30 tahun setelah Anda. "

1473
01:30:13,801 --> 01:30:15,675
Itu dia?

1474
01:30:15,842 --> 01:30:17,717
"Aku pergi ke sekolah dengan Hak-su,"

1475
01:30:17,717 --> 01:30:20,759
"dan seperti kamu, aku milik
garis keturunan KIM yang sama, bos. "

1476
01:30:21,051 --> 01:30:24,550
"Jangan panggil dia itu,
Apakah anda tidak waras?"

1477
01:30:25,009 --> 01:30:29,383
"Kita punya barang kita sendiri,
jangan pedulikan kami. "

1478
01:30:30,926 --> 01:30:35,675
"Jadi kamu
Teman sekelas Hak-su? "

1479
01:30:35,801 --> 01:30:40,926
"Lebih dari itu, kita seperti
saudara sedarah, kan? "

1480
01:30:41,009 --> 01:30:42,675
Apa beban kotoran.

1481
01:30:49,051 --> 01:30:51,051
Lihatlah siapa itu.

1482
01:30:51,051 --> 01:30:52,675
Itu novelis.

1483
01:30:55,009 --> 01:30:57,383
"Apakah kamu ayahnya?
Bagaimana kabarmu, bos. "

1484
01:30:57,967 --> 01:30:59,383
Saya bukan seorang gangster.

1485
01:31:00,259 --> 01:31:01,634
Bukankah seharusnya kamu ada di Seoul?

1486
01:31:03,218 --> 01:31:05,218
Ayo pergi dari sini.

1487
01:31:05,218 --> 01:31:07,300
"- Sampai ketemu lagi.
- Sekrup itu. "

1488
01:31:07,675 --> 01:31:08,967
Jangan panggil aku 'bos'.

1489
01:31:08,967 --> 01:31:10,092
"Iya Bos."

1490
01:31:10,092 --> 01:31:12,425
"Mengapa gangster
sangat cepat dan longgar? "

1491
01:31:17,300 --> 01:31:18,926
Sial!

1492
01:31:19,550 --> 01:31:21,759
Seharusnya di Seoul.

1493
01:31:21,759 --> 01:31:24,467
"Kenapa tetap di sini
dengan seorang gangster. "

1494
01:31:24,634 --> 01:31:27,467
Seperti permen karet di sepatunya.

1495
01:31:27,467 --> 01:31:30,259
Buat alasan untuk pergi.

1496
01:31:30,259 --> 01:31:33,425
"Dapatkan sorotan
diatas panggung"

1497
01:31:33,425 --> 01:31:36,218
dan berbicara kebenaran.

1498
01:31:36,218 --> 01:31:39,009
Tapi aku hanya bisa bergumam

1499
01:31:39,009 --> 01:31:42,383
"mengomel dan mengerang
untuk semua itu layak. "

1500
01:31:42,383 --> 01:31:45,467
"Mimpi buruk tampil
tanpa lirik dan mike. "

1501
01:31:45,467 --> 01:31:48,383
Jika saya tidak melihat langsung sekarang

1502
01:31:48,383 --> 01:31:51,926
"Aku tidak akan bisa
berdiri di panggung lebih lama lagi "

1503
01:31:51,926 --> 01:31:55,009
ini akan menjadi realitas saya.

1504
01:31:56,550 --> 01:31:57,759
"Cepat, tolong."

1505
01:31:57,759 --> 01:31:59,259
"Yong-dae, mobilmu."

1506
01:32:00,084 --> 01:32:00,792
Mobilmu!

1507
01:32:00,792 --> 01:32:01,959
"- Mobil saya?
- Ya. "

1508
01:32:02,251 --> 01:32:03,834
Apa apaan?

1509
01:32:05,917 --> 01:32:08,376
Yo!
Apa yang sedang terjadi?

1510
01:32:08,625 --> 01:32:10,209
Ini mobil kamu?

1511
01:32:10,334 --> 01:32:11,834
"- Lepaskan kaitannya!
- Lepaskan kaitannya, cepat! "

1512
01:32:11,834 --> 01:32:14,917
"Kemana perginya bajingan itu?
KIM Hak-su! "

1513
01:32:15,292 --> 01:32:17,292
"Apa yang sedang kamu lakukan
di sana!"

1514
01:32:17,376 --> 01:32:18,500
Ayo keluar!

1515
01:32:18,834 --> 01:32:20,834
"- Hentikan.
- Aku memilikimu!"

1516
01:32:22,209 --> 01:32:23,542
Ludahkan sosis sialan itu!

1517
01:32:23,542 --> 01:32:25,084
Apa bagusnya kamu?

1518
01:32:25,292 --> 01:32:27,583
"Kenapa bukan kamu
menonton mobil saya ?! "

1519
01:32:27,583 --> 01:32:30,459
Lihatlah bagaimana mereka menatapku.

1520
01:32:30,459 --> 01:32:33,542
Anak yang hilang berarti kotoran.

1521
01:32:33,542 --> 01:32:36,418
Apakah ini yang terbaik yang bisa saya lakukan?

