1
00:00:20,121 --> 00:00:21,854
Ayo lebih dari satu menit.

2
00:00:21,856 --> 00:00:23,455
Saya hanya punya beberapa ide

3
00:00:23,457 --> 00:00:26,492
yang telah saya pikirkan
cukup lama ...

4
00:00:26,494 --> 00:00:29,128
Tentang modulasi.

5
00:00:29,130 --> 00:00:33,399
Sepertinya saya
bahwa ada ...


6
00:00:33,401 --> 00:00:37,703
Tema berbeda dalam hidup.

7
00:00:39,305 --> 00:00:41,707
Dan salah satu pekerjaan utama saya,

8
00:00:41,709 --> 00:00:43,175
menurut saya,

9
00:00:43,177 --> 00:00:46,045
adalah membantu
melalui media massa,

10
00:00:46,047 --> 00:00:47,980
untuk anak-anak...

11
00:00:47,982 --> 00:00:49,882
Untuk membantu anak-anak

12
00:00:49,884 --> 00:00:54,253
melalui beberapa yang sulit
modulasi kehidupan.

13
00:00:54,255 --> 00:00:57,823
Karena itu mudah,
misalnya, untuk pergi dari ...

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,195
- ... hingga f.

15
00:01:03,197 --> 00:01:06,432
Tetapi ada beberapa modulasi
itu tidak mudah.

16
00:01:06,434 --> 00:01:10,702
Contohnya,
untuk pergi dari f ke f-tajam,

17
00:01:10,704 --> 00:01:14,106
Anda harus menenun
melalui segala macam hal.

18
00:01:14,108 --> 00:01:16,241
Dan menurut saya,
jika kamu punya seseorang

19
00:01:16,243 --> 00:01:18,544
untuk membantu Anda saat Anda menenun ...

20
00:01:18,546 --> 00:01:20,879
Mungkin ini adil
terlalu filosofis.

21
00:01:20,881 --> 00:01:25,184
Mungkin aku mencoba ...
Untuk menggabungkan, uh, hal-hal yang ...

22
00:01:25,186 --> 00:01:28,754
Itu tidak bisa digabungkan,
tapi itu masuk akal bagiku.

23
00:01:33,927 --> 00:01:37,429
14 tahun yang lalu, sebuah televisi
program untuk anak-anak

24
00:01:37,431 --> 00:01:41,633
membuat debutnya yang tidak menguntungkan
di stasiun wqed di Pittsburgh.

25
00:01:41,635 --> 00:01:45,537
Tuan rumah, Fred Rogers,
seorang pendeta yang ditahbiskan

26
00:01:45,539 --> 00:01:48,073
dengan bunga yang patuh
Pada anak-anak

27
00:01:48,075 --> 00:01:50,109
dan keyakinan yang sama

28
00:01:50,111 --> 00:01:52,711
bahwa mereka layak mendapatkan lebih banyak
dari televisi.

29
00:02:59,112 --> 00:03:00,712
-Bapak.
Rogers?
-Iya nih.

30
00:03:00,714 --> 00:03:02,281
Dimana kamu tinggal?

31
00:03:02,283 --> 00:03:04,783
-Aku tinggal di Pittsburgh,
Pennsylvania.
-Oh.

32
00:03:04,785 --> 00:03:06,818
- Apakah kamu ingin ...

33
00:03:06,820 --> 00:03:08,954
- Maaf?
- Mereka berkumpul

34
00:03:08,956 --> 00:03:11,323
di studio televisi ini
dengan Fred Rogers,

35
00:03:11,325 --> 00:03:14,860
orang dewasa yang peduli
hanya tentang mereka.

36
00:03:14,862 --> 00:03:19,364
Hadiahnya adalah cinta
jutaan anak-anak.

37
00:03:19,366 --> 00:03:20,632
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.

38
00:03:20,634 --> 00:03:22,167
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

39
00:03:22,169 --> 00:03:24,403
-Aku suka kamu.
-Aku menyukaimu, sayangku.

40
00:03:24,405 --> 00:03:26,939
Terima kasih banyak
untuk memberitahuku itu.

41
00:03:29,976 --> 00:03:32,544
Kita mempunyai
direktur yang pernah berkata kepada saya,

42
00:03:32,546 --> 00:03:34,546
"jika kamu ambil
semua elemen

43
00:03:34,548 --> 00:03:36,215
"Itu membuat televisi yang bagus

44
00:03:36,217 --> 00:03:37,716
"Dan melakukan kebalikannya,

45
00:03:37,718 --> 00:03:39,785
kamu punya
lingkungan Tuan Rogers. "

46
00:03:40,887 --> 00:03:44,056
Nilai produksi rendah,
set sederhana,

47
00:03:44,058 --> 00:03:46,458
bintang tidak mungkin.

48
00:03:48,061 --> 00:03:50,896
Namun, itu berhasil.

49
00:03:50,898 --> 00:03:55,267
Karena dia berkata
sesuatu yang sangat penting.

50
00:03:57,437 --> 00:04:00,038
Cinta adalah
di akar segalanya.

51
00:04:00,040 --> 00:04:03,909
Semua pembelajaran, semua pengasuhan anak,

52
00:04:03,911 --> 00:04:06,912
semua hubungan.

53
00:04:07,914 --> 00:04:10,249
Cinta atau kekurangan itu.

54
00:04:12,352 --> 00:04:16,521
Dan apa yang kita lihat dan dengar
di layar

55
00:04:16,523 --> 00:04:19,524
adalah bagian dari siapa kita menjadi.

56
00:04:20,627 --> 00:04:23,228
Dia memiliki visi tunggal

57
00:04:23,230 --> 00:04:24,863
kebaikan dan cinta,

58
00:04:24,865 --> 00:04:28,567
tapi pertanyaan yang saya pikirkan
banyak, dalam hal Fred,

59
00:04:28,569 --> 00:04:31,303

adalah apakah usahanya

60
00:04:31,305 --> 00:04:35,707
untuk mempengaruhi Amerika
berhasil atau tidak.

61
00:04:45,551 --> 00:04:48,220
Saya sudah siap
untuk pergi ke seminari

62
00:04:48,222 --> 00:04:50,122
untuk menjadi menteri,

63
00:04:50,124 --> 00:04:54,226
tapi saya pulang tahun senior saya
untuk liburan,

64
00:04:54,228 --> 00:04:56,995
dan saya melihat hal baru ini
disebut televisi.

65
00:04:56,997 --> 00:04:59,731
Tootsie gulung!
Permen favorit Amerika ...

66
00:05:01,167 --> 00:05:02,834
Dan saya melihat orang-orang

67
00:05:02,836 --> 00:05:05,003
melempar pai
di wajah masing-masing.

68
00:05:05,005 --> 00:05:09,608
Dan saya pikir, "ini bisa terjadi
alat yang bagus.

69
00:05:09,610 --> 00:05:13,011
Mengapa ini digunakan dengan cara ini? "

70
00:05:13,013 --> 00:05:15,647
Maka saya berkata kepada orang tua saya,

71
00:05:15,649 --> 00:05:18,817
"Kamu tahu, saya tidak berpikir
Saya akan pergi ke seminari segera.

72
00:05:18,819 --> 00:05:20,986
Saya pikir mungkin saya akan pergi
ke televisi. "

73
00:05:20,988 --> 00:05:24,189
Dan mereka berkata, "tunggu,
tetapi Anda belum pernah melihatnya. "

74
00:05:28,094 --> 00:05:30,629
Stasiun wqed

75
00:05:30,631 --> 00:05:34,199
terletak di hati
dari Pittsburgh.

76
00:05:34,201 --> 00:05:38,637
Ayahnya
memberitahunya tentang stasiun baru ini

77
00:05:38,639 --> 00:05:40,005
yang datang di sini.

78
00:05:40,007 --> 00:05:41,340
Itu akan disebut ...

79
00:05:41,342 --> 00:05:43,709
Dulunya disebut
televisi pendidikan.

80
00:05:46,814 --> 00:05:48,980
Tidak ada yang mau
untuk melakukan program anak-anak.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,949
Dan saya berkata, "baik, kita perlu
program anak-anak. "

82
00:05:50,951 --> 00:05:52,718
Dan saya berkata,
"Yah, aku akan memproduksinya

83
00:05:52,720 --> 00:05:55,187
"dan memainkan musik
di latar belakang.

84
00:05:55,189 --> 00:05:57,789
"Kami akan mendapatkan beberapa film gratis,

85
00:05:57,791 --> 00:06:01,293
dan, Josie,
Anda bisa memperkenalkan mereka. "

86
00:06:01,295 --> 00:06:05,397
Dan kemudian kami menemukan
fakta yang mengerikan

87
00:06:05,399 --> 00:06:07,999
bahwa ketika Anda mendapat film gratis,

88
00:06:08,001 --> 00:06:12,804
itu sering rapuh,
dan itu akan hancur.

89
00:06:12,806 --> 00:06:15,407
Dan jika memang begitu
di udara hidup,

90
00:06:15,409 --> 00:06:17,008
kamu harus melakukan sesuatu.

91
00:06:17,010 --> 00:06:21,146
Seseorang telah memberi saya
boneka harimau kecil ini.

92
00:06:21,148 --> 00:06:25,484
Saya mendorongnya
jam dan berkata,

93
00:06:25,486 --> 00:06:27,419
"Hai, Josie. Ini 5:02,

94
00:06:27,421 --> 00:06:30,489
dan Columbus
menemukan Amerika pada 1492, "

95
00:06:30,491 --> 00:06:32,391
dan kemudian pergi saja
segera kembali.

96
00:06:32,393 --> 00:06:35,861
Dan begitulah caranya
pewayangan dimulai.

97
00:06:35,863 --> 00:06:38,096
Kami tidak pernah menduga
untuk menggunakan boneka.

98
00:06:40,333 --> 00:06:42,868
Anda tahu itu ... begitu banyak

99
00:06:42,870 --> 00:06:47,005
adalah makhluk yang dibutuhkan
ibu dari penemuan itu.

100
00:06:48,241 --> 00:06:51,443
Temanku,
Daniel bergaris harimau.

101
00:06:51,445 --> 00:06:54,980
Apa kabar?
Apa kabar?

102
00:06:56,182 --> 00:06:58,683
Yang menarik adalah--

103
00:06:58,685 --> 00:07:02,087
Ayah ingat
menjadi enam dan tujuh

104
00:07:02,089 --> 00:07:03,922
dan delapan dan sembilan tahun.

105
00:07:03,924 --> 00:07:08,593
Anak batin itu
tidak pernah benar-benar pergi.

106
00:07:08,595 --> 00:07:10,896
Saya punya semua yang bisa dibayangkan

107
00:07:10,898 --> 00:07:14,132
penyakit anak-anak,
bahkan demam Scarlet.

108
00:07:14,134 --> 00:07:18,603
Setiap kali saya, eh,
dikarantina,

109
00:07:18,605 --> 00:07:20,405
Saya akan berada di tempat tidur banyak.

110
00:07:20,407 --> 00:07:22,407
Aku akan mengangkat lututku,

111
00:07:22,409 --> 00:07:26,144
dan mereka akan menjadi gunung
ditutupi dengan lembaran.

112
00:07:26,146 --> 00:07:29,714
Dan saya akan memiliki semua ini
tokoh-tokoh kecil bergerak di sekitar,

113
00:07:29,716 --> 00:07:32,684
dan aku ... aku akan membuat mereka bicara.

114
00:07:34,053 --> 00:07:37,956
Saya harus berbaikan
banyak kesenangan saya sendiri.

115
00:07:39,258 --> 00:07:41,126
Eh!
Ambil itu.

116
00:07:41,128 --> 00:07:42,861
Eh, eh, eh!

117
00:07:43,996 --> 00:07:46,398
Apa masalahnya?

118
00:07:46,400 --> 00:07:47,899
Seiring waktu, Fred menjadi

119
00:07:47,901 --> 00:07:50,001
tidak puas dengan
sudut anak-anak.

120
00:07:50,003 --> 00:07:51,403
Dia pikir itu benar

121
00:07:51,405 --> 00:07:52,804
sederhana dan slapstick.

122
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
Dan dia bilang dia sangat menginginkannya
berkonsentrasi

123
00:07:54,475 --> 00:07:57,442
di seminari, jadi dia mau
berhenti sebentar.

124
00:08:02,315 --> 00:08:04,449
Pentahbisannya adalah

125
00:08:04,451 --> 00:08:08,253
sebagai penginjil
untuk televisi.

126
00:08:08,255 --> 00:08:11,490
Itu jalan yang cukup bagus
untuk gereja presbyterian.

127
00:08:13,426 --> 00:08:14,926
Dengan televisi,

128
00:08:14,928 --> 00:08:19,331
Fred ingin fokus
pada yang sangat muda.

129
00:08:20,767 --> 00:08:22,534
Menurut Anda apa itu?

130
00:08:22,536 --> 00:08:23,768
Singa!

131
00:08:23,770 --> 00:08:25,303
Singa.
Besar.

132
00:08:26,974 --> 00:08:32,377
Kembali pada 1950-an,
ada sekolah orang

133
00:08:32,379 --> 00:08:33,712
di universitas Pittsburgh

134
00:08:33,714 --> 00:08:36,748
melihat anak usia dini
pendidikan.

135
00:08:45,625 --> 00:08:46,958
Apa itu?

136
00:08:46,960 --> 00:08:48,793
Mereka merasa bahwa dokter

137
00:08:48,795 --> 00:08:51,396
membutuhkan tempat latihan

138
00:08:51,398 --> 00:08:55,534
sehingga mereka punya akal
dari mana perilaku manusia

139
00:08:55,536 --> 00:08:57,636
berasal
sejak awal.

140
00:08:57,638 --> 00:09:02,007
Benjamin Spock
adalah bagian dari itu.

141
00:09:02,009 --> 00:09:05,477
Berry brazelton, yang terkenal
dokter anak, adalah bagian dari itu.

142
00:09:05,479 --> 00:09:10,649
Erik Erikson, luar biasa
psikolog, adalah bagian dari itu.

143
00:09:10,651 --> 00:09:12,918
Dan Fred adalah bagian dari kelompok itu.

144
00:09:12,920 --> 00:09:14,719
Dia-dia menjadi bagian dari grup

145
00:09:14,721 --> 00:09:16,988
sebagai seorang siswa
Margaret mcfarland.

146
00:09:16,990 --> 00:09:19,558
Margaret mcfarland:
Fred, saya pikir,

147
00:09:19,560 --> 00:09:22,327
kepada anak itu,
program televisi

148
00:09:22,329 --> 00:09:25,964
antara kamu dan anak itu
adalah hubungan nyata.

149
00:09:27,567 --> 00:09:29,267
Baginya untuk mengatakan,

150
00:09:29,269 --> 00:09:31,536
"Perasaan seorang anak muda

151
00:09:31,538 --> 00:09:37,042
setiap bit sama kuatnya
sebagai perasaan dewasa kami, "

152
00:09:37,044 --> 00:09:38,276
dia radikal.

153
00:09:38,278 --> 00:09:40,679
Saya tahu semua orang mengatakan itu,
tapi dia radikal.

154
00:09:40,681 --> 00:09:43,848
Saya selalu merasa bahwa ...

155
00:09:43,850 --> 00:09:47,452
Itu tidak saya butuhkan
untuk mengenakan topi lucu

156
00:09:47,454 --> 00:09:49,120
atau melompat melalui lingkaran itu

157
00:09:49,122 --> 00:09:52,857
untuk memiliki hubungan
dengan seorang anak.

158
00:09:54,093 --> 00:09:56,861
Saya pergi mengunjungi
dengan sekolah pembibitan baru.

159
00:09:56,863 --> 00:10:01,032
Saya belum pernah bertemu
anak-anak ini sebelumnya.

160
00:10:01,034 --> 00:10:03,535
Dan saya masuk,

161
00:10:03,537 --> 00:10:07,238
dan ada tatapan panjang
dari sebagian besar dari mereka.

162
00:10:07,240 --> 00:10:11,910
Dan satu anak kecil dengan nama itu
Thatcher berbicara lebih dulu.

163
00:10:11,912 --> 00:10:15,146
Dan semua yang dia katakan adalah,

164
00:10:15,148 --> 00:10:19,284
"Telinga anjing saya lepas

165
00:10:19,286 --> 00:10:21,620
dalam mesin cuci otomatis. "

166
00:10:21,622 --> 00:10:23,822
Dan ada kesunyian.

167
00:10:23,824 --> 00:10:26,157
Diam saja.

168
00:10:26,159 --> 00:10:27,892
Seolah-olah,

169
00:10:27,894 --> 00:10:31,229
"Ini tes Anda, Tuan Rogers.

170
00:10:31,231 --> 00:10:36,301
Apakah Anda masih berhubungan
dengan masa kanak-kanak? "

171
00:10:36,303 --> 00:10:39,237
Jadi saya berkata,

172
00:10:39,239 --> 00:10:43,808
"Terkadang itu terjadi
untuk mainan, bukan?

173
00:10:43,810 --> 00:10:46,578
"Telinga mereka lepas
atau kaki mereka lepas,

174
00:10:46,580 --> 00:10:49,414

"Tapi itu tidak pernah terjadi pada kita.

175
00:10:49,416 --> 00:10:52,283
"Telinga kita tidak lepas.

176
00:10:52,285 --> 00:10:54,319
"Hidung kita tidak lepas.

