0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:01:26,584 --> 00:01:28,834
Anjing, pintar.

2
00:01:36,295 --> 00:01:39,841
Sayangku. Bagus, apa kau ingin biskuit?

3
00:01:44,493 --> 00:01:46,342
Biskuit.

4
00:01:53,459 --> 00:01:55,276
Aku akan memberimu sampo.

5
00:02:11,001 --> 00:02:12,362
Bagus.

6
00:02:25,885 --> 00:02:27,219
Bagus.

7
00:02:28,126 --> 00:02:29,581
Aku akan menyemprotmu.

8
00:02:48,167 --> 00:02:49,575
Bagus sekali.

9
00:02:50,089 --> 00:02:52,456
Angkat kepalamu.

10
00:02:52,545 --> 00:02:55,643
Ayolah. Bagus sekali, sayangku.

11
00:02:59,001 --> 00:03:00,595
Putar balik.

12
00:03:06,442 --> 00:03:08,035
Ayolah. Putar balik.

13
00:03:08,134 --> 00:03:09,986
Nah, ini dia.

14
00:03:10,639 --> 00:03:11,911
Angkat.

15
00:03:13,790 --> 00:03:17,375
Aku semprot juga di sebelah sini.

16
00:03:17,576 --> 00:03:18,893
Ayolah.

17
00:03:19,709 --> 00:03:21,330
Aku semprot. Itu dia.

18
00:03:49,246 --> 00:03:53,185
Dog Man.

19
00:03:59,956 --> 00:04:02,185
"Jual Beli Emas"

20
00:04:03,625 --> 00:04:04,979
Franco!

21
00:04:05,255 --> 00:04:06,255
Kita pergi makan.

22
00:04:16,522 --> 00:04:21,319
Alfredo, terima kasih. Bagaimana kabarmu?

23
00:04:22,124 --> 00:04:23,478
Tuan Carmine.

24
00:04:25,776 --> 00:04:29,255
Alfredo...apa kaosnya cocok pada
semua orang untuk malam ini?

25
00:04:29,333 --> 00:04:31,162
Mereka juga?/ Cocok-cocok saja.

26
00:04:38,386 --> 00:04:40,807
Itu kaosnya ketat./ Mereka kecil.

27
00:04:40,832 --> 00:04:42,306
Apa kau punya sup?

28
00:04:50,504 --> 00:04:52,840
Aku tahu tangan ini, tapi siapa?

29
00:04:52,984 --> 00:04:54,288
Jadi siapa ini?

30
00:04:54,707 --> 00:04:57,761
Alida, cintaku yang cantik.

31
00:04:58,806 --> 00:04:59,811
Ayah.

32
00:04:59,836 --> 00:05:01,929
Halo, makan yang banyak./ Halo.

33
00:05:03,074 --> 00:05:04,731
Apa kabar?/ Semuanya baik-baik saja?

34
00:05:04,829 --> 00:05:07,630
Kau bisa antarkan padaku jam 8, 'kan?

35
00:05:07,852 --> 00:05:09,324
Tentu saja./ Benarkah?/ Oke.

36
00:05:09,325 --> 00:05:11,141
Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa, sayangku.

37
00:05:12,292 --> 00:05:16,128
Kemarilah, cintaku yang cantik.

38
00:05:17,879 --> 00:05:19,499
Cuci di sini.

39
00:05:20,619 --> 00:05:23,825
Sekali lagi, pelan-pelan
air di matanya akan perih.

40
00:05:24,262 --> 00:05:25,573
Bagus sekali.

41
00:05:27,709 --> 00:05:29,385
Dia butuh lebih banyak air.

42
00:05:50,682 --> 00:05:52,669
Tidak, tidak, tidak.

43
00:05:53,865 --> 00:05:57,315
Dan juga ini semua bulunya.

44
00:05:59,648 --> 00:06:01,092
Ini di sini.

45
00:06:10,266 --> 00:06:12,559
Alida, lanjutkan sendiri./ Ok.

46
00:06:22,037 --> 00:06:23,734
Masuk. Apa kabar?

47
00:06:24,889 --> 00:06:26,363
Tidak, tanganku sakit.

48
00:06:26,623 --> 00:06:28,649
Apa yang kau lakukan?/
Apa yang kau pikirkan?

49
00:06:29,050 --> 00:06:32,359
Mereka bilang padaku bahwa kau telah
memukul dua orang roma, 'kan?

50
00:06:32,757 --> 00:06:35,183
Apa?/ Dua orang dari Roma.

51
00:06:36,446 --> 00:06:38,816
Sepuluh petugas polisi
datang untuk menangkapmu.

52
00:06:39,046 --> 00:06:40,439
Apa itu benar?

53
00:06:40,792 --> 00:06:41,917
Halo.

54
00:06:52,188 --> 00:06:53,653
Apa kau punya kokain?

55
00:06:56,619 --> 00:06:58,717
Aku punya, tapi...

56
00:06:58,779 --> 00:07:01,086
Aku tidak dengar./ ...putriku ada di sini.

57
00:07:03,528 --> 00:07:06,602
Aku akan memberimu, tapi
setelah itu kau pergi.

58
00:07:07,234 --> 00:07:08,750
Ya?/ Ya.

59
00:07:33,383 --> 00:07:35,648
Ambillah, simon. Barang bagus.

60
00:07:36,048 --> 00:07:37,694
Sekarang kau harus pergi, oke?

61
00:07:38,532 --> 00:07:40,635
Jangan simon, aku bilang pergi.

62
00:07:40,896 --> 00:07:43,733
Simon, tolonglah, putriku ada di sini.

63
00:07:44,822 --> 00:07:47,894
Putriku ada di sini, kumohon, simon.

64
00:07:48,251 --> 00:07:49,589
Pergilah ke tempat lain.

65
00:07:53,994 --> 00:07:55,435
Pergi ke mana?

66
00:07:55,847 --> 00:07:56,847
Simone.

67
00:07:57,225 --> 00:07:58,225
Simon?

68
00:07:58,415 --> 00:08:00,029
Aku bilang padamu pergi dari sini.

69
00:08:00,361 --> 00:08:02,606
Tidak masuk sini, simon, tolonglah.

70
00:08:02,631 --> 00:08:04,966
Ya Tuhan, simon.

71
00:08:05,685 --> 00:08:07,895
Putriku ada di sini, berapa
kali aku harus bilang?

72
00:08:11,453 --> 00:08:13,329
Tidak bisakah kau pergi ke tempat lain?

73
00:08:17,333 --> 00:08:19,049
Setidaknya buka kerannya.

74
00:08:27,938 --> 00:08:29,308
Alida.

75
00:09:05,533 --> 00:09:07,298
Mana barangku?

76
00:09:23,954 --> 00:09:25,954
"Biliar"

77
00:09:36,659 --> 00:09:38,602
Bagaimana kabarmu?

78
00:09:38,840 --> 00:09:40,610
Baik-baik saja, apa kau
sudah selesai bekerja?

79
00:09:40,635 --> 00:09:43,096
Belum.

80
00:09:43,173 --> 00:09:45,175
Sampai jumpa./ Bye.

81
00:09:52,587 --> 00:09:54,228
Apa kabar?

82
00:09:54,253 --> 00:09:55,681
Halo, Marcello.

83
00:10:01,234 --> 00:10:03,428
Sialan./ Ambilah,

84
00:10:03,453 --> 00:10:06,617
Mengapa kau terlambat?/
Kau harus membayar untuk ini, oke?

85
00:10:07,703 --> 00:10:09,610
Ambil, Simon. Aku harus kembali ke toko.

86
00:10:09,635 --> 00:10:11,307
Taruh./ Apa?

87
00:10:13,697 --> 00:10:15,618
Simon./ Taruh sedikit.

88
00:10:16,270 --> 00:10:18,155
Di sini?/ Ya.

89
00:10:18,606 --> 00:10:21,100
Taruh di sini, lakukan apa yang ku katakan.

90
00:10:25,001 --> 00:10:26,990
Lama sekali./ Tunggu.

91
00:10:27,854 --> 00:10:31,216
Tunggu apa lagi? Lihatlah.

92
00:10:31,519 --> 00:10:33,241
Lihatlah!

93
00:10:37,951 --> 00:10:39,378
Kau merusaknya?

94
00:10:39,889 --> 00:10:42,350
Sial! Ini baru.

95
00:10:42,592 --> 00:10:44,331
Aku masukkan 300 euro ke dalamnya.

96
00:10:44,601 --> 00:10:46,849
Berapa yang kau masukkan?/ 300 euro.

97
00:10:47,982 --> 00:10:50,344
Kau main setengah jam, masukkan 300 euro?
Bicara pakai otak.

98
00:10:50,369 --> 00:10:52,567
Ganti uangku./ Lihat kekacauan ini.

99
00:10:52,592 --> 00:10:56,451
Beri aku 300 euro./ Kenapa memberimu 300
euro? Dari apa yang telah kau lakukan?

100
00:10:58,077 --> 00:10:59,478
Apa yang kau lakukan?

101
00:10:59,729 --> 00:11:02,282
Apa yang kau lakukan?/ Hentikan, simon.

102
00:11:02,436 --> 00:11:03,922
Apa yang kau lakukan?

103
00:11:04,321 --> 00:11:08,606
Aku akan memberimu. Aku akan memberimu.
Hentikan, hentikan.

104
00:11:09,221 --> 00:11:11,017
Apa yang terjadi padanya hari ini?

105
00:11:12,717 --> 00:11:15,427
Ambil. Ini 100 euro, tolong pergilah.

106
00:11:16,279 --> 00:11:17,884
Apa yang kau lakukan?

107
00:11:19,349 --> 00:11:20,685
Apa yang terjadi?

108
00:11:20,763 --> 00:11:22,688
Simon, baiklah, baiklah.

109
00:11:22,920 --> 00:11:24,537
300, 300.

110
00:11:24,591 --> 00:11:25,981
Biarkan di sini.

111
00:11:26,640 --> 00:11:29,101
Ambil ini 300 euro, pergilah keluar.

112
00:11:31,350 --> 00:11:34,392
Bisa dibilang, itu tidak seperti biasanya.

113
00:11:35,670 --> 00:11:38,772
Maaf, bantu aku pindahkan ke sana.

114
00:11:38,797 --> 00:11:40,817
Francesco, aku akan membantumu.

115
00:11:41,684 --> 00:11:44,629
Kita letakkan di tempatnya.
Apa yang terjadi padanya?

116
00:11:44,654 --> 00:11:46,941
Bagaimana aku tahu? Kau tahu itu.

117
00:11:48,341 --> 00:11:50,288
Yah./ Oke. Angkat, hati-hati.

118
00:11:50,313 --> 00:11:53,139
Jangan biarkan orang itu masuk./
Tuhan, apa yang harus ku lakukan?

119
00:11:53,140 --> 00:11:54,646
Ini berantakan.

120
00:11:58,156 --> 00:12:00,062
Jangan biarkan dia masuk, bicara itu mudah.

121
00:12:20,383 --> 00:12:22,809
Satu, dua.

122
00:12:23,043 --> 00:12:25,605
Sedikit lagi.

123
00:12:26,006 --> 00:12:27,382
Sayang.

124
00:12:28,230 --> 00:12:29,716
Waktunya makan.

125
00:12:30,824 --> 00:12:33,085
Bagus sekali.

126
00:12:34,015 --> 00:12:36,243
Makanlah di sana, itu makan.

127
00:12:38,249 --> 00:12:40,194
Di sana.

128
00:12:41,705 --> 00:12:43,088
Ini makan.

129
00:12:44,271 --> 00:12:45,729
Ini makan.

130
00:12:47,314 --> 00:12:50,066
Apa lagi? Ini punyaku.

131
00:12:53,788 --> 00:12:57,687
Apa? Kau mau pasta?

132
00:12:57,920 --> 00:13:01,381
Ini untukmu dan ini untukku.

133
00:13:01,452 --> 00:13:02,770
Tidak.

134
00:13:04,201 --> 00:13:06,114
Hentikan. Aku akan berikan padamu.

135
00:13:06,640 --> 00:13:09,394
Ini untukmu, bagus.

136
00:13:09,860 --> 00:13:11,334
Ini untukku.

137
00:13:15,804 --> 00:13:17,334
Apa yang kau lakukan?

138
00:13:18,835 --> 00:13:22,964
Bersikap baik. Aku akan berikan
padamu, biarkan aku nonton film.

139
00:13:23,719 --> 00:13:25,055
Makan.

140
00:13:29,342 --> 00:13:30,364
Lezat.

141
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Ok.

142
00:13:46,952 --> 00:13:48,168
Ayah?

143
00:13:48,878 --> 00:13:51,184
Cepat, kau tidak punya banyak waktu.

144
00:14:05,426 --> 00:14:09,112
Pakai "hairspray" dan sisir rambutnya.

145
00:14:09,373 --> 00:14:11,202
Rambutnya dibesarkan.

146
00:14:24,930 --> 00:14:29,344
Ayah, disisir.

147
00:14:29,921 --> 00:14:33,951
Ya, semuanya harus disisir.

148
00:14:35,219 --> 00:14:36,561
Baik.

149
00:14:54,055 --> 00:14:55,483
Terima kasih.

150
00:15:05,407 --> 00:15:09,004
Juara model cukur yang terbaik.

151
00:15:09,321 --> 00:15:14,135
Posisi pertama adalah Dalio Ferlva Tano.

152
00:15:14,573 --> 00:15:18,065
Dia anjing yang bagus dan cantik.

153
00:15:18,507 --> 00:15:20,007
Selamat!

154
00:15:20,360 --> 00:15:23,147
Silahkan posisi 1, 2, 3 naik podium.

155
00:15:25,026 --> 00:15:27,138
Kita juga mengundang juri.

156
00:15:36,104 --> 00:15:38,910
Kita punya tiga model anjing yang cantik.

157
00:15:39,131 --> 00:15:40,987
Tiga yang layak.

158
00:16:06,203 --> 00:16:07,453
Marche?

159
00:16:13,007 --> 00:16:14,285
Simon.

160
00:16:16,764 --> 00:16:19,202
Apa yang kau lakukan di sini?/
Luangkan waktu bersama kita.

161
00:16:19,224 --> 00:16:21,084
Antar kita./ Tidak, aku harus pulang.

162
00:16:21,109 --> 00:16:22,857
Itu tugas yang mudah.

163
00:16:23,148 --> 00:16:24,784
Aku harus memberi makan anjing.

164
00:16:24,809 --> 00:16:26,171
Ayolah.

165
00:16:27,124 --> 00:16:28,437
Apa yang akan kau lakukan?

166
00:16:28,780 --> 00:16:30,394
Buka pintunya./ simon ?

167
00:16:30,489 --> 00:16:32,193
Bukalah./ Apa yang akan kau lakukan?

168
00:16:34,428 --> 00:16:35,946
Ayo, ayo.

169
00:17:25,030 --> 00:17:26,564
Selesai, Marche.

170
00:17:28,122 --> 00:17:29,562
Jalan.

171
00:17:41,330 --> 00:17:43,818
Itu luar biasa.

172
00:17:45,079 --> 00:17:46,651
Buka tasnya.

173
00:17:49,934 --> 00:17:52,596
Ini bagus, bagus. / Semuanya bagus.

174
00:17:52,621 --> 00:17:54,746
Lihatlah./ Aku melihatnya,...

175
00:17:54,777 --> 00:17:57,671
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
kau ambil juga?

176
00:17:57,696 --> 00:18:02,596
Ya,...Kita tidak menyisakan
apapun, uangnya ada di sini.

177
00:18:06,647 --> 00:18:08,399
Apa kau dengar anjing Chihuahua?

178
00:18:08,400 --> 00:18:10,686
Ya.

179
00:18:10,711 --> 00:18:12,655
Dia punya alarm pencuri di mulutnya.

180
00:18:12,680 --> 00:18:14,880
Aku bilang padanya, apa kau tahu?
Kau ganggu pantatku.

181
00:18:14,905 --> 00:18:17,173
Aku ambil dan menaruhnya di dalam Es.

182
00:18:19,205 --> 00:18:22,428
Dalam es, apa maksudmu?/ Di dalam kulkas.

183
00:18:24,472 --> 00:18:28,167
Apa maksudmu, di kulkas?/
Artinya di kulkas berarti di kulkas.

184
00:18:30,469 --> 00:18:32,201
Karena itu aku tak dengar mengonggong lagi.

185
00:18:32,225 --> 00:18:33,382
Kau pasti tak mendengarnya.

186
00:18:33,383 --> 00:18:35,820
Dia akan mati./ Tepat sekali.

187
00:18:36,634 --> 00:18:39,165
Bajingan itu ingin menangkap kita.

188
00:18:57,867 --> 00:19:00,873
Sepasang anting, gelang. Sampai jumpa.

189
00:19:00,898 --> 00:19:03,381
Tunggu, tunggu, simon, beri aku ini saja?

190
00:19:03,406 --> 00:19:05,123
Ya, Marche. Aku tidak mengoyahkanmu.

191
00:19:05,148 --> 00:19:07,144
Ya, sebenarnya tidak. Ayolah, simon.

192
00:19:07,169 --> 00:19:09,221
Ambil ini untuk isi bensin.

193
00:21:14,521 --> 00:21:15,957
Hey!

194
00:21:18,841 --> 00:21:20,021
Hey.

195
00:21:20,215 --> 00:21:22,144
Ayolah.

196
00:21:47,360 --> 00:21:49,060
Pulihlah.

197
00:21:51,984 --> 00:21:54,418
Bangun, sayangku.

198
00:21:54,794 --> 00:21:55,794
Bangun.

199
00:21:57,915 --> 00:21:59,405
Sayangku.

200
00:22:01,888 --> 00:22:03,222
Ke sini.

201
00:22:03,612 --> 00:22:04,980
Ke sini.

202
00:22:07,611 --> 00:22:08,785
Bagus.

203
00:22:09,176 --> 00:22:11,048
Apa yang kau lakukan, sayangku?

204
00:22:11,612 --> 00:22:12,965
Ke sini.

205
00:22:15,182 --> 00:22:18,979
Ke sini. Ke sini anjing pintar.