1522
01:32:36,418 --> 01:32:39,209
"Saya bisa telanjang ini,
tapi yang tidak bisa aku buka adalah "

1523
01:32:39,209 --> 01:32:42,167
"hooligan rendahan
di tempat tidur itu, "

1524
01:32:42,167 --> 01:32:44,418
satu dengan punggung bengkok.

1525
01:32:44,418 --> 01:32:48,167
"Aku membencinya
dengan hidupku,"

1526
01:32:48,167 --> 01:32:51,709
tapi apa yang menahan saya?

1527
01:32:51,709 --> 01:32:56,542
"Sudah terlambat untuk meminta maaf
atau balas dendam, bangunkan aku "

1528
01:32:56,542 --> 01:32:58,917
dari mimpi buruk ini

1529
01:32:58,917 --> 01:33:02,334
dan kembalikan saya ke panggung.

1530
01:33:18,625 --> 01:33:23,959
"Orang-orang itu
jenis yang berbeda. "

1531
01:33:26,126 --> 01:33:29,376
Anda akan menjadi penjahat.

1532
01:33:31,042 --> 01:33:33,959
"Apa yang begitu aneh
anak preman menjadi preman? "

1533
01:33:34,126 --> 01:33:36,542
Itu dia?

1534
01:33:40,001 --> 01:33:43,625
Anda berencana untuk hidup seperti saya?

1535
01:33:45,001 --> 01:33:46,875
Anda menyebut itu sebagai balasan?

1536
01:33:52,625 --> 01:33:54,709
Menjalani hidup yang baik adalah balasan.

1537
01:34:31,242 --> 01:34:34,992
"Aku dengar kamu
Sopir Yong-dae. "

1538
01:34:36,117 --> 01:34:39,034
Buan memang kecil.

1539
01:34:43,950 --> 01:34:45,742
Apakah ayah saya tahu?

1540
01:34:49,700 --> 01:34:54,117
Ayahmu akan segera mati.

1541
01:34:57,576 --> 01:34:59,201
"Kamu tahu, bukan?"

1542
01:35:08,742 --> 01:35:10,492
Apa katamu?

1543
01:35:11,492 --> 01:35:12,783
"Dia baik-baik saja,"

1544
01:35:14,576 --> 01:35:15,700
dokter memberitahuku.

1545
01:35:24,242 --> 01:35:28,284
"Bahkan jika kamu tidak bisa hidup
kehidupan yang baik, jangan picik. "

1546
01:35:29,700 --> 01:35:31,783
"Berapa lama kamu
membohongi diri sendiri? "

1547
01:35:40,326 --> 01:35:43,742
"- Apakah itu kamera TV?
- Iya nih."

1548
01:35:44,284 --> 01:35:46,950
Itu putri saya Sun-mi?

1549
01:35:46,950 --> 01:35:47,950
Aku tahu.

1550
01:35:47,950 --> 01:35:50,618
Sangat sulit dipercaya.

1551
01:35:52,367 --> 01:35:56,326
"'Tomorrow's Writer Award'
harus bergengsi. "

1552
01:35:57,326 --> 01:35:59,659
"Hadiah uang adalah $ 100,000!"

1553
01:36:01,451 --> 01:36:04,742
"Kamu luar biasa

anak perempuan, itu sudah pasti. "

1554
01:36:07,326 --> 01:36:09,783
"Aku Galeri Humaniora
YOON Seul. "

1555
01:36:09,783 --> 01:36:11,909
Hari ini kita berada di Buan untuk bertemu

1556
01:36:11,909 --> 01:36:14,451
"'Pengarang Sunset Fanatic
JUNG Sun-mi, "

1557
01:36:14,451 --> 01:36:16,909
"pemenang
'Tomorrow's Writer Award'. "

1558
01:36:16,909 --> 01:36:17,867
Apa yang sedang terjadi?

1559
01:36:17,867 --> 01:36:20,034
Mereka dari Seoul.

1560
01:36:20,034 --> 01:36:23,451
"Buku ini menerima banyak
perhatian dari film dan TV, "

1561
01:36:23,451 --> 01:36:26,117
"apa yang kamu pikirkan
apa alasannya? "

1562
01:36:28,409 --> 01:36:32,159
Sejujurnya aku tidak benar-benar tahu.

1563
01:36:33,034 --> 01:36:37,659
"'Kisah dari kehidupan sehari-hari,
dan pengakuan malu "

1564
01:36:37,659 --> 01:36:42,742
"Diri batiniah bisa
tahan drama lain, '"

1565
01:36:42,825 --> 01:36:45,742
"Itu adalah kata-kata juri,"

1566
01:36:47,909 --> 01:36:53,451
"Kurasa mereka bingung
dengan beberapa karya lainnya. "

1567
01:36:55,451 --> 01:36:56,534
Kartu ini sudah mati.

1568
01:36:56,534 --> 01:36:58,075
"- Yang ini.
- Mati juga. "

1569
01:36:58,075 --> 01:36:59,075
Sini.

1570
01:36:59,659 --> 01:37:00,742
Jangan sentuh tolong.

1571
01:37:00,742 --> 01:37:02,742
"- Apa itu?
- Saya menang."

1572
01:37:04,159 --> 01:37:07,367
Anda berhutang $ 50 lebih banyak kepada saya.

1573
01:37:07,367 --> 01:37:08,618
"- Lalu kita sudah siap.
- Saya mendapatkannya."

1574
01:37:08,618 --> 01:37:11,326
"Apa yang salah?
Akan pergi? "

1575
01:37:11,451 --> 01:37:14,576
"Aku sedang ditangani
tangan yang buruk hari ini. "

1576
01:37:14,867 --> 01:37:16,326
"Oke, saya baik-baik saja."

1577
01:37:17,117 --> 01:37:19,117
Apa yang dilakukannya?

1578
01:37:20,326 --> 01:37:21,992
Saya harus mematahkan pergelangan tangannya.

1579
01:37:21,992 --> 01:37:26,825
"Orang-orang akan memikirkan itu
kami sangat dekat. "

1580
01:37:28,451 --> 01:37:29,534
Tangani kartu-kartu itu.

1581
01:37:30,409 --> 01:37:31,409
Bangun.

1582
01:37:33,576 --> 01:37:34,742
Ada apa denganmu?

1583
01:37:35,117 --> 01:37:36,326
"Bangun, ayo pergi."

1584
01:37:36,326 --> 01:37:37,284
Ayolah!

1585
01:37:37,367 --> 01:37:39,742
Apa yang terjadi di sini?

1586
01:37:40,409 --> 01:37:43,492
Mengapa kamu tidak memberitahuku?

1587
01:37:44,284 --> 01:37:47,909
"Apa gunanya ini?
Anda akan segera mati! "

1588
01:37:55,234 --> 01:37:56,442
Anda bajingan!

1589
01:37:56,651 --> 01:38:00,317
"Kamu takut pada preman
tapi bukan ayahmu? "

1590
01:38:00,567 --> 01:38:03,150
"Jika kamu tidak mau memberitahuku,
kenapa saya disini?!"

1591
01:38:03,526 --> 01:38:06,526
"Kamu seharusnya baru saja mati
Anda sendiri!"

1592
01:38:08,983 --> 01:38:09,818
Katakan apa?

1593
01:38:15,692 --> 01:38:19,317
"Bahkan jika aku jatuh mati,
Anda tidak akan berkedip mata, "

1594
01:38:20,651 --> 01:38:25,776
"Ini memalukan
memiliki antek preman sebagai seorang putra! "

1595
01:38:26,567 --> 01:38:27,859
Sialan idiot!

1596
01:38:30,818 --> 01:38:32,401
Bagaimana Anda bisa hidup seperti ini?

1597
01:38:35,025 --> 01:38:40,192
"Minum racun dan
mati dari bumi ini! "

1598
01:38:40,192 --> 01:38:42,401
"- Sialan!
- Lihatlah dirimu! "

1599
01:38:44,567 --> 01:38:46,150
"Baiklah, ayo!"

1600
01:38:47,275 --> 01:38:48,317
Ayolah!

1601
01:38:49,651 --> 01:38:52,109
Ayolah!
Ayolah!

1602
01:38:52,609 --> 01:38:53,359
Ayolah!

1603
01:38:56,401 --> 01:38:57,401
Ayolah!

1604
01:38:57,983 --> 01:38:59,401
Di mana ayahmu?

1605
01:38:59,776 --> 01:39:03,234
"Ibumu meninggal,
dan dia tidak ada di sini? "

1606
01:39:04,025 --> 01:39:07,526
"Det. LEE, bajingan gangster itu
tidak akan datang ke sini. "

1607
01:39:07,734 --> 01:39:09,942
"Kita harus mengasihani
istri dan putranya yang sudah meninggal. "

1608
01:39:10,776 --> 01:39:13,526
"Kamu bodoh polisi tidak bisa
bahkan menangkap bajingan itu, "

1609
01:39:13,526 --> 01:39:16,317
"kamu harus datang
ke pemakaman sialan ?! "

1610
01:39:16,401 --> 01:39:19,567
"Kamu hanya seorang brengsek
anak seorang penjahat! "

1611
01:39:19,567 --> 01:39:20,442
Apa?

1612
01:39:20,442 --> 01:39:23,109
Apakah kamu melotot padaku?

1613
01:39:23,192 --> 01:39:24,776
Apa yang sedang terjadi?

1614
01:39:24,776 --> 01:39:25,942
Biarkan dia pergi!

1615

01:39:25,942 --> 01:39:30,484
"Apa yang saya lakukan?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?!"

1616
01:39:31,109 --> 01:39:33,109
Pukul aku!
Berlangsung!

1617
01:39:34,067 --> 01:39:35,067
"Lawan aku, brengsek!"

1618
01:39:36,234 --> 01:39:37,317
Ayolah!

1619
01:39:38,109 --> 01:39:39,025
Sialan!

1620
01:39:42,025 --> 01:39:45,234
Anda baik-baik saja?

1621
01:39:51,651 --> 01:39:55,150
"Bagus, kamu mendapat pukulan yang layak."

1622
01:39:55,942 --> 01:40:00,983
"Jika kamu menginjak lagi,
Anda akan menjadi pecundang seumur hidup. "

1623
01:40:01,734 --> 01:40:07,442
"Akhiri dengan bajingan itu,
dan sama dengan saya. "

1624
01:40:19,109 --> 01:40:20,401
Dimana kamu?

1625
01:40:21,609 --> 01:40:22,776
Saya perlu melihat Anda.

1626
01:40:23,651 --> 01:40:25,734
"Saya akan mengirimi Anda alamatnya,
segera datang. "

1627
01:40:31,025 --> 01:40:32,150
Kenapa kamu masuk?

1628
01:40:32,150 --> 01:40:33,109
Pergi saja.

1629
01:40:46,317 --> 01:40:47,192
JUNG Sun-mi.

1630
01:40:52,192 --> 01:40:56,401
"Apa kamu tahu kenapa
Saya suka matahari terbenam? "

1631
01:40:59,983 --> 01:41:01,818
"Langit di atas cakrawala,"

1632
01:41:03,442 --> 01:41:06,442
"Benar-benar kosong
tanpa itu."

1633
01:41:08,234 --> 01:41:10,942
Tapi matahari terbenam memenuhi langit.

1634
01:41:12,609 --> 01:41:14,317
Saya suka itu.

1635
01:41:30,275 --> 01:41:32,275
Kenapa aku di sini?

1636
01:41:32,734 --> 01:41:37,067
"Mari kita berhadapan
dan selesaikan ini untuk selamanya. "

1637
01:41:38,526 --> 01:41:40,442
Apakah kamu sudah gila?

1638
01:41:41,317 --> 01:41:43,150
Muak menjadi pelacur saya?

1639
01:41:43,442 --> 01:41:45,567
Tidak perlu obrolan.

1640
01:41:46,275 --> 01:41:48,150
"Tidak ada senjata
seperti douchebag, "

1641
01:41:48,900 --> 01:41:51,442
"siapa pun yang kehilangan meninggalkan kota, oke?"

1642
01:41:54,442 --> 01:41:56,192
Anda sedang melakukan pertunjukan.

1643
01:41:57,183 --> 01:41:59,018
Ada apa denganmu 3?

1644
01:41:59,267 --> 01:42:02,767
"Apakah kita punya
reuni sekolah dasar? "

1645
01:42:02,851 --> 01:42:06,183
"Tutup mulut sialan itu,
begitu cerewet seperti perempuan jalang! "

1646
01:42:06,183 --> 01:42:07,851
Kita mulai saja!

1647
01:42:08,809 --> 01:42:09,934
"Ayolah, brengsek!"

1648
01:42:26,559 --> 01:42:29,767
"Yong-dae tidak pernah punya kesempatan
di sekolah, tapi dekat. "

1649
01:42:29,767 --> 01:42:31,767
Dia seorang gangster sekarang!

1650
01:42:34,392 --> 01:42:35,809
Choke dia!
Dan tendang!

1651
01:42:36,767 --> 01:42:37,642
Baik!

1652
01:42:46,726 --> 01:42:48,434
Hidung!
Jangan!

1653
01:42:49,517 --> 01:42:50,934
Jangan ambil bola saya!

1654
01:42:51,018 --> 01:42:51,767
Bola saya!

1655
01:42:53,267 --> 01:42:54,183
Telingaku!

1656
01:42:56,684 --> 01:42:58,851
Bajingan itu mengambil bola saya!

1657
01:42:59,350 --> 01:43:01,309
"- Hak-su, bangun!
- Bangun!"

1658
01:43:01,309 --> 01:43:03,434
"- Kemarilah, brengsek!
- Dasar bajingan!"

1659
01:43:04,726 --> 01:43:05,892
Kemari.

1660
01:43:05,892 --> 01:43:06,892
"Kamu datang ke sini, brengsek!"

1661
01:43:06,892 --> 01:43:08,934
"Datanglah kesini!
Anda bajingan!"

1662
01:43:10,976 --> 01:43:13,225
"Bos, bukankah aku harus menghentikan mereka?"

1663
01:43:13,225 --> 01:43:15,309
Jangan pernah terlibat.

1664
01:43:15,601 --> 01:43:17,601
"Dunia mereka berbeda
dari kita. "

1665
01:43:17,684 --> 01:43:19,601
"Apa putraku?
lakukan di sana? "

1666
01:43:22,059 --> 01:43:23,350
Ini reuni.

1667
01:43:23,350 --> 01:43:25,642
"Tapi kenapa
di lumpur? "

1668
01:43:28,642 --> 01:43:29,434
Sial!

1669
01:43:32,309 --> 01:43:34,559
"Tetap di belakang, brengsek!"

1670
01:43:34,642 --> 01:43:35,892
Kamu bangsat!

1671
01:43:38,059 --> 01:43:39,225
Busuk!
Busuk!

1672
01:43:39,601 --> 01:43:40,976
Waktu habis!
Waktu habis!

1673
01:43:42,350 --> 01:43:45,267
"Kaulah yang
meraih bola saya dulu! "

1674
01:43:47,267 --> 01:43:48,892
"- Pengiriman makanan Cina!
- Sun-mi! "

1675
01:43:50,309 --> 01:43:52,142
"Hei, maaf aku terlambat."

1676
01:43:57,018 --> 01:43:58,183
Jangan lihat aku.

1677
01:43:59,892 --> 01:44:03,100
"Kamu bukan gangster,
Anda seorang penjahat kecil. "

1678
01:44:03,350 --> 01:44:06,350
"Menundukkan kepalamu, brengsek!"

1679
01:44:06,601 --> 01:44:09,392

"Kamu hanya seekor lalat, keparat."

1680
01:44:12,934 --> 01:44:15,392
Seekor lalat ...

1681
01:44:15,392 --> 01:44:18,267
Anda ingin membuat diri Anda terbunuh?

1682
01:44:18,726 --> 01:44:19,726
Anda bajingan!

1683
01:44:35,350 --> 01:44:36,350
Sun-mi.

1684
01:44:37,018 --> 01:44:39,517
"Terima kasih kepada mereka,
kita harus mengadakan reuni. "

1685
01:44:40,309 --> 01:44:41,517
"Berapa jam
apakah kamu akan bertarung? "

1686
01:44:41,517 --> 01:44:42,726
Sudah hentikan!

1687
01:44:45,225 --> 01:44:46,018
Hei!

1688
01:44:47,601 --> 01:44:49,601
SELAMAT DATANG!

1689
01:44:50,059 --> 01:44:51,225
Pertempuran Hak-su!

1690
01:44:51,225 --> 01:44:52,809
KIM Hak-su!

1691
01:44:53,018 --> 01:44:54,225
KIM Hak-su!

1692
01:44:55,842 --> 01:44:56,509
Datang kepadaku.

1693
01:44:56,509 --> 01:44:57,842
KIM Yong-dae!

1694
01:44:57,842 --> 01:44:59,675
"Kamu datang ke sini, brengsek."

1695
01:44:59,926 --> 01:45:02,801
"- KIM Yong-dae!
- KIM Hak-su! "

1696
01:45:02,926 --> 01:45:05,509
"- KIM Yong-dae!
- KIM Hak-su! "

1697
01:45:06,051 --> 01:45:08,967
"- KIM Yong-dae!
- KIM Hak-su! "

1698
01:45:09,218 --> 01:45:12,092
"- KIM Yong-dae!
- KIM Hak-su! "

1699
01:45:12,675 --> 01:45:15,300
"- KIM Yong-dae!
- KIM Hak-su! "

1700
01:45:15,342 --> 01:45:17,509
"Waktu habis, brengsek!"

1701
01:45:18,259 --> 01:45:20,342
Tidak ada waktu lagi!

1702
01:45:20,842 --> 01:45:22,300
KIM Hak-su!

1703
01:45:24,759 --> 01:45:26,759
"Kemarilah, brengsek!"

1704
01:45:27,342 --> 01:45:28,467
Ayolah!

1705
01:45:29,675 --> 01:45:30,717
Kamu jalang!

1706
01:45:31,218 --> 01:45:33,009
Datang kepadaku!

1707
01:45:34,134 --> 01:45:36,092
"Ayolah, brengsek!"

1708
01:45:36,926 --> 01:45:40,259
... menerjang ombak biru

1709
01:45:41,801 --> 01:45:47,967
"Buan adalah tempat para tetua
dirangkul, "

1710
01:45:48,634 --> 01:45:53,218
"dan dimana anak-anak
bernyanyi keras "

1711
01:45:56,092 --> 01:46:02,176
"Anak-anak pintar memimpin jalan,"

1712
01:46:12,884 --> 01:46:16,550
"Dang, pertarungan Hak-su sangat baik.
Dia melawan Yong-dae. "

1713
01:46:16,634 --> 01:46:20,717
"Ketika kita muda,
Hak-su berjuang dengan sangat baik. "

1714
01:46:20,717 --> 01:46:22,425
"Aku tidak tahu
itu akan menjadi buruk. "

1715
01:46:22,425 --> 01:46:25,092
"Itu pertarungan jarak dekat!
Hak-su hampir hilang! "

1716
01:46:25,759 --> 01:46:27,051
Itu sangat dekat.

1717
01:46:27,259 --> 01:46:29,009
Apa yang kamu bicarakan!

1718
01:46:29,009 --> 01:46:31,717
"Dia mengantisipasi Yong-dae
pukul dan balas. "

1719
01:46:31,926 --> 01:46:34,383
Kalian berdua merasa baik?

1720
01:46:36,467 --> 01:46:37,592
"Aku minta maaf, kawan."

1721
01:46:39,550 --> 01:46:43,717
"Ketika kita masih kecil,
karena ayah ... "

1722
01:46:46,801 --> 01:46:48,176
Minta maaf juga.

1723
01:46:49,092 --> 01:46:51,342
Sekarang!
Ayolah.

1724
01:46:51,884 --> 01:46:54,342
Pria sejati tidak meminta maaf.

1725
01:46:55,383 --> 01:46:57,926
Kami hanya mengatakan satu hal.

1726
01:46:58,550 --> 01:47:00,592
Rasanya enak!

1727
01:47:00,884 --> 01:47:03,134
Ya!
Sialan!

1728
01:47:04,884 --> 01:47:08,300
Rasanya enak!

1729
01:47:21,967 --> 01:47:23,675
"RAP ADALAH HIDUP SAYA
KIM Hak-su "

1730
01:47:23,842 --> 01:47:25,218
Dimana kamu mendapatkan ini?

1731
01:47:26,467 --> 01:47:27,759
Saya mencurinya juga.

1732
01:47:31,634 --> 01:47:33,176
8 tahun yang lalu.

1733
01:47:34,383 --> 01:47:36,926
"Won-joon sedang bergerak,"

1734
01:47:37,550 --> 01:47:40,134
"Dan aku menemukannya ketika Mi Kyung
dan saya pergi membantu. "

1735
01:47:47,051 --> 01:47:51,425
"Ketika saya memegang manuskrip ini
dari guru matahari terbenam saya, "

1736
01:47:52,092 --> 01:47:53,717
hatiku berdebar.

1737
01:47:55,300 --> 01:47:58,218
"Saya menyadari mengapa Won-joon
ingin mencuri ini. "

1738
01:48:01,550 --> 01:48:05,801
"Saya bertanya-tanya bagaimana Anda menulis ini
di usia muda. "

1739
01:48:06,509 --> 01:48:08,634
"Aku ingin bertemu denganmu,"

1740
01:48:10,134 --> 01:48:13,383
"Tapi begitu aku melakukannya,
Anda hanya bajingan. "

1741
01:48:15,467 --> 01:48:17,342
"Aku akan mengembalikannya,"

1742
01:48:18,051 --> 01:48:24,383
"Tapi itu akan sia-sia
ke jiwa yang hilang, jadi saya tidak. "

1743
01:48:38,009 --> 01:48:40,509
"Aku tidak mau

pulang seperti ini. "

1744
01:48:41,509 --> 01:48:45,717
"Pernah mendengar tentang 'kembali ke rumah
dalam kemuliaan 'rumit'?

1745
01:48:47,051 --> 01:48:50,842
"Pria yang meninggalkan kampung halaman
punya itu. "

1746
01:48:53,342 --> 01:48:54,842
Ini sangat buruk dalam kasus saya.

1747
01:49:01,218 --> 01:49:03,051
"Kampung halaman saya adalah
sebuah pelabuhan yang ditinggalkan. "

1748
01:49:06,259 --> 01:49:08,134
Kota yang miskin

1749
01:49:10,634 --> 01:49:12,926
di mana senja selalu gratis.

1750
01:49:16,717 --> 01:49:17,801
Hak-su.

1751
01:49:19,675 --> 01:49:23,550
"Bukankah matahari terbenam
merasa seolah "

1752
01:49:24,717 --> 01:49:27,759
itu menutupimu dengan sutra?

1753
01:49:37,326 --> 01:49:40,950
"Ketika seorang pria melakukannya
sesuatu yang luar biasa, "

1754
01:49:42,117 --> 01:49:44,950
"Mereka mengatakan waktunya
hampir habis. "

1755
01:49:48,742 --> 01:49:55,659
"Bahkan jika aku mati sekarang,
tidak ada yang menahan saya. "

1756
01:49:57,742 --> 01:50:01,367
Ingin menjadi mertuaku?

1757
01:50:05,075 --> 01:50:07,201
Apa ini sekarang?

1758
01:50:33,117 --> 01:50:34,075
Hak-su!

1759
01:50:35,159 --> 01:50:35,867
Ya?

1760
01:50:37,659 --> 01:50:38,659
Apakah kamu...

1761
01:50:40,117 --> 01:50:40,992
Apa?

1762
01:50:43,618 --> 01:50:44,700
Ada apa denganmu?

1763
01:50:46,618 --> 01:50:47,825
Tutup matamu.

1764
01:50:57,867 --> 01:51:01,409
Anda anak pistol!

1765
01:51:02,451 --> 01:51:03,618
Ayah!

1766
01:51:07,201 --> 01:51:08,867
Aku bangun!

1767
01:51:09,451 --> 01:51:10,576
Saya berdiri!

1768
01:51:13,909 --> 01:51:15,409
Aku bangun!

1769
01:51:18,242 --> 01:51:19,159
Naik!

1770
01:51:19,284 --> 01:51:20,576
Aku bangun!

1771
01:51:20,576 --> 01:51:21,117
Aku bangun!

1772
01:51:21,117 --> 01:51:24,950
"Saya memikirkan hal lain
naik! "

1773
01:51:25,117 --> 01:51:26,367
Naik!

1774
01:51:27,700 --> 01:51:29,326
Aku bangun!

1775
01:51:30,034 --> 01:51:31,326
Naik!

1776
01:51:35,534 --> 01:51:36,367
Ayah...

1777
01:51:36,451 --> 01:51:37,576
Anda baik-baik saja?

1778
01:51:38,201 --> 01:51:39,117
Tuan!

1779
01:51:41,659 --> 01:51:42,909
Apa yang salah?

1780
01:51:42,992 --> 01:51:44,117
Katakan padaku!

1781
01:51:44,909 --> 01:51:47,825
Apa yang terjadi?!

1782
01:51:57,867 --> 01:51:59,783
Keinginannya membuatnya hidup.

1783
01:52:01,117 --> 01:52:05,451
"Dia seharusnya mati
sudah lama, "

1784
01:52:05,783 --> 01:52:08,367
"Mungkin putranya
membuatnya tetap hidup. "

1785
01:52:16,409 --> 01:52:22,992
"Aku seharusnya
tinggalkan kata-kata terakhir saya. "

1786
01:52:24,326 --> 01:52:26,950
Tapi aku menyia-nyiakan hidupku.

1787
01:52:28,659 --> 01:52:31,326
Itu saja yang saya katakan.

1788
01:52:33,159 --> 01:52:36,367
"Sama seperti saya,"

1789
01:52:37,576 --> 01:52:39,867
kamu pasti sangat suka daging ...

1790
01:52:42,326 --> 01:52:48,451
"Jangan makan daging yang hangus,
rebus mereka sebagai gantinya. "

1791
01:52:51,700 --> 01:52:53,867
Begitu banyak untuk menjadi reflektif.

1792
01:52:54,284 --> 01:53:03,117
"Minuman keras adalah racun
ke tubuh kita. "

1793
01:53:04,242 --> 01:53:06,326
Jangan sentuh itu.

1794
01:53:08,034 --> 01:53:16,992
"Anda akan mencegah kanker usus
dengan melakukan itu."

1795
01:53:23,409 --> 01:53:25,201
Sudah waktunya?

1796
01:53:28,492 --> 01:53:32,034
"Aku butuh lebih banyak waktu
untuk balasan saya. "

1797
01:53:35,367 --> 01:53:39,825
Semoga hidupmu baik.

1798
01:53:42,700 --> 01:53:47,867
Itu balasan terbaik.

1799
01:53:51,284 --> 01:53:52,992
Sialan ...

1800
01:53:58,825 --> 01:54:04,909
"Jadi begini
tangan anak saya terasa seperti. "

1801
01:54:08,534 --> 01:54:10,242
"Aku minta maaf, ayah."

1802
01:54:13,992 --> 01:54:16,326
"Kamu harus
lihat aku di TV. "

1803
01:54:30,367 --> 01:54:32,367
Rumah Pemakaman Hyesung

1804
01:54:32,950 --> 01:54:34,201
Terimakasih untuk semuanya.

1805
01:54:40,117 --> 01:54:42,909
"Setelah membayarnya
tagihan rumah sakit dan pemakaman, "

1806
01:54:44,783 --> 01:54:46,992
"Saya ditinggalkan dengan
uang bensin Anda. "

1807
01:54:49,284 --> 01:54:51,075
"Kenapa dia pergi
berubah di belakang? "

1808
01:54:53,201 --> 01:54:54,825
Seharusnya menghabiskan semuanya.

1809
01:54:55,117 --> 01:54:56,034
Dan...

1810
01:54:59,783 --> 01:55:00,700
kalungnya.

1811
01:55:10,942 --> 01:55:13,567
"Show Me The Money
kontestan selama 6 tahun. "

1812
01:55:13,818 --> 01:55:16,567
"Tantangannya adalah
belum berakhir."

1813
01:55:17,150 --> 01:55:20,317
"Rapper yang paling banyak diminta
melalui polling online! "

1814
01:55:20,401 --> 01:55:23,442
"Pertunjukan spesial Simbbuk,"

1815
01:55:23,567 --> 01:55:25,067
Apakah kamu siap?!

1816
01:55:33,776 --> 01:55:36,900
"Tidak bisa mengukir
memori yang jelas. "

1817
01:55:37,192 --> 01:55:38,484
"Kehilangan sesuatu yang kurang,"

1818
01:55:38,484 --> 01:55:40,609
"menyesali apa yang aku tidak bisa
membalas."

1819
01:55:40,609 --> 01:55:44,067
"Tidak, tidak mau
seperti dia, tetapi dengan ketidakhadirannya, "

1820
01:55:44,067 --> 01:55:46,942
"Kata-katanya yang abadi menjadi
judul kehidupan tanpa judul saya. "

1821
01:55:47,484 --> 01:55:49,150
"Duduk di kuburan,"

1822
01:55:49,150 --> 01:55:50,900
"Anak itu menandai koma
di masa lalunya, "

1823
01:55:50,900 --> 01:55:52,567
"dan menggunakan kehendak Anda
sebagai alasan, "

1824
01:55:52,567 --> 01:55:54,275
dia memulai yang baru.

1825
01:55:54,275 --> 01:55:57,818
"Hidup yang baik adalah balasan terbaik,"

1826
01:55:57,818 --> 01:55:59,317
"lihat saja aku kalau begitu,"

1827
01:55:59,317 --> 01:56:01,150
"mengisi sisa
dari notebook. "

1828
01:56:01,150 --> 01:56:04,234
"Meninggalkan matahari terbenam
dari kampung halamanku, "

1829
01:56:04,234 --> 01:56:08,025
"menguap kenangan
dengan desahan panjang, "

1830
01:56:08,025 --> 01:56:11,359
"Tapi nostalgia tetap ada,
tidak pernah pergi untuk selamanya. "

1831
01:56:11,359 --> 01:56:13,192
"Kota tempat matahari terbenam,"

1832
01:56:13,192 --> 01:56:14,900
"garis ayah antara
terang dan gelap"

1833
01:56:14,900 --> 01:56:19,859
"harus membelakangiku,
di mana kami membuat perdamaian kering. "

1834
01:56:19,859 --> 01:56:23,192
"Mencerminkan waktu kita,
Saya menulis lirik ini. "

1835
01:56:23,192 --> 01:56:25,234
"Dari pelabuhan yang ditinggalkan,"

1836
01:56:25,234 --> 01:56:27,192
"di mana senja selalu gratis,"

1837
01:56:27,192 --> 01:56:28,692
meninggalkan langkah selanjutnya kosong.

1838
01:56:42,275 --> 01:56:43,609
"Bertahan di musim dingin yang panjang,"

1839
01:56:43,609 --> 01:56:45,317
orang asing di cermin

1840
01:56:45,317 --> 01:56:47,025
"Seperti perahu
tanpa seorang nakhoda, "

1841
01:56:47,025 --> 01:56:49,192
"Gelombang berlama-lama
berkarat. "

1842
01:56:49,192 --> 01:56:52,818
"Garam keras di tempat keringat kering,
mengapa itu ditinggalkan, "

1843
01:56:52,818 --> 01:56:56,025
"Yang penting adalah
bagaimana saya selalu menghindari segalanya. "

1844
01:56:56,025 --> 01:56:59,609
"Tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan,
jangan percaya siapa pun. "

1845
01:56:59,609 --> 01:57:01,526
"Tapi aku tidak bisa membenci
yang satu"

1846
01:57:01,526 --> 01:57:02,692
yang membuatku terlihat lurus.

1847
01:57:02,692 --> 01:57:04,401
"Menyerupai satu
di surga,"

1848
01:57:04,401 --> 01:57:06,275
menyerupai yang hidup.

1849
01:57:06,275 --> 01:57:09,734
"Dia adalah cahaya yang bersinar
kegelapan di dalam. "

1850
01:57:09,734 --> 01:57:13,150
"Bahkan jiwa yang hancur bersinar
ketika cahaya bersinar, "

1851
01:57:13,150 --> 01:57:16,109
"bagaimana aku sangat buta?
Hatiku tidak bisa mengatakannya. "

1852
01:57:16,526 --> 01:57:19,526
"Status quo berlaku,
Saya tidak akan membuat alasan. "

1853
01:57:19,526 --> 01:57:23,067
"Tapi hatiku miskin,
hanya dengan bekas luka untuk ditampilkan. "

1854
01:57:23,401 --> 01:57:25,025
"Tidak pernah menerima cinta,"

1855
01:57:25,025 --> 01:57:26,942
"Tidak punya cinta untuk memberi,
Maafkan saya."

1856
01:57:26,942 --> 01:57:28,484
"Jika perasaanmu
dari 12 tahun yang lalu "

1857
01:57:28,484 --> 01:57:30,109
"masih tetap utuh,"

1858
01:57:30,109 --> 01:57:31,275
"Saya akan mencintaimu,"

1859
01:57:31,275 --> 01:57:33,651
"dan suka jalannya
Aku cinta kamu."

1860
01:57:43,818 --> 01:57:45,526
"Ada begitu banyak yang ingin saya katakan,"

1861
01:57:47,025 --> 01:57:49,025
"Tetapi sulit untuk melakukannya
dengan 16 ukuran. "

1862
01:58:14,259 --> 01:58:15,718
Apa yang sedang kamu lakukan?

1863
01:58:16,625 --> 01:58:18,625
Mencium matahari terbenam.

1864
01:58:26,187 --> 01:58:27,311
Kamu menyukainya?

1865
01:58:27,846 --> 01:58:29,012
Anda mencobanya.

1866
01:58:33,507 --> 01:58:37,340
"Bullcrap, apa bebannya
absurditas. "

1867
01:58:43,632 --> 01:58:48,132
"Hak-su, jika kamu
dialek selatan tetap, "

1868
01:58:48,976 --> 01:58:53,309
"Anda masih memiliki sepotong
kebenaran untuk kampung halaman di dalam kamu. "
1869
01:59:04,900 --> 01:59:08,401
Disutradarai oleh LEE Joon-