∩╗┐1
(angin melolong)
(membenturkan pintu)
- [Man] Selamat Natal, Pak.
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
- Pertanyaannya adalah apa yang bisa kami lakukan untuk Anda.
- Kami di sini untuk memperkenalkan Anda untuk kekuatan Yesus Kristus.
Ini hanya akan mengambil beberapa saat dari waktu Anda.
- [Perempuan] Tapi manfaatnya akan kekal semua kekekalan.
- Yah, saya menghargai itu, tetapi saya sudah mengenal Yesus.
- [Man] Oh, bagus sekali!
- Dan Yesus dan saya memiliki pemahaman.
Saya tidak bercinta dengan Yesus dan Yesus tidak bercinta dengan saya.
(Musik Natal yang meriah)
(telepon berdering)
- Hai, Sherry.
Oh selamat pagi, kamu harus jadilah sekretaris baru.
- Asisten administratif.
- Oh.
- Saya mengidentifikasi sebagai androgini dan cairan gender.
Ketika Anda merujuk pada saya, saya lebih suka Anda menggunakan kata ganti ze.
- Pegang aku latte lagi, huh, sayang?
Hai Carl. - Di mana Teddy?
- Di Bermuda, berperahu pesiar dengan salah satu klien saya.
- Kenapa kamu di kantornya?
- Oh sial, mereka tidak memberitahumu?
- Beritahu saya apa?
- Silakan duduk, Carl.
Ketika saya masih kecil, ayah saya berkata kepada saya,
jika kamu memenangkan sesuatu dengan sportivitas buruk,
Anda tidak memenangkan apa pun.
Bajingan malang itu mati cengeng.
Sekarang Carl,
Anda telah menjadi berharga aset kepada perusahaan
dan kami sangat menghargai semua hal yang telah Anda lakukan
bagi kami selama bertahun-tahun.
Tapi perusahaannya bergerak ke arah yang berbeda.
- Apa artinya?
- Atas nama Blumenthal, Sanchez, dan Ryan,
kita harus membiarkanmu pergi.
- Kamu mencuri klienku, kamu mencuri semua klien.
(lonceng dan musik yang menegangkan)
Ini menghancurkan hatiku, Carl.
Kamu pria yang baik.
Anda tutup mulut tentang klien saya, oke?
(musik dramatis)
(telepon berdengung)
- Halo?
- [Ted] Hai Carl, ini Ted Levine.
Hanya meneleponmu wawancara kemarin.
- Oh ya, hei.
- [Ted] Sayangnya, kami sudah memutuskan kita akan pindah
ke arah yang berbeda.
- Tidak, aku sudah keluar kerja selama dua bulan.
Saya bisa melakukan apa saja, apa saja.
Saya bisa menjadi sekretaris seseorang.
Maksudku, asisten administrasi.
- [Ted] Maaf Carl, aku berharap yang terbaik untukmu.
- Silahkan-- - Kamu pria yang baik.
- Siapa yang menelepon pada jam ini, Carl?
- Itu hanya seorang telemarketer, sayang.
(musik melankolis)
("Malam sunyi")
- Selamat Natal, Carl.
Carl.
Carl!
Carl, bangun!
Halo, bangun, Carl, bumi ke Carl!
Anda harus bangun ke kanan sekarang dan pergi ke kantor
karena bonus Natal tidak menghasilkan dirinya sendiri.
(Musik dramatis yang lembut)
(Musik game dramatis)
- [Announcer] Final tiara pergi ke Bridget.
- Hee-hee. - Sialan.
- Saya suka Bridget.
- Jika Anda hanya bisa melihat gaun yang dia kenakan,
Anda bisa melihat dia tidak mendapat kelas.
- Dia memiliki jiwa yang baik.
- Hanya kamu, kakak, hanya kamu.
Oh, terima kasih sayang.
Hanya harus menjalankan tugas cepat.
- Di sini kamu pergi.
- Terima kasih, Jen.
Pancake. (dering telepon)
- Oh sial, aku lupa ponselku.
(Musik unik)
- Hei Carl, ini Brett, aku di lehermu di hutan,
ingin menjalankan sesuatu olehmu
sebelum kami pergi ke rumah Kakek.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Hei, Ray, hei. - Hei
- Hei, Jerry. - Benar.
- Jerry Ryan, aku bekerja dengan-- - Dengan Carl, ya, ya.
- Selamat Hanukkah.
- Ya, tidak, selamat liburan.
- Benar, aku sebenarnya hanya mampir
untuk melihat bajingan itu sekarang.
Apakah dia di sana?
- Oh sial, dia tidak memberitahumu?
Mereka membiarkannya pergi beberapa bulan yang lalu.
Ya, mereka mendapat beberapa tusukan dari Harvard atau Yale
melakukan pekerjaannya dengan setengah gaji.
- Benarkah?
- Ya, aku dengar orang miskin itu bajingan bahkan tidak ditemukan
pekerjaan, belum, man.
Ini pasar yang sulit.
Ini anjing-anjing-makan sialan.
Pokoknya, guk.
Baiklah, selamat liburan, teman, selamat liburan.
- Benar.
(Musik dramatis yang lembut)
(telepon berdengung)
- Hei sayang.
- Saya tidak dapat menemukan cincin kawin saya.
- Oh tidak, ya ampun.
Yah, saya perhatikan Anda belum telah memakainya belakangan ini.
- [Leigh] Sudahkah kamu melihatnya?
- Tidak, aku, uh, tidak.
Maksud saya, apakah Anda memeriksa kotak perhiasan?
- Tentu saja saya memeriksa kotak perhiasan.
Anda tidak berpikir saya memeriksa kotak perhiasan,
satu tempat cincin itu milik?
Di dalam kotak perhiasan.
- Ya, ya, maaf.
Yah, aku yakin itu akan muncul.
Apakah Anda sudah berkemas dan siap pergi ke rumah kakek?
- Nah, apakah kamu mendapatkan bonusnya?
- Sayang, kamu akan marah.
- [Leigh] Apa?
- Aku, yah, kata mereka, Jerry kata seharusnya ada
seorang pria di kantor dari gaji hari ini,
tapi dia tidak muncul.
- Oke, saya ingin berbicara dengan atasan Anda.
Karena jika kamu tidak akan jadilah pria yang cukup untuk menangani ini,
maka saya akan menanganinya.
Saya ingin berbicara dengan Teddy.
- Dia tidak di sini, Leigh, ini malam natal.
Tidak ada seorang pun di sini.
- Kami terlambat pada hipotek, Carl.
Anda mengatakan kepada saya bahwa mereka berjanji kepada Anda
bonus Natal hari ini.
Serius?
- Leigh! Leigh!
- Anda orang dari Craigslist?
- Kenapa kamu memakai topeng?
- Hanya mencoba menjadi bijaksana
jika kita saling kenal.
- Baiklah, dunia kecil.
Anda mendapat cincinnya?
Ah, ya, lihat itu.
Ibaraku akan mencairkan mentega ku
ketika dia melihat bayi yang gemerlap ini.
- Anda tidak pernah mengatakan mengapa kamu memakai topeng.
- Ya, karena aku di sini untuk menidurimu.
- Tidak tidak tidak tidak! - Beri aku uangnya.
- Beri aku uangnya! - Ini hari Natal!
- Tidak tidak Tidak! - Selamat Natal.
- Ya Tuhan, ya Tuhan.
(Carl berteriak)
Fuck. Fuck.
(wiper kaca depan mencicit)
(Carl menjerit)
ΓÖ¬ Pada hari kelima Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Cinta sejatiku memberi kepadaku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Lima cincin emas ΓÖ¬
ΓΓ¬ Empat burung yang memanggil, tiga ayam Prancis ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dua ekor kura-kura ΓΓ¬
ΓÖ¬ Dan partridge di pohon pir ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pada hari ke 11 Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Cinta sejatiku memberi kepadaku ΓÖ¬ - Oke, cukup.
- Cukup, terima kasih.
Bau apa itu?
ΓÖ¬ Dan partridge di pohon pir. ΓÖ¬
("12 Days of Christmas")
(mobil membunyikan klakson)
- [Brett] Tidak kelihatan seperti rumah Kakek.
Apakah kamu yakin dia ada di sini?
- [Jen] Tidak, tidak, tidak, katanya dia punya janji dengan dokter.
Dia akan membiarkan pintu terbuka.
("12 Days of Christmas")
- Lihatlah detail arsitektur ini.
Kayu ini sangat fenomenal.
- Ada air kerusakan di kedua kamar mandi.
Sepertinya dia belum membersihkan tempat ini dalam 20 tahun.
- Ini fixer-atas, saya akan memberi Anda itu.
Tetapi Anda tidak bisa mengabaikan kualitas yang nyaman dan nyaman
keindahan tanah pedesaan ini.