206
00:22:19,225 --> 00:22:22,206
Bagus, tidak buruk.

207
00:22:22,410 --> 00:22:23,868
Semakin baik.

208
00:22:27,705 --> 00:22:30,572
Apa yang mereka lakukan padamu?

209
00:22:30,588 --> 00:22:32,388
Apa yang mereka lakukan padamu, sayangku?

210
00:22:33,727 --> 00:22:35,205
Sayangku.

211
00:22:40,946 --> 00:22:42,736
Kemarilah, kau.

212
00:23:00,854 --> 00:23:02,256
Kau sudah membaik?

213
00:23:02,460 --> 00:23:06,422
Hey. Kau bisa lakukan ini, oke.

214
00:23:08,453 --> 00:23:10,919
Hei, Hey, Ayolah.

215
00:23:11,919 --> 00:23:14,339
Hey. Ayolah.

216
00:23:17,359 --> 00:23:20,021
Tidak, jangan ikut aku, tetap di sini.

217
00:23:24,034 --> 00:23:25,480
Logam tipis.

218
00:23:26,056 --> 00:23:28,111
Ini sungguh logam tipis.

219
00:23:31,406 --> 00:23:33,032
Berapa logam tipis ini?

220
00:23:33,732 --> 00:23:35,334
150 euro.

221
00:23:35,359 --> 00:23:37,859
150 untuk semuanya?

222
00:23:38,164 --> 00:23:39,535
Semuanya?

223
00:23:40,263 --> 00:23:43,581
Mutiara dan berlian./
Aku tidak membeli mutiara.

224
00:23:43,606 --> 00:23:45,638
Itulah yang ada di depan
toko "Jual Beli Emas".

225
00:23:45,695 --> 00:23:49,863
Aku akan bersihkan dan singkirkan.
Aku hanya membayarmu berat emas.

226
00:23:49,958 --> 00:23:51,976
Apa yang akan aku lakukan dengan mutiara?

227
00:23:52,001 --> 00:23:54,657
Aku tidak tahu. Aku pribadi
tidak berurusan dengan itu.

228
00:23:54,676 --> 00:23:56,621
150 euro, Marche?

229
00:23:58,019 --> 00:23:59,158
Hanya itu?

230
00:23:59,402 --> 00:24:01,727
Aku ingin belikan anakku hadiah, tolonglah.

231
00:24:02,072 --> 00:24:03,538
Aku membutuhkannya.

232
00:24:04,192 --> 00:24:06,236
150 euro, apa kau menginginkannya?

233
00:24:06,633 --> 00:24:08,925
Baiklah, berikan aku 150 euro.

234
00:24:09,103 --> 00:24:10,509
Baiklah?

235
00:24:17,049 --> 00:24:20,329
Kita lihat tempat di dekat
sini atau di Calabria.

236
00:24:20,943 --> 00:24:22,200
Ya.

237
00:24:22,201 --> 00:24:24,326
Pernah berkunjung ke Calabria?

238
00:24:26,247 --> 00:24:28,617
Aku juga belum pernah ke Calabria.

239
00:24:28,642 --> 00:24:31,838
Bagaimana kau bisa bilang
bagus?/ Aku membacanya.

240
00:24:32,856 --> 00:24:34,286
Kau tidak mau?

241
00:24:34,822 --> 00:24:36,170
Aku tidak tahu.

242
00:24:36,797 --> 00:24:38,754
Tempat yang kau pilih sama semuanya.

243
00:24:39,157 --> 00:24:41,002
Karena itu bagus./ Yang dekat.

244
00:24:41,027 --> 00:24:44,412
Hawaii, aku tidak tahu cara mengucapkannya.

245
00:24:44,413 --> 00:24:47,525
Hawaii./ Yah, mari kita lihat Hawaii.

246
00:24:47,949 --> 00:24:50,415
Apa benar?/ Itu adalah pulau Maladewa.

247
00:24:50,550 --> 00:24:51,851
Dekat.

248
00:24:52,047 --> 00:24:55,129
Kepulauan Maladewa tidak jauh.

249
00:24:55,318 --> 00:24:57,386
Di mana Maladewa? Di mana lokasinya?

250
00:24:57,535 --> 00:25:00,454
Aku tidak tahu./ Mari kita lihat.

251
00:27:04,371 --> 00:27:06,338
Diam! Diam.

252
00:27:08,424 --> 00:27:11,055
Aku tahu ku lakukan ini.

253
00:27:17,331 --> 00:27:19,327
Diam, diam.

254
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Sial!

255
00:27:22,862 --> 00:27:24,452
Sialan kau.

256
00:27:26,798 --> 00:27:29,701
Tunggu, oke? Tetap disitu.

257
00:27:55,825 --> 00:27:59,233
Kali ini aku akan pergi dan
melaporkannya, aku tidak peduli lagi.

258
00:28:01,736 --> 00:28:04,123
Apa yang akan kau katakan? Tuhan.

259
00:28:05,212 --> 00:28:08,359
Kau laporkan dan setelah
2 bulan kita mulai lagi.

260
00:28:08,384 --> 00:28:12,947
Dipenjara selama 2 bulan,
masalahnya jadi 4 kali.

261
00:28:12,972 --> 00:28:15,808
Tentu saja, kita perlu menemukan solusi.

262
00:28:16,432 --> 00:28:18,434
Ini tidak berlanjut.

263
00:28:18,544 --> 00:28:20,705
Perbatasan itu.

264
00:28:21,970 --> 00:28:24,212
Hentikan apa yang sedang terjadi.
Aku punya solusi.

265
00:28:24,446 --> 00:28:25,831
Apa solusi menurutmu?

266
00:28:26,446 --> 00:28:28,457
Beberapa orang mendatangiku.

267
00:28:28,482 --> 00:28:30,306
Aku yakin mereka bisa membantu.

268
00:28:30,525 --> 00:28:32,147
Orang-orang dari luar daerah.

269
00:28:34,709 --> 00:28:36,311
Apa kau mengerti?

270
00:28:36,993 --> 00:28:39,138
Tapi apa kau mengerti apa yang dimaksud?

271
00:28:39,949 --> 00:28:42,215
Aku hanya menyarankan.
Aku menyarankan solusi.

272
00:28:42,240 --> 00:28:43,988
Bagaimana caranya? Bagaimana cara kerjanya?

273
00:28:44,013 --> 00:28:46,605
Dia seorang gelandangan. Cepat atau
lambat mereka akan membunuhnya.

274
00:28:46,630 --> 00:28:49,276
Mengapa aku harus bertanggung jawab?

275
00:28:49,301 --> 00:28:52,001
Apa kau mengharapkan orang
lain memecahkan masalahmu?

276
00:28:52,002 --> 00:28:53,909
Masalah kita adalah kita
yang menyelesaikannya.

277
00:28:54,894 --> 00:28:57,392
Setiap orang punya masalah,
setiap orang menderita karenanya.

278
00:28:57,416 --> 00:28:58,916
Itu semua masalah kita.

279
00:28:58,917 --> 00:29:02,392
Kita semua harus menyelesaikan masalah ini.

280
00:29:02,424 --> 00:29:05,181
Aku tidak setuju dengan apa
yang ingin kau lakukan.

281
00:29:05,708 --> 00:29:07,094
Dan apa yang kau ingin kau lakukan?

282
00:29:07,119 --> 00:29:11,649
Aku akan menunggu, cepat atau
lambat seseorang akan membunuhnya.

283
00:29:11,674 --> 00:29:15,039
Berikan aku namanya. Siapa ini?
Aku akan berbicara dengannya.

284
00:29:15,064 --> 00:29:18,382
Bagiku, mari kita bunuh dia
kita selesai dengan ini.

285
00:29:18,407 --> 00:29:20,363
Nah, itulah pembicaraannya./ Franche.

286
00:29:22,764 --> 00:29:24,653
Tetapi berapa biayanya?

287
00:29:24,896 --> 00:29:27,441
Aku tidak tahu, tetapi tentu saja mahal.

288
00:29:27,466 --> 00:29:31,036
Kita akan lihat, singkatnya aku
akan berbicara dengan mereka.

289
00:29:31,186 --> 00:29:33,619
Aku berada di luar pembicaraan.
Aku tidak setuju.

290
00:29:35,559 --> 00:29:38,745
Tidak apa-apa. Tidak ada
yang berbicara denganmu.

291
00:30:20,423 --> 00:30:21,853
Marche.

292
00:30:23,803 --> 00:30:25,899
Apa yang kau lakukan?/ Paul.

293
00:30:27,727 --> 00:30:30,280
Aku ingin dua dosis. Aku tidak
punya apa-apa lagi. Kedaluwarsa.

294
00:30:31,027 --> 00:30:32,670
Apa?

295
00:30:32,931 --> 00:30:34,265
Pergi dan ambil itu.

296
00:30:34,713 --> 00:30:36,075
Uang apa saja?

297
00:30:37,564 --> 00:30:41,843
Aku akan bayar nanti./ Tidak Mereka
mengambil uang mereka secara langsung.

298
00:30:41,844 --> 00:30:44,156
Jangan ngobrol. Tanya
mereka saja Kita pergi.

299
00:30:44,783 --> 00:30:46,769
Tunggu./ Tidak, ayo pergi.

300
00:30:46,794 --> 00:30:49,240
Tunggu Tapi rahasia itu perlahan, oke?

301
00:30:51,047 --> 00:30:52,357
Pelan-pelan.

302
00:31:07,707 --> 00:31:10,728
Mirko./ Apa, Marche?

303
00:31:12,334 --> 00:31:15,746
Apa yang kau inginkan,
Marche?/ Tidak ada 5 gram.

304
00:31:16,068 --> 00:31:17,498
Kau mau lima?/ Ya.

305
00:31:17,523 --> 00:31:20,215
Marco, aku punya 5 gram,
kumohon?/ aku akan.

306
00:31:20,945 --> 00:31:23,568
Beri aku uangnya, ayo. Aku akan
memberikannya padamu besok.

307
00:31:23,593 --> 00:31:25,749
Jika kau mengambil apa yang
kau inginkan besok./ Uang

308
00:31:25,774 --> 00:31:27,849
dalam perjalanan untuk kau,
Mirko, jangan khawatir.

309
00:31:28,184 --> 00:31:31,255
Percayalah padaku./ Keesokan harinya.
Ingat aku mengatakannya dengan akurat.

310
00:31:31,520 --> 00:31:34,644
Jangan bermain dengan pantatku./ Aku
selalu berhati-hati denganmu.

311
00:31:34,645 --> 00:31:37,121
Sudah kubilang aku akan
segera kembali, 'kan?

312
00:31:37,970 --> 00:31:39,926
Aku hanya dengan seorang teman.

313
00:31:39,951 --> 00:31:43,001
Dari ini, Marche mu?/ Dia menemaniku.

314
00:31:43,030 --> 00:31:45,398
Pergi keluar dan bawa
bersamamu./ Tolong, ayo.

315
00:31:45,399 --> 00:31:47,959
Tidak, kau, Marche
Pergilah, dan dia, Marche.

316
00:31:48,749 --> 00:31:51,363
Hai, hei Mi./ Apa yang
kau inginkan di sini?

317
00:31:52,382 --> 00:31:55,155
Kau berutang padaku 5000 euro,
tepat di pantatku?/ kau benar.

318
00:31:55,333 --> 00:31:57,459
Buka di sini. Wajahmu seperti pantatku.

319
00:31:57,484 --> 00:31:59,307
Maaf./ Jangan bawa orang
seperti itu padaku.

320
00:31:59,332 --> 00:32:01,002
Nama Pengguna Ingat aku? Jangan marah.

321
00:32:01,269 --> 00:32:02,949
Aku akan marah, kau harus memberiku uang.

322
00:32:02,974 --> 00:32:06,016
Aku punya masalah, dan./ Apa? kau
punya masalah dalam pikiranmu.

323
00:32:06,683 --> 00:32:08,173
Mason, ayo pergi.

324
00:32:08,206 --> 00:32:09,321
Apa kau tidak ingin berbicara tentangmu?

325
00:32:09,345 --> 00:32:10,545
Itu ada di kepalamu.
Kepalamu seperti batang.

326
00:32:10,546 --> 00:32:11,900
Aku tidak akan berbicara
dengan seorang idiot.

327
00:32:11,925 --> 00:32:15,448
Jangan beri aku setengah jam?/ kau
ingin setengah jam, kau jelek.

328
00:32:45,405 --> 00:32:47,185
Hati-hati, kata simon.

329
00:32:52,606 --> 00:32:54,514
Sepotong kotoran.

330
00:35:11,617 --> 00:35:13,293
Apa yang kau cari?

331
00:35:17,151 --> 00:35:18,595
Di sini?

332
00:36:02,662 --> 00:36:04,216
Kemarilah, Marche.

333
00:36:49,657 --> 00:36:51,207
simon.

334
00:36:52,151 --> 00:36:54,455
Biarkan aku lihat. Tidak ada apa-apa.

335
00:36:54,801 --> 00:36:58,225
Bagaimana ada sesuatu? Ada darah./
Tidak ada apa-apa. Biarkan aku naik.

336
00:37:47,659 --> 00:37:49,723
Hei, ayo. Buka saja.

337
00:37:51,714 --> 00:37:55,180
Lihat di sini, kata
simon Kau butuh dokter.

338
00:37:55,353 --> 00:37:57,668
simon, simon, apa kau mendengarku?

339
00:37:58,478 --> 00:38:00,149
simon./ Mom!

340
00:38:00,400 --> 00:38:02,401
Kau harus menemui dokter Lihat.

341
00:38:02,426 --> 00:38:04,428
Aku memberitahunya, tetapi
dia tidak mau pergi.

342
00:38:04,970 --> 00:38:07,390
Kau butuh dokter Lihat berapa
banyak darah yang berdarah.

343
00:38:07,592 --> 00:38:09,690
Dia akan melakukannya, Bu?/
Siapa yang akan melakukan apa?

344
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Marcello.

345
00:38:10,725 --> 00:38:12,973
Tapi apa ?/ Tidak, aku belum
pernah melakukan itu sebelumnya.

346
00:38:12,998 --> 00:38:15,382
Kau bisa melakukannya/ Ayolah.
Aku bekerja dengan binatang.

347
00:38:16,681 --> 00:38:18,513
Hey./ Aku tidak tahu itu.

348
00:38:18,514 --> 00:38:20,955
Ayo, ayo. kau tahu./ Apa yang kau butuhkan?

349
00:38:22,213 --> 00:38:24,067
Apa yang kau butuhkan?/
Apa yang kau butuhkan?

350
00:38:24,326 --> 00:38:26,168
Tolong jawab kita Agli.

351
00:38:26,556 --> 00:38:30,234
Plots Tujuan pemurnian.

352
00:38:31,181 --> 00:38:33,840
Alkohol dan kapas.

353
00:38:34,374 --> 00:38:35,982
Kau bawa aku ke rumah ibuku.

354
00:38:36,060 --> 00:38:39,014
simon , kau tidak bisa pergi ke Rumah
sakit, apa yang ingin aku lakukan?

355
00:38:42,291 --> 00:38:44,808
Tapi ini terbakar./ Tidak
masalah dengan itu.

356
00:38:52,553 --> 00:38:54,109
Biarkan kita melepas jaketmu.

357
00:38:55,557 --> 00:38:57,010
Berkedip.

358
00:39:08,783 --> 00:39:11,438
Oh, Simon. Tenang./ Ayo, Marcello.

359
00:39:15,511 --> 00:39:17,852
Nah, ini dia.

360
00:39:18,292 --> 00:39:19,978
Hey.

361
00:39:22,416 --> 00:39:23,888
simon.

362
00:39:25,595 --> 00:39:27,280
Untuk siapa?/ Apa ini?

363
00:39:28,089 --> 00:39:29,955
Siapa ini?

364
00:39:30,376 --> 00:39:33,750
Bukan milikku./ Bukan?
Jika aku membuangnya, 'kan?

365
00:39:33,775 --> 00:39:35,672
Tidak, jangan membuangnya./
Mengapa aku tidak membuangnya?

366
00:39:35,673 --> 00:39:38,562
Aku harus menyimpannya untuk seorang
teman./ Temanmu. Bukan temanku.

367
00:39:38,563 --> 00:39:39,987
Ibu. kau tidak bisa membuangnya.

368
00:39:42,266 --> 00:39:44,820
Lihat Lihatlah ini./ Tidak.

369
00:39:44,985 --> 00:39:47,579
Ibu./ kau berjanji padaku.

370
00:39:47,604 --> 00:39:49,153
Dan berjanji padaku.

371
00:39:49,305 --> 00:39:51,664
Aku tidak akan tahan lagi.

372
00:39:52,438 --> 00:39:54,913
Kau harus pergi, apa kau mengerti?
kau harus pergi.

373
00:39:54,938 --> 00:39:57,329
Aku tidak ingin melihat
kau di rumah aku lagi.

374
00:39:57,602 --> 00:40:00,149
Biarkan aku! Biarkan aku.

375
00:40:03,077 --> 00:40:04,729
Biarkan aku! Pergi.

376
00:40:05,413 --> 00:40:06,943
Biarkan aku memberitahumu.

377
00:40:10,486 --> 00:40:11,868
Biarkan aku memberitahumu.

378
00:40:12,956 --> 00:40:14,403
Tinggalkan aku sendiri.

379
00:40:20,617 --> 00:40:22,222
Bicaralah padaku.

380
00:40:23,739 --> 00:40:25,936
Pergi saja.

381
00:40:26,084 --> 00:40:28,204
Itu cukup. Itu cukup.

382
00:40:32,459 --> 00:40:35,136
Ini sudah cukup.

383
00:41:25,579 --> 00:41:27,186
Selamat sore.

384
00:41:31,512 --> 00:41:33,150
Cintaku.

385
00:41:51,346 --> 00:41:54,479
Apa semuanya baik-baik saja?
Halo.

386
00:42:01,760 --> 00:42:03,606
Oh, Simo?

387
00:42:04,935 --> 00:42:06,248
Apa ini?

388
00:42:07,898 --> 00:42:09,785
Buka di sini. Dan dengar.

389
00:42:15,169 --> 00:42:16,700
Apa kau tidak merasa kosong?

390
00:42:18,192 --> 00:42:19,860
Ya, aku merasa begitu, belum?

391
00:42:21,117 --> 00:42:23,971
Mari kita buat celah kita pergi ke sana.

392
00:42:25,260 --> 00:42:27,447
Apa yang kau katakan, simon?
Dari toko Franco?

393
00:42:28,001 --> 00:42:29,743
Tidak, Tidak.

394
00:42:30,692 --> 00:42:32,409
Messi, biarlah.

395
00:42:33,181 --> 00:42:35,679
Kenapa tidak?/ Karena Franco adalah teman.

396
00:42:36,298 --> 00:42:37,474
Pastikan.

397
00:42:37,792 --> 00:42:39,972
Temannya?/ Teman aku,

398
00:42:40,755 --> 00:42:42,553
Dia hanya teman uang, apa yang kau katakan?

399
00:42:42,623 --> 00:42:43,928
Halo aku serius.

400
00:42:44,999 --> 00:42:49,783
Tolong, tolong. Apa yang ada di pikiranmu?

401
00:42:50,265 --> 00:42:51,673
Mari kita keluarkan semuanya.

402
00:42:54,192 --> 00:42:57,864
Semua orang di lingkungan mencintaiku.

403
00:42:59,609 --> 00:43:01,095
Aku tertarik.

404
00:43:01,724 --> 00:43:02,731
Pastikan./ Pesan.

405
00:43:03,396 --> 00:43:07,131
Dengan setiap frase beli emas yang ada
Di sana, kau memikirkannya di sini?

406
00:43:07,161 --> 00:43:09,012
Ya./ Tapi kenapa?

407
00:43:09,037 --> 00:43:11,972
Bagaimana caranya? Karena kau ada
di sini dan dia ada di sana.

408
00:43:13,248 --> 00:43:15,002
simon aku kehilangan segalanya.

409
00:43:15,761 --> 00:43:17,188
Aku punya anak perempuan.

410
00:43:18,597 --> 00:43:21,830
Apa kau tahu berapa banyak yang aku
habiskan dan aku bekerja untuk semua ini?

411
00:43:22,457 --> 00:43:26,703
Tidak, biarkan saja atau
pergi ke tempat lain.

412
00:43:28,375 --> 00:43:30,191
Aku tidak mau Itu tidak cocok untukku.

413
00:43:31,185 --> 00:43:34,951
Bisakah aku berbicara sekarang?/ Aku
tidak punya sesuatu untuk dibicarakan.

414
00:43:35,315 --> 00:43:37,052
Aku akan melakukan pekerjaan bersih.

415
00:43:37,950 --> 00:43:41,479
Aku bilang tidak kau tidak akan melakukan
apa pun dari sini. Intinya sudah berakhir.

416
00:43:41,921 --> 00:43:43,313
Percakapan berakhir.

417
00:43:43,601 --> 00:43:46,599
Aku tertarik dalam hidup./ Apa kau
hanya akan mendengar aku sekali?

418
00:43:47,175 --> 00:43:49,233
Tidak, aku tidak ingin
mendengarmu./ Percayalah padaku.

419
00:43:49,258 --> 00:43:51,190
Hanya sekali./ Aku tidak
ingin mendengarmu. simon.

420
00:43:51,215 --> 00:43:53,227
Tidak, bahkan kali ini./ Hanya sekali saja.

421
00:43:53,699 --> 00:43:56,764
Tutup tokonya dan ambil
kunciku Dia menjagaku.

422
00:43:56,828 --> 00:43:59,036
Jangan tunggu aku, aku tidak
akan membawakanmu apa-apa.

423
00:43:59,095 --> 00:44:01,738
Aku tidak akan mendapatkan apa-apa.
kau tidak perlu menunggu aku.

424
00:44:02,801 --> 00:44:04,588
Jangan tunggu aku. Aku tidak akan.

425
00:44:07,378 --> 00:44:08,778
Aku tidak akan pergi. Tidak.

426
00:44:10,739 --> 00:44:13,525
Kau harus mendengarku ketika
aku berbicara, Marche.

427
00:44:22,683 --> 00:44:25,322
Apa kau bukan teman? Ya atau tidak?

428
00:44:26,660 --> 00:44:27,841
Ya.

429
00:44:39,095 --> 00:44:41,835
Bantu aku jika kau mengambil kunciku./ Yah.

430
00:45:02,746 --> 00:45:05,925
Jangan biarkan mereka menembus Jangan
biarkan mereka menembus dari sana.

431
00:45:06,363 --> 00:45:08,541
Maju, Franche!/ Mengoper bola.

432
00:45:08,566 --> 00:45:10,113
Marcello Turun.

433
00:45:13,062 --> 00:45:14,630
Sudahlah, Marche.

434
00:45:15,756 --> 00:45:17,576
Pergi Pergi Pergi Lari.

435
00:45:18,252 --> 00:45:21,642
Di sini turun./ Secara diam-diam.
Secara diam-diam.

436
00:45:24,885 --> 00:45:27,937
Ambil bolanya. Perhatikan bola Itu milikmu.

437
00:45:31,489 --> 00:45:33,688
Masukan sentuhanmu, Gennaro.

438
00:46:54,490 --> 00:46:57,519
Maaf./ Aku punya toko di sebelah.

439
00:46:57,684 --> 00:46:59,068
Tunggu sebentar.

440
00:47:38,361 --> 00:47:40,636
Apa kau pernah
kehilangan satu set kunci?

441
00:47:42,423 --> 00:47:43,601
Tidak.

442
00:47:45,235 --> 00:47:47,754
Apa kau tahu caranya Masukkan tokomu?

443
00:47:54,410 --> 00:47:55,732
Dari...

444
00:47:55,921 --> 00:47:58,453
Dari Ventilasi./ Dari lubang ventilasi?

445
00:47:59,215 --> 00:48:01,629
Sebenarnya kita dapat melihat
bahwa ini telah rusak.

446
00:48:02,261 --> 00:48:07,617
Ada perampokan di sini .Tapi
pintunya belum kau tembus.

447
00:48:08,351 --> 00:48:10,021
Dibuka dengan kunci.

448
00:48:11,718 --> 00:48:13,429
Bersamaku./ Bersamamu.

449
00:48:13,516 --> 00:48:15,964
Pencuri itu adalah kau atau orang lain.

450
00:48:16,922 --> 00:48:18,852
Tentu saja dia orang lain.

451
00:48:19,126 --> 00:48:21,343
Dia orang lain Jika dia mengikutiku.

452
00:48:22,321 --> 00:48:23,719
Ikuti aku./ Maaf, tapi kenapa?

453
00:48:23,744 --> 00:48:25,844
Ini akan dijelaskan kepada
kau oleh kantor polisi.

454
00:48:26,956 --> 00:48:28,293
Bicaralah padaku.

455
00:48:28,939 --> 00:48:31,125
Izinkan aku untuk./ Hubungi aku.

456
00:48:31,246 --> 00:48:33,709
Tapi maaf aku salah dan aku harus
aku pergi ke kantor polisi?

457
00:48:33,734 --> 00:48:35,301
Jika tidak ada yang disembunyikan.

458
00:48:35,601 --> 00:48:37,664
Pergi ke kantor polisi, jelaskan itu.

459
00:48:37,934 --> 00:48:39,628
Ayolah.

460
00:48:41,526 --> 00:48:42,696
Hubungi aku. Kenapa?

461
00:48:42,721 --> 00:48:44,180
Karena kau harus ikut denganku.

462
00:48:44,205 --> 00:48:45,847
Kenapa? Apa yang kau lakukan?/ Bergerak.

463
00:48:46,011 --> 00:48:48,569
Aku tidak melakukan apapun./ Ini
lebih rendah di kantor polisi.

464
00:48:50,005 --> 00:48:52,723
Aku punya anjing./ Sebut saja.
kita akan merawatnya.

465
00:48:53,600 --> 00:48:55,904
Aku punya anjing!/ Masuk.

466
00:48:55,998 --> 00:48:57,912
Jake.

467
00:49:11,094 --> 00:49:13,410
Aku memberitahu kau bahwa
kita tahu segalanya.

468
00:49:13,599 --> 00:49:15,819
Kita tahu kau pacaran dengannya.

469
00:49:16,801 --> 00:49:18,670
Atau apa kau pikir kita bodoh?

470
00:49:21,152 --> 00:49:22,674
Aku sudah bilang begitu, 'kan?

471
00:49:23,487 --> 00:49:26,277
Kita tahu itu mengganggu
semua orang di daerah itu.

472
00:49:27,607 --> 00:49:29,775
Siapa yang tahu apa yang dijanjikan padamu.

473
00:49:30,579 --> 00:49:33,536
Tapi apapun yang dijanjikannya,
dia tidak akan melakukannya.

474
00:49:35,356 --> 00:49:38,656
Kau tahu kau berada dalam lubang
kotoran aku telah menggunakanmu.

475
00:49:40,583 --> 00:49:42,765
Kuncimu telah rusak.

476
00:49:43,346 --> 00:49:46,334
Tetapi tutup pintu dengan kunci Apakah
kau tahu mengapa dia melakukan ini?

477
00:49:48,322 --> 00:49:50,445
Letakkan semua yang dicuri di lacimu.

478
00:49:50,867 --> 00:49:53,709
Mendorong kau ke garis
terdepan hingga maksimum.

479
00:49:54,057 --> 00:49:56,419
Masuk di sini, dan pergi ke rumahmu.

480
00:49:57,570 --> 00:50:00,142
Aku akan berbicara dengan para hakim,
dan hukumannya akan ditangguhkan.

481
00:50:00,206 --> 00:50:01,682
Tetapi kau harus bekerja sama.

482
00:50:04,117 --> 00:50:07,137
Jika kau mendaftar di sini,
kita akan menangkapnya.

483
00:50:07,412 --> 00:50:09,484
Kita semua akan hidup dalam damai.

484
00:50:17,972 --> 00:50:20,151
Kau tidak harus berpikir, kau harus masuk.

485
00:50:22,932 --> 00:50:24,753
Itu pilihan.

486
00:50:27,221 --> 00:50:30,624
Rumah atau penjara.

487
00:50:31,088 --> 00:50:34,579
Tidak ada pilihan lain Rumah atau penjara.

488
00:50:36,995 --> 00:50:41,433
Jika masalah yang kau takutkan kau
seharusnya tidak. kita akan menjagamu.

489
00:50:44,117 --> 00:50:45,675
Kau punya seorang putri.

490
00:50:46,137 --> 00:50:49,748
Apa kau lebih suka meninggalkannya
tanpa ayah atau membawa namamu?

491
00:50:57,011 --> 00:50:59,446
Atau apa kau ingin
menempatkan diri di penjara?

492
00:51:00,767 --> 00:51:02,753
Apa yang sedang terjadi di kepalamu?

493
00:51:07,270 --> 00:51:10,212
Apa kau tahu apa yang terjadi
di penjara Untuk orang sepertimu?

494
00:51:10,729 --> 00:51:14,127
Orang bodoh sepertimu. Apa kau tahu
apa apa mereka akan memenjarakanmu?

495
00:51:15,538 --> 00:51:18,248
Sekarang lihat aku?
Apa kau merasa takut?

496
00:51:22,243 --> 00:51:24,298
Tandatangan surat-suratnya.

497
00:51:31,698 --> 00:51:34,798
Pergi dan masuk penjara.

498
00:51:36,367 --> 00:51:38,025
Tempatkan dirimu dalam masalah.

499
00:53:16,872 --> 00:53:20,906
"Setahun kemudian"

500
00:55:24,960 --> 00:55:26,718
Alida, Kau cantik.

501
00:55:29,166 --> 00:55:30,490
Ke sini.

502
00:55:32,856 --> 00:55:36,601
Baik, bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?

503
00:55:38,299 --> 00:55:40,102
Baik-baik saja./
Apa semuanya baik-baik saja?

504
00:55:40,143 --> 00:55:44,408
Aku bawa Jake./ Jake, sayangku. Kemarilah.

505
00:55:50,232 --> 00:55:53,090
Masuklah./ Aku tidak bisa lama-lama.

506
00:55:53,115 --> 00:55:56,277
Kenapa?/ Ibu aku harus
melakukan beberapa hal.

507
00:55:56,810 --> 00:56:00,975
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku
tidak tahu, belanja atau apa pun.

508
00:56:02,203 --> 00:56:03,841
Aku merindukanmu.

509
00:56:05,710 --> 00:56:07,624
Aku sangat merindukanmu.

510
00:56:08,224 --> 00:56:09,508
Aku juga.

511
00:56:10,170 --> 00:56:11,389
Sial.

512
00:56:13,092 --> 00:56:15,070
Ada banyak perjalanan.

513
00:56:15,285 --> 00:56:17,632
Yah, kemana kita pergi?

514
00:56:18,863 --> 00:56:20,853
Ke Calabria?

515
00:56:21,614 --> 00:56:23,717
Aku akan membawamu ke Laut
Merah ku berjanji padamu.

516
00:56:25,054 --> 00:56:27,395
Apa kau percaya atau tidak?
Apa yang kau pikirkan?

517
00:56:28,073 --> 00:56:29,159
Tidak.

518
00:56:30,689 --> 00:56:32,232
Indah.

519
00:56:33,254 --> 00:56:35,529
Dengarkan apa yang dikatakan ibumu, oke?

520
00:56:36,257 --> 00:56:38,382
Ikuti saja. Ya.

521
00:56:42,623 --> 00:56:44,158
Pergilah.

522
00:56:52,214 --> 00:56:53,995
Sampai ketemu, Ayah Sampai jumpa.

523
00:57:00,967 --> 00:57:02,440
Kau bajingan!

524
00:57:03,868 --> 00:57:05,360
Apa? Apa kau akan lari?

525
00:57:05,441 --> 00:57:07,296
Kau pengkhianat, apa kau akan lari?

526
00:57:13,387 --> 00:57:15,793
Bagaimana aku meninggalkannya?

527
00:57:15,825 --> 00:57:16,825
Biarlah begitu.

528
00:57:17,016 --> 00:57:20,817
Kau harus pergi. Aku tidak
ingin melihatmu di sini.

529
00:57:22,909 --> 00:57:25,674
Kau harus pergi dari sini./ Cukup!

530
00:57:25,955 --> 00:57:30,270
Franco./ Pergilah, kau keji. kau jahat.

531
00:57:33,742 --> 00:57:37,379
Keluarlah dari sini, kau
bajingan kau harus pergi.

532
00:57:38,195 --> 00:57:40,267
Kau seorang pengkhianat.

533
00:57:40,720 --> 00:57:43,179
Jauhkan dariku, menjauhlah dariku.
Dia harus keluar dari sini.

534
00:57:52,932 --> 00:57:54,700
Pergilah ke neraka.

535
00:58:31,590 --> 00:58:33,232
simon.

536
00:58:41,875 --> 00:58:43,518
simon.

537
00:58:58,267 --> 00:59:00,066
Simon.

538
00:59:08,899 --> 00:59:10,535
simon.

539
00:59:14,368 --> 00:59:16,136
simon.

540
01:00:32,346 --> 01:00:33,566
Halo.

541
01:00:33,978 --> 01:00:34,978
Halo.

542
01:00:45,053 --> 01:00:47,255
Aku tidak ingin melihat
kau di sini lagi Keluar.

543
01:00:47,521 --> 01:00:49,103
Pergi.

544
01:00:49,451 --> 01:00:50,825
Apa? Apa kau melihat aku?

545
01:00:51,006 --> 01:00:52,869
Apa kau tidak mengerti
apa yang aku lakukan?

546
01:00:53,107 --> 01:00:54,804
Kau adalah salah satu
dari kita, bagaimana kau

547
01:00:54,829 --> 01:00:56,393
bisa Lakukan sesuatu seperti itu?

548
01:00:56,428 --> 01:00:58,018
Jangan malu?

549
01:00:59,017 --> 01:01:00,615
Jangan malu?

550
01:01:01,377 --> 01:01:03,375
Bicara. Jangan malu? Ya atau tidak?

551
01:01:03,400 --> 01:01:06,227
Seharurnya kau malu pada dirimu sendiri.

552
01:01:06,782 --> 01:01:10,897
Kau harus keluar dari sini! Pergilah
keluar aku tidak ingin melihatmu lagi.

553
01:01:11,101 --> 01:01:13,016
Pergi dan istirahatlah sendiri.

554
01:01:53,184 --> 01:01:55,678
Pengasuh anjing Jules Cull.

555
01:03:11,528 --> 01:03:13,195
Sudahlah, kata Gandalf.

556
01:03:15,692 --> 01:03:17,098
Saatnya telah tiba.

557
01:03:17,175 --> 01:03:20,818
Bagus! Turunlah. Bagus sekali.

558
01:03:24,558 --> 01:03:27,034
Tempatmu! Tempatmu! Tempatmu.

559
01:03:27,804 --> 01:03:29,667
Bagus sekali.

560
01:03:29,953 --> 01:03:32,678
Bagus, Sophia.

561
01:03:32,905 --> 01:03:35,416
Kau kecil, tapi kau makan lebih banyak.

562
01:03:40,690 --> 01:03:42,100
Ke sini.

563
01:03:42,919 --> 01:03:44,283
Ke sini.

564
01:03:48,331 --> 01:03:49,691
Ayo, Sophie.

565
01:03:52,185 --> 01:03:53,534
Membawamu.

566
01:04:09,920 --> 01:04:11,340
simon ?

567
01:04:13,087 --> 01:04:16,267
simon aku sudah mencari
kau selama berhari-hari.

568
01:04:17,943 --> 01:04:21,085
Halo, Marche. Apa kau
kembali tanpa memberitahuku?

569
01:04:22,485 --> 01:04:23,833
Bagaimana kabarmu?

570
01:04:25,192 --> 01:04:26,355
Aku baik-baik saja.

571
01:04:26,622 --> 01:04:27,914
Bagaimana dengan uangku?

572
01:04:28,472 --> 01:04:29,850
Uang apa saja?

573
01:04:31,447 --> 01:04:33,689
Bagaimana uangnya? Uang yang
harus kau berikan padaku.

574
01:04:36,276 --> 01:04:38,393
Uang apa yang aku miliki? Share kau?

575
01:04:38,418 --> 01:04:40,216
10.000 euro.

576
01:04:42,318 --> 01:04:44,091
Apa kau ingin 10.000 euro?

577
01:04:45,229 --> 01:04:49,463
Tidak ada 10.000 euro, Marche
kau melebih-lebihkan sedikit.

578
01:04:49,943 --> 01:04:52,408
Simo, apa yang sudah kita setujui?

579
01:04:54,319 --> 01:04:56,576
Jika kau butuh uang,
itulah yang aku miliki.

580
01:04:58,066 --> 01:05:00,331
300 basah/ kau dapat menyimpannya.

581
01:05:00,468 --> 01:05:01,468
Ambil.

582
01:05:01,799 --> 01:05:04,619
simon , kau harus memberiku 10.000 euro.
Aku membutuhkannya.

583
01:05:07,226 --> 01:05:08,550
Ambil ini sekarang.

584
01:05:08,821 --> 01:05:10,993
Aku menghabiskan satu tahun
di penjara karena kau.

585
01:05:11,679 --> 01:05:13,292
Karena aku tetap diam.

586
01:05:15,118 --> 01:05:17,041
Lihat berapa banyak yang berubah.
Apa kau mengerti itu?

587
01:05:17,065 --> 01:05:18,973
Aku belum menyiapkan orang
yang aku kenal sebelumnya.

588
01:05:18,974 --> 01:05:21,327
Apa? Apa kau punya dua buah pelir?

589
01:05:22,411 --> 01:05:26,750
Nah, tunjukkan kekuatan pinggang kau
sekarang Tunjukkan namamu, ayo.

590
01:05:27,684 --> 01:05:29,224
Lihat aku, macan tutul.

591
01:05:30,429 --> 01:05:32,297
Uang ada. Jangan marah.

592
01:05:32,780 --> 01:05:34,365
Aku tidak benar-benar marah.

593
01:05:35,544 --> 01:05:37,024
Aku tenang.

594
01:05:37,783 --> 01:05:39,427
Kau harus memberiku uang.

595
01:05:42,214 --> 01:05:44,062
Simon, kau harus memberiku uang.

596
01:05:44,203 --> 01:05:47,643
Cukup, Marche./ Atau beri aku kunci motor.

597
01:05:49,356 --> 01:05:51,144
Kau tidak membuatku takut.

598
01:05:52,878 --> 01:05:54,741
Karena akulah yang membuat
ketakutan, Marche.

599
01:05:59,400 --> 01:06:00,862
Kita akan bicara besok.

600
01:06:09,521 --> 01:06:11,157
Besok, oke?

601
01:06:30,326 --> 01:06:31,659


602
01:08:23,044 --> 01:08:24,278
Cintaku.

603
01:08:29,456 --> 01:08:30,837
Mereka baik.

604
01:08:39,312 --> 01:08:41,421
Buka di sini.

605
01:08:42,581 --> 01:08:44,095
Yah, hei Luna.

606
01:08:51,204 --> 01:08:52,204
Hey.

607
01:09:00,137 --> 01:09:03,722
Apa? Jangan minum air ini,
itu kotor Buka di sini.

608
01:09:34,632 --> 01:09:38,308
Mereka tidak makan ini, karena
punya kepekaan pada ayam.

609
01:09:38,629 --> 01:09:44,481
Maka ini adalah mainannya.
Ini adalah favoritnya.

610
01:09:44,813 --> 01:09:48,227
Jangan sampai hilang, kalau
tidak kau tidak akan tidur.

611
01:09:48,368 --> 01:09:52,106
Ini juga selimutnya aku
sangat merekomendasikan.

612
01:09:52,643 --> 01:09:55,408
Taruh saja di lantai dan
katakan padanya, Ayo.

613
01:09:55,472 --> 01:09:56,925
Jangan khawatir.

614
01:10:23,962 --> 01:10:25,544
Apa yang kau lakukan di sini?

615
01:10:25,998 --> 01:10:27,387
Apa yang kau lakukan?

616
01:10:28,053 --> 01:10:29,459
Apa yang kau lakukan?

617
01:10:30,257 --> 01:10:31,651
Dan disini?

618
01:10:32,888 --> 01:10:36,230
Aku tidak akan mengulanginya.
Tidak akan melakukannya. Konsep?

619
01:10:38,562 --> 01:10:39,966
Ini tidak akan terjadi.

620
01:10:44,475 --> 01:10:47,571
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Apa yang harus aku lakukan denganmu?

621
01:10:59,798 --> 01:11:01,194
Kau ingin uang?

622
01:12:08,754 --> 01:12:09,954
Terima kasih.

623
01:12:12,482 --> 01:12:14,981
Ini topengnya Ambillah.

624
01:12:18,637 --> 01:12:20,843
Halo./ Halo.

625
01:12:21,838 --> 01:12:24,275
Apa selanjutnya?/ Galiti, aku akan.

626
01:12:24,658 --> 01:12:26,822
Sampai jumpa, Bu. Jaga dirimu sendiri.

627
01:12:26,847 --> 01:12:30,889
Apa yang kau pikirkan?
Kurcaci kecilku.

628
01:12:32,317 --> 01:12:33,678
Lihatlah.

629
01:12:34,673 --> 01:12:36,020
Dimana tasmu?

630
01:12:36,780 --> 01:12:40,468
Tunggu,...apa yang terjadi padamu?/
Tidak ada. Apa yang ada disana?

631
01:12:42,234 --> 01:12:44,782
Apa yang kau lakukan sendiri?/
Tidak, ini bukan apa-apa.

632
01:12:45,155 --> 01:12:46,943
Tidak ada. Apa yang terjadi?

633
01:12:46,968 --> 01:12:50,196
Hanya kecelakaan. Hanya kecelakaan. Ayolah.

634
01:12:50,927 --> 01:12:52,361


635
01:12:53,075 --> 01:12:55,656
Hati-hati di sini. Apa kau tidak
memberi tahu aku apa yang kau lakukan?

636
01:12:55,681 --> 01:12:56,999
Bangun.

637
01:12:59,396 --> 01:13:00,818
Kita.

638
01:13:01,571 --> 01:13:03,254
Kau sudah ambil sebelumnya.

639
01:13:05,814 --> 01:13:08,136
Maaf./ Tidak apa-apa.

640
01:13:54,629 --> 01:13:57,418
Apa semuanya baik-baik saja, Ayah?/ Ya.

641
01:14:03,488 --> 01:14:06,286
Apa aku harus menelepon seseorang?

642
01:15:49,370 --> 01:15:51,270
Apa yang kau lakukan di sini?

643
01:15:55,923 --> 01:15:57,367
Hai, simon.

644
01:15:59,650 --> 01:16:01,003
simon.

645
01:16:02,576 --> 01:16:04,172
Aku ingin meminta maaf.

646
01:16:05,464 --> 01:16:06,617
Aku minta maaf.

647
01:16:09,221 --> 01:16:10,783
Aku membawa hadiah.

648
01:16:31,613 --> 01:16:32,931
Bagaimana?

649
01:16:43,258 --> 01:16:44,816
Bagus, 'kan?

650
01:16:47,659 --> 01:16:49,069
Tanpa campuran.

651
01:16:52,575 --> 01:16:54,133
Murni.

652
01:17:10,399 --> 01:17:11,915
Sampai ketemu, Simon.

653
01:17:42,292 --> 01:17:43,805
Dia salah satu temanku.

654
01:17:46,164 --> 01:17:47,805
Kelas atas.

655
01:17:49,936 --> 01:17:51,329
Narkoba yang sangat baik.

656
01:18:00,385 --> 01:18:02,442
Mereka akan memberi kita
apa yang kita inginkan.

657
01:18:15,880 --> 01:18:17,875
Dengar, simon. Kemarilah.

658
01:18:26,841 --> 01:18:28,577
Apa kau tahu apa yang akan kita lakukan?

659
01:18:30,623 --> 01:18:33,685
Aku punya rencana. Aku butuh uang.

660
01:18:34,621 --> 01:18:36,529
Aku terganggu tinggal di sini.

661
01:18:37,692 --> 01:18:39,839
Tidak ada yang suka padaku lagi.

662
01:18:42,136 --> 01:18:44,304
Aku akan buat mereka
datang ke tokoku./ Apa?

663
01:18:45,270 --> 01:18:47,214
Aku akan buat mereka datang ke tokoku.

664
01:18:47,414 --> 01:18:49,510
Siapa?/ Orang-orang ini.

665
01:18:52,121 --> 01:18:53,775
Kau sembunyi...

666
01:18:58,208 --> 01:18:59,764
...begitu mereka tiba...

667
01:19:01,558 --> 01:19:04,244
Pakai helm-mu sehingga
mereka tidak mengenalmu.

668
01:19:05,817 --> 01:19:09,021
Hajar mereka sampai tidak bisa kerja lagi.

669
01:19:11,273 --> 01:19:13,375
Lalu setiap orang pergi.

670
01:19:14,057 --> 01:19:15,576
Apa yang kau pikirkan?

671
01:19:44,518 --> 01:19:46,407
Simon, apa yang aku katakan?

672
01:19:47,228 --> 01:19:49,228
Hei, masuklah.

673
01:19:49,312 --> 01:19:50,695
Ayolah.

674
01:20:01,639 --> 01:20:03,264
Inilah rencanaku.

675
01:20:03,634 --> 01:20:06,508
Ketika mereka tiba, kita akan
menimbang kokainnya di sini.

676
01:20:08,313 --> 01:20:10,009
Saat itu mereka menghadap sini.

677
01:20:10,204 --> 01:20:12,992
Kau akan berada di sini.

678
01:20:14,752 --> 01:20:15,987
Ini.

679
01:20:19,318 --> 01:20:20,909
Di sini?/ Di sini.

680
01:20:21,473 --> 01:20:24,220
Kau bilang apa? Kau pikir aku anjing?

681
01:20:24,517 --> 01:20:27,248
Simon, ini tempat paling aman.

682
01:20:29,396 --> 01:20:30,719
Masuklah.

683
01:20:35,024 --> 01:20:36,453
Apa tidak ada tempat lain?

684
01:20:37,778 --> 01:20:39,971
Dimana katakan padaku.

685
01:20:41,473 --> 01:20:43,324
Di kamar mandi./ Di kamar mandi?

686
01:20:43,543 --> 01:20:47,121
Tempat tercepat untuk
memegangmu, ketika mereka tiba.

687
01:20:47,721 --> 01:20:49,757
Simon, masuklah.

688
01:20:50,736 --> 01:20:53,299
Aku tidak ingin masuk./ Apa masalahnya?

689
01:20:53,378 --> 01:20:55,986
Lihat ini, apa masalahnya? Lihat?

690
01:20:57,623 --> 01:20:59,842
Lalu kau keluar dan menyerang.

691
01:21:01,158 --> 01:21:02,870
Kita mendapatkannya.

692
01:21:03,404 --> 01:21:05,326
Kita kabur lewat jendela.

693
01:21:05,585 --> 01:21:08,668
Aku dua kali ukuranmu.
Aku tidak akan lakukan./ Coba saja.

694
01:21:09,429 --> 01:21:12,218
Beri aku kokain. Tidak sekarang, nanti.

695
01:21:12,388 --> 01:21:13,709
Setelah kita lakukan ini.

696
01:21:21,522 --> 01:21:23,879
Ayo, coba./ Tidak, aku tidak mau.

697
01:21:24,529 --> 01:21:28,475
Simon baiklah, aku akan hubungi
mereka dan bilang untuk tidak datang.

698
01:21:28,550 --> 01:21:29,935
Siapa yang peduli.

699
01:21:33,312 --> 01:21:36,277
Simon, ayo, ayolah.

700
01:21:37,062 --> 01:21:39,257
Masuklah mereka datang.

701
01:21:39,795 --> 01:21:42,409
Ayolah.

702
01:21:44,077 --> 01:21:46,965
Cepat masuk ke dalam./ Ini buruk.

703
01:21:47,100 --> 01:21:48,100
Hey.

704
01:21:51,709 --> 01:21:52,961
Ini sangat bagus, 'kan?

705
01:21:53,457 --> 01:21:55,443
ketika mereka membalikkan punggung mereka.

706
01:21:56,745 --> 01:22:00,103
Buka. lalu keluar?

707
01:22:00,525 --> 01:22:01,991
Diam.

708
01:22:02,305 --> 01:22:04,856
Buka. lalu keluar?/ kenapa kau kunci?

709
01:22:04,975 --> 01:22:07,349
Jangan khawatir, tenang.

710
01:22:07,501 --> 01:22:10,665
Kenapa kau kunci?/
Aku harus pergi sekarang.

711
01:22:12,780 --> 01:22:15,654
Jangan lupa, apa yang aku katakan?

712
01:22:15,679 --> 01:22:19,865
Aku tidak mengerti. Kenapa
kau kunci?/ Mereka datang?

713
01:22:20,860 --> 01:22:23,339
Apa kau dengar itu? Mereka tiba.

714
01:22:24,656 --> 01:22:25,873
Kokain.

715
01:22:26,311 --> 01:22:29,554
Mereka membawa kokain banyak sekali.

716
01:22:29,593 --> 01:22:30,593
Kokain.

717
01:22:30,684 --> 01:22:32,277
Tunggu sebentar.

718
01:22:33,429 --> 01:22:35,097
Marche./ Lihatlah.

719
01:22:36,390 --> 01:22:40,942
Lihat, sangat bagus!
Murni 100%./ Buka kuncinya.

720
01:22:43,992 --> 01:22:46,827
Alangkah nikmatnya.

721
01:22:47,311 --> 01:22:50,412
Ini luar biasa betapa indahnya ini.

722
01:22:51,171 --> 01:22:52,171
Haha.

723
01:22:52,624 --> 01:22:54,407
Itu menyenangkan./ Buka.

724
01:22:55,770 --> 01:22:57,818
Aku akan membunuhmu. Buka kuncinya.

725
01:22:59,951 --> 01:23:01,365
Buka kuncinya.

726
01:23:04,600 --> 01:23:05,944
Buka, Marche.

727
01:23:06,519 --> 01:23:08,915
Buka. Aku akan membunuhmu.

728
01:23:08,940 --> 01:23:10,329
Buka!

729
01:23:11,268 --> 01:23:12,784
Rasakan?

730
01:23:14,153 --> 01:23:15,630
Bagaimana perasaanmu?

731
01:23:18,355 --> 01:23:20,014
Kau merasa seorang narapidana, 'kan?

732
01:23:23,895 --> 01:23:26,237
Kau harus meminta maaf padaku,
apa kau mengerti itu?

733
01:23:27,530 --> 01:23:30,411
Kau harus meminta maaf padaku,
apa kau mengerti itu?

734
01:23:30,845 --> 01:23:33,334
Kau harus menghormatiku,
apa kau mengerti itu?

735
01:23:34,715 --> 01:23:38,783
Aku harus menghormatimu./ Kau harus
meminta maaf dan ini akan berakhir.

736
01:23:51,221 --> 01:23:54,170
Temui Jake, lihat Jake.

737
01:23:54,810 --> 01:23:56,184
Apa kau melihatnya?

738
01:23:57,607 --> 01:24:00,519
Kita punya anjing lain.

739
01:24:01,106 --> 01:24:02,376
Lihat.

740
01:24:02,921 --> 01:24:06,014
Sayang, apa kau mau? sayangku?

741
01:24:06,335 --> 01:24:07,335
Sayang?

742
01:24:09,123 --> 01:24:11,297
Apa? Apa kau mau?

743
01:24:17,656 --> 01:24:20,661
Akhir kena juga, kau sudah selesai.

744
01:24:20,904 --> 01:24:22,672
Kau harus menghormatiku.

745
01:24:24,262 --> 01:24:25,722
Apa ini?

746
01:24:54,736 --> 01:24:56,144
Simon.

747
01:24:57,713 --> 01:24:59,534
Tolong, simon.

748
01:25:01,604 --> 01:25:03,050
Hentikan.

749
01:25:12,356 --> 01:25:14,030
Aku akan membunuhmu sekarang.

750
01:25:34,182 --> 01:25:35,745
Apa yang harus aku lakukan?

751
01:25:37,450 --> 01:25:39,062
Apa yang harus aku lakukan?

752
01:25:46,423 --> 01:25:49,321
Tenang, Simon.

753
01:25:49,982 --> 01:25:51,682
Semuanya akan berlalu.

754
01:25:54,745 --> 01:25:56,329
Lukanya tidak dalam.

755
01:25:58,794 --> 01:26:00,604
Aku minta maaf, simon.

756
01:26:01,323 --> 01:26:03,029
Aku tidak bermaksud menyakitimu.

757
01:26:20,066 --> 01:26:21,702
Apa yang kau, hei, Simon?

758
01:26:29,438 --> 01:26:31,940
Mau apa kau simon?

759
01:30:56,455 --> 01:30:58,267
Kalian semua.

760
01:31:06,065 --> 01:31:07,560
Franco.

761
01:31:09,796 --> 01:31:11,303
Vittorio.

762
01:31:11,763 --> 01:31:13,652
Ini aku, Marcello.

763
01:31:18,687 --> 01:31:20,420
Bisakah kau mendengarku?

764
01:31:23,359 --> 01:31:25,162
Aku Marcello.

765
01:31:36,142 --> 01:31:38,018
Franco.

766
01:31:39,701 --> 01:31:42,146
Kemari dan lihat apa
yang telah aku lakukan.

767
01:31:43,687 --> 01:31:45,621
Kemari dan lihatlah.

768
01:31:47,985 --> 01:31:49,619
Apa kau mendengarku?

769
01:31:53,110 --> 01:31:55,035
Tunggu, aku akan membawanya padamu.

770
01:31:56,031 --> 01:31:57,820
Aku akan membawanya padamu.

771
01:31:58,319 --> 01:32:00,305
Aku akan segera kembali.

772
01:32:58,078 --> 01:32:59,911
kalian semua.

773
01:33:10,912 --> 01:33:12,235
Kalian semua.

774
01:37:32,373 --> 01:37:36,337
Dog Man.

775
01:37:36,889 --> 01:37:39,889
Matteo Garoni.