177
00:10:54,321 --> 00:10:56,421
Lengan kami tidak lepas. "

178
00:10:56,423 --> 00:10:59,090
Dan mata Thatcher
semakin besar

179
00:10:59,092 --> 00:11:01,359
dan lebih besar dan lebih besar,
dan dia berkata,

180
00:11:01,361 --> 00:11:03,595
"Dan kaki kita tidak lepas?"

181
00:11:03,597 --> 00:11:05,930
Dan saya berkata, "tidak, mereka tidak."

182
00:11:07,266 --> 00:11:10,101
Dan segera,
semua anak-anak lain

183
00:11:10,103 --> 00:11:14,773
mulai mengajukan pertanyaan,
dan pertanyaan yang memilukan.

184
00:11:14,775 --> 00:11:17,042
Itu seolah-olah, Anda tahu,

185
00:11:17,044 --> 00:11:18,810
"Sekarang kita akan membuka pintu.

186
00:11:18,812 --> 00:11:20,445
"Kamu telah lulus ujian.

187
00:11:20,447 --> 00:11:21,880
Anda mungkin masuk. "

188
00:11:27,053 --> 00:11:28,820
Dan apa yang ingin dia lakukan

189
00:11:28,822 --> 00:11:31,389
adalah mengambil semua itu
yang dia pelajari

190
00:11:31,391 --> 00:11:33,958
dalam pekerjaan televisi,

191
00:11:33,960 --> 00:11:37,796
tambahkan itu
rasa pelayanan

192
00:11:37,798 --> 00:11:41,800
dan perkembangan anak
Latar Belakang.

193
00:11:41,802 --> 00:11:45,203
Itu menjadi
lingkungan tuan Rogers.

194
00:11:52,645 --> 00:11:54,913
Lingkungan adalah tempat

195
00:11:54,915 --> 00:11:59,217
di mana, kadang-kadang
kamu merasa khawatir,

196
00:11:59,219 --> 00:12:01,586
takut, tidak aman,

197
00:12:01,588 --> 00:12:02,987
akan menjagamu,

198
00:12:02,989 --> 00:12:06,091
akan memberikan pengertian,
keamanan.

199
00:12:06,093 --> 00:12:09,394
Itulah lingkungannya
adalah untuk Fred.

200
00:12:13,365 --> 00:12:17,102
Televisi punya peluang

201
00:12:17,104 --> 00:12:21,940
membangun komunitas nyata ...

202
00:12:23,743 --> 00:12:25,977
... dari seluruh negeri.

203
00:12:30,015 --> 00:12:34,018
Para tetangga
bukan tempat fantasi

204
00:12:34,020 --> 00:12:36,688
dimana semua ini
orang yang berbeda berkumpul bersama

205
00:12:36,690 --> 00:12:39,057
dan semuanya
adalah bahagia selamanya.

206
00:12:39,059 --> 00:12:41,960
Ketika Anda memiliki beragam orang
bersama

207
00:12:41,962 --> 00:12:43,795
dengan pendapat mereka yang berbeda,

208
00:12:43,797 --> 00:12:45,130
Anda memiliki konflik.

209
00:12:45,132 --> 00:12:46,965
Dan itulah yang terjadi
di lingkungan.

210
00:12:46,967 --> 00:12:50,301
Anda memiliki konflik,
konflik nyata.

211
00:12:53,206 --> 00:12:54,939
Berhenti, troli.

212
00:12:54,941 --> 00:12:59,110
Beri aku namamu, pangkat
dan nomor seri.

213
00:12:59,112 --> 00:13:02,747
"King Friday xiii

214
00:13:02,749 --> 00:13:06,050
"Menetapkan penjaga perbatasan.

215
00:13:06,052 --> 00:13:09,487
Raja menentang perubahan. "

216
00:13:11,223 --> 00:13:15,326
Kesamaan antara apa
sedang terjadi di dunia nyata

217
00:13:15,328 --> 00:13:17,729
dan apa yang terjadi
di dalam lingkungan

218
00:13:17,731 --> 00:13:20,231
luar biasa dan tak terbantahkan.

219
00:13:24,104 --> 00:13:26,271
Pada tahun 1968, negara sedang berperang.

220
00:13:26,273 --> 00:13:28,473
Dia bisa terus bertarung

221
00:13:28,475 --> 00:13:29,741
lebih lama dari yang kita bisa.

222
00:13:29,743 --> 00:13:32,777
Takut, meong,
ketakutan, meong.

223
00:13:32,779 --> 00:13:35,280
Tidak ada apa-apa
menjadi takut

224
00:13:35,282 --> 00:13:37,916
sampai seseorang
mulai memotret, henrietta.

225
00:13:37,918 --> 00:13:42,487
Meong meong,
mulai menembak, meong!

226
00:13:45,191 --> 00:13:48,359
Itu pertama kalinya
dia tahu itu dia

227
00:13:48,361 --> 00:13:50,962
menghasilkan sesuatu
untuk audiensi nasional.

228
00:13:50,964 --> 00:13:54,165
King Friday
benar-benar jengkel

229
00:13:54,167 --> 00:13:56,301
orang-orang itu
sedang mengubah hal-hal.

230
00:13:56,303 --> 00:13:59,637
Jadi reaksinya
sebagai otoritas

231
00:13:59,639 --> 00:14:02,273
adalah membangun tembok.

232
00:14:10,483 --> 00:14:12,884
Ingat teriakan perang kita, Edgar?

233

00:14:12,886 --> 00:14:15,620
Turun dengan perubah!

234
00:14:21,862 --> 00:14:25,530
-Karena kita di atas.
-Betul.

235
00:14:30,036 --> 00:14:32,804
Saya tidak percaya
apa area luas yang kita bahas.

236
00:14:32,806 --> 00:14:34,339
Oh sayang.
-Edgar, Edgar,

237
00:14:34,341 --> 00:14:37,342
menurutmu apa maksudnya
oleh "masalah"?

238
00:14:37,344 --> 00:14:39,677
Fred tidak menginginkanmu
ad-libbing,

239
00:14:39,679 --> 00:14:41,479
membungkuk dengan kata-kata,

240
00:14:41,481 --> 00:14:43,815
karena dia selalu berusaha
untuk menyampaikan pesan

241
00:14:43,817 --> 00:14:45,583
di setiap pertunjukan.

242
00:14:45,585 --> 00:14:49,487
Saya ingin ada kedamaian
di lingkungan ini.

243
00:14:49,489 --> 00:14:52,657
Ini waktu yang sulit
untuk semua orang.

244
00:14:52,659 --> 00:14:56,361
Yah, aku benar-benar berharap
bahwa apa yang Anda katakan akan berhasil.

245
00:14:56,363 --> 00:14:58,162
Apakah Anda memiliki tag
di bawah?

246
00:14:58,164 --> 00:14:59,864
Ya, saya ... saya memakai mereka.

247
00:14:59,866 --> 00:15:01,833
-Lihat, lihat apakah kamu menyukai mereka.
-Baik.

248
00:15:01,835 --> 00:15:03,334
"Cinta," kata yang satu ini.

249
00:15:03,336 --> 00:15:06,938
Dan kemudian kita mengapungkannya
ke dalam kastil

250
00:15:06,940 --> 00:15:08,773
jadi paman besar itu hari Jumat
akan tahu

251
00:15:08,775 --> 00:15:11,342
bahwa seluruh lingkungan
menginginkan perdamaian.

252
00:15:11,344 --> 00:15:13,511
Pasukan payung!

253
00:15:13,513 --> 00:15:14,846
Hancurkan Cannon!

254
00:15:14,848 --> 00:15:16,281
Tunggu, raja Jumat.

255
00:15:16,283 --> 00:15:17,949
-Nah, apa itu?
-Mereka bukan pasukan payung.

256
00:15:17,951 --> 00:15:19,083
Mereka ...
Mereka adalah pesan perdamaian.

257
00:15:19,085 --> 00:15:20,718
Lihatlah ini: "Kelembutan."

258
00:15:20,720 --> 00:15:22,754
Pesan damai?

259
00:15:22,756 --> 00:15:24,856
"Ko-eksistensi damai."

260
00:15:24,858 --> 00:15:26,090
-Tunggu.
-Kau lihat, yang itu ...

261
00:15:26,092 --> 00:15:27,525
Itu pesan damai, Pak.

262
00:15:27,527 --> 00:15:29,560
Mari kita hentikan semua pertempuran.

263
00:15:29,562 --> 00:15:32,530
Hentikan semua pertempuran sekarang.

264
00:15:32,532 --> 00:15:35,733
--Oh, luar biasa!
Hebat!

265
00:15:35,735 --> 00:15:38,036
Meong, hebat, meong.

266
00:15:38,038 --> 00:15:40,138
Itu adalah minggu pertama.

267
00:15:40,140 --> 00:15:42,907
Begitulah cara memulainya.

268
00:15:57,056 --> 00:15:58,723
Dari hari-hari awal

269
00:15:58,725 --> 00:16:00,792
lingkungan tuan Rogers

270
00:16:00,794 --> 00:16:04,062
sampai akhir program itu,
dia datang di pintu

271
00:16:04,064 --> 00:16:06,230
setiap hari dengan cara yang sama.

272
00:16:07,266 --> 00:16:08,666
Hai.

273
00:16:08,668 --> 00:16:10,068
Halo.

274
00:16:10,070 --> 00:16:12,236
Dan dia berubah menjadi sweater

275
00:16:12,238 --> 00:16:14,405
untuk memberi pengertian
yang akan kita miliki

276
00:16:14,407 --> 00:16:16,641
waktu santai bersama.

277
00:16:16,643 --> 00:16:17,675
Teriakan.

278
00:16:17,677 --> 00:16:19,510
Ganti sepatunya.

279
00:16:25,484 --> 00:16:27,585
Makanan untuk ikan.

280
00:16:28,620 --> 00:16:30,254
Gambar gambar di dinding,

281
00:16:30,256 --> 00:16:32,657
tolong beri tahu kami semua,

282
00:16:32,659 --> 00:16:34,759
Apakah Tuan mcfeely dalam perjalanan ke sini?

283
00:16:34,761 --> 00:16:37,762
Pekerjaan saya adalah
menjadi penggantinya.

284
00:16:37,764 --> 00:16:39,664
Dan kemudian dia berkata, "oh,

285
00:16:39,666 --> 00:16:42,100
"Aku tahu kamu sudah selesai
beberapa ... beberapa akting.

286
00:16:42,102 --> 00:16:44,869
"Aku suka kamu
untuk memainkan karakter

287
00:16:44,871 --> 00:16:46,004
dari pria pengiriman. "

288
00:16:46,006 --> 00:16:47,538
Saya harus pergi, Tuan Rogers.

289
00:16:47,540 --> 00:16:49,607
Saya memiliki banyak pengiriman
hari ini di lingkungan.

290
00:16:49,609 --> 00:16:52,543
Jadi saya menjadi Tuan mcfeely
di tempat.

291
00:16:54,680 --> 00:16:57,181
Troli berangkat ke rumahnya

292
00:16:57,183 --> 00:17:01,185
ke lingkungan
percaya diri.

293
00:17:02,187 --> 00:17:04,989
Boomerang, toomerang,
soomerang!

294

00:17:04,991 --> 00:17:07,492
Apa saja bisa
terjadi di make-believe.

295
00:17:07,494 --> 00:17:08,693
Oh!

296
00:17:08,695 --> 00:17:10,028
Tapi percayalah itu tidak nyata.

297
00:17:10,030 --> 00:17:11,462
Maksud saya, ada
sebuah perbedaan.

298
00:17:11,464 --> 00:17:14,399
Fred tidak pernah muncul
di make-believe.

299
00:17:14,401 --> 00:17:16,567
Aktor melakukannya.
Boneka-boneka itu melakukannya.

300
00:17:16,569 --> 00:17:18,369
Ada jamnya

301
00:17:18,371 --> 00:17:21,139
dimana Daniel bergaris harimau
hidup.

302
00:17:22,642 --> 00:17:25,643
Selanjutnya Anda lihat
istana raja Jumat xiii.

303
00:17:25,645 --> 00:17:29,180
King Friday xiii
adalah salah satu dari sedikit yang tersisa

304
00:17:29,182 --> 00:17:31,649
kebodohan yang baik hati.

305
00:17:31,651 --> 00:17:36,821
Karakter ini ...
Apakah orang-orang dalam hidupnya.

306
00:17:36,823 --> 00:17:37,922
Ratu Sara

307
00:17:37,924 --> 00:17:41,225
jelas akan menjadi ibuku.

308
00:17:41,227 --> 00:17:43,161
Saya hanya ingin mengatakannya

309
00:17:43,163 --> 00:17:46,164
sungguh orang yang baik
suamiku.

310
00:17:46,166 --> 00:17:48,666
Kenapa, Sara.

311
00:17:48,668 --> 00:17:51,436
Tak seorangpun dari kita
suka memikirkan wanita Elaine

312
00:17:51,438 --> 00:17:54,505
sebagai bibi saya,
tapi kami bertanya-tanya tentang itu.

313
00:17:55,508 --> 00:17:58,509
Pada awalnya,
dia adalah seorang penyihir.

314
00:17:58,511 --> 00:17:59,744
Saya mendengarnya.

315
00:17:59,746 --> 00:18:01,345
Berikut ini muncrat.

316
00:18:01,347 --> 00:18:03,414
Apa yang bisa kukatakan?

317
00:18:04,516 --> 00:18:06,584
Di pohon yang indah

318
00:18:06,586 --> 00:18:09,887
tinggal x burung hantu
dan henrietta pussycat.

319
00:18:09,889 --> 00:18:13,591
Meong, meong, hari yang indah,
meong, meong, lingkungan.

320
00:18:15,028 --> 00:18:18,229
Lalu,
di akhir setiap program,

321
00:18:18,231 --> 00:18:20,798
kami kembali ke Fred
rumah televisi.

322
00:18:20,800 --> 00:18:25,636
Dan untuk membantu anak-anak mengerti
semua pengalaman ini,

323
00:18:25,638 --> 00:18:27,405
dia memasukkan itu ke dalam sebuah lagu.

324
00:18:39,953 --> 00:18:42,053
Dan anak-anak perlu mendengarnya.

325
00:18:42,055 --> 00:18:44,589
Aku tidak berpikir
bahwa siapa pun bisa tumbuh

326
00:18:44,591 --> 00:18:48,659
kecuali dia benar-benar diterima
persis seperti dirinya.

327
00:18:50,562 --> 00:18:53,397
Saya pikir dia
salah satu dari orang-orang itu

328
00:18:53,399 --> 00:18:55,733
siapa yang akan melakukan pekerjaan mereka
serius

329
00:18:55,735 --> 00:18:59,337
dan mereka berharap seseorang itu
akan mengambil keseriusan

330
00:18:59,339 --> 00:19:02,473
tentang apa yang mereka lakukan.

331
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
Ada saatnya
ketika dia berpikir,

332
00:19:04,244 --> 00:19:07,745
"Akankah orang-orang mengerti
bahwa aku bukan hanya pria tolol

333
00:19:07,747 --> 00:19:10,748
"siapa yang meraba-raba
di ruang tamu tahun 50-an dengan ...

334
00:19:10,750 --> 00:19:12,116
Dengan tirai aneh? "

335
00:19:12,118 --> 00:19:15,753
Wgbh di Boston memutuskan untuk memilikinya

336
00:19:15,755 --> 00:19:18,356
sesuatu yang disebut
hari Tuan Rogers.

337
00:19:18,358 --> 00:19:20,424
Hanya ada seorang wanita
di ... di gbh

338
00:19:20,426 --> 00:19:22,793
yang berada di departemen PR mereka
yang menyukai program ini,

339
00:19:22,795 --> 00:19:25,530
dan saya pikir
rekan-rekannya mengatakan ...

340
00:19:25,532 --> 00:19:27,765
Anda tahu, saya pikir mereka berpikir
itu sangat sederhana,

341
00:19:27,767 --> 00:19:30,434
jenis '50 -an, persegi.

342
00:19:30,436 --> 00:19:32,637
Dan dia berkata, "tidak, aku benar-benar
ingin membawanya ke sini,

343
00:19:32,639 --> 00:19:35,306
dan saya ingin keluarga bisa
untuk datang dan melihatnya. "

344
00:19:37,010 --> 00:19:40,278
Dan garis untuk masuk

345
00:19:40,280 --> 00:19:43,214
adalah blok dan blok panjang

346
00:19:43,216 --> 00:19:45,850
bahkan sebelum mereka
membuka pintu.

347
00:19:45,852 --> 00:19:48,019
Dan kata itu tersebar
sangat cepat

348
00:19:48,021 --> 00:19:51,589
ada sesuatu
terjadi dengan orang ini.

349
00:19:53,559 --> 00:19:57,028
Tuan Rogers, Tuan Rogers.

350
00:19:57,030 --> 00:20:00,031
Aku suka kamu apa adanya.

351
00:20:02,335 --> 00:20:04,035

Seorang bocah laki-laki muncul

352
00:20:04,037 --> 00:20:09,807
kepadanya dan berkata, "Tuan Rogers,
bagaimana kamu keluar? "

353
00:20:09,809 --> 00:20:12,577
Dan dia berbicara
kepada bocah kecil itu,

354
00:20:12,579 --> 00:20:14,478
menjelaskan apa itu televisi
semua tentang.

355
00:20:14,480 --> 00:20:15,846
Dan bocah lelaki itu adil

356
00:20:15,848 --> 00:20:19,483
mengambil semuanya, pergi,
"mm-hmm. Mm-hmm. Mm."