Maksud saya, pikirkan saja pesta makan malam kita akan ada di sini.
Semua teman kami datang ke sini untuk mengunjungi kami
di istana agung, A-frame ini.
Sekarang tolong beri saya sedikit sesuatu-sesuatu
di bawah mistletoe yuletide ini, hm?
- Halo! - Hei, Selamat Natal, Leigh.
- Halo, Leigh.
- Selamat Natal, Jen.
Apakah Anda tidak meriah dalam Anda sedikit sweter liburan,
Anda hal yang Christmasy, Anda.
- Hampir tidak semeriah dirimu, Leigh.
- Yah, hanya mencoba untuk membawa keceriaan liburan
ke bangsawan di istana masa depan mereka.
- Ini lebih dari penjara bawah tanah.
- Hei, Selamat Natal, Carl.
- Selamat Natal.
- Aku senang kamu membawa klaksonmu.
- Ya, saya pikir saya akan mengatur mood untuk romansa
di depan para wanita nanti.
- Bagus, kamu akan istirahat kita keluar dengan beberapa Kenny G?
Saya melanggar bola Anda.
Anda terlihat baik, sobat.
Hei, ada kabar dari Kakek?
Bagaimana kabarnya?
- Jadi para dokter hanya menginginkan untuk menjalankan beberapa tes di menit-menit terakhir
pada aritmianya, tetapi berubah Dia sehat seperti burung,
Tuhan memberkati jiwanya.
- Ini sehat seperti kuda.
- Terserah.
- Senang seperti burung.
- Apa itu burung?
- Ini adalah burung hutan kecil yang meriah.
Mereka melimpahi hutan dengan lagu pagi mereka yang anggun.
Dari situlah pepatah itu berasal.
Kurasa mereka cantik makhluk kecil yang bahagia-pergi-beruntung.
- Anda hanya kebanyakan informasi yang tidak berguna,
bukankah begitu, Carl?
Sekarang tolong bawakan tasnya?
- Tidak ada yang salah dengan memiliki penghargaan untuk alam
yang saya sadari.
- Apa?
Jadi, bagaimanapun juga, uh,
Saya berpikir kita harus begitu saja memiliki percakapan bisnis
di depan, jadi tidak menjulang atas kita sepanjang akhir pekan.
Aku tahu ini agak canggung bahwa Kakek memberi kita
2,2 juta dan kalian dapatkan
rumah yang sangat lucu ini.
Tapi saya berpikir, Anda tahu,
mungkin kita harus menghormati penilaiannya dan melanjutkan.
- Kami sudah pindah, Leigh.
- Oh bagus, kita perlu dapatkan pohon Natal
di rumah ini.
(musik jingly Natal)
Jadi, bagaimana rasanya merawat Ray?
- Ugh, dia makan dan buang kotoran seperti gorila.
Ini seperti merawat hewan kebun binatang.
Di sana, saya mengatakannya, mengerikan.
- Kamu orang suci, Jen. - Mm-mm.
- Itu membuatku minum.
Dan bahkan tidak bisa saya mulai di Brett.
- Mengapa apa yang salah?
- Dia pergi di malam hari untuk menulis.
Tuhan tahu ke mana dia pergi.
- Kamu tidak berpikir Brett ...
Tidak mungkin, apa, dengan siapa?
- Aku tidak mau berpikir tentang itu, oke, Leigh?
- Baik.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Saya pikir Carl curang pada saya beberapa tahun yang lalu.
- Carl tidak akan pernah menipu, kamu memiliki dia pada rantai choke.
- Aku memberitahumu, aku terus menangkapnya
dalam semua kebohongan putih kecil ini.
Jadi suatu hari, saya membuntuti bajingan di jalan untuk bekerja.
Saya melihat saat dia berjalan masuk apartemen tingkat taman ini.
Lampu menyala.
Dia duduk, dan beberapa pria berjalan mendekat
dan mulai menjalankannya jari-jari melalui rambut Carl.
Dan kemudian saya melihat ke atas dan saya melihat tanda itu.
(cekikikan) Dr. Lipschitz, Ahli Bedah Kosmetik.
Ya, aku menangkap bajingan itu, baiklah.
Dia menjalani operasi implantasi rambut.
- Carl punya colokan?
- Ya, jangan pernah beritahu siapa pun.
- Tapi dia punya rambut yang sangat bagus.
- Nah, sekarang kamu tahu kenapa.
- Tempat ini sangat bagus.
Anda memiliki pesona sekolah tua yang indah.
- Jangan omong kosong saya, Carl, tempat ini adalah dump sialan.
Hei, apakah kamu mendapatkan potongan rambut atau sesuatu?
Terlihat berbeda.
- Oh, saya mulai menyisirnya berbeda.
Apakah itu terlihat oke, atau?
- Ya, itu bagus, itu Penampilan yang bagus untukmu.
Mari kita perangi perapian itu, Carl.
- Bagaimana kamu lolos begitu saja?
Maksud saya, bagaimana Anda memberi tahu Jen kamu diberhentikan?
- Ditata, Carl, saya menawarkan diri.
Saya mengatakan kepada bos saya jika itu turun ke milik saya
atau orang lain di kepala departemen saya
terjadi memotong itu blok, biarkan itu milikku.
Saya jelas tidak pernah memberi tahu Jen itu, 293
tapi begitulah semua itu turun.
Itu ada di DL, ngomong-ngomong.
- Oh ya, aku tidak akan pernah mengatakan apapun.
- Carl, aku akan bilang sesuatu sekarang ini,
itu hal yang lucu untuk diucapkan dengan keras.
Dan saya hanya mengakui untuk itu karena saya tahu
yang tidak akan pernah kamu katakan apa pun ke wifeys.
- Tentu saja tidak.
- Saya sudah mengalami semua mimpi gila ini akhir-akhir ini
tentang apa itu suka menidurkan Kakek.
- Apa? (Musik menegangkan lembut)
- Jangan bohongi aku, Carl.
Saya tahu Anda telah memilikinya juga.
Anda mendapat 2,2 mill itu turun pipa.
Mari kita pikirkan, umur panjang itu di sisi keluarga itu.
Ayo, pinggul baru di sini, operasi jantung di sana.
Menempatkan dia di rumah sialan? (tertawa)
Carl, itu meninggalkan warisanmu
seperti itu khusus piring biru.
Dan kau memberitahuku belum punya mimpi?
- Apa?
- Ayo, Carl, kita berfantasi.
Dalam fantasiku,
Saya biasanya membuatnya dengan racun tikus kecil
dalam jus buah dadanya.
Itu yang paling tidak terdeteksi.
Maksud saya, bukan mereka pernah melakukan otopsi.
Mereka jarang melakukan pada orang tua.
Mereka menganggap mereka pergi keluar atas kemauan mereka sendiri.
Jadi bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu?
- Aku, uh, aku tidak percaya Aku memberitahumu ini.
Saya mendorongnya menuruni tangga.
- Bagus.
Tidak ada sidik jari, pintar.
Apa lagi?
- Aku mencekiknya dengan bantalnya.
- Kamu binatang.
- Oh, dan aku menggertaknya dengan landasan.
Apakah itu klise?
- Carl, kamu pria yang menakutkan, kau membuatku takut. (tertawa)
- Kamu orang gila.
- Sangat menyenangkan berbicara tentang hal-hal seperti ini, bukan?
Sangat menyenangkan berfantasi.
- Ini sakit apa adanya.
Kami adalah sepasang anak anjing yang sakit.
(tertawa)
- Sepertinya kamu selalu mendapatkan
ujung kotoran tongkat, Carl.
Dan itu menghancurkan hatiku.
Maksud saya, Anda adalah saudara ipar saya dan aku peduli padamu,
Saya benar-benar.
- Aku juga peduli padamu.
jadi apa yang kamu katakan?
- Saya katakan saya mengemudi di sini beberapa minggu yang lalu
untuk mengurus hal-hal.
- Jaga apa?
- Apa yang telah kita bicarakan, Carl?
Saya datang ke sini untuk mempertaruhkan kami klaim, untuk membuatnya tertidur.
- Ya ampun, Brett.
- Jangan bohongi aku, Carl.
Saya tahu Anda telah memikirkannya juga.
Kami baru saja menetapkan ini.
- Berpikir, mungkin, tapi apa yang kamu katakan adalah,
Maksud saya, ada yang besar perbedaan antara thinking--
- Dan lakukan, tepatnya.
Perbedaannya pada akhirnya apa yang mendefinisikan karakter seorang pria.
Jadi saat saya mengemudi jalannya malam itu,
Saya mulai memikirkan Anda.
Bagaimana mungkin ini tipenya hal yang Anda butuhkan
harus dilakukan.
Dan seketika, berikut ini pikiran mulai meresap
ke dalam pikiran saya.