357
00:20:19,485 --> 00:20:22,486
Dan dia...
Ketika Fred selesai, dia berkata ...

358
00:20:22,488 --> 00:20:24,322
Bocah kecil itu berkata,

359
00:20:24,324 --> 00:20:26,824
"bagaimana kabarmu?
kembali? "

360
00:20:32,899 --> 00:20:35,032
Ada keseluruhan

361
00:20:35,034 --> 00:20:39,103
dimensi spiritual untuk karyanya
dalam bisnis televisi

362
00:20:39,105 --> 00:20:41,672
menjadi inklusif.

363
00:20:41,674 --> 00:20:43,674
Dia melakukan ini tanpa pernah

364
00:20:43,676 --> 00:20:47,745
mengidentifikasi dirinya sendiri
sebagai seorang menteri.

365
00:20:49,081 --> 00:20:52,450
Dia tidak memakai kerah.
Dia memakai sweter.

366
00:20:54,052 --> 00:20:56,787
Dan dia berkhotbah dalam konteks itu

367
00:20:56,789 --> 00:21:00,858
dengan cara yang lebih efektif
daripada yang pernah saya lihat,

368
00:21:00,860 --> 00:21:05,529
karena itu bukan khotbah
seperti, eh, hal yang oratoris.

369
00:21:05,531 --> 00:21:09,600
Itu adalah komunikasi
tepat ke hati mereka.

370
00:21:13,639 --> 00:21:16,741
Dia seumur hidup
republik terdaftar,

371
00:21:16,743 --> 00:21:20,645
dan jika Anda melihat nilainya
yang diwakili Tuan Rogers,

372
00:21:20,647 --> 00:21:23,247
itu dipengaruhi oleh imannya.

373
00:21:23,249 --> 00:21:27,118
Kekristenannya seperti ini
Kekristenan yang terbuka lebar

374
00:21:27,120 --> 00:21:30,554
yang menerima pemikiran
dari semua tempat lain

375
00:21:30,556 --> 00:21:34,725
sementara tidak pernah pergi
dari iman Kristen.

376
00:21:35,894 --> 00:21:37,662
Teologi Fred adalah:

377
00:21:37,664 --> 00:21:40,164
Cintai tetanggamu
dan mencintai dirimu sendiri.

378
00:21:40,166 --> 00:21:42,900
Dan dia melihat komunikasi itu

379
00:21:42,902 --> 00:21:46,237
sebagai yang paling dalam
hal spiritual

380
00:21:46,239 --> 00:21:48,506
yang bisa dia lakukan.

381
00:21:52,010 --> 00:21:54,312
Ketika saya melihat kamera,

382
00:21:54,314 --> 00:21:57,348
Saya memikirkan satu orang.

383
00:21:58,617 --> 00:22:02,186
Bukan orang tertentu,
tapi satu orang.

384
00:22:02,188 --> 00:22:05,756
Ini sangat, sangat pribadi.

385
00:22:08,126 --> 00:22:10,761
Jarak antara
layar televisi

386
00:22:10,763 --> 00:22:13,664
dan siapa pun yang terjadi
untuk menerimanya,

387
00:22:13,666 --> 00:22:16,000
Saya menganggap itu
tanah yang sangat suci.

388
00:22:18,270 --> 00:22:20,371
Banyak yang terjadi.

389
00:22:20,373 --> 00:22:22,273
Banyak yang terjadi di sana.

390
00:22:28,780 --> 00:22:31,382
Untuk seseorang
yang ada di televisi,

391
00:22:31,384 --> 00:22:33,484
dia hanya ...
Dia membenci televisi.

392
00:22:38,123 --> 00:22:40,458
Sini, kawan.
Itu semua milikmu.

393
00:22:40,460 --> 00:22:42,526
Wow, lihat ini!

394
00:22:42,528 --> 00:22:44,462
Hei!
Bagaimana dengan saya?

395
00:22:44,464 --> 00:22:46,964
Di negeri ini, anak itu

396
00:22:46,966 --> 00:22:49,633
dihargai
untuk apa dia akan menjadi.

397
00:22:49,635 --> 00:22:53,204
Dia akan
konsumen yang hebat suatu hari nanti.

398
00:22:53,206 --> 00:22:57,408
Semakin cepat kita bisa mendapatkannya
untuk keluar dan membeli, lebih baik.

399
00:22:57,410 --> 00:23:01,312
Ada begitu banyak
di negara ini.

400
00:23:01,314 --> 00:23:03,647
Tn. Ellison, saya pikir Anda
telah merasa kuat

401
00:23:03,649 --> 00:23:05,483
tentang beberapa aspek ini.

402
00:23:05,485 --> 00:23:10,688
Televisi publik
dapat memberikan kontribusi.

403
00:23:10,690 --> 00:23:13,991
Sebagai rakyat Amerika

404
00:23:13,993 --> 00:23:17,728
menjadi sadar akan dirinya sendiri,
ia menemukan dirinya sendiri.

405
00:23:17,730 --> 00:23:21,866
Kami tidak tahu
sebanyak yang seharusnya kita ketahui

406
00:23:21,868 --> 00:23:26,237
tentang siapa kita, siapa kita

dan bagaimana kita berbeda.

407
00:23:26,239 --> 00:23:30,040
Bagaimana manusia akan menggunakan mukjizatnya?

408
00:23:30,042 --> 00:23:34,245
Jawabannya baru saja dimulai
dengan televisi umum.

409
00:23:34,247 --> 00:23:36,514
Kami menginginkan yang paling penting

410
00:23:36,516 --> 00:23:39,517
untuk memperkaya jiwa manusia,

411
00:23:39,519 --> 00:23:42,186
dan itulah tujuannya
dari tindakan ini.

412
00:23:48,360 --> 00:23:50,294
Dan kemudian Nixon
menjadi presiden,

413
00:23:50,296 --> 00:23:52,463
dan dia menginginkannya
untuk memotong pendanaan.

414
00:23:52,465 --> 00:23:55,099
Awal dari pbs

415
00:23:55,101 --> 00:23:59,036
mungkin akan menjadi
dibongkar oleh Richard Nixon,

416
00:23:59,038 --> 00:24:04,975
pendekatannya terhadap media
adalah mengancam stasiun

417
00:24:04,977 --> 00:24:08,078
jika mereka tidak berperilaku
secara politis.

418
00:24:08,080 --> 00:24:10,548
Nixon punya masalah
dengan anggarannya.

419
00:24:10,550 --> 00:24:13,083
Dia harus mencari uang
untuk perang Vietnam.

420
00:24:13,085 --> 00:24:15,886
Itu tidak banyak uang
dalam istilah hari ini,

421
00:24:15,888 --> 00:24:16,921
tapi dia menginginkannya
untuk memotong anggaran.

422
00:24:16,923 --> 00:24:19,256
Di tengah semua ini,

423
00:24:19,258 --> 00:24:21,058
Fred Rogers

424
00:24:21,060 --> 00:24:22,660
untuk pergi sebelum kongres,

425
00:24:22,662 --> 00:24:26,297
berdebat sebesar $ 20 juta
pendanaan

426
00:24:26,299 --> 00:24:28,466
untuk memilah-milah pbs,

427
00:24:28,468 --> 00:24:30,501
di depan John Pastore,

428
00:24:30,503 --> 00:24:32,970
siapa yang sudah jadi senator

429
00:24:32,972 --> 00:24:35,406
semacam dibuat
tulang kongresnya

430
00:24:35,408 --> 00:24:37,141
dengan menyerang televisi.

431
00:24:37,143 --> 00:24:39,477
Ini akan terjadi
sidang yang menyeluruh.

432
00:24:39,479 --> 00:24:42,847
Ini akan menjadi sidang
tidak meraih informasi utama,

433
00:24:42,849 --> 00:24:45,082
tetapi untuk mencapai hasil.

434
00:24:45,084 --> 00:24:47,585
Sudah ada
dua hari persidangan,

435
00:24:47,587 --> 00:24:49,787
dan dia belum
sangat terkesan.


436
00:24:49,789 --> 00:24:51,922
Jika Anda sudah menonton
dengar pendapat itu

437
00:24:51,924 --> 00:24:53,657
dan kamu harus bertaruh
apakah atau tidak

438
00:24:53,659 --> 00:24:55,092
pbs akan terus berjalan--
tidak.


439
00:24:55,094 --> 00:24:57,461
Televisi edukasi itu
harus secara permanen

440
00:24:57,463 --> 00:24:59,930
berjuang untuk subsisten
tidak bisa ditoleransi.

441
00:24:59,932 --> 00:25:01,665
Baiklah,
siapa saksi selanjutnya?

442
00:25:03,035 --> 00:25:05,803
Pastor Senator memberitahu kelompok itu,

443
00:25:05,805 --> 00:25:08,439
"Saya pernah mendengar semua orang membaca
kesaksian Anda.

444
00:25:08,441 --> 00:25:10,040
"Aku tidak menginginkan siapa pun
untuk membaca lagi.

445
00:25:10,042 --> 00:25:11,942
Saya lelah mendengar
pembacaan. "

446
00:25:11,944 --> 00:25:14,778
Ketika saya mendengar tentang itu,
Saya pikir, "uh-oh, Fred."

447
00:25:14,780 --> 00:25:17,014
Baiklah, Rogers,
Anda punya lantai.

448
00:25:18,784 --> 00:25:20,818
- Bolehkah saya menggunakan ini?
- Dan aku bisa mendengarnya

449
00:25:20,820 --> 00:25:23,621
dalam suaranya ... sarafnya.

450
00:25:23,623 --> 00:25:26,857
Pastor Senator,

451
00:25:26,859 --> 00:25:30,494
ini adalah filosofis
pernyataan

452
00:25:30,496 --> 00:25:33,364
dan akan mengambil
sekitar sepuluh menit untuk dibaca.

453
00:25:33,366 --> 00:25:35,533
Jadi saya tidak akan melakukannya.
Uh ...

454
00:25:36,668 --> 00:25:40,337
Salah satu hal pertama
bahwa seorang anak belajar

455
00:25:40,339 --> 00:25:43,140
dalam keluarga yang sehat adalah kepercayaan.

456
00:25:43,142 --> 00:25:47,311
Dan saya percaya apa yang Anda katakan,
Anda akan membaca ini.

457
00:25:47,313 --> 00:25:49,680
Itu sangat penting bagiku.

458
00:25:49,682 --> 00:25:52,349
Saya sangat peduli dengan anak-anak.

459
00:25:52,351 --> 00:25:54,518
Anak-anak pertamaku ...

460
00:25:54,520 --> 00:25:56,654
Apakah itu akan membuatmu bahagia
jika kamu membacanya?

461
00:25:56,656 --> 00:25:58,155
Saya hanya ingin membicarakannya,

462
00:25:58,157 --> 00:25:59,757

-Jika tidak apa-apa.
- Baik, tuan.

463
00:25:59,759 --> 00:26:02,693
Ini yang saya berikan.

464
00:26:02,695 --> 00:26:07,164
Saya memberikan ekspresi perhatian
setiap hari untuk setiap anak

465
00:26:07,166 --> 00:26:10,834
untuk membantunya menyadari
bahwa dia unik.

466
00:26:10,836 --> 00:26:13,504
Saya mengakhiri program dengan mengatakan,

467
00:26:13,506 --> 00:26:16,073
"Anda telah membuat hari ini
hari spesial

468
00:26:16,075 --> 00:26:18,375
"Hanya dengan dirimu sendiri.

469
00:26:18,377 --> 00:26:22,079
"Tidak ada orang
di seluruh dunia seperti kamu.

470
00:26:22,081 --> 00:26:24,915
Dan aku menyukai mu
apa adanya."

471
00:26:24,917 --> 00:26:28,252
Dan saya merasa bahwa jika kita
di televisi umum

472
00:26:28,254 --> 00:26:31,922
hanya bisa membuatnya jelas

473
00:26:31,924 --> 00:26:36,860
perasaan itu bisa disebut
dan dapat dikelola,

474
00:26:36,862 --> 00:26:39,096
kita akan selesai
layanan hebat.

475
00:26:40,365 --> 00:26:42,733
Uh, bisakah aku memberitahumu kata-kata

476
00:26:42,735 --> 00:26:46,136
salah satu lagu,
yang saya rasakan sangat penting?

477
00:26:46,138 --> 00:26:47,438
Iya nih.

478
00:26:47,440 --> 00:26:51,408
Ini ada hubungannya dengan
perasaan kontrol yang baik itu,

479
00:26:51,410 --> 00:26:52,810
yang saya rasakan ...

480
00:26:52,812 --> 00:26:56,313
Bahwa anak-anak perlu tahu
disana.

481
00:26:56,315 --> 00:26:59,984
Dan itu dimulai, "apa yang Anda lakukan
lakukan dengan orang gila yang kamu rasakan? "

482
00:26:59,986 --> 00:27:02,786
Dan baris pertama itu datang
langsung dari seorang anak.

483
00:27:02,788 --> 00:27:06,056
Saya bekerja dengan anak-anak,
melakukan boneka di ...

484
00:27:06,058 --> 00:27:10,227
Dalam komunikasi yang sangat pribadi
dengan kelompok kecil.

485
00:27:10,229 --> 00:27:12,563
"Apa yang kamu kerjakan
dengan marah yang kamu rasakan

486
00:27:12,565 --> 00:27:15,332
"ketika kamu merasa sangat marah
kamu bisa menggigit?

487
00:27:15,334 --> 00:27:18,969
"Ketika seluruh dunia luas
sepertinya sangat salah

488
00:27:18,971 --> 00:27:22,740
"dan tidak ada yang Anda lakukan
sepertinya sangat benar?

489
00:27:22,742 --> 00:27:25,609
"Senang rasanya bisa berhenti

490
00:27:25,611 --> 00:27:28,245
"ketika kamu sudah merencanakannya
hal itu salah

491
00:27:28,247 --> 00:27:31,682
"dan bisa dilakukan
sesuatu yang lain

492
00:27:31,684 --> 00:27:33,784
"Dan pikirkan lagu ini.

493
00:27:33,786 --> 00:27:37,988
"Saya bisa berhenti ketika saya ingin,
dapat berhenti ketika saya berharap,

494
00:27:37,990 --> 00:27:40,824
"Dapat berhenti, berhenti, berhenti kapan saja.

495
00:27:40,826 --> 00:27:44,128
"Ketahuilah bahwa ada sesuatu
jauh di dalam

496
00:27:44,130 --> 00:27:47,364
yang membantu kita menjadi
apa yang kami bisa. "

497
00:27:48,867 --> 00:27:53,337
Saya pikir ini luar biasa.
Saya pikir ini luar biasa.

498
00:27:53,339 --> 00:27:56,774
Sepertinya Anda baru saja menghasilkan
$ 20 juta.

499
00:28:06,618 --> 00:28:09,953
Fred Rogers
dengan mudah bintang pertunjukan,

500
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
dan jika anak-anak memiliki suara,

501
00:28:11,957 --> 00:28:14,658
televisi publik
di jalan mudah besok.

502
00:28:17,630 --> 00:28:20,064
- Oh wow.

503
00:28:20,066 --> 00:28:22,466
Semuanya baik saja
semacam meledak.

504
00:28:22,468 --> 00:28:24,668
Kamu tahu,
tiba-tiba ada pers

505
00:28:24,670 --> 00:28:27,404
mengalahkan jalan menuju pintu kami.

506
00:28:27,406 --> 00:28:29,406
Selamat malam.
Saya di Pittsburgh

507
00:28:29,408 --> 00:28:31,141
beberapa hari yang lalu

508
00:28:31,143 --> 00:28:32,476
melakukan sedikit
pelaporan investigatif

509
00:28:32,478 --> 00:28:33,977
pada seorang pria bernama Fred Rogers.

510
00:28:33,979 --> 00:28:35,646
Meong, meong, meong, meong.

511
00:28:35,648 --> 00:28:37,314
Hebat.
Meong!

512
00:28:37,316 --> 00:28:39,483
Tuan Rogers
melakukan sepuluh suara berbeda

513
00:28:39,485 --> 00:28:41,185
untuk sepuluh boneka yang berbeda.

514
00:28:41,187 --> 00:28:44,521
Nah, seorang copperhead
itu beracun, bukan?

515
00:28:44,523 --> 00:28:46,523
Dia menulis, dia produsernya,

516
00:28:46,525 --> 00:28:49,860
dia adalah pemain utama,
dan dia adalah sebuah keajaiban.

517
00:28:49,862 --> 00:28:51,662
Fred Rogers,

sebaik yang bisa saya katakan,

518
00:28:51,664 --> 00:28:55,165
telah berhasil melarikan diri
yang tak berperasaan, yang sakit hati,

519
00:28:55,167 --> 00:28:58,502
aspek negatif
menjadi pemain publik.

520
00:28:58,504 --> 00:29:00,537
Dia melakukan satu hal
Di dalam dunia

521
00:29:00,539 --> 00:29:04,742
yang ingin dia lakukan, dan dia
dengan definisi apa pun, seorang pria yang bahagia.

522
00:29:14,519 --> 00:29:18,021
Saya terkadang bertanya-tanya
sendiri bagaimana dia dicentang.

523
00:29:18,023 --> 00:29:21,024
Ini agak sulit
bagi saya untuk memiliki ...

524
00:29:21,026 --> 00:29:23,927
Hampir Kristus yang kedua
sebagai ayahku.

525
00:29:23,929 --> 00:29:26,230
Jika kita
di meja makan

526
00:29:26,232 --> 00:29:28,532
dan dia mau
untuk mengatakan sesuatu

527
00:29:28,534 --> 00:29:30,234
itu belum tentu

528
00:29:30,236 --> 00:29:35,973
Tuan Rogers-suka,
dia akan mengatakannya

529
00:29:35,975 --> 00:29:37,541
suara lady Elaine fairchilde.

530
00:29:37,543 --> 00:29:38,876
Dapatkan di sini, Jumat.

531
00:29:38,878 --> 00:29:40,477
Saya perlu berbicara dengan Anda.

532
00:29:40,479 --> 00:29:43,781
Itu adalah petunjuk kami
bahwa ini adalah alter-ego

533
00:29:43,783 --> 00:29:45,215
berbicara sekarang, Anda tahu,

534
00:29:45,217 --> 00:29:47,584
dan melepaskan saja
sedikit uap.

535
00:29:49,922 --> 00:29:52,556
Dia dan saya sama-sama memiliki masa kecil

536
00:29:52,558 --> 00:29:55,492
bahwa kamu tidak diizinkan
menjadi marah.

537
00:29:55,494 --> 00:29:58,595
Anda tidak diizinkan
untuk menunjukkan kemarahanmu.

538
00:29:59,999 --> 00:30:02,900
Dan kami tidak pernah bisa
untuk melakukannya.

539
00:30:04,435 --> 00:30:06,336
Itu membuat kami takut.

540
00:30:10,074 --> 00:30:13,143
Musik adalah bahasa pertama saya.

541
00:30:14,946 --> 00:30:17,815
Saya takut menggunakan kata-kata.

542
00:30:19,752 --> 00:30:22,085
Saya tidak ingin menjadi anak nakal.

543
00:30:22,087 --> 00:30:25,522
Saya tidak ingin memberi tahu orang lain
bahwa saya marah.

544
00:30:28,793 --> 00:30:31,829
Tapi aku bisa menunjukkannya melalui ...

545
00:30:31,831 --> 00:30:35,199
Cara saya bermain
di atas piano.

546
00:30:35,201 --> 00:30:39,269
Saya benar-benar bisa tertawa atau menangis

547
00:30:39,271 --> 00:30:43,440
atau sangat marah
melalui ujung jari-jariku.

548
00:30:49,781 --> 00:30:52,449
Saya selalu merasa bahwa Anda
seseorang yang bisa mengerti

549
00:30:52,451 --> 00:30:55,886
perasaan yang mendalam
atau pikiran orang.

550
00:30:55,888 --> 00:30:59,489
Yah, butuh waktu begitu lama
untuk menjadi jinak.

551
00:30:59,491 --> 00:31:02,125
aku mencoba untuk mengerti
bagaimana orang lain

552
00:31:02,127 --> 00:31:04,361
sedang mengerjakannya.

553
00:31:04,363 --> 00:31:06,463
Terkadang itu tidak mudah.

554
00:31:06,465 --> 00:31:08,966
Tidak, tapi ini patut dicoba.

555
00:31:08,968 --> 00:31:12,803
Daniel cukup banyak Fred.

556
00:31:12,805 --> 00:31:15,973
Dia melakukan semua suara,
tapi, uh ...

557
00:31:15,975 --> 00:31:20,878
Tapi saya pikir Daniel
adalah Fred yang sebenarnya.

558
00:31:22,313 --> 00:31:25,482
Mungkin saya bisa bicara tentang jam

559
00:31:25,484 --> 00:31:27,551
dan mencintai ...

560
00:31:27,553 --> 00:31:28,919
Dan hal-hal seperti itu.

561
00:31:28,921 --> 00:31:30,821
A, b, c, d,

562
00:31:30,823 --> 00:31:33,257
f, g, j, k,

563
00:31:33,259 --> 00:31:34,591
l, m, s ...

564
00:31:34,593 --> 00:31:38,729
Oh, nyonya aberlin, saya hanya
tidak bisa pergi ke sekolah besok.

565
00:31:38,731 --> 00:31:40,397
Kenapa tidak, Daniel?

566
00:31:40,399 --> 00:31:43,233
Karena saya tidak tahu
segala sesuatu.

567
00:31:43,235 --> 00:31:47,204
Daniel mengartikulasikan

568
00:31:47,206 --> 00:31:49,907
ketakutan dan kecemasan
dan perasaan

569
00:31:49,909 --> 00:31:53,176
yang dimiliki Fred sejak kecil,

570
00:31:53,178 --> 00:31:55,512
tetapi banyak anak-anak miliki.

571
00:31:59,350 --> 00:32:03,353
Dia tidak pernah lupa bagaimana caranya
rentan menjadi anak-anak.

572
00:32:03,355 --> 00:32:05,555
Kamu tahu,
kamu makhluk kecil ini.

573
00:32:05,557 --> 00:32:08,525
Segala sesuatu yang lain di dunia
lebih besar dari kamu,

574
00:32:08,527 --> 00:32:10,861
dan kamu harus belajar
segala sesuatu

575
00:32:10,863 --> 00:32:12,596

itu membantu Anda
melewati kehidupan.

576
00:32:14,899 --> 00:32:17,567
Saya pikir itu adil
tidak pernah meninggalkannya.

577
00:32:17,569 --> 00:32:20,637
Apapun bekas luka itu
hidupnya adalah,

578
00:32:20,639 --> 00:32:25,175
dia ingin membantu menyembuhkan
luka itu, mungkin?

579
00:32:27,045 --> 00:32:30,981
Jauh lebih mudah,
bahkan sebagai orang dewasa,

580
00:32:30,983 --> 00:32:35,052
bagi saya untuk meminta Daniel mengatakan ...

581
00:32:35,054 --> 00:32:38,388
"Saya sangat takut.

582
00:32:38,390 --> 00:32:41,425
Apakah Anda berpikir mungkin
Anda bisa memberi saya pelukan? "

583
00:32:41,427 --> 00:32:42,893
Kamu tahu?

584
00:32:42,895 --> 00:32:45,395
Itu akan sulit bagiku
untuk mengatakan, "Saya sangat takut.

585
00:32:45,397 --> 00:32:47,297
menurut mu
Anda bisa memberi saya pelukan? "

586
00:32:47,299 --> 00:32:50,801
Jadi perbedaan dari ...
Dari sini ke sini,

587
00:32:50,803 --> 00:32:56,406
itu tidak tampak
sangat jauh, tapi ...

588
00:32:56,408 --> 00:33:00,110
Itu berkhasiat,
untuk sedikitnya.

589
00:33:00,112 --> 00:33:03,680
Sebuah mobil melindas
rahang kucingmu?

590
00:33:03,682 --> 00:33:05,682
-Mm-hmm.
-Dan apa yang terjadi?

591
00:33:05,684 --> 00:33:07,951
Itu berdarah.

592
00:33:07,953 --> 00:33:09,753
Oh

593
00:33:09,755 --> 00:33:12,255
Mereka mencoba dan memperbaikinya,

594
00:33:12,257 --> 00:33:15,158
tetapi mereka memperbaikinya
selama setengah hari,

595
00:33:15,160 --> 00:33:17,327
tetapi kemudian mati.

596
00:33:17,329 --> 00:33:19,997
- Tapi kemudian dia mati?
-Mm-hmm.

597
00:33:19,999 --> 00:33:23,100
Oh, saya pikir itu menakutkan.

598
00:33:23,102 --> 00:33:26,870
Yang harus Anda lakukan
adalah melihat Fred

599
00:33:26,872 --> 00:33:31,008
menghuni Daniel ...

600
00:33:31,010 --> 00:33:32,275
Benar-benar memikirkannya.

601
00:33:32,277 --> 00:33:33,744
Maksud saya, mereka bersimbiosis.

602
00:33:35,179 --> 00:33:37,948
Sesederhana itu
untuk melihat pria dewasa

603
00:33:37,950 --> 00:33:41,885
memiliki hubungan simbiosis
dengan jenis yang suram, Anda tahu,

604
00:33:41,887 --> 00:33:45,689
boneka kecil kaus kaki usang,
dia pasti punya itu.

605
00:33:45,691 --> 00:33:48,792
Maukah Anda memberi saya pelukan?

606
00:33:48,794 --> 00:33:50,127
Mm-hmm.

607
00:33:50,129 --> 00:33:51,795
Terima kasih.

608
00:33:51,797 --> 00:33:54,197
Karena aku membutuhkan itu.

609
00:33:55,566 --> 00:33:58,535
Lebih baik aku kembali ke kasusnya,
Tuan Rogers.

610
00:33:58,537 --> 00:34:00,370
Oke, Daniel.

611
00:34:00,372 --> 00:34:02,139
Dia sangat baik.

612
00:34:02,141 --> 00:34:04,007
Anda bisa berbicara dengannya.

613
00:34:04,009 --> 00:34:06,143
Oke, Daniel.

614
00:34:10,548 --> 00:34:13,650
Sebentar.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

615
00:34:13,652 --> 00:34:15,385
Baik.

616
00:34:16,721 --> 00:34:18,722
Bertanya-tanya apa.

617
00:34:20,058 --> 00:34:21,224
Itu balon.

618
00:34:21,226 --> 00:34:22,759
Oh, balon.

619
00:34:22,761 --> 00:34:24,661
Bisakah kamu meledakkannya untukku?

620
00:34:24,663 --> 00:34:26,563
Pasti.

621
00:34:30,334 --> 00:34:32,836
Jadi, ini tahun pertama

622
00:34:32,838 --> 00:34:34,604
lingkungan tuan Rogers.

623
00:34:34,606 --> 00:34:38,341
Daniel bergaris harimau
ada di sana dengan lady aberlin,

624
00:34:38,343 --> 00:34:40,844
memintanya untuk meledak
sebuah balon

625
00:34:40,846 --> 00:34:42,446
dan kemudian biarkan udara keluar.

626
00:34:42,448 --> 00:34:45,515
Anda bertanya-tanya mengapa ini
ada di sana.

627
00:34:49,922 --> 00:34:53,123
Eh, mereka tidak bisa mendengar.
Bisakah Anda mendengar ini?

628
00:34:54,592 --> 00:34:57,861
Ada sesuatu
Aku ingin bertanya kepadamu.

629
00:34:57,863 --> 00:35:01,198
Apa artinya "pembunuhan"?

630
00:35:02,533 --> 00:35:04,101
Apa yang terjadi?
Apakah kamu tahu?

631
00:35:04,103 --> 00:35:05,769
Seseorang bilang dia ditembak.

632
00:35:05,771 --> 00:35:09,573
Mari kita putar beberapa kaset video
tentang ini di sini, teman-teman.

633
00:35:09,575 --> 00:35:13,376
Ha-apa kamu dengar
kata itu banyak hari ini?

634
00:35:13,378 --> 00:35:15,112
Iya nih.

635
00:35:15,114 --> 00:35:18,782
Dan saya tidak tahu
apa artinya.

636
00:35:18,784 --> 00:35:21,718
Baik...

637
00:35:21,720 --> 00:35:25,122
Itu berarti...

638

00:35:25,124 --> 00:35:28,325
Seseorang terbunuh ...

639
00:35:29,560 --> 00:35:32,796
...di sebuah...
Semacam cara yang mengejutkan.

640
00:35:32,798 --> 00:35:35,165
Itu yang terjadi, kamu tahu.

641
00:35:35,167 --> 00:35:38,401
Pria itu membunuh lelaki itu.

642
00:35:38,403 --> 00:35:43,573
Banyak orang yang sedih
dan takut tentang itu, Anda tahu.

643
00:35:43,575 --> 00:35:47,010
Saya lebih suka membicarakannya
beberapa hari lainnya.

644
00:35:47,012 --> 00:35:49,246
Kapanpun kamu suka.

645
00:35:53,351 --> 00:35:55,785
Saya merasa bahwa saya harus berbicara

646
00:35:55,787 --> 00:35:59,656
untuk keluarga negara kita
tentang kesedihan.

647
00:36:06,430 --> 00:36:10,767
Permohonan untuk tidak pergi
anak-anak terisolasi

648
00:36:10,769 --> 00:36:13,270
dan pada belas kasihan
dari fantasi mereka sendiri

649
00:36:13,272 --> 00:36:15,605
kehilangan dan kehancuran.

650
00:36:18,943 --> 00:36:23,113
Anak-anak punya
perasaan yang sangat mendalam

651
00:36:23,115 --> 00:36:25,515
seperti yang dilakukan orang tua,

652
00:36:25,517 --> 00:36:29,986
seperti yang dilakukan semua orang.

653
00:36:29,988 --> 00:36:36,159
Dan perjuangan kita
untuk memahami perasaan itu

654
00:36:36,161 --> 00:36:39,863
dan untuk menanggapi mereka dengan lebih baik

655
00:36:39,865 --> 00:36:44,868
adalah apa yang paling aku rasakan
tugas penting di dunia kita.

656
00:36:50,876 --> 00:36:54,077
Dia menyadari
bahwa jika dia benar-benar menginginkannya

657
00:36:54,079 --> 00:36:57,747
untuk berkomunikasi,
hal yang paling penting

658
00:36:57,749 --> 00:36:59,549
adalah mendengarkan.

659
00:36:59,551 --> 00:37:01,351
Karena ada banyak orang
siapa yang akan melakukannya

660
00:37:01,353 --> 00:37:05,855
gabungkan mereka semua dan katakan,
"Hei, anak-anak, datanglah.

661
00:37:05,857 --> 00:37:07,724
Kita akan melihat kartun selanjutnya. "

662
00:37:07,726 --> 00:37:09,826
Dan mereka tidak bisa
kurang peduli

663
00:37:09,828 --> 00:37:12,829
apa kartun itu
katakan kepada anak itu

664
00:37:12,831 --> 00:37:15,565
tentang hal-hal seperti itu
sebagai martabat manusia.

665
00:37:27,379 --> 00:37:28,678
Ingat apa yang sedang terjadi

666
00:37:28,680 --> 00:37:30,847
untuk televisi anak-anak.

667
00:37:30,849 --> 00:37:32,515
Itu mempercepat.

668
00:37:32,517 --> 00:37:35,852
Fred sangat radikal
di televisi untuk hari itu

669
00:37:35,854 --> 00:37:37,854
karena dia menggunakan waktu

670
00:37:37,856 --> 00:37:39,422
benar-benar berbeda.

671
00:37:45,463 --> 00:37:48,932
Untuk Fred, diam

672
00:37:48,934 --> 00:37:50,867
adalah kegembiraannya.

673
00:38:04,982 --> 00:38:08,051
Fred mengambil
pengatur waktu telur dan berkata,

674
00:38:08,053 --> 00:38:10,220
"Apakah kamu ingin tahu
berapa lama satu menit?

675
00:38:10,222 --> 00:38:11,554
Sini.
Kami akan menunjukkan kepada Anda. "

676
00:38:14,458 --> 00:38:18,295
Dan kami hanya duduk di sana
untuk seluruh menit.

677
00:38:20,731 --> 00:38:23,900
Ada banyak ruang yang lambat.

678
00:38:23,902 --> 00:38:25,902
Tidak ada ruang kosong.

679
00:38:28,106 --> 00:38:30,006
Di.

680
00:38:31,843 --> 00:38:33,910
Di luar.

681
00:38:39,283 --> 00:38:43,086
Saya pikir diam
adalah salah satu karunia terbesar

682
00:38:43,088 --> 00:38:44,988
yang kita miliki.

683
00:38:50,094 --> 00:38:52,128
Pertanyaannya langsung,

684
00:38:52,130 --> 00:38:54,264
sederhana, pendek,

685
00:38:54,266 --> 00:38:56,166
dan kemudian dia menunggu.

686
00:38:56,168 --> 00:38:59,836
Dia mewawancarai saya,
dan dia meletakkan wajahnya

687
00:38:59,838 --> 00:39:03,206
sekitar tiga inci jauhnya
dari wajahku,

688
00:39:03,208 --> 00:39:06,142
mengatakan, "itu sangat bagus

689
00:39:06,144 --> 00:39:09,779
untuk melihat Anda dan bersamamu. "

690
00:39:09,781 --> 00:39:13,116
Itu membuat takut sinar matahari yang hidup
dari saya.

691
00:39:13,118 --> 00:39:17,654
Tapi saya menyadari ini adalah apa
anak-anak lakukan dengan orang dewasa.

692
00:39:17,656 --> 00:39:19,622
Dan kadang setelahnya

693
00:39:19,624 --> 00:39:23,293
mereka menjawab,
dia tidak mengatakan hal lain.

694
00:39:23,295 --> 00:39:25,528
Jadi mereka mengatakan sedikit lagi.

695
00:39:25,530 --> 00:39:28,865
Itu ... ini sempurna
trik wawancara.

696
00:39:31,470 --> 00:39:33,136
Sangat lucu.
Sangat lucu.

697
00:39:33,138 --> 00:39:34,471

Sangat lucu.

698
00:39:34,473 --> 00:39:36,005
Saya tidak jatuh untuk itu.

699
00:39:36,007 --> 00:39:37,774
Sangat bagus.

700
00:39:47,184 --> 00:39:51,488
Handyman negri dan
petugas clemmons, saya kira.

701
00:39:51,490 --> 00:39:53,590
Benar seperti biasa,
yang mulia.

702
00:39:53,592 --> 00:39:55,525
Bisakah kita melihat lebih dekat

703
00:39:55,527 --> 00:39:57,660
pada, eh, lencana Anda di sini,
clemmons petugas?

704
00:39:57,662 --> 00:40:01,498
Teman-teman saya, saya pikir,
bisa membacanya.

705
00:40:01,500 --> 00:40:04,434
POLISI.

706
00:40:05,403 --> 00:40:07,103
Saya selalu merasa
polisi menjadi

707
00:40:07,105 --> 00:40:09,506
orang yang paling berbahaya
di lingkungan.

708
00:40:09,508 --> 00:40:12,342
Jadi, untuk membuat saya bermain
Polisi,

709
00:40:12,344 --> 00:40:14,043
Saya sangat ragu-ragu.

710
00:40:14,045 --> 00:40:18,181
Tapi ada sesuatu
enggan tentang Fred untuk melepaskan.

711
00:40:18,183 --> 00:40:20,750
Dan saya berkata, "Tuan Rogers,

712
00:40:20,752 --> 00:40:23,853
"Saya akan sangat senang
berada di program Anda

713
00:40:23,855 --> 00:40:28,124
selama tidak
mengganggu nyanyian saya. "

714
00:40:39,037 --> 00:40:40,770
Dan dia menggodaku.

715
00:40:40,772 --> 00:40:43,606
Dia menggodaku tentang itu
selama 20 tahun.

716
00:40:43,608 --> 00:40:45,942
Dia akan berkata, "petugas clemmons,

717
00:40:45,944 --> 00:40:48,545
"Apakah kita mencampuri
dengan karirmu?

718
00:40:48,547 --> 00:40:50,580
Apakah kita mencampuri? "

719
00:40:50,582 --> 00:40:52,415
Dia tanpa henti.

720
00:40:52,417 --> 00:40:54,818
Tetapi dia juga mengatakan kepada saya, dia berkata,

721
00:40:54,820 --> 00:40:57,220
"itulah saat itu
aku mencintaimu. "

722
00:40:57,222 --> 00:41:01,391
Dia berkata, "karena Anda tidak
akan mencium pantatku. "

723
00:41:01,393 --> 00:41:04,127
Itu adalah kata-kata Tuan Rogers.

724
00:41:06,932 --> 00:41:09,466
Mm, itu terasa enak.

725
00:41:12,236 --> 00:41:13,736
Oh, ada krona petugas.

726
00:41:13,738 --> 00:41:15,271
Hai, clemmons petugas.
Silahkan masuk.

727
00:41:15,273 --> 00:41:16,473
Halo, Tuan Rogers.
Apa kabar?

728
00:41:16,475 --> 00:41:17,841
Ayolah.
Kenapa kamu tidak duduk?

729
00:41:17,843 --> 00:41:19,409
Oh, tentu.
Hanya sebentar.

730
00:41:19,411 --> 00:41:21,144
Ini sangat hangat, aku hanya, uh,

731
00:41:21,146 --> 00:41:22,479
menaruh beberapa air di kakiku.

732
00:41:22,481 --> 00:41:23,580
Oh, tentu saja

733
00:41:23,582 --> 00:41:24,848
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

734
00:41:24,850 --> 00:41:26,316
Itu terlihat sangat menyenangkan,

735
00:41:26,318 --> 00:41:28,084
tapi saya tidak punya
handuk atau apapun.

736
00:41:28,086 --> 00:41:29,419
Oh, kamu berbagi milikku.

737
00:41:29,421 --> 00:41:31,187
-Baik.
-Yakin.

738
00:41:31,189 --> 00:41:33,156
Di seluruh negeri,
mereka tidak ingin orang kulit hitam

739
00:41:33,158 --> 00:41:36,659
untuk datang dan berenang
di kolam renang mereka.

740
00:41:36,661 --> 00:41:40,830
Dan Fred berkata, "itu
sangat konyol. "

741
00:41:40,832 --> 00:41:42,599
Hari ini,
masalah di bawah matahari siang.

742
00:41:42,601 --> 00:41:46,102
Negro dan rabbi putih
berbaris ke sebuah hotel yang terpisah

743
00:41:46,104 --> 00:41:47,604
dengan hasil ini.

744
00:41:47,606 --> 00:41:49,305
Manajer, James Brock,

745
00:41:49,307 --> 00:41:52,108
menyuruh mereka untuk turun
milik pribadinya,

746
00:41:52,110 --> 00:41:54,878
dilemparkan, uh, membersihkan bahan kimia
di dalam kolam

747
00:41:54,880 --> 00:41:57,547
dalam upaya
untuk membuat negro pergi.

748
00:41:58,782 --> 00:42:02,919
Keberadaanku dalam program
adalah pernyataan untuk Fred.

749
00:42:03,954 --> 00:42:06,789
Dinginkan air di hari yang panas.

750
00:42:10,128 --> 00:42:13,196
Saya pikir itu kehendak adalah yang agung

751
00:42:13,198 --> 00:42:18,301
tidak terlihat dan tidak diakui
bahan dalam cerita Fred.

752
00:42:21,906 --> 00:42:25,708
Tingkat kehendak
yang dibawa orang ini

753
00:42:25,710 --> 00:42:28,811
untuk benar-benar hampir
semua fase hidupnya,

754
00:42:28,813 --> 00:42:30,580
fisik dan spiritual ...

755
00:42:33,350 --> 00:42:38,054

... tidak ada yang lebih baik
manifestasi itu dari ...

756
00:42:38,056 --> 00:42:39,822
143.

757
00:42:39,824 --> 00:42:41,558
Apakah itu alamatmu di sini?

758
00:42:41,560 --> 00:42:42,659
Oh tidak.

759
00:42:42,661 --> 00:42:45,495
Itu-itu berarti sesuatu yang istimewa.

760
00:42:45,497 --> 00:42:47,564
1-4-3?

761
00:42:47,566 --> 00:42:51,067
Mm-hmm.
Kamu melihat,

762
00:42:51,069 --> 00:42:53,069
"i" adalah satu huruf,

763
00:42:53,071 --> 00:42:57,206
dan "cinta" - l-o-v-e--
empat huruf,

764
00:42:57,208 --> 00:43:01,377
dan "kamu" - y-o-u--
tiga huruf.

765
00:43:01,379 --> 00:43:05,748
Fred akan pergi
klub atletik Pittsburgh,

766
00:43:05,750 --> 00:43:08,351
dan dia berenang sejauh satu mil.

767
00:43:08,353 --> 00:43:11,521
Dia berenang tanpa tergesa-gesa

768
00:43:11,523 --> 00:43:15,558
tetapi disengaja
dan kecepatan yang ditentukan.

769
00:43:15,560 --> 00:43:21,197
Dan kemudian dia naik skala,

770
00:43:21,199 --> 00:43:26,202
dan jarum skala
melonjak menjadi 143.

771
00:43:26,204 --> 00:43:29,038
Dan dia keluar dari sana

772
00:43:29,040 --> 00:43:31,641
dengan sedikit senyum
di wajahnya,

773
00:43:31,643 --> 00:43:37,113
dan dia memberi tahu saya bahwa dia
telah menimbang 143 pon

774
00:43:37,115 --> 00:43:39,716
setiap hari dalam hidupnya
sejak, seperti,

775
00:43:39,718 --> 00:43:42,819
tahun 60-an atau awal 60-an.

776
00:43:47,091 --> 00:43:50,293
Sekarang, saya pikir
tentang ini banyak.

777
00:43:50,295 --> 00:43:55,565
Apa, itu ... seberat 143 pon itu
hal membuatku gila.

778
00:43:55,567 --> 00:43:56,833
Coba itu.

779
00:43:56,835 --> 00:43:58,635
Saya tidak bisa melakukan itu.

780
00:43:58,637 --> 00:44:01,337
Dalam numerologi pribadi Fred,

781
00:44:01,339 --> 00:44:03,306
"Aku mencintaimu" adalah "1-4-3."

782
00:44:03,308 --> 00:44:08,011
Jadi, saat jarum
melompat ke 143,

783
00:44:08,013 --> 00:44:12,649
ada, seperti,
kualitas mengkonfirmasikan ini.

784
00:44:12,651 --> 00:44:14,083
Ada banyak hal aneh

785
00:44:14,085 --> 00:44:16,653
bahwa aku tidak akan memberitahumu.

786
00:44:18,422 --> 00:44:20,657
Tidak.

787
00:44:22,027 --> 00:44:24,661
Freddy seperti
anak kecil yang kaya

788
00:44:24,663 --> 00:44:26,596
yang tinggal di rumah besar.

789
00:44:26,598 --> 00:44:28,197
Dan kami semua ...

790
00:44:28,199 --> 00:44:31,668
Anak-anak goofball
yang tinggal di seberang gang.

791
00:44:31,670 --> 00:44:34,771
Kita bisa menjadi diri kita sendiri
di sekitar Fred.

792
00:44:34,773 --> 00:44:36,372
Kami orang gila.

793
00:44:36,374 --> 00:44:39,776
Kami semua memiliki rambut panjang,
dan kami selalu

794
00:44:39,778 --> 00:44:41,878
bersenang-senang,
kami selalu membuat lelucon.

795
00:44:51,956 --> 00:44:53,723
Itu bukan milikku.

796
00:44:53,725 --> 00:44:55,458
Milik siapa ini?

797
00:44:58,630 --> 00:45:01,964
Jika kita pernah
melihat sebuah kamera tergeletak di sekitar,

798
00:45:01,966 --> 00:45:04,400
kami akan mengambilnya,
Saya akan menarik celana saya ke bawah,

799
00:45:04,402 --> 00:45:07,670
Saya akan mengambil foto pantat saya
dan mengembalikan kamera mereka.

800
00:45:07,672 --> 00:45:11,641
Dan, seperti, lalu film itu,
jadi, seperti, tiga minggu kemudian,

801
00:45:11,643 --> 00:45:13,209
Anda akan pergi ke fotomat itu,

802
00:45:13,211 --> 00:45:14,977
dan Anda akan mendapatkannya
gambar Anda kembali,

803
00:45:14,979 --> 00:45:17,313
dan ada bibi Judy,
dan ada paman Fred,

804
00:45:17,315 --> 00:45:19,315
dan ada pantat seorang pria,
kamu tahu.

805
00:45:19,317 --> 00:45:23,052
Dan suatu hari, Fred membawa
kameranya ke dalam studio,

806
00:45:23,054 --> 00:45:25,054
dan dia memotret
dengan itu.

807
00:45:25,056 --> 00:45:28,725
Dan kami pergi di belakang lokasi syuting,
mengambil foto bokongku

808
00:45:28,727 --> 00:45:30,193
dan mengembalikan kameranya.

809
00:45:30,195 --> 00:45:33,663
Dia tidak pernah mengatakan apa pun,
dan, seperti, beberapa bulan kemudian--

810
00:45:33,665 --> 00:45:36,165
Saya pikir itu sekitar
waktu Natal--

811
00:45:36,167 --> 00:45:40,103
dia berkata kepada seseorang, "apakah Anda
memberi Nick hadiahnya? "

812
00:45:40,105 --> 00:45:42,872
Dan itu sebuah poster
gambar itu

813
00:45:42,874 --> 00:45:45,341
dari saya dan pantat saya.

814

00:45:54,752 --> 00:45:56,419
Terima kasih banyak.

815
00:45:56,421 --> 00:45:57,754
Sama-sama.

816
00:45:57,756 --> 00:46:00,623
-Apakah kamu membuat ini sendiri?
-Mm-hmm.

817
00:46:00,625 --> 00:46:04,093
Aku ... aku, um ...

818
00:46:04,095 --> 00:46:07,396
Saya pikir...
Aku memikirkan x burung hantu,

819
00:46:07,398 --> 00:46:09,265
jadi saya ... jadi saya, um ...

820
00:46:09,267 --> 00:46:13,536
Saya menggambarnya di rumahnya
dan pintu kecilnya.

821
00:46:13,538 --> 00:46:17,106
Oh, ini adalah harta yang nyata.

822
00:46:17,108 --> 00:46:19,742
-Terima kasih banyak.
-Sama-sama.

823
00:46:19,744 --> 00:46:22,578
Apakah kamu mau
untuk melihat x burung hantu?

824
00:46:24,616 --> 00:46:26,482
Kamu sedikit senang.

825
00:46:26,484 --> 00:46:28,718
Itu membuatmu
hanya sedikit senang, ya?

826
00:46:28,720 --> 00:46:30,787
Oh, halo di sana.

827
00:46:32,824 --> 00:46:34,557
Halo semua.

828
00:46:34,559 --> 00:46:35,892
Hai.

829
00:46:35,894 --> 00:46:37,760
Saya x burung hantu.

830
00:46:37,762 --> 00:46:40,196
Saya mendengar Anda menggambar
fotoku.

831
00:46:41,832 --> 00:46:43,566
Ini adalah buku

832
00:46:43,568 --> 00:46:46,903
pada semua kaset yang berbeda
yang kita miliki.

833
00:46:46,905 --> 00:46:49,038
Ini kasetnya.
Sini.

834
00:46:50,073 --> 00:46:52,175
Pada saat itu, pikirnya

835
00:46:52,177 --> 00:46:54,911
dia telah melakukan cukup banyak program

836
00:46:54,913 --> 00:46:56,746
bahwa mereka bisa diulang.

837
00:46:56,748 --> 00:47:00,116
Itu semua
kunjungan yang berbeda ...

838
00:47:00,118 --> 00:47:03,419
Kunjungan televisi
yang kita miliki di tape.

839
00:47:03,421 --> 00:47:06,155
Dia sedang menulis, dia menjadi tuan rumah,

840
00:47:06,157 --> 00:47:08,090
dia bernyanyi,
dia sedang menulis.

841
00:47:08,092 --> 00:47:09,692
Dan butuh banyak hal darinya.

842
00:47:09,694 --> 00:47:11,360
Saya pikir dia ingin istirahat.

843
00:47:11,362 --> 00:47:15,965
Nah, minggu depan, kami akan mulai
untuk menunjukkan semua kunjungan ini

844
00:47:15,967 --> 00:47:19,101
jadi semua orang bisa melihatnya
sepanjang jalan.

845
00:47:19,103 --> 00:47:20,203
Yah, saya akan menantikan
untuk itu.

846
00:47:20,205 --> 00:47:22,305
Mari kita lihat yang ini.

847
00:47:22,307 --> 00:47:25,374
Ketika kamu berpikir
tentang semua episode itu,

848
00:47:25,376 --> 00:47:28,444
hanya ada banyak cerita
kamu bisa tahu, kan?

849
00:47:28,446 --> 00:47:31,314
Apa yang ada didalam
masa depan untuk Fred Rogers?

850
00:47:31,316 --> 00:47:34,884
Aku mengerti kamu itu
menghentikan produksi musim semi ini

851
00:47:34,886 --> 00:47:36,452
dari acara lingkungan.

852
00:47:36,454 --> 00:47:39,288
Yah, itu akan memberi kita
waktu untuk membuat beberapa hal

853
00:47:39,290 --> 00:47:41,724
yang ingin saya lakukan
untuk waktu yang lama.

854
00:48:00,010 --> 00:48:02,378
-Hai, Katie.
-Hai, Fred.

855
00:48:03,547 --> 00:48:07,350
Dan, John, tunggu sampai
Anda melihat selimut ini.

856
00:48:07,352 --> 00:48:11,153
Dia ingin melakukannya
beberapa barang prime-time

857
00:48:11,155 --> 00:48:14,390
untuk orang dewasa, dan begitulah yang dia dapatkan
pendanaan untuk melakukan pertunjukan

858
00:48:14,392 --> 00:48:16,759
disebut teman lama ...
Teman-teman baru.

859
00:48:16,761 --> 00:48:20,062
Aku ingin tahu apa itu
yang membuat satu orang

860
00:48:20,064 --> 00:48:22,365
mendorong di wajah
kesulitan

861
00:48:22,367 --> 00:48:26,135
dan membuat orang lain hancur
dalam ketidakberdayaan.

862
00:48:27,170 --> 00:48:28,871
Seperti apakah perasaan besok?

863
00:48:28,873 --> 00:48:30,840
Sebesar itu.
Saya rasa...

864
00:48:30,842 --> 00:48:32,341
Saya merasa itu besar.

865
00:48:32,343 --> 00:48:34,710
Tidak ada perasaan
untuk besok.

866
00:48:34,712 --> 00:48:36,913
Merasa sudah mati untukku di sini.

867
00:48:38,282 --> 00:48:41,684
Dia sangat terbuka.

868
00:48:41,686 --> 00:48:44,120
Dia selalu terbuka.

869
00:48:46,456 --> 00:48:48,457
Dia ingin berbicara dengan orang dewasa.

870
00:48:48,459 --> 00:48:50,459
Dia agak seperti itu
boneka pergi.

871
00:48:50,461 --> 00:48:53,296
Tapi apakah Anda sudah menonton
beberapa ini?

872
00:48:54,298 --> 00:48:57,033
Perasaan itu ...

873

00:48:57,035 --> 00:49:01,704
Instrumen ini adalah tempat,

874
00:49:01,706 --> 00:49:05,942
bahwa itu adalah sebuah negara,

875
00:49:05,944 --> 00:49:10,046
bahwa itu di suatu tempat yang Anda datangi

876
00:49:10,048 --> 00:49:13,015
untuk mengatakan sesuatu.

877
00:49:17,087 --> 00:49:18,921
Apa ... apa ini?

878
00:49:18,923 --> 00:49:21,023
harus dilakukan dengan dunia kita?

879
00:49:22,426 --> 00:49:25,995
Saya tidak kenal toko apa pun
itu seperti ini.

880
00:49:25,997 --> 00:49:29,565
Program televisi apa pun
itu seperti ini.

881
00:49:29,567 --> 00:49:31,534
Seekor bunga seperti ini.

882
00:49:32,669 --> 00:49:34,737
Seorang anak seperti ini.

883
00:49:34,739 --> 00:49:37,773
Tidak ada kecuali Fred
akan berpikir

884
00:49:37,775 --> 00:49:40,176
melakukan itu untuk orang dewasa.

885
00:49:40,178 --> 00:49:42,244
Ambil nomor 19.

886
00:49:42,246 --> 00:49:45,081
Terima kasih atas puisimu
dan pikiranmu

887
00:49:45,083 --> 00:49:48,117
tentang mencintai puisi dan musik.

888
00:49:48,119 --> 00:49:51,420
Anda benar-benar menginspirasi kami
untuk membuat program ini.

889
00:49:51,422 --> 00:49:54,190
Aku akan bersamamu lain kali.

890
00:49:54,192 --> 00:49:56,325
Tapi dia tidak berhasil

891
00:49:56,327 --> 00:49:58,260
jenis koneksi
dengan orang dewasa di televisi

892
00:49:58,262 --> 00:50:00,496
bahwa dia berpikir
dia mungkin bisa membuatnya.

893
00:50:04,534 --> 00:50:07,269
Saya ingat membuka koran

894
00:50:07,271 --> 00:50:09,438
dan membaca tentang seorang anak

895
00:50:09,440 --> 00:50:12,441
melompat dari atap
dengan handuk di lehernya

896
00:50:12,443 --> 00:50:15,077
karena dia
bermain superman.

897
00:50:17,280 --> 00:50:19,715
Dan ada banyak hal
cerita seperti itu.

898
00:50:19,717 --> 00:50:22,952
Beberapa anak meninggal
karena cedera.

899
00:50:22,954 --> 00:50:24,387
Saya membacanya untuk Fred.

900
00:50:24,389 --> 00:50:27,023
Itu memukulnya, karena dia berpikir
dia telah menutupi

901
00:50:27,025 --> 00:50:30,960
semua yang harus dikatakan
dalam perkembangan anak,

902
00:50:30,962 --> 00:50:33,195
tapi ini baru.

903
00:50:33,197 --> 00:50:35,464
Fred tidak banyak marah,

904
00:50:35,466 --> 00:50:38,401
tapi dia menjadi sangat marah
tentang fakta

905
00:50:38,403 --> 00:50:40,970
bahwa orang-orang akan menyesatkan
seorang anak kecil.

906
00:50:40,972 --> 00:50:44,573
Dan marah
itu adalah medianya

907
00:50:44,575 --> 00:50:46,308
yang melakukan ini.

908
00:50:51,648 --> 00:50:52,782
Ya, superman.

909
00:50:55,752 --> 00:50:59,321
Saya lelah mendengar orang
yang sudah lama

910
00:50:59,323 --> 00:51:02,658
mengesampingkan kekhawatiran
masa kecil,

911
00:51:02,660 --> 00:51:06,395
memberitahu semua orang
apa yang benar-benar dibutuhkan anak-anak.

912
00:51:06,397 --> 00:51:09,065
Aku akan memberitahu Anda
apa yang dibutuhkan anak-anak.

913
00:51:10,333 --> 00:51:13,736
Mereka membutuhkan orang dewasa
siapa yang akan melindungi mereka

914
00:51:13,738 --> 00:51:17,940
dari juru rias yang selalu siap pakai
dunia mereka.

915
00:51:20,611 --> 00:51:23,512
Saat itulah Fred berkata,

916
00:51:23,514 --> 00:51:26,382
"Aku ingin tahu apakah kita bisa melakukannya
seminggu di superhero,

917
00:51:26,384 --> 00:51:30,152
membicarakan tentang
kepura-puraan itu. "

918
00:51:31,021 --> 00:51:32,588
Sangat cepat,

919
00:51:32,590 --> 00:51:36,592
kami kembali dengan pertunjukan.

920
00:51:43,767 --> 00:51:44,700
Mm-hmm.

921
00:51:44,702 --> 00:51:46,402
Uh, hati-hati, Ana.

922
00:51:46,404 --> 00:51:48,437
- Aku tidak mau kamu ...
-Aku pikir aku terbang.

923
00:51:48,439 --> 00:51:50,973
-Saya!
Aku terbang!
- Tidak, kamu jatuh!

924
00:51:50,975 --> 00:51:52,908
Apa yang terjadi disini?

925
00:51:52,910 --> 00:51:55,811
Oh, Ana mencoba terbang.

926
00:51:55,813 --> 00:51:57,880
Saya menggunakan rok super saya,

927
00:51:57,882 --> 00:51:59,548
dan saya pergi
melalui udara.

928
00:51:59,550 --> 00:52:02,952
Ya, tetapi Anda turun,
dan kamu mungkin terluka.

929
00:52:02,954 --> 00:52:04,420
Itu benar, Ana.

930
00:52:04,422 --> 00:52:06,589
Anda harus benar-benar hati-hati

931
00:52:06,591 --> 00:52:08,491
dengan benda-benda super.

932

00:52:08,493 --> 00:52:12,561
Dia keren dengan setiap anak.

933
00:52:12,563 --> 00:52:15,397
Itu semuanya.
Maksud saya, ada sedikit ...

934
00:52:15,399 --> 00:52:17,299
Anak-anak itu ...
Mereka bajingan kecil.

935
00:52:17,301 --> 00:52:20,336
Mereka hanya berisik,
dan Fred tidak pernah berkata,

936
00:52:20,338 --> 00:52:22,605
"Anak ini brengsek.
Bawa dia keluar dari sini. "

937
00:52:22,607 --> 00:52:25,074
Anda tahu, maksud saya,
aku yakin akan melakukannya.

938
00:52:25,076 --> 00:52:27,610
Fred sering berkata

939
00:52:27,612 --> 00:52:30,646
bahwa dunia luar
kehidupan anak-anak

940
00:52:30,648 --> 00:52:33,349
telah berubah,
tetapi bagian dalamnya tidak.

941
00:52:33,351 --> 00:52:37,086
Dia menyadari bahwa pekerjaannya
tidak berhasil.

942
00:52:37,088 --> 00:52:39,355
Saya Fred Rogers,
dan saya ingin bicara

943
00:52:39,357 --> 00:52:41,157
dengan Anda tentang make-believe.

944
00:52:41,159 --> 00:52:43,626
Ketika pergi ke tingkat berikutnya

945
00:52:43,628 --> 00:52:45,294
di tahun 1980 ketika dia pergi

946
00:52:45,296 --> 00:52:46,428
ke minggu tema.

947
00:52:46,430 --> 00:52:48,030
Maksudku, untuk ... lakukan

948
00:52:48,032 --> 00:52:49,298
Seminggu pada kematian ...

949
00:52:49,300 --> 00:52:51,033
"Oh, hai, anak-anak.

950
00:52:51,035 --> 00:52:54,670
Kita akan
lakukan seminggu pada kematian. "

951
00:52:54,672 --> 00:52:55,938
Tentang perceraian.

952
00:52:55,940 --> 00:52:58,374
Beberapa orang
menikah, dan setelah beberapa saat,

953
00:52:58,376 --> 00:53:00,376
mereka sangat tidak bahagia
satu sama lain

954
00:53:00,378 --> 00:53:03,112
yang tidak mereka inginkan
akan menikah lagi.

955
00:53:03,114 --> 00:53:05,447
Pada anak-anak tersesat.

956
00:53:05,449 --> 00:53:08,284
Man, itu nyali.

957
00:53:10,320 --> 00:53:12,988
Membantu!
Tolong tolong!

958
00:53:12,990 --> 00:53:14,657
Tolong, tolong, semuanya!

959
00:53:24,901 --> 00:53:29,405
Ada selembar kertas
yang tidak sengaja saya temui.

960
00:53:31,875 --> 00:53:34,910
Dan dia mengetik ini sedikit
selembar kertas

961
00:53:34,912 --> 00:53:38,314
tentang bagaimana dia tidak bisa melakukannya,

962
00:53:38,316 --> 00:53:40,716
bahwa dia tidak berpikir
dia siap untuk tugas itu.

963
00:53:41,751 --> 00:53:43,719
"Apakah saya bercanda sendiri

964
00:53:43,721 --> 00:53:46,655
"Saya bisa menulis
naskah lagi?

965
00:53:46,657 --> 00:53:49,658
"Apakah saya benar - benar adil
bersiul Dixie?

966
00:53:49,660 --> 00:53:51,660
"Saya berharap.

967
00:53:51,662 --> 00:53:57,032
"Jika saya tidak turun ke sana,
Saya tidak akan pernah benar-benar tahu.

968
00:53:57,034 --> 00:53:59,435
"Kenapa aku tidak percaya pada diriku sendiri?

969
00:53:59,437 --> 00:54:02,171
"Setelah bertahun-tahun ini,

970
00:54:02,173 --> 00:54:06,709
"Sama buruknya seperti biasanya.

971
00:54:06,711 --> 00:54:10,412
"Saatnya tiba, dan sekarang
adalah ketika saya harus melakukannya.

972
00:54:10,414 --> 00:54:14,016
"Dapatkan ke sana, Fred. Dapatkan untuk itu.

973
00:54:14,018 --> 00:54:18,454
"Tapi jangan biarkan siapa pun
pernah memberi tahu orang lain

974
00:54:18,456 --> 00:54:20,289
"itu mudah.

975
00:54:20,291 --> 00:54:22,024
Bukan itu. "

976
00:54:27,964 --> 00:54:30,733
Saat aku bersamanya

977
00:54:30,735 --> 00:54:34,069
pergi ke New York City
kereta bawah tanah, semua anak-anak

978
00:54:34,071 --> 00:54:35,971
di dalam kereta bawah tanah yang ramai itu

979
00:54:35,973 --> 00:54:39,041
mulai bernyanyi
lagu lingkungan.

980
00:54:51,722 --> 00:54:54,890
Dia mungkin juga
telah menjadi tokoh animasi

981
00:54:54,892 --> 00:54:57,126
melangkah ke kehidupan nyata.

982
00:54:57,128 --> 00:54:58,961
Bisakah saya mencobanya?

983
00:54:59,964 --> 00:55:01,063
Saya membawa sepatu saya dengan saya.

984
00:55:01,065 --> 00:55:02,064
Saya dapat mencoba.

985
00:55:02,066 --> 00:55:04,566
Whoa.

986
00:55:08,906 --> 00:55:10,906
-Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
-Moonwalk.

987
00:55:10,908 --> 00:55:14,243
- Moonwalk?
- Kamu mengerti.
Ya.

988
00:55:14,245 --> 00:55:15,811
Orang-orang mengira dia

989
00:55:15,813 --> 00:55:18,314
sangat penting
Sosok Amerika,

990
00:55:18,316 --> 00:55:20,015
mereka ingin dia berbicara

991
00:55:20,017 --> 00:55:21,784
tentang masalah hari ini.

992
00:55:21,786 --> 00:55:24,420

Jadi Fred tumbuh
cukup nyaman

993
00:55:24,422 --> 00:55:25,821
menjadi lebih dari peran publik.

994
00:55:25,823 --> 00:55:27,956
Anda tahu, bumi adalah sebuah nama

995
00:55:27,958 --> 00:55:30,926
untuk tempat itu
di mana semua orang hidup.

996
00:55:30,928 --> 00:55:32,361
Dan bulan

997
00:55:32,363 --> 00:55:34,530
adalah nama tempat itu

998
00:55:34,532 --> 00:55:36,632
di mana para astronot pergi.

999
00:55:36,634 --> 00:55:39,301
Setiap kali kami melewatinya

1000
00:55:39,303 --> 00:55:41,503
nasional
atau tragedi internasional,

1001
00:55:41,505 --> 00:55:44,440
dorongan saya selalu
untuk memanggil Fred

1002
00:55:44,442 --> 00:55:45,708
dan taruh dia di radio.

1003
00:55:45,710 --> 00:55:47,776
Apa yang harus kami sampaikan kepada anak-anak kami

1004
00:55:47,778 --> 00:55:50,446
tentang hal-hal
yang ada di berita

1005
00:55:50,448 --> 00:55:52,448
yang terlihat sangat sulit,
sangat tragis?

1006
00:55:52,450 --> 00:55:53,949
Pilot Mike Smith,

1007
00:55:53,951 --> 00:55:56,719
diikuti oleh christa mcauliffe,
guru di luar angkasa.

1008
00:55:56,721 --> 00:55:58,387
Christa telah berlatih

1009
00:55:58,389 --> 00:56:00,389
pelajaran yang akan dia ajarkan
dari luar angkasa.

1010
00:56:00,391 --> 00:56:01,990
Selamat pagi.

1011
00:56:01,992 --> 00:56:04,626
Ini adalah christa mcauliffe,
hidup dari penantang.

1012
00:56:04,628 --> 00:56:06,362
Pelajaran akan terlihat

1013
00:56:06,364 --> 00:56:08,130
nasional
di televisi umum.

1014
00:56:08,132 --> 00:56:11,166
Lima, empat, tiga ...

1015
00:56:11,168 --> 00:56:13,402
Dua, satu ...

1016
00:56:13,404 --> 00:56:14,803
Dan lepas landas!

1017
00:56:14,805 --> 00:56:18,307
Angkat dari tanggal 25
misi pesawat ulang-alik,

1018
00:56:18,309 --> 00:56:19,808
dan telah membersihkan menara.

1019
00:56:19,810 --> 00:56:21,543
Penantang,
pergi di throttle.

1020
00:56:21,545 --> 00:56:23,879
Roger.
Pergilah di throttle.

1021
00:56:30,320 --> 00:56:32,421
Tuhan, tidak!

1022
00:56:36,092 --> 00:56:38,694
Bagaimana kita menaruhnya pada anak-anak

1023
00:56:38,696 --> 00:56:40,996
jadi mereka akan mengerti?

1024
00:56:44,501 --> 00:56:48,337
Dan bagian dari jawaban Fred
selalu memberitahu anak-anak

1025
00:56:48,339 --> 00:56:51,673
bahwa kita, para orang tua,
akan mengurus mereka.

1026
00:56:52,942 --> 00:56:55,344
Terkadang saya menemukan itu
pesan yang sulit sendiri

1027
00:56:55,346 --> 00:56:57,379
sebagai orang tua dari seorang anak muda.

1028
00:56:57,381 --> 00:56:59,081
Terkadang saya merasa saya berbohong.

1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,016
Saya tahu ada banyak hal
di dunia ini

1030
00:57:01,018 --> 00:57:03,118
yang tidak bisa saya lindungi
anak saya dari.

1031
00:57:06,089 --> 00:57:08,524
Terkadang kita perlu berjuang

1032
00:57:08,526 --> 00:57:13,462
dengan tragedi
untuk merasakan gravitasi cinta.

1033
00:57:13,464 --> 00:57:17,766
Cinta itulah yang membuat kita
bersama dan mengapung.

1034
00:57:30,581 --> 00:57:34,149
Anda tahu, itu harus
Sulit menjadi Fred Rogers ...

1035
00:57:35,385 --> 00:57:39,588
... dengan misi Anda dalam pikiran

1036
00:57:39,590 --> 00:57:41,657
dan kemudian memiliki parodi.

1037
00:58:02,079 --> 00:58:04,580
Eddie Murphy melakukan itu

1038
00:58:04,582 --> 00:58:06,415
lingkungan tuan Robinson,

1039
00:58:06,417 --> 00:58:08,617
dan aku ingat bertemu dengannya,

1040
00:58:08,619 --> 00:58:10,519
dan dia hanya melemparkan lengannya
di sekitar saya

1041
00:58:10,521 --> 00:58:12,521
pertama kali dia melihatku,

1042
00:58:12,523 --> 00:58:14,423
dan dia berkata,
"Tuan Rogers yang asli."

1043
00:58:14,425 --> 00:58:17,793
Itu, uh,
Tuan Rogers ada di, uh ...

1044
00:58:17,795 --> 00:58:19,595
-Di kiri.
-Di sebelah kiri, ya.

1045
00:58:19,597 --> 00:58:20,963
Uh, sekarang, bagaimana reaksimu
untuk itu?

1046
00:58:20,965 --> 00:58:23,131
Yah, sebagian dari mereka
tidak terlalu lucu.

1047
00:58:23,133 --> 00:58:26,134
Tapi aku pikir itu, uh ...
Itu banyak sekali

1048
00:58:26,136 --> 00:58:28,437
dilakukan dengan kebaikan yang nyata

1049
00:58:28,439 --> 00:58:29,938
-di hati mereka.
-Mm-hmm.

1050
00:58:29,940 --> 00:58:32,875
Saya pindah ke yang baru

lingkungan

1051
00:58:32,877 --> 00:58:35,377
di mana saya telah membuat ...
Seorang teman baru.

1052
00:58:36,780 --> 00:58:39,348
Bisakah kamu mengatakan "pelacur"?

1053
00:58:39,350 --> 00:58:41,283
Ada beberapa yang ...

1054
00:58:41,285 --> 00:58:43,785
Itu tidak baik

1055
00:58:43,787 --> 00:58:49,725
di alam, dan jika mereka
mengolok-olok filsafat,

1056
00:58:49,727 --> 00:58:50,726
itu satu-satunya

1057
00:58:50,728 --> 00:58:53,028
yang menyinggung perasaannya, saya pikir.

1058
00:58:53,030 --> 00:58:56,632
Pertempuran bintang-bintang pbs.

1059
00:58:56,634 --> 00:59:00,669
Orang banyak benar-benar berdengung
dengan kegembiraan

1060
00:59:00,671 --> 00:59:03,205
saat Tuan Rogers memasuki ring.

1061
00:59:03,207 --> 00:59:04,706
Oh, lihat di luar sana, Fred!

1062
00:59:04,708 --> 00:59:07,309
Fred punya itu
rasa humor yang hebat,

1063
00:59:07,311 --> 00:59:08,977
sebagian besar.

1064
00:59:08,979 --> 00:59:11,213
Ada anak kecil,
jelas dalam bentuk

1065
00:59:11,215 --> 00:59:13,482
-dan siap untuk pertarungan ini.
-Terima kasih.

1066
00:59:13,484 --> 00:59:14,983
Tapi bagaimana dengan Rogers?

1067
00:59:14,985 --> 00:59:19,354
Para ahli telah mencaci maki
pada kejantanannya itu sendiri.

1068
00:59:19,356 --> 00:59:22,024
Fred akan mengawasi mereka
dengan kita semua,

1069
00:59:22,026 --> 00:59:25,527
dan semua orang akan
tertawa, dan aku hanya ingin tahu ...

1070
00:59:25,529 --> 00:59:28,730
Jika sedikit
lemak Freddy kembali.

1071
00:59:30,033 --> 00:59:32,501
Sebelum
sampai ke usia remaja,

1072
00:59:32,503 --> 00:59:36,838
dia tidak punya waktu yang mudah
berteman, saya tidak berpikir.

1073
00:59:36,840 --> 00:59:40,609
Dia punya selera bagus tentang apa
intimidasi adalah semua tentang.

1074
00:59:41,544 --> 00:59:43,211
Saya sering bertanya-tanya,

1075
00:59:43,213 --> 00:59:46,181
jika tidak ada
Freddy yang gemuk,

1076
00:59:46,183 --> 00:59:48,550
akan ada
Tuan Rogers?

1077
00:59:48,552 --> 00:59:49,851
Anda bisa merasakan momentumnya

1078
00:59:49,853 --> 00:59:51,853
sebenarnya berayun ke arah anak.

1079
00:59:51,855 --> 00:59:54,189
Dan apa yang baru saja terjadi di sana?

1080
00:59:54,191 --> 00:59:55,557
Dia meraih boneka!

1081
00:59:55,559 --> 00:59:57,125
Oh, lihat ini!

1082
00:59:57,127 --> 01:00:00,362
Dia memukul anak
dengan raja yang dicintai hari Jumat!

1083
01:00:00,364 --> 01:00:02,364
Dan koki Prancis sedang kecewa.

1084
01:00:11,208 --> 01:00:12,407
Catatan tawa.

1085
01:00:12,409 --> 01:00:16,044
Digunakan untuk memainkan yang seperti ini
ketika saya masih kecil.

1086
01:00:16,046 --> 01:00:18,313
Anda lihat, saya merasa
bahwa orang dewasa di sekitarku

1087
01:00:18,315 --> 01:00:21,617
menekan saya untuk menjadi
apa yang aku belum bisa.

1088
01:00:21,619 --> 01:00:24,386
"Bertingkah seperti orang dewasa,"
Saya akan mendengar mereka berkata.

1089
01:00:24,388 --> 01:00:27,756
Yah, aku takut mereka akan tertawa
pada saya ketika saya mencoba.

1090
01:00:27,758 --> 01:00:29,891
Jadi saya menemukan catatan seperti ini,

1091
01:00:29,893 --> 01:00:32,060
dan saya bisa membuatnya
tawa dimulai

1092
01:00:32,062 --> 01:00:36,064
dan membuat mereka berhenti
kapan pun saya mau.

1093
01:00:36,066 --> 01:00:38,734
Untuk seseorang yang membenci
untuk ditertawakan,

1094
01:00:38,736 --> 01:00:41,737
itu perasaan yang bagus
bertanggung jawab

1095
01:00:41,739 --> 01:00:44,139
setidaknya tawa ini.

1096
01:00:45,842 --> 01:00:52,648
Saya pikir itu
siapa yang akan mencoba

1097
01:00:52,650 --> 01:00:56,585
untuk membuat Anda merasa kurang
dari siapa kamu ...

1098
01:00:56,587 --> 01:00:58,320
Aku pikir itu
kejahatan terbesar.

1099
01:01:15,272 --> 01:01:16,938
Disana ada
kutipan indah dari Fred.

1100
01:01:16,940 --> 01:01:19,174
Oh, itu sulit.

1101
01:01:19,176 --> 01:01:21,376
Pembelajaran yang paling penting--

1102
01:01:21,378 --> 01:01:25,347
kemampuan untuk menerima
dan mengharapkan kesalahan

1103
01:01:25,349 --> 01:01:27,649
dan berurusan dengan
kekecewaan yang mereka bawa.

1104
01:01:27,651 --> 01:01:29,451
Hai, tetangga.

1105
01:01:29,453 --> 01:01:32,854
Punya sedikit masalah
dengan ritsleting saya di sana.

1106

01:01:32,856 --> 01:01:36,291
Aku akan mengikatkan sepatu ini
lalu...

1107
01:01:36,293 --> 01:01:38,360
Coba ritsleting lagi.

1108
01:01:38,362 --> 01:01:41,029
Dan Fred juga mengerti

1109
01:01:41,031 --> 01:01:44,800
bahwa ada level yang lebih dalam.

1110
01:01:44,802 --> 01:01:46,468
Anda tahu sesuatu,

1111
01:01:46,470 --> 01:01:48,837
-lady aberlin?
-Apa, Daniel?

1112
01:01:48,839 --> 01:01:51,840
Saya sudah bertanya-tanya
tentang sesuatu sendiri.

1113
01:01:51,842 --> 01:01:53,975
Sesuatu tentang Tuan sigung?

1114
01:01:53,977 --> 01:01:56,311
Sesuatu tentang kesalahan.

1115
01:01:56,313 --> 01:01:57,979
Apa itu?

1116
01:01:57,981 --> 01:02:02,884
Saya sudah bertanya-tanya
jika saya kesalahan.

1117
01:02:03,986 --> 01:02:05,821
Jika kamu salah?

1118
01:02:05,823 --> 01:02:07,889
Dan saya akan memberitahu Anda,

1119
01:02:07,891 --> 01:02:12,661
duduk di studio
mendengarkan itu, hari itu,

1120
01:02:12,663 --> 01:02:14,996
Saya berkata pada diri saya sendiri,

1121
01:02:14,998 --> 01:02:18,266
"Aku tidak bisa percaya pada Fred
memiliki keberanian

1122
01:02:18,268 --> 01:02:20,669
untuk memasukkannya ke dalam kata-kata. "

1123
01:02:20,671 --> 01:02:25,841
Terkadang saya bertanya-tanya
jika saya terlalu jinak.

1124
01:02:57,141 --> 01:02:58,206
Anda lakukan?

1125
01:03:01,879 --> 01:03:06,314
Lady aberlin
berkata kepada Daniel

1126
01:03:06,316 --> 01:03:08,550
apa Fred sendiri
ingin berkata,

1127
01:03:08,552 --> 01:03:12,454
tidak hanya untuk diri masa kecilnya,
tetapi untuk semua anak.

1128
01:03:19,730 --> 01:03:21,129
"Oke, kalau begitu Daniel
akan berkata,

1129
01:03:21,131 --> 01:03:23,131
'Oh terima kasih.
Itu sangat membantu saya. ""

1130
01:03:32,075 --> 01:03:33,575
dan saya berpikir,

1131
01:03:33,577 --> 01:03:36,611
"terima kasih, Fred,
untuk mengingatkan kita

1132
01:03:36,613 --> 01:03:41,516
itu tidak mudah
untuk menenangkan keraguan. "

1133
01:03:41,518 --> 01:03:44,085
Tapi buatlah duet

1134
01:03:44,087 --> 01:03:47,155
jadi itu tidak adil
ketakutanmu,

1135
01:03:47,157 --> 01:03:49,424
tetapi Anda akan mendengar dukungan saya.

1136
01:04:05,542 --> 01:04:09,678
Saya pikir Anda baik-baik saja

1137
01:04:09,680 --> 01:04:12,514
persis seperti kamu.

1138
01:04:12,516 --> 01:04:13,815
Seperti yang kulihat?

1139
01:04:13,817 --> 01:04:15,217
Iya nih.

1140
01:04:15,219 --> 01:04:16,685
Cara saya berbicara?

1141
01:04:16,687 --> 01:04:18,320
Baiklah.

1142
01:04:18,322 --> 01:04:19,988
Apa yang aku suka?

1143
01:04:19,990 --> 01:04:22,424
Terutama itu.

1144
01:04:38,308 --> 01:04:40,575
Ada anak-anak kulit hitam
menonton pertunjukan.

1145
01:04:40,577 --> 01:04:44,246
Mereka membutuhkan sosok hitam
yang tidak akan mengecewakan mereka.

1146
01:04:44,248 --> 01:04:46,314
Jadi, jika saya keluar sebagai gay

1147
01:04:46,316 --> 01:04:48,984
dan ada semacam itu
skandal,

1148
01:04:48,986 --> 01:04:52,020
yang tidak akan melayani balapan.

1149
01:04:52,022 --> 01:04:54,656
Saya selalu membawanya sepanjang waktu.

1150
01:05:02,399 --> 01:05:05,000
- Sangat bagus, Franτois.

1151
01:05:05,002 --> 01:05:07,502
Saya pergi ke bar gay
pusat kota disebut pena bermain.

1152
01:05:07,504 --> 01:05:09,704
Oh, Tuhan, apakah saya punya
menyenangkan.

1153
01:05:09,706 --> 01:05:11,573
Tapi seseorang, uh, memberi tahu

1154
01:05:11,575 --> 01:05:13,608
lingkungan tuan Rogers
orang-orang tentang itu,

1155
01:05:13,610 --> 01:05:16,444
dan dia bertanya padaku, "apakah kamu ...
Apakah Anda berada di pusat kota di bar itu? "

1156
01:05:16,446 --> 01:05:17,679
Dan saya berkata, "ya."

1157
01:05:17,681 --> 01:05:20,348
Dia berkata, "Anda tidak bisa pergi
kembali ke sana lagi. "

1158
01:05:20,350 --> 01:05:22,584
Saya ingin menunjukkan film ini
kepadamu.

1159
01:05:22,586 --> 01:05:25,253
Oke, di gambar gambar.

1160
01:05:26,522 --> 01:05:29,357
Ini Nyonya di rumah.

1161
01:05:29,359 --> 01:05:31,860
Di tahun '68, saya menikah.

1162
01:05:31,862 --> 01:05:33,695
Saya tidak bodoh.

1163
01:05:33,697 --> 01:05:36,598
Itu ada
potret raja dan ratu.

1164
01:05:39,735 --> 01:05:41,102
Jika saya keluar secara terbuka,
dia berkata,

1165
01:05:41,104 --> 01:05:42,537
"kamu tidak bisa
di acara itu lagi. "

1166
01:05:42,539 --> 01:05:46,274

Para sponsor,
Johnson & Johnson, dan Sears,

1167
01:05:46,276 --> 01:05:50,645
mereka tidak akan mendukung
seorang pria gay secara terbuka.

1168
01:05:50,647 --> 01:05:55,884
Fred tidak siap
kehilangan pasar itu.

1169
01:05:55,886 --> 01:05:59,788
Pernikahan saya gagal total.

1170
01:05:59,790 --> 01:06:02,891
Dan saya menemukan
Anda tidak bisa berdoa.

1171
01:06:04,661 --> 01:06:07,829
Akhirnya,
Fred datang ke sana.

1172
01:06:07,831 --> 01:06:09,464
Saya pikir Franτois

1173
01:06:09,466 --> 01:06:13,501
baru saja datang terlalu cepat,
mungkin kamu tahu?

1174
01:06:15,771 --> 01:06:18,406
Oh ya.
Oh, ya ampun.
Surga.

1175
01:06:18,408 --> 01:06:21,443
Um ...

1176
01:06:21,445 --> 01:06:24,279
Anda harus memaafkan saya untuk ini,
tapi aku harus menanyakanmu sesuatu

1177
01:06:24,281 --> 01:06:26,915
yang mungkin terdengar tidak sopan,
dan saya tidak bermaksud melakukannya

1178
01:06:26,917 --> 01:06:28,750
untuk sesaat.

1179
01:06:28,752 --> 01:06:30,518
Apakah ...

1180
01:06:30,520 --> 01:06:32,287
Apakah Anda persegi?

1181
01:06:32,289 --> 01:06:34,756
Maksud saya, apakah Anda seorang pria yang lurus?
Maksudku, kamu hanya ...

1182
01:06:34,758 --> 01:06:36,491
Apakah kamu benar-benar seperti dirimu?

1183
01:06:36,493 --> 01:06:38,760
Pertama-tama, tidak, dia bukan gay.

1184
01:06:38,762 --> 01:06:41,363
Saya memberitahu semua orang yang bertanya pada saya,
"Tidak, dia bukan gay."

1185
01:06:41,365 --> 01:06:43,198
Tapi, uh ...
Bagian lainnya adalah--

1186
01:06:43,200 --> 01:06:45,767
Saya menghabiskan cukup banyak waktu dengannya
kalau dia punya ...

1187
01:06:45,769 --> 01:06:50,338
Jika ada getaran gay,
saya akan mengambilnya.

1188
01:06:50,340 --> 01:06:53,842
Tidak, sejauh yang aku tahu.

1189
01:06:53,844 --> 01:06:57,278
Maksud saya, saya pikir siapa pun
yang memandang Fred

1190
01:06:57,280 --> 01:07:01,683
memandang seseorang
bahwa mereka tidak bisa membandingkan

1191
01:07:01,685 --> 01:07:03,284
dengan orang lain.

1192
01:07:03,286 --> 01:07:05,220
Ada sesuatu di dalam dirimu

1193
01:07:05,222 --> 01:07:07,022
yang belum hilang.

1194
01:07:07,024 --> 01:07:09,024
Terima kasih, Daniel.

1195
01:07:09,026 --> 01:07:10,792
Masa kecilmu.
-Mm-hmm.

1196
01:07:10,794 --> 01:07:12,127
Baik.

1197
01:07:12,129 --> 01:07:13,294
Aku suka dia.

1198
01:07:13,296 --> 01:07:15,063
Aku tahu.

1199
01:07:15,065 --> 01:07:16,297
-Bye.
-Sampai jumpa.
Baik.

1200
01:07:16,299 --> 01:07:17,966
Itu salah satu hal

1201
01:07:17,968 --> 01:07:19,868
yang saya tanggapi.

1202
01:07:19,870 --> 01:07:21,803
Itu hebat.

1203
01:07:21,805 --> 01:07:23,304
Wow.

1204
01:07:23,306 --> 01:07:27,308
Saya pasti melihat cara lain
... menjadi seorang pria.

1205
01:07:28,811 --> 01:07:31,413
Saya yakin Anda sudah dengar
semua rumor ini

1206
01:07:31,415 --> 01:07:35,350
tentang Fred sebagai segel Angkatan Laut
dan membunuh orang.

1207
01:07:35,352 --> 01:07:37,819
Apakah Fred adalah segel Angkatan Laut?

1208
01:07:37,821 --> 01:07:39,687
Apakah Fred punya tato?

1209
01:07:39,689 --> 01:07:41,322
Dan itu, Anda tahu, dia mengenakan ...

1210
01:07:41,324 --> 01:07:42,924
Dia mengenakan sweter

1211
01:07:42,926 --> 01:07:45,160
untuk menutupi tato.

1212
01:07:45,162 --> 01:07:49,597
Fred dilahirkan sebagai anak orang kaya.

1213
01:07:49,599 --> 01:07:52,267
Dia tidak tahu cara menggunakannya
Sebuah obeng,

1214
01:07:52,269 --> 01:07:54,369
apalagi membunuh banyak orang
orang.

1215
01:07:54,371 --> 01:07:57,405
Itu, bagi saya, hanya, seperti,

1216
01:07:57,407 --> 01:08:01,443
contoh klasik
orang yang melihat Fred

1217
01:08:01,445 --> 01:08:04,112
dalam semua keeksentrikannya
dan singularitas,

1218
01:08:04,114 --> 01:08:07,916
dan mencoba pada dasarnya mengatakan,
"Yah, itu tidak mungkin.

1219
01:08:07,918 --> 01:08:10,618
Dia harus seperti ini. "

1220
01:08:10,620 --> 01:08:12,954
Pertanyaan universal
tentang Fred is--

1221
01:08:12,956 --> 01:08:15,924
apakah dia seperti itu dalam kehidupan nyata?

1222
01:08:15,926 --> 01:08:17,592
Dan jawabannya ya.

1223
01:08:19,361 --> 01:08:21,863
Fran clois clemmons, hai.
SELAMAT DATANG.

1224
01:08:21,865 --> 01:08:23,198
Terima kasih.
Apa kabar?

1225
01:08:23,200 --> 01:08:24,732

-Saya baik-baik saja.
Apa kabarnya hari ini?
-Baik.

1226
01:08:24,734 --> 01:08:26,768
Kakiku lelah,
jadi saya pikir saya hanya

1227
01:08:26,770 --> 01:08:28,803
rendam mereka untuk sementara waktu
di dalam air ini.

1228
01:08:28,805 --> 01:08:31,239
-Apakah itu membuat mereka merasa lebih baik?
-Itu.

1229
01:08:31,241 --> 01:08:32,774
-Apakah kamu mau mencoba?
-Yakin.

1230
01:08:32,776 --> 01:08:34,542
Di acara itu,

1231
01:08:34,544 --> 01:08:37,645
dia akan berkata, "Aku mencintaimu
apa adanya."

1232
01:08:37,647 --> 01:08:39,214
Suatu hari, saya berkata,

1233
01:08:39,216 --> 01:08:42,550
"Fred, apa kamu berbicara denganku?"

1234
01:08:42,552 --> 01:08:44,552
Dan dia menatapku,
dan dia berkata,

1235
01:08:44,554 --> 01:08:48,323
"Ya, saya sudah bicara
kepada Anda selama dua tahun,

1236
01:08:48,325 --> 01:08:51,759
dan akhirnya kamu
dengar saya hari ini. "

1237
01:08:51,761 --> 01:08:53,828
Dan saya baru saja pingsan
ke dalam pelukannya.

1238
01:08:53,830 --> 01:08:56,564
Saya ... saya mulai menangis.
SAYA...

1239
01:08:56,566 --> 01:08:58,933
Saat itulah saya tahu
bahwa aku mencintainya.

1240
01:09:07,978 --> 01:09:10,011
Belum pernah ada yang memberitahuku

1241
01:09:10,013 --> 01:09:11,412
bahwa dia mencintaiku seperti itu.

1242
01:09:11,414 --> 01:09:13,148
Saya perlu mendengarnya
seluruh hidupku.

1243
01:09:13,150 --> 01:09:14,415
Ayah saya tidak pernah memberi tahu saya.

1244
01:09:14,417 --> 01:09:17,452
Ayah tiriku tidak pernah memberitahuku.

1245
01:09:17,454 --> 01:09:22,357
Jadi, sejak saat itu,
dia menjadi ayah angkatku.

1246
01:09:23,459 --> 01:09:25,960
Aku sangat bangga padamu, Franτois.

1247
01:09:25,962 --> 01:09:27,428
Oh, terima kasih, Fred.

1248
01:09:27,430 --> 01:09:29,197
-Terima kasih.
-Bisa saya bantu kamu di sini?

1249
01:09:29,199 --> 01:09:30,698
Terima kasih.

1250
01:09:30,700 --> 01:09:33,301
Orang-orang yang punya

1251
01:09:33,303 --> 01:09:37,472
banyak perjuangan
dalam hidup mereka,

1252
01:09:37,474 --> 01:09:40,375
mereka adalah orang-orang
yang benar-benar membuatku terkesan.

1253
01:09:44,613 --> 01:09:47,348
Ada sebuah wawancara
dengan seorang anak kecil

1254
01:09:47,350 --> 01:09:49,450
dengan nama Jeff erlanger.

1255
01:09:49,452 --> 01:09:53,821
Kami menulis karena Jeff
akan memiliki fusi tulang belakang

1256
01:09:53,823 --> 01:09:56,791
dan berada di ...
Apa yang mereka sebut halo, uh ...

1257
01:09:56,793 --> 01:09:59,527
-Melemparkan.
Pemeran halo.
Pelek-logam, dan kemudian dilemparkan

1258
01:09:59,529 --> 01:10:02,297
di pundaknya
dan menyatukan semuanya dan ...

1259
01:10:02,299 --> 01:10:03,798
-Semua jalan ke bawah batangnya.
-Ya.

1260
01:10:03,800 --> 01:10:05,700
Kami tidak yakin ...
-Howard: Dia mungkin tidak

1261
01:10:05,702 --> 01:10:08,136
selamat dari operasi,
dan kami berkata, Anda tahu,

1262
01:10:08,138 --> 01:10:09,704
"Apa yang ingin kamu lakukan?

1263
01:10:09,706 --> 01:10:12,307
"Uh, ini akan terjadi
tugas yang sangat besar untukmu,

1264
01:10:12,309 --> 01:10:14,342
"dan kami menginginkannya
untuk memulai dengan sesuatu

1265
01:10:14,344 --> 01:10:16,177
itu akan sangat spesial. "

1266
01:10:16,179 --> 01:10:18,046
Tuan Rogers?

1267
01:10:18,048 --> 01:10:20,181
Hei, Jeff.

1268
01:10:20,183 --> 01:10:22,483
-Saya senang melihatmu.
-Hai.

1269
01:10:22,485 --> 01:10:25,220
Terima kasih banyak
untuk datang.

1270
01:10:25,222 --> 01:10:28,323
Bisakah Anda memberi tahu teman-teman saya
apa itu

1271
01:10:28,325 --> 01:10:30,825
yang membuatmu membutuhkan
kursi roda ini?

1272
01:10:30,827 --> 01:10:31,926
Yakin.

1273
01:10:31,928 --> 01:10:37,665
Yah, saat aku ada di sana
berusia tujuh bulan,

1274
01:10:37,667 --> 01:10:40,235
Saya punya, um ...

1275
01:10:40,237 --> 01:10:43,104
Saya menderita tumor,

1276
01:10:43,106 --> 01:10:45,506
dan itu merusak saraf

1277
01:10:45,508 --> 01:10:48,176
untuk memberi tahu tangan saya
dan kaki apa yang harus dilakukan.

1278
01:10:48,178 --> 01:10:50,245
Saya melihat.

1279
01:10:51,347 --> 01:10:54,549
Dan saya mendapat kursi roda

1280
01:10:54,551 --> 01:10:56,517
ketika saya berumur empat tahun.

1281
01:10:56,519 --> 01:10:58,453
- Itu yang pertama?
-Mm-hmm.

1282
01:10:58,455 --> 01:11:00,188
-Ketika kamu berumur empat tahun.
-Uh huh.

1283
01:11:00,190 --> 01:11:02,924

Dia memberi tahu Jeff sebelumnya
mereka memulai bahwa mereka akan melakukannya

1284
01:11:02,926 --> 01:11:04,692
ngobrol dan kemudian bernyanyi
sebuah lagu bersama.

1285
01:11:04,694 --> 01:11:06,361
Saya pikir dia berkata,
"Kita mungkin menyanyikan sebuah lagu."

1286
01:11:06,363 --> 01:11:07,629
-Aku ingat.
-Ya.

1287
01:11:07,631 --> 01:11:09,530
Karena, maksud saya,
saya agak terkejut.

1288
01:11:09,532 --> 01:11:11,399
"Apa? Dia pergi
untuk mulai menyanyikan lagu? "

1289
01:11:11,401 --> 01:11:12,800
Ya kamu tahu lah,
ini benar-benar ...

1290
01:11:12,802 --> 01:11:14,135
Bahkan lagu apa.

1291
01:12:30,447 --> 01:12:32,947
-Dan itu yang aku suka, Jeff.
-Terima kasih.

1292
01:12:32,949 --> 01:12:35,316
Dan pasti ada waktunya
ketika kamu merasa biru.

1293
01:12:35,318 --> 01:12:36,684
Uh huh.

1294
01:12:36,686 --> 01:12:39,320
Saya tidak merasa biru
sekarang juga.

1295
01:12:39,322 --> 01:12:40,688
- Aku juga tidak.

1296
01:12:41,790 --> 01:12:43,958
Saya sangat senang
kamu datang hari ini.

1297
01:12:43,960 --> 01:12:45,226
Terima kasih.

1298
01:12:45,228 --> 01:12:46,461
Saya ingat menanyakan salah satu ...

1299
01:12:46,463 --> 01:12:48,196
Salah satu orang staf
itu ada di sana,

1300
01:12:48,198 --> 01:12:49,831
"ya kamu tahu lah,
apa yang kamu pikirkan?

1301
01:12:49,833 --> 01:12:50,832
Apakah itu baik-baik saja? "

1302
01:12:50,834 --> 01:12:52,700
"Oh, ini bagus.
Ini bagus."

1303
01:12:53,635 --> 01:12:55,169
Dia menjalani operasi.

1304
01:12:55,171 --> 01:12:56,804
Dia selamat.

1305
01:12:56,806 --> 01:13:01,376
Tentu saja, Tuan Rogers
dampak pada siapa Jeff menjadi.

1306
01:13:01,378 --> 01:13:03,644
Perasaan dirinya.

1307
01:13:03,646 --> 01:13:07,915
Anda jelas memiliki kekuatan sekarang.

1308
01:13:07,917 --> 01:13:09,584
Maksud saya, Anda tidak akan melakukannya
punya

1309
01:13:09,586 --> 01:13:12,120
ketika kamu pertama kali
memulai pertunjukan.

1310
01:13:15,324 --> 01:13:17,525
Yah, itu mungkin terdengar
sangat cerdik,

1311
01:13:17,527 --> 01:13:19,994
tapi aku tidak merasakan itu.

1312
01:13:22,664 --> 01:13:27,068
Melihat.
Ini akan menjadi antek Anda.

1313
01:13:27,070 --> 01:13:29,670
Saya berharap siapa pun

1314
01:13:29,672 --> 01:13:32,673
yang membuat dirinya sendiri keluar

1315
01:13:32,675 --> 01:13:36,911
untuk menghasilkan pemrograman massal
untuk anak-anak...

1316
01:13:38,414 --> 01:13:41,349
... bisa memiliki semacam itu
rasa hormat

1317
01:13:41,351 --> 01:13:43,117
masa kanak-kanak yang saya miliki.

1318
01:13:46,855 --> 01:13:51,759
Karena itu tidak semua badut
dan balon.

1319
01:14:00,969 --> 01:14:03,371
Apa maksudmu,
kamu tidak setuju denganku ?!

1320
01:14:06,442 --> 01:14:09,777
Beberapa program televisi
berisik dan menakutkan,

1321
01:14:09,779 --> 01:14:12,980
dengan orang-orang menembak
dan memukul orang lain.

1322
01:14:12,982 --> 01:14:16,384
Anda tahu, Anda bisa melakukannya
sesuatu tentang itu.

1323
01:14:16,386 --> 01:14:21,122
Ketika Anda melihat televisi yang menakutkan,
Anda bisa mematikannya.

1324
01:14:23,225 --> 01:14:25,259
Kami harus membantu anak-anak kami

1325
01:14:25,261 --> 01:14:27,895
menjadi lebih dan lebih sadar

1326
01:14:27,897 --> 01:14:31,732
bahwa apa yang penting dalam hidup

1327
01:14:31,734 --> 01:14:35,436
tidak terlihat oleh mata.

1328
01:14:35,438 --> 01:14:37,238
Terima kasih.

1329
01:14:37,240 --> 01:14:39,674
Terima kasih banyak.

1330
01:14:39,676 --> 01:14:42,410
Ketika ia semakin tua, itu

1331
01:14:42,412 --> 01:14:46,314
lebih penting baginya
menjadi kuat dalam keyakinannya.

1332
01:14:46,316 --> 01:14:49,584
Mungkin begitulah caranya
dia mengeluarkan amarahnya.

1333
01:14:49,586 --> 01:14:51,452
Kemarahannya itu orang-orang

1334
01:14:51,454 --> 01:14:52,620
tidak menganggapnya serius.

1335
01:14:52,622 --> 01:14:53,921
Mereka tidak menangkapnya.

1336
01:14:53,923 --> 01:14:56,691
Mereka tidak mendapatkannya
kedalaman pertunjukan.

1337
01:14:59,661 --> 01:15:03,297
Dia mulai menjadi Daniel,

1338
01:15:03,299 --> 01:15:06,834
lembut dan pendiam dan pemalu;

1339
01:15:06,836 --> 01:15:10,505
berkembang menjadi raja Jumat.

1340
01:15:10,507 --> 01:15:12,540
Itu tidak benar.

1341
01:15:12,542 --> 01:15:15,610
Sekarang lakukan lagi

dan lakukan dengan sempurna.

1342
01:15:15,612 --> 01:15:16,944
Bukankah raja Jumat

1343
01:15:16,946 --> 01:15:19,146
wawasan luar biasa
menjadi karakternya?

1344
01:15:19,148 --> 01:15:20,348
Tekadnya

1345
01:15:20,350 --> 01:15:22,049
dan ambisinya.

1346
01:15:22,051 --> 01:15:27,188
Sebagai raja, saya harus melihat
bahwa dunia berjalan dengan lancar.

1347
01:15:27,190 --> 01:15:28,789
Perpisahan dengan Anda berdua.

1348
01:15:28,791 --> 01:15:30,625
Sikap kasar itu adalah caranya

1349
01:15:30,627 --> 01:15:33,794
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan
menyeberang.

1350
01:15:33,796 --> 01:15:37,298
Fred Rogers menginginkan sesuatu
sangat buruk

1351
01:15:37,300 --> 01:15:40,134
dan akan melakukan apa yang dia rasakan
itu diperlukan

1352
01:15:40,136 --> 01:15:41,869
untuk mendapatkannya.

1353
01:15:46,508 --> 01:15:49,744
Mari ambil tantangan

1354
01:15:49,746 --> 01:15:52,713
dan membuat kebaikan menjadi menarik

1355
01:15:52,715 --> 01:15:56,050
di ini disebut
milenium berikutnya.

1356
01:15:57,319 --> 01:15:59,620
Itu yang asli ...

1357
01:16:01,490 --> 01:16:04,825
Itu pekerjaan yang sebenarnya
yang kita miliki.

1358
01:16:04,827 --> 01:16:07,695
Saya tidak berbicara tentang
jenis barang pollyanna-ish.

1359
01:16:07,697 --> 01:16:11,065
Saya sedang berbicara tentang
merendah,

1360
01:16:11,067 --> 01:16:13,901
kebaikan yang sebenarnya.

1361
01:16:13,903 --> 01:16:16,837
Orang-orang saling memperhatikan

1362
01:16:16,839 --> 01:16:19,840
dalam berbagai cara,

1363
01:16:19,842 --> 01:16:22,843
daripada orang mengetuk
satu sama lain sepanjang waktu.

1364
01:16:22,845 --> 01:16:26,681
Maksud saya, saya tidak menemukan itu
lucu sama sekali.

1365
01:16:27,783 --> 01:16:30,184
Apa yang mengubah dunia?

1366
01:16:30,186 --> 01:16:35,423
Satu-satunya hal yang pernah ada
benar-benar mengubah dunia

1367
01:16:35,425 --> 01:16:38,559
adalah ketika seseorang mendapat ide

1368
01:16:38,561 --> 01:16:42,396
cinta itu bisa berlimpah

1369
01:16:42,398 --> 01:16:44,999
dan dapat dibagikan.

1370
01:16:47,369 --> 01:16:50,304
Anda melakukan pekerjaan hebat.

1371
01:16:57,045 --> 01:16:59,213
Ayah tidak pernah berdiri dan berkata,

1372
01:16:59,215 --> 01:17:01,215
"lihat apa yang telah saya lakukan.
Lihat ini.

1373
01:17:01,217 --> 01:17:02,883
Bukankah ini luar biasa? "

1374
01:17:02,885 --> 01:17:06,487
Satu-satunya waktu aku pernah melihatnya
bahkan mendekati

1375
01:17:06,489 --> 01:17:08,756
untuk hal seperti itu
ketika dia melakukan wawancara

1376
01:17:08,758 --> 01:17:10,358
dengan koko gorila.

1377
01:17:14,664 --> 01:17:16,230
Besar.

1378
01:17:16,232 --> 01:17:17,431
Itu suara yang membahagiakan.

1379
01:17:17,433 --> 01:17:18,499
Apakah itu?

1380
01:17:18,501 --> 01:17:19,634
Itu dengungan.

1381
01:17:19,636 --> 01:17:21,469
Seperti itu?

1382
01:17:21,471 --> 01:17:23,604
Apakah anda bisa mengajari saya
bagaimana cara melakukannya?

1383
01:17:26,342 --> 01:17:28,676
Bukankah itu cara yang bagus
untuk menyambut seseorang

1384
01:17:28,678 --> 01:17:30,978
dan mengatakan bahwa kamu bahagia?

1385
01:17:32,147 --> 01:17:35,650
Itu ... itu
jenis yang aneh dari ...

1386
01:17:35,652 --> 01:17:37,618
Semacam apa, tapi, uh ...

1387
01:17:37,620 --> 01:17:42,323
Anda menyadari ada sesuatu
jenis sihir terjadi di sana.

1388
01:17:42,325 --> 01:17:44,759
Apa?
Cinta?

1389
01:17:44,761 --> 01:17:46,761
"Aku mencintaimu," katanya.

1390
01:17:46,763 --> 01:17:49,096
-Oh, apakah itu ...?
Oh
- "Cinta kamu. Kunjungi. Cinta."

1391
01:17:49,098 --> 01:17:51,332
-Oh.
-Nah, itu sangat bagus.

1392
01:17:51,334 --> 01:17:52,867
Terima kasih, koko.

1393
01:18:04,546 --> 01:18:08,015
Ada begitu banyak
untuk dipikirkan, bukankah begitu?

1394
01:18:10,018 --> 01:18:11,786
Biarkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu tentang apa yang kita miliki

1395
01:18:11,788 --> 01:18:14,155
-berbicara untuk yang