Dan saya hanya mengatakan ini karena Anda saudara ipar saya.
Saya mulai mendengar, "Dia a pecundang, dia hanya akan mengacaukannya.
"Dia orang yang cemas, orang-orang itu mendorongnya sepanjang hari. "
Dan kemudian saya berpikir, tidak, tidak, tidak, tidak, itu tidak benar.
Saya pikir ketaatan saya di dalam kamu sepenuhnya didasarkan
pada semua kebohongan omong kosong Anda telah mengatakan kepada diri sendiri
semua tahun-tahun ini.
Bahwa kamu percaya ini terletak begitu banyak tentang dirimu sendiri
bahwa Anda membuat saya percaya pada mereka juga.
Dan saat itulah saya sadar, dia bisa melakukan ini.
Bahkan, dia perlu melakukan ini.
Dan siapa aku mencabut dia kesempatan itu?
Jadi saya berhenti di jalan masuk tetangga,
berbalik, dan pulang ke rumah.
Karena bagi saya, ini bukan apa-apa.
Saya sudah ada di sana.
Saya hidup dalam mimpi, Carl, dan aku tidak peduli.
Tapi untukmu,
untukmu,
ini bisa mengubah hidup.
Ini bisa menjadi langkah pertama di jalan yang jarang dilalui.
- Saya tidak membunuh kakek istri saya
jika itu yang kamu bicarakan.
- Jangan gunakan kata itu, Carl.
Kami membuatnya tidur.
Jadilah pahlawan, Carl.
Jadilah orang yang membuat semuanya keinginan liburan kami menjadi kenyataan.
Segarkan tehnya dengan sedikit ini.
Kami akan merayakannya di pagi hari.
Saya akan memasak beberapa flapjacks. (terkekeh)
- [Penyiar] Ini Beckham, berlari cepat!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, ya!
- Haha, woo!
Itu yang saya bicarakan!
Bersulang untuk Giants yang membawa kita pulang
trofi Lombardi mengkilap.
- Mmmm, menurutmu mereka akan membawanya
ke rumahmu nanti
atau apakah Anda pikir mereka akan ayunkan ke tempatku
untuk menikmati Brett?
- Sepertinya kamu terlalu banyak
keceriaan liburan, Jen.
Kamu semakin aneh.
- Ya, ayo mulai pentahapan keluar dari nog telur
dan mulai mengenalkan air.
- Saya pikir saya berhak untuk minum atau dua.
Saya bekerja sepanjang minggu.
- Apa yang terjadi disini?
- Kakek!
- Anda berjalan di sekitar hidupku ruang dengan sepatu Anda?
Kami melepas sepatu kami ketika kita berjalan di sini.
- Apakah semuanya baik-baik saja, Kakek?
- Sehat saat berusia 50 tahun, itu yang dia katakan.
Tentu saja, istri pertamaku meninggal pada usia 50 tahun.
Saya tidak mendengarkan apapun para bajingan pembohong itu.
- Yah, kamu terlihat luar biasa, Kenny.
Anda terlihat seperti berusia 50 tahun.
- Omong kosong, sobat, manusia makhluk tidak terlihat indah
seusia saya.
Kami terlihat seperti gondok yang ditumbuhi rumput.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu,
suatu hari nanti kamu akan terlihat seperti ini, oke?
Jadi simpan semua omong kosong itu untuk seseorang
Anda mencoba untuk tetap Anda kontol.
- Hai Kakek.
- Oh, apakah kamu akan melihat ini?
Anda benar, Leigh, dia menjadi subur.
- Di sini kita pergi.
- Sungguh memalukan untuk diberikan karunia hidup yang luar biasa,
hanya untuk meminumnya semua.
- Apakah kamu ingat Carl, Kakek?
- Saya tidak bisa mengatakan dia dibuat banyak kesan.
Apakah dia berbicara?
Apakah kamu berbicara, kamu mengatakan sesuatu?
(Carl sputtering)
Nah, apa kamu, pria atau tikus?
- Saya laki-laki. - Omong kosong kamu.
- Wanita adalah pria baru.
Clits adalah cocks baru.
Cocks adalah kelentit.
Sekarang semuanya kacau balau.
- Baik, Kakek.
- Mereka keluar dari kayu.
- Selamat ke 80, Mr. Larkin.
- Ah lihat, satu-satunya yang mengatakannya.
Apa yang terjadi denganmu?
- Saya mengalami kecelakaan di Afghanistan.
- Anda seorang prajurit?
- Saya.
- [Kenny] Apakah kamu tahu apa yang kita lakukan
Anda lakukan di sana?
- Kami melawan teroris, Kakek.
Kami mengakhiri terorisme.
- Dan kami sangat bangga padamu, Ray.
- Teroris, kita semua teroris.
Apa, saya tidak bisa membuka mulut lagi?
- Kami mencintaimu, Kakek.
- Apakah kamu akan memberinya bayi?
Atau apakah dia akan menyia-nyiakannya hidup menunggu beberapa tetes
untuk tampil seperti pria?
Anda tahu, dia tidak semakin muda.
Ovennya semakin dingin.
- Pada waktunya, Kenny.
Semuanya pada waktunya.
- Maksudmu seperti mati haid?
- [Jen] Ke mana kamu akan pergi Kakek?
- Aku akan memberi makan beberapa rakun.
Anda tahu, Anda memberi mereka makan makan siang dan kemudian mereka kembali
dan mencoba untuk makan dengan cara mereka kembali ke rumah sialanmu.
- Baik.
(Drama musik dramatis)
(Leigh mendengkur)
(Musik dramatis yang unik)
(musik yang menegangkan)
- Hai, Kenny.
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya bertanya-tanya, adalah ada selimut ekstra?
- Ah, apakah pemanas itu keluar lagi?
Ya ampun
Dengar, aku tidak bermaksud apa-apa tentang apa yang saya katakan sebelumnya,
Anda tahu, hanya itu perang-perang ini membuatku kesal.
- Tidak apa-apa, itu tidak menggangguku.
- Minum teh, aku sudah Air mendidih.
Saya akan memberi Anda beberapa waktu tidur.
- Oh tidak, tidak apa-apa.
- Kamu suka madu, aku mengerti Sayang, juga, di lantai atas.
Baiklah, sayang?
- Baik.
(musik yang menegangkan)
(Musik dramatis yang unik)
- Selamat ulang tahun.
- Eh, itu bukan masalah besar, kamu tahu.
Tapi satu hal yang saya pelajari,
dan itulah yang harus Anda lakukan rayakan setiap hari kamu di sini,
karena sudah berakhir bahkan sebelum kamu tahu
apa yang memukulmu.
- Kamu senang, meskipun.
Maksud saya, Anda memiliki kehidupan yang baik.
- Hei, aku belum mati, baiklah.
Jangan menguburku, demi Tuhan.
- Tidak tidak Tidak. - Terima kasih sudah melempar
kotoran pada saya. - Tidak, maksud saya sejauh ini.
- Aku menggodamu, yang lama Pria hanya menggodamu.
Jangan kesal.
- Apakah saya mencium bau rumput?
- Ya, saya sudah merokok sejak tahun 60-an.
Ya, mereka saat-saat yang baik, tahu?
Kami hampir membuat perbedaan, di sini.
- Oh.
- Jenisnya.
- Itu baik katanya.
- Ya?
- Ya, (terkekeh).
- Hei
- [Ray] Hai Carl.
- Saya tidak bisa tidur.
- Sesuatu di pikiranmu, sobat?
- Oh tidak, tidak apa-apa, tidak ada yang perlu disebutkan.
- Bergulat dengan setan, mereka keluar di malam hari.
- Ya
- Hei, kemarilah, duduklah.
- Ya, duduklah, Carl.
Hei, kamu ingin tarikan?
- Oh, tidak, tidak, itu tidak setuju denganku.
Saya mendapat paranoid.
- Ah, tidak pada barang-barang ini kamu tidak akan.
Anda akan tertidur bahkan sebelum Anda tahu
apa yang memukulmu.
- Dia tidak akan tahu.
- Ya, santai, ya.
Anda tahu, Anda sedang berlibur di sini, sobat.
Anda punya banyak ketegangan di pundak itu, Anda tahu?
(Carl batuk)
- Anda memiliki tangan yang sangat kuat.
- Ya, memang harus begitu kuat untuk mengolah tanah.
Kita harus lebih menghormati untuk tanah, ya?
Mereka menghancurkan, mereka hancurkan semua yang bagus.
Seperti mereka membunuh bocah Kennedy itu.
Dia tidak takut untuk berdiri kepada mereka, jadi mereka membunuhnya.
Begitulah cara Anda tahu Anda seorang presiden yang baik,
ketika mereka membunuhmu.
- Wow, ketika mereka membunuh Anda, Anda tahu Anda baik.
- [Kenny] Itu benar, tentu.
Kami membunuh pahlawan kami dan kami memuji penjahat kami
dan memberi mereka semua jenis penghargaan.
Ini tanah yang sangat kacau.
- Ketika kita mati, apakah kamu pikir kita tumbuh sayap
dan pergi ke tempat yang lebih baik?
- Ya, ya, kita menjadi tumbuhan.
Dan kemudian kita menjadi malaikat.
- Sama seperti tanaman.
- Tentu, kita semua malaikat jauh di dalam.
(musik menenggelamkan kata-kata)
Bagaimana dengan Anda, ada yang ingin Anda katakan?
Anda ingin berbicara di sini?
- Yah, mulutku kering.
- Kamu mau teh?
- Sleepytime bagus.
- Uh iya, aku, ya, aku akan sudah, kedengarannya bagus.
- Baiklah, biarkan aku mengambilkanmu.
- Tidak, saya akan mendapatkannya.
- Aku mengerti, santai. - Tidak, tidak, aku akan mendapatkannya.
- Maaf, Kenny, kan ingin lebih banyak air panas?
- Ya, ya, aku hanya butuh sedikit lebih banyak air, terima kasih.
(Musik menegangkan dramatis)
- Saya tidak (bergumam)
- Yah, kamu tahu, bagus untuk memiliki sedikit layanan
setiap sekarang dan kemudian, Anda tahu, kan?
Kamu berkeringat dan kamu sedikit pucat.
- [Ray] Ya, apa yang ada di pikiranmu, sobat?
- Ini, eh, tidak ada apa-apa.
- Nah, ingat ini, apa pun itu,
dengarkan apa yang ada di dalamnya.
Jangan dengarkan apa yang mereka ingin Anda lakukan.
Anda punya pilihan.
Anda selalu punya pilihan.
Kecuali mereka menempatkanmu salah satu dari penjara itu. 583
- Aku tidak mau,
Aku lelah dikurung.
- [Kenny] Lalu keluar.
- Dia pria yang sangat pintar, kamu harus mendengarkannya, Carl.
Anda harus keluar, biarkan diri Anda pergi.
- Ya, itu tidak membawa kebaikan sekitar ketegangan ini.
Anda akan memberi diri Anda serangan jantung.
Anda mungkin menyumbat semua arteri Anda
dengan semua kekhawatiran itu.
- Apakah kamu tahu, apakah kamu tahu apa yang terjadi?
- Hei, jika kamu merokok yang benar tumbuhan, Anda tahu segalanya.
(tertawa)
- Apa yang lucu, itu sesuatu yang lucu?
- Siapa yang mau sarapan?
ΓÖ¬ Di atas sungai dan melewati hutan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ke rumah Nenek kita pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Da da da da da da da ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan melalui salju yang bersinar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di atas sungai dan melalui angin ΓÖ¬
ΓÖ¬ Beberapa flapjack untuk Anda Leigh ΓÖ¬
- Terima kasih Brett, mereka terlihat luar biasa.
- Semoga rasanya luar biasa.
Hei sayang, selamat pagi.
- Selamat pagi.
Anda sangat ceria pagi ini.
- Ya, ada banyak menjadi ceria, sayang.
Kita semua berkumpul sebagai keluarga
membuatku merasa seperti itu hangat dan geli di dalam.
Terasa baik.
Terasa baik untuk hidup.
Baiklah, baiklah, baiklah,
lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk rahmat kami dengan kehadirannya.
Selamat pagi, berjemur.
- Selamat pagi.
- Sepertinya seseorang mendapat sedikit kunjungan
dari peri rambut, ya, sayang?
- [Carl] Maaf.
- Apa yang kamu minta maaf?
- Saya tidak tahu.
- [Brett] Kamu baik-baik saja, sobat?
- Saya baik-baik saja.
- Dia selalu seperti ini di pagi hari.
Dia benar-benar zombie sampai dia minum kopinya.
Bukankah itu benar, Carl?
- Ya
- Nah, mari kita mengaturnya, lalu, sobat.
Bagaimana Anda menerimanya?
- Huh? - Dia benar-benar zombie.
- Bagaimana kamu mengambil kopimu, bro?
- Bumi ke Kabut, masuklah ke Kabut.
- Oh, biasa, saya biasa saja.
- Jauhkan dari itu, Anda memalukan diri sendiri.
- Hei, bukankah seharusnya Kakek sekarang?
Saya pikir dia selalu bangkit dengan ayam jantan.
- Kamu tahu apa, dia pergi ke tidur cukup awal semalam.
Mungkin seseorang harus memeriksanya.
- Saya ingin menghabiskan minuman saya
sebelum harus berurusan dengan dia, terima kasih banyak.
- Ya, baiklah, aku akan memeriksanya
karena saya mulai khawatir.
- Oh tidak.
- Apa?
- Biarkan dia tidur, dia mungkin membutuhkannya.
Mereka membutuhkan tidur mereka pada usia itu.
- Ini 10:00 pagi, Carl, Saya sedang memeriksanya.
- Jangan, jangan masuk ke sana, Leigh.
- [Brett] Kenapa tidak dia masuk kesana, Carl?
- Karena dia ...
- [Brett] Dia apa?
- [Leigh] Dia apa, Carl?
- Dia, dia sudah mati.
(Leigh napas)
- [Jen] Apa?
- Dia meninggal, dia pasti pergi tidur atau semacamnya.
Maafkan saya.
- [Leigh] Bagaimana kamu tahu?
Apa yang terjadi?
- Aku masuk ke sana pagi-pagi begini
mencari beberapa korek api.
Dan saya bertanya apakah dia punya beberapa
dan dia tidak mengatakan apa pun.
Jadi saya menghampirinya, dan saya mengguncangnya,
dan dia tidak akan bangun.
Saya meletakkan jari-jari saya di bawah hidungnya
dan dia tidak bernapas, jadi saya,
Saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi saya hanya,
Saya terus memeriksa dan tidak ada apa-apa.
Dia pergi.
- Apa yang akan kita lakukan?
Maksudku, apa yang akan kita lakukan padanya?
- Yah, saya kira kita sebut 911.
Tidak ada dari kita yang harus naik disana dan lihat dia.
Dia mungkin semua biru atau warna apa pun yang mereka putar.
- Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu
atau beritahu kami sesuatu tadi malam?
- Apa yang akan aku lakukan?
Dia tidak bernapas, dia sudah mati.
- Jika seseorang tidak bernapas,
bukan berarti mereka mati.
- Dia tidak bernafas untuk waktu yang lama.
Saya memeriksanya beberapa kali.
Saya terus mengecek.
- Yah, untuk berapa lama?
Berapa lama dia tidak bernafas?
- [Carl] Dua atau tiga menit, saya tidak tahu.
- Dan kamu tidak mencoba untuk menghidupkannya kembali?
- Ya, kenapa tidak kamu mencoba untuk membangkitkannya, Carl?
- Saya tidak tahu, oke, saya tidak tahu, ya ampun.
- Anda mengatakan Anda pergi ke sana untuk pertandingan.
Mengapa Anda perlu korek api?
- Untuk menyalakan api, saya ingin menyalakan api.
Itu membeku di ruangan itu.
Aku merasa seperti sedang panik berdiri sekarang, oke, ya ampun.
- Itu tidak dingin semalam.
- Karena kamu mencuri semuanya selimut, kamu selalu begitu.
Itu kedinginan.
- Tidak ada perapian di ruangan itu.
Kemana kamu akan menyalakannya?
- Di ruang baca.
Aku akan tidur di sofa di ruang baca.
Ini konyol.
- Kamu benar-benar idiot Carl, kamu tahu itu?
Kamu benar-benar idiot, Carl.
- Aku tidak membunuhnya, oke, sayang?
- Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membunuhnya?
- Ya, sepertinya kamu mengatakannya.
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- [Leigh] Mengapa kamu mengatakan itu, Carl?
- Karena aku telah...
- Apa, kamu apa?
- Kamu adalah apa, Carl?
Katakan sesuatu, pikirkan Carl!
(berteriak)
- Apa yang terjadi?
- Sleep apnea.
- Huh?
- Dia mengalami sleep apnea, Leigh baru saja memberitahuku.
Anda bisa berhenti bernafas beberapa menit dalam tidurmu.
- Tapi kamu memberinya teh, kan?
Dia meminumnya, kamu melihat dia meminumnya?
Apa?
- Saya tidak melakukannya.
- Apa?
- Aku tidak memasukkan racun tikus ke dalam tehnya.
Saya tidak bisa melakukannya.
- [Brett] Kenapa tidak?
- Karena dia berkata semua hal gila ini
itu membuatku takut.
Saya akhirnya masuk kembali di sana pagi ini
memusnahkan dia dengan bantalnya,
dan saya berdiri di sana untuk waktu yang lama
hanya melihat dia, dan aku memperhatikan bahwa dia tidak bernapas.
Jadi saya meletakkan jari saya di bawah hidungnya dan dia tidak.
Jadi saya pikir pekerjaan saya dilakukan untuk saya, Anda tahu,
oleh Tuhan atau apa pun.
- Oke, oke, jadi kita coba lagi malam ini.
Tidak masalah.
Anda bisa melakukannya malam ini.
- Uh uh, tidak mungkin.
- Kenapa tidak?
- Saya tidak bisa.
- Apa maksudmu kamu tidak bisa?
- Ini akan membuatku sangat kesal, Brett.
Anda melihat gadis-gadis itu.
Apakah Anda memperhatikan betapa sedihnya Leigh?
- Leigh akan baik-baik saja.
Dengan semua keuanganmu beban ditunda,
dia akan mengatasi ini sangat cepat, percayalah padaku.
- Tapi Kenny, dia, dia seorang manusia, Brett.
- Omong kosong, dia dinosaurus sialan
siapa yang seharusnya punah sejak lama.
Apakah Anda tahu apa itu seperti memasukkan Ray
pada jabatannya saat ini
dengan semua prasejarah ini binatang berkeliaran di bumi
dan menyedot semua waktu para dokter?
Dia akan mati menunggu.
Dan sumber daya, untuk memilikinya
untuk semua tahun yang tidak perlu ini.
Jejak karbon, Carl.
Kami kelebihan penduduk.
Dan Anda menyebut diri Anda penggemar alam?
Tidak benar-benar ramah lingkungan.
Saya telah menyimpang.
Lihatlah, untuk membuat telur dadar, Anda harus memecahkan telur.
- Aku tidak memecahkan telur, aku minta maaf.
Hanya saja,
hanya ada sesuatu dalam diriku memberitahuku tidak.
- Jadi kamu seorang vagina, Carl.
- Maaf, Brett.
- Baik.
Baik.
Saya ingin Anda melihatnya Warisan sekarang, Carl.
Sungguh melihatnya.
2,2 juta dolar.
Dan sekarang, saya ingin Anda lihat bagaimana kamu dengan sengaja
membilasnya jauh ke dalam perairan yang tertutup kotoran
dari kotoran sialan sialan itu,
dimana itu dimakan oleh semua dari pemakan kotoran kecil.
Benar-benar lihat dirimu sekarang, Carl,
hanya melambai selamat tinggal padanya,
dengan tatapan sedikit menyesal di wajahmu,
dan dayung menumpuk Anda pantat yang macet di sana
oleh dunia yang tidak adil itu kamu tidak cukup manusia
untuk mempertaruhkan klaim Anda.
Tidak ada.
Tidak ada yang bisa dikatakan, Carl?
- Kami minum kemarin
dan kami tertangkap terlalu banyak bersorak liburan
dan bermain-main ketika kita--
- Oh, saya mengerti, jadi Anda pikir yang memegang
ujung kotoran dari tongkat harus menjadi satu
yang melakukan ini, hah?
Apakah itu yang kamu pikirkan, Carl?
Anda pikir saya harus menjadi yang harus melakukan ini?
- Saya telah menyatakan posisi saya, dan,
Saya tidak akan ragu.
Saya berdiri di tanah saya.
- Saya pikir Anda akan melakukannya.
- Huh?
- Saya pikir Anda lebih suka membunuh Grampy
daripada berurusan dengan konsekuensi dari istri Anda
mencari tahu kebenaran.
- Tentang apa?
- Aku bertemu Jerry Ryan kemarin.
Ya.
Apakah Leigh tahu itu Anda menganggur, Carl?
Jangan buat aku jadi orang jahat di sini.
- Kamu tidak akan pernah--
- [Brett] saya tidak akan?
- Brett, kamu adalah temanku.
- Dan aku mencoba membantu Anda menyelamatkan hidup Anda, Carl.
Saya pikir beberapa terima kasih mungkin lebih tepat.
- Sociopath.
- [Brett] Itu a pujian hari ini, Carl.
Dan untuk itu saya ucapkan terima kasih.
- Jangan lakukan ini, tolong, tolong jangan membuat saya melakukan ini. 820
- Kamu hampir melakukannya atas kemauanmu sendiri.
Saya hanya memberi Anda sedikit dorongan.
Anda bisa melakukannya, Carl.
Jangan pernah berhenti bermimpi.
Anda tahu, saya juga memainkan saksofon.
Anda harus punya banyak jiwa untuk memainkan saksofon.
(musik squeaking sax)
(Drumming dramatis)
Hey sobat.
- Sesuatu yang benar-benar gila terjadi di sini.
Ini akan membuat pikiranmu terkutuk.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Saya berada di kamar Kenny tadi malam.
- Kenny?
- Ya, Kakek Kenny.
Itu sudah larut.
Dia memintaku untuk masuk.
- Ray, kamu tidak seharusnya berada di sana tadi malam.
- Kenapa aku tidak boleh ada di sana?
- Jadi, biarkan kamu berpakaian, kita akan berjalan-jalan.
Anda minum kemarin, merokok ganja.
Belum lagi Anda baru saja kembali dari perang
di mana mereka menempatkan sialan itu pelat baja di kepala Anda.
- Oke, sudah selesai?
- Saya hanya mengatakan, terkadang pikiran
dapat mempermainkan kami dan membuat kita melihat sesuatu
dengan cara yang lucu.
- Maukah kamu mendengarkan saya?
Persepsi saya baik-baik saja.
Dan apa yang terjadi di ruangan itu tadi malam
itu nyata seperti apapun yang pernah saya alami
di seluruh hidupku.
Anda tidak akan percaya yang satu ini, Brett.
- Baiklah, apa, apa yang sudah terjadi?
- Kami bercinta seperti binatang tadi malam.
- Apa, siapa?
- Aku dan Kenny.
- Huh?
- Itu mentah.
Itu liar.
Itu bersifat kebinatangan.
Itu segalanya.
Ini Natal terbaik yang pernah ada.
- Anda memukul kakek Jen tadi malam?
Kamu memukul itu?
- Oh, bukan seperti itu.
Jika ada, dia yang memegang kendali.
- Dia gay atau bi?
- Dia tidak merasakan kebutuhannya untuk memberi label pada hal-hal.
Oh man (terkekeh) dia melakukan banyak hal padaku
tidak ada manusia yang pernah dilakukan sebelumnya.
Itu adalah pengalaman religius.
- Saya suka itu.
Saya suka ini.
Kamu kembali. - Saya kembali.
- Anda kembali. - Saya kembali.
- Sialan ini kembali. - Saya kembali, saya kembali!
- Ini baru masuk, anak itu kembali.
- Aku kembali, aku gay, aku sakit.
- Kamu adalah anak anjing yang sakit apa adanya.
Ray, ini legendaris. 881
Anda adalah pahlawan instan dengan cerita ini.
Sekarang ini yang terhebat cerita yang pernah diceritakan, oh man.
Saya tidak sabar untuk memberi tahu Dino dan Jimmy,
mereka akan mengotori celana mereka.
- Tidak, jangan bilang siapa-siapa, Brett.
- Whoa, whoa, gampang.
Ray, ini tidak perlu malu, oke?
Jadi Anda telah terpukul oleh suatu lemparan.
Bersihkan dirimu, kembali ke permainan.
- Saya tidak terkena lemparan pitch.
- Ini metafora, Ray.
- Saya mengerti metafora.
Dan itu tidak berlaku di sini.
Dia pria yang luar biasa.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Anda semakin maju dari dirimu di sini, Ray.
- Kami berkomunikasi tanpa berbicara.
- Kamu sangat tinggi.
- Aku mengerti itu.
Dan saya sudah memikirkannya sepanjang pagi,
dan itu tidak berubah.
- Tenang, Ray, oke, selesaikan.
- Itulah yang aku lakukan.
Saya menetap dengan dia.
Kita akan menikah.
- Kamu apa?
- Aku cinta dia, Brett.
Dapatkan itu melalui kepala Anda.
Dia mencintaiku.
Dan kami ingin menjelajah perasaan ini lebih jauh.
Sekarang, kita akan punya
perayaan pernikahan di sini besok.
Lalu Selasa pagi, kami akan turun
ke Balai Kota untuk membuatnya resmi.
Aku ingin kamu menjadi pendampingku.
- Tidak. - Apa maksudmu tidak?
- Maksudku, jepretkan itu, Ray.
Anda tidak menikah dengannya.
Lihatlah, Anda telah dirampas seks untuk waktu yang lama, oke?
Seorang pria melakukan hal-hal gila ketika dirampas dari seks.
Tanya saja seorang pendeta.
Lihatlah, Anda akan melewati ini, oke?
Dalam beberapa bulan, ketika Anda menemukan diri Anda
sepotong pantat normal,
yang tanggal kelahirannya kadang-kadang setelah Larangan sialan.
- Anda tidak mendengarkan satu kata yang kukatakan.
Aku mencintai nya.
- Tidak, tidak, kamu menginginkannya.
Saya tidak percaya saya katakan ini dengan wajah yang lurus.
Anda bernafsu kakek.
Anda bisa melakukan lebih baik daripada ini, Ray, jauh lebih baik.
Berikan waktu, Yesus.
- Aku tidak menginginkanmu di pernikahanku.
Saya akan meminta Carl untuk menjadi pria terbaik saya.
- Berempati denganku, Ray.
Laki-laki 42 tahun tidak biasanya jatuh cinta
dengan orang tua.
- Cinta sejati tidak mengenal batas, Brett.
Sekarang apakah Anda mendukung saya dalam hal ini atau tidak? 940
Ya atau tidak.
Apakah kamu?
Anda dangkal seperti genangan air kencing.
Minggir dari jalanku, Brett.
- Sinar. Sinar.
Sinar! (Musik dramatis melankolis)
- Carl. Carl.
- [Brett] Dia pecundang, dia hanya akan mengacaukannya.
Dia pria yang cemas didorong sepanjang hari.
Dia pecundang, pecundang, pecundang, pecundang, pecundang.
- Bonus Natal tidak mengantarkan dirinya sendiri.
- [Brett] Jadilah pahlawannya, Carl.
Jadilah orang yang membuat semuanya keinginan liburannya menjadi kenyataan.
Pahlawan.
(Carl bernada tinggi) (Drumming dramatis)
- Hei, kedengarannya seperti kecil burung pagi berkicau,
ya, larks?
- [Brett] Ya, hei.
- Kamu terlihat seperti neraka.
- Ya, kepalaku terasa seperti situs pembongkaran.
Saya merasa seperti neraka.
- Yah, mungkin aku bisa menghiburmu.
- Tidak sekarang, Leigh.
Berhenti.
Aku berkata berhenti ya ampun, apakah kamu ingin tertangkap?
- Anda punya bau mulut.
- Ya, begitu juga kamu.
- Apa masalahmu?
- Saya pikir kita perlu menempatkan rem pada ini, oke?
- Pada apa, kita?
- Tidak, bukan kami, saya berbicara tentang proyek ini,
Project Grampy. - Kenapa?
- Karena saya berbicara dengan Ray sekarang
dan dia baru saja memberitahuku hal-hal aneh dan jahat.
- Ya, saya tahu semua tentang itu.
Saya baru saja mengobrol dengan belahan jiwanya.
Dia mengakui seluruh hal yang menjijikkan.
- Ya, itu aneh.
- Ya, itu, dan berpotensi rintangan yang sangat besar
karena dia tidak berusaha mendapatkannya cakar ke bagian pai saya.
Jadi saya bingung kenapa sebenarnya ada masalah?
- Karena dia mencintainya, Leigh.
- Yesus Kristus, dia menginginkan uangnya.
- Tidak, saya belum pernah melihatnya dia begitu yakin akan apapun
dalam hidupnya, dia mengatakan yang sebenarnya.
- Yah, kalau begitu dia adalah creeper kotor
dengan jimat untuk geriatri adalah apa dia.
- Hei, apakah dia melakukan kesalahan, ya.
Tapi dia saudaraku, oke?
Hormati itu.
- Tidak, saya tidak menghormatinya.
Saya tidak memiliki rasa hormat terhadap penyimpang.
Begitu juga hal ini atau tidak,
karena otot saya semakin dingin.
Apa, kamu akan membatalkannya?
Kami sudah sepakat.
"Mari kita bunuh Kakek ini Natal, "katamu.
"Aku akan meyakinkan tetesanmu suami untuk memadamkannya
"Jadi kita tidak perlu melakukannya lakukan sendiri, "katamu.
Ingat?
Halo, ingat?
Saya melihat bagaimana itu.
Saya melihat.
Anda lebih peduli bocah simpanse mesum itu
yang kamu lakukan tentang kami, baiklah.
Ketahuilah bahwa Anda tidak akan pernah dapatkan tanganmu dalam hal ini
lagi.
Karena inilah sekarang ini akan turun sekarang.
Inilah rencana baru.
Jika besok pagi itu perempuan tua
belum hanyut ke aula-aula neraka yang berapi-api
di mana dia berada, kita sudah selesai.
Dan kita tidak hanya melalui, tapi pernikahanmu selesai.
- Kamu tidak akan pernah.
- Oh, aku akan melakukannya.
Saya akan memberitahu saudara perempuan saya semua tentang suaminya yang kotor
dan sekarang dia memaksakan dirinya padaku.
Dan saya bahkan akan menyalakan air mata.
Dia akan mengusirmu seperti itu gelandangan pengangguran
bahwa Anda.
- Kamu psikopat.
- Itu pujian tertinggi seseorang dapat menerima, Brett.
Dan untuk itu,
Saya berterima kasih pada Anda.
(Musik dramatis yang unik)
- Apa kabar?
Saya sangat senang Anda datang, Anda tahu?
- Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan di sana, Carl?
- Oh tidak apa-apa, hanya, uh ...
- Apa, Carl?
- Leigh, aku, uh ...
- Oh, Carl.
- Apakah kamu ingat bagaimana kita adalah ketika kami pertama kali bertemu, hanya
dua anak putus sekolah tanpa perawatan di dunia,
hanya tertawa, bercinta, merokok rumput.
- Ya, tentu saja aku ingat, sayang.
- Kami tidak punya cadangan nikel, tapi,
entah bagaimana kami menjadi raja dan ratu dari seluruh dunia, sayang.
- Apakah ada yang lain kamu ingin memberitahuku, Carl?
- Tidak, itu adil,
jika kita, jika kita kehilangan segalanya,
dan kami harus mulai dari awal lagi,
bisakah kamu tetap mencintaiku?
- Mengapa kamu menanyakan itu padaku, Carl?
- Saya hanya,
Saya hanya ingin memastikan pondasi kami masih solid.
- Yah, kita bukan anak-anak lagi.
Kami orang dewasa di dunia nyata.
Dan di dunia nyata,
ada pemenang dan ada yang kalah.
Saya tidak berniat menjadi pecundang.
Jadi jika Anda kehilangan segalanya,
Saya mungkin harus mengajukan gugatan cerai.
Baik.
Mari bersiap-siap untuk pesta Kakek.
Saya mendapatkan semua pakaian Anda memilih dan siap untuk pergi.
(Musik menegangkan dramatis)
("Good King Wenceslaus")
- Saya tidak punya nafsu makan untuk beberapa alasan.
- Tidak sopan meninggalkan meja ketika orang masih makan.
- Semua orang selesai.
- Saya belum selesai.
- Sayang, kurasa itu sudah cukup
dengan minum akhir pekan ini.
- Cukup.
Sekarang aku punya sesuatu untuk diceritakan
dan saya mungkin juga melakukannya sekarang.
Saya mengubah kehendak.
Ray dan aku akan pergi ke Eropa
dan kami tidak akan kembali.
Saya bahkan mungkin membeli sebuah kastil.
- Itu ide yang bagus, Kakek.
Bukankah itu indah, Leigh?
- Luar biasa.
- Dan apa pun yang tersisa dari 2,2 juta,
setelah saya pergi, itu apa yang kamu dapatkan, Leigh.
- Yah, aku tidak peduli tentang itu, Kakek.
Saya hanya ingin kamu bahagia.
- Bagus, aku akan melihat Pengacara besok pagi,
hal pertama, membuatnya resmi.
- Saya pikir ada satu lebih banyak hadiah di bawah pohon.
- Dapatkan hadiahnya, Carl.
Bangun, Carl.
Apakah Anda akan menghapus wajah tolol dari wajah Anda
dan dapatkan hadiahnya?
- [Kenny] Itu hadiah saya untuk Jen.
- Wow, apa itu?
- Itu adalah penduduk asli Lumbung kesuburan Amerika.
Saya membuat itu di keramik.
Ini untuk membawa Anda keberuntungan dan kekuatan
ke organ seksual Anda.
- Pikirkan itu akan melakukan trik untuk Anda, Brett?
- Kuharap begitu, Carl.
- Ada satu lagi hadiah di dapur, Carl.
Mendapatkan.
- Nah, kamu lebih baik berdoa dengan segenap kekuatanmu,
Karena mengatakan tidak padanya sebagai wanita
seperti mengatakan tidak Ibu Alam sendiri.
Mengambil semua buah dan tidak menyuburkan tanah.
ΓΓ¬ Selamat ulang tahun untuk Anda ΓÖ¬
ΓΓ¬ Selamat ulang tahun Kakek tersayang ΓÖ¬
ΓΓ¬ Selamat ulang tahun untuk Anda ΓÖ¬
(meniup noisemaker)
ΓÖ¬ Dan masih banyak lagi ΓÖ¬
(meniup noisemaker)
- Selamat ulang tahun untuk malaikat Natal saya.
- [Leigh] Buat permohonan, Kakek.
- Saya sudah punya keinginan saya.
- Yah, itu kemarin, buat harapan baru.
- Uh, baiklah, itu akan menyenangkan jika rambut sialan ini
akan berhenti jatuh dari kepalaku.
- Yah, Carl punya colokan.
Mungkin dia bisa mengarahkan Anda ke arah yang benar.
- Whoa, dia dibom.
Dia akan baik-baik saja.
Oh, dapatkan keinginanmu, Jen.
Kamu mabuk, ini waktunya tidur.
- Singkirkan tanganmu
kecuali kamu ingin kehilangan lengan.
Tentu saja saya mabuk.
Setiap orang waras harus dimusnahkan
untuk bergaul dengan keluarga ini.
- Wow, ayahmu akan sangat kecewa,
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
- Bla bla bla.
- Aku berharap kamu bisa melihat dirimu sendiri
dan apa hidupmu telah berubah menjadi
ketika kamu tidak memikirkan semuanya.
- Kamu hanya sempurna contoh kemampuan manusia,
bukankah kamu kakek?
- Baiklah, pesta berakhir, Jen.
- Diam, Leigh.
Yang Anda tahu adalah mengkritik.
Hanya mengkritik segalanya dan semua orang di sekitar Anda
sepanjang hari setiap hari.
Yah, aku muak dengan itu!
Karena semua yang saya butuhkan dari seorang kakek adalah seseorang
menjadi baik dan siapa tinggalkan aku sendirian.
Tapi lihat apa yang aku dapat, aku mendapat kritik tua yang sudah dicuci
tanpa seorang pun di dalam hidupnya
tetapi orang-orang menunggu dia sudah bersuara
agar mereka bisa mendapatkan semua barangnya.
Yah, saya tidak memberi apa-apa tentang barangmu.
Dan tinggal di tempat pembuangan ini hanya akan menjadi pengingat
dari semua omong kosong saya sudah harus bertahan darimu
selama bertahun-tahun.
Hantu Anda yang menyedihkan menghantui saya,
mengikutiku dari luar yang hebat.
Jadi aku memintamu, ambil saya dari keinginan Anda.
Saya memohon Anda untuk melakukannya.
Dengan cara ini saya tidak pernah untuk melihat kejammu,
tidak berperasaan, wajah keriput pernah bercinta lagi!
- Itu dia!
Itu suaramu!
Saya sudah menunggu 20 tahun untuk mendengar itu datang
keluar dari mulutmu.
Akhirnya, sebuah ekspresi kebenaran.
Jika Anda hanya bisa melakukannya tanpa minuman keras.
(Jen muntah)
- Yah, jangan kasar, Carl.
Tarik kakak iparmu keluar dari kue.
- Saya tidak tahu mengapa dia membesarkan rambut saya.
- Sudah waktunya tidur, Carl, waktunya tidur.
- Yah, dia menunjukkan yang sebenarnya warna, saudara perempuan saya itu.
Dia tidak memiliki apa pun selain kebencian hatinya untuk keluarga ini.
Maaf, Anda harus melihatnya, Ray.
- Tidak apa-apa.
Dan aku akan memukul jerami sekarang.
Aku punya hari yang sangat besar besok.
- Kamu yakin melakukannya.
(Musik bergetar)
- Carl?
- Kamu menakuti saya, brengsek, apa?
- Apakah kamu akan naik ke sana sekarang?
- Di mana Anda pikir saya akan pergi, ya?
Di luar untuk membuat manusia salju?
- Carl, ini buruk.
Ini benar-benar buruk.
- Oh, kamu pikir begitu?
- Saya hanya ingin menjadi penulis.
Tinggal di sini pasti,
tapi Ray, Ray. (tersedu-sedu)
Saya hanya ingin dia bahagia.
Itu saja yang saya inginkan.
Itu semua yang saya inginkan. (tersedu-sedu)
- Kita harus mengakhirinya sekarang.
Berpura-pura seperti ini tidak pernah terjadi.
Dapatkan semangat Natal kembali.
- Carl, Carl, Carl.
- [Jerry] Ini menghancurkan hati saya, Carl,
kamu pria yang baik.
Itu menghancurkan hatiku, Carl, kamu pria yang baik.
- Baik.
- Carl?
(Musik menegangkan dramatis)
Kemana kamu pergi?
- Aku masuk ke sana.
- [Brett] Apa?
- Apa, apa kau tuli?
Saya berkata saya akan masuk ke sana.
(musik dramatis)
Aku akan masuk kesana, ambil ini sialan sudah selesai.
(Musik yang mencerahkan)
- Pagi, Ray. - Selamat pagi, Leigh.
- Kau terlihat hebat.
Sudahkah Anda melihat pengantin pria Anda pagi ini?
- Tentu saja tidak.
Ini nasib buruk untuk melihat laki-laki sebelum upacara.
(tawa) Semua orang tahu itu.
- Tentu saja.
Apakah Anda melihatnya belum pagi ini, Brett?
Anda tahu, dia benar-benar harus bangun sekarang.
Kakek?
- Oh, aku yakin dia sudah bangun.
Aku yakin pengantin priamu terlihat luar biasa, Ray.
- Lihat siapa yang tiba-tiba di Tim Kakek.
Bukankah itu menarik?
Kakek, kamu akan jadi terlambat untuk pernikahan Anda sendiri!
- Dia sudah bangun, aku yakin.
Dia mungkin hanya bermain dengan rambutnya atau sesuatu.
- Anda yakin dalam suasana hati yang lebih baik hari ini
daripada kemarin, Jen.
- Hari ini, aku melihat dengan mata baru, Ray.
Bloodshot, tapi baru.
- Kakek?
- Anda tahu, setelah semua yang Anda lalui,
tidak ada yang pantas diberkati dengan belahan jiwa
lebih dari yang Anda lakukan. 1231
- Aku hanya berharap kita bisa mendapat Kakek tuxedo baru.
- Anda tahu, saya pikir kita semua memilikinya
dengan penuh cinta rutinitas cucu perempuan, Leigh.
Ini menjadi sedikit mual sekarang, bukankah begitu?
- Anda tahu, Anda mungkin berhasil merusak Natal,
tapi aku tidak akan berdiri di sini
dan membiarkan Anda menghancurkan pernikahan Kakek.
- Saya bertemu Carl tadi malam
dalam perjalanan menuangkan minuman untuk diriku sendiri.
Harus menyengat dari mimpi buruk memanggil hidupku.
Ketika saya melihat Carl di sana mencengkeram
ke bantal berbulu putih besar,
bergetar seperti anak anjing kecil yang ketakutan.
"Apa yang kamu lakukan di sana, Carl, "aku bertanya.
Kasihan, dia terlalu takut untuk berbicara.
Jadi saya pikir, Carl terlihat seperti dia bisa menggunakan dirinya sendiri
minuman juga.
Jadi saya pergi dan saya menuangkan kami beberapa brendi
dan kami harus bicara.
Dan apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku, Leigh?
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia baru saja berhasil melalui penyerbuan
ke kamar kakek dengan bantal berbulu putih besar itu.
(Musik dramatis yang unik)
- Kamu bangsat, kamu bangsat.
Anda hidup, Anda bajingan.
- Carl!
Dapatkan pantat Anda di sini sekarang!
Beraninya kamu berusaha melakukan hal yang jahat.
- Itulah yang aku tanyakan, Leigh.
Dan apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia mengatakan kepada saya, "Brett membuat saya melakukannya."
- Benarkah itu, Brett?
- Tentu tidak, Ray.
Itu konyol, sayang.
- Diam, Brett.
Mengapa Brett membuat Carl melakukan hal yang jahat?
Saya ingin tahu.
Dan saat itulah Carl disebutkan komentar steker rambut
Saya telah membuat sebelumnya di malam hari.
Sebuah komentar yang dia katakan benar-benar tidak benar.
Lucu, saya pikir.
Mengapa saudara perempuan saya membuat sebuah cerita yang gila
tentang rambut suaminya,
saat aku meratapi dia tentang perselingkuhan suamiku?
- Jauhkan jarimu rambut suamiku.
- Katakan padaku sesuatu, Thomas,
ketika kamu mengacaukan suamiku,
dan peeny kecil mungilnya muncul,
karena cenderung, dapatkah Anda merasakannya?
Oh hei, Kakek, masih hidup, ya?
- Ya, berkat Carl saya.
- Hai, Kakek Anda lakukan dengan pistol?
- Oh, aku suka membawanya.
Anda tahu, mereka bilang saya masih bisa membawanya.
Bukannya aku mendengarkan aturan mereka.
Saya punya aturan sendiri.
- Uh, saya pikir Anda harus letakkan itu sekarang.
Ini mulai membuat kita sedikit takut.
- Tapi aku sangat suka memegangnya.
Anda tahu, itu semacam seperti selimut yang nyaman.
Anda ingat selimut-selimut kecil yang nyaman itu
kamu cewek punya waktu kamu masih muda?
Ya, membuatmu merasa baik dan aman?
- Ya, saya ingat.
- Seperti apa penampilanmu, Leigh?
- Yah, itu biru, dengan kelinci kecil berwarna merah muda di atasnya.
- Benar, lihat aku suka memikirkan ini
sebagai selimut biru kecilku
dengan sedikit kelinci merah muda di atasnya,
untuk berjaga-jaga jika serigala jahat datang mengetuk pintu itu
di tengah malam.
(tembakan tembakan) (Musik dramatis yang lembut)
- Kakek.
- Aku ingin kalian berdua pindah ke tembok di sana.
Ayo, pindahkan!
Pindah!
Sekarang berlututlah, berlutut.
Lakukan!
- Bagaimana dengan Carl?
- Apakah kamu menyesal, sonny, untuk mencoba membunuhku?
- Kata-kata tidak pernah bisa mengungkapkannya Kenny.
Saya lemah.
- Uh, santai, semua orang membuat kesalahan.
Tetapi pada akhirnya, kamu kuat.
- Terima kasih.
Terima kasih, Kenny.
- Saya menelepon polisi.
Tidak, tidak, tidak, bukan itu akan membantu kita.
Anda tidak bisa mendapatkan keadilan di sini, tanyakan saja pada OJ.
Bagaimana menurutmu, Leigh,
haruskah aku menyingkirkanmu dari kesengsaraanmu?
seperti yang kamu pikirkan menempatkan saya keluar dari saya?
- Itu idenya.
Semuanya, itu semua idenya.
- Benarkah itu, Brett?
Apakah Anda berpikir untuk menempatkan saya turun seperti kuda tua
jadi kamu bisa mendapatkan rumahku?
- Ayolah, kamu sudah cukup mengenalnya
untuk tahu bagaimana keadaannya.
Dia berbohong, dia pembohong.
Dia pembohong patologis.
- Dan kamu ini apa?
- Aw sayang, ayo, aku bisa tolong buatkan untuk Anda.
- Oh sayang, sayang.
Anda lebih baik berharap dia membunuhmu,
karena Anda tidak lagi memiliki sponsor.
- Atau saudara laki-laki.
- Ray, ayolah, dia membuatku melakukannya, Ray.
- Aku merasa kasihan padamu, Brett.
Saya benar-benar.
- Anda memiliki kata-kata terakhir, salah satu dari Anda? 1342
- Mohon mohon mohon, mohon mohon mohon,
Ku mohon. - Apakah kamu telah melakukan itu
sepanjang hidupmu?
Mohon mohon mohon, jangan sakiti aku, kumohon.
Katakan.
Baiklah, mari kita lanjutkan ini.
Siapa dengan saya.
Jangan bergerak sedikit pun atau Aku akan meledakkan tatapan bodoh itu
dari wajahmu.
Apakah Anda memiliki sumpah, sayang?
- Ya, saya harap itu tidak terlalu lama.
Saya tidak suka menggambar upacara.
- Tidak sayang, mereka adil seperti kamu, pendek dan manis.
- Di sini Carl, kau pastor.
- Baik.
- Ada keberatan, Leigh?
Hah, apapun yang ingin kamu katakan?
Adakah keberatan kami menikah?
- Selamat!
- Terima kasih, Brett, Hal itu sangat berarti untuk ku.
Dan aku akan mengingatnya
ketika saya memutuskan di mana untuk mengubur Anda.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa?
- Apapun yang akan kamu lakukan, lakukan saja.
- Sekarang bukan seperti itu Anda, selalu tentang Anda.
Anda ingin berbicara tentang Anda sepanjang waktu.
Saya mencoba untuk menikah di sini.
Dan Anda ingin berbicara tentang Anda.
Oke, oke, mari kita tentang dirimu, ya?
Katakan pada mereka bagaimana ceritanya akan berakhir.
(Musik dramatis yang unik)
(Kenny tertawa)
- Sungguh menyedihkan.
Bagaimana denganmu, Leigh, apa yang akan kamu lakukan?
- Tembak saja aku.
Tembak saja aku dan selesaikan.
- Aw, keluar dari sana di sini sebelum saya berubah pikiran.
(Leigh sniveling)
- Carl? - Apa?
- Saya butuh kunci.
- Berjalan.
(Musik Natal yang unik)
- [Kenny] Baiklah, mari kita lanjutkan dengan ini.
- [Ray] Lanjutkan, Carl.
- [Carl] Oke, baca saja?
- Anda bisa membaca, kan?
- Ya, saya bisa membaca.
(Ray terkikik)
Apakah Anda Ray mengambil peninggalan kuno ini
sampai hari dia meringkuk menjadi suamimu?
Untuk menikmatinya secara mendalam dan tidak terlalu serius?
Untuk menjalani kebenaranmu apa dia atau pemerintah
atau Illuminati atau alien lakukan?
Apakah Anda berjanji untuk bahagia untuk diri sendiri
jadi kamu bisa menginspirasi kebahagiaan dalam dirinya
atau siapa pun yang peduli,
Meskipun tidak membuatnya menjadi tanggung jawabmu?
- saya lakukan. (tawa)
- Dan apakah kamu, Kenny, ambil lumpuh lumpuh yang lumpuh ini
menjadi suamimu?
Untuk mendorongnya dan membiarkannya dia hanya satu alasan lagi
untuk kebahagiaanmu dalam hal ini planet sempurna kacau,
sampai kekuatan di dalam atau tanpa
tarik kalian berdua tidak terpisahkan,
Terlepas dari kenyataan itu pada tingkat sub-atomik,
Anda tidak pernah dan tidak akan pernah terpisah?
- saya lakukan.
- Anda sekarang bisa mencium pengantin pria.
(musik gembira)
(mengklik kamera)
ΓÖ¬ Natal ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ada Santa Claus Saya tahu ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Datang melalui salju Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dalam perjalanannya menuju Anda dan saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tahu bahwa saya dapat melihat ΓÖ¬
ΓΓ¬ Rusa di langit ΓÖ¬
Γ ¬ Red Rusa merah berhidung begitu terang Γ ¬ ¬
Γ ¬ Apakah Anda seorang penjahat atau perawan Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Mendapatkan perak atau bongkahan batu bara ΓÖ¬
Γ ¬ Kami tidak akan memberi Anda apa-apa jika kamu tahu kebenaran ΓÖ¬
ΓÖ¬ Merry Christmas ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Happy New Year ΓÖ¬
Γ ¬ Aku ingin membunuhmu Γ ¬
ΓÖ¬ Dan saya telah memilih arah ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mengatakan hidup adalah untuk saya ΓΓ¬
Γ ¬ ¬ Saya akan memeriksa diri saya Γ ¬
ΓÖ¬ Sedikit (musik menenggelamkan kata-kata) ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tidak ada bom yang membosankan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Punya kamu kriminal atau perawan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mendapatkan perak atau bongkahan batu bara ΓÖ¬
Γ ¬ Anda tidak memberikan apa-apa jika kamu tahu kebenaran ΓÖ¬
ΓÖ¬ Merry Christmas ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Happy New Year ΓÖ¬
Γ ¬ Aku ingin membunuhmu Γ ¬
ΓÖ¬ Ketika aku melihatmu Santa, kita akan minum ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya selalu tahu bahwa Anda berpikir ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mungkin Yesus tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apa yang telah Anda lakukan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Sembunyikan jejak Anda karena ΓΓ¬
ΓÖ¬ Natal ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ada Santa Claus yang saya tahu ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Datang melalui salju Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Selalu menunggu di sini ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan aku, aku tahu apa yang bisa aku lihat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Seekor rusa di langit ΓÖ¬
Γ ¬ Red Rusa merah berhidung begitu terang Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Apakah Anda seorang kriminal atau perawan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mendapatkan perak atau bongkahan batu bara ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda mungkin tidak mendapatkan apa-apa jika kamu tahu kebenaran ΓÖ¬
ΓÖ¬ Merry Christmas ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Happy New Year ΓÖ¬
Γ ¬ Aku ingin membunuhmu Γ ¬
ΓÖ¬ Merry Christmas ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Happy New Year ΓÖ¬
Γ ¬ Aku ingin membunuhmu Γ ¬
Γ ¬ Aku ingin membunuhmu Γ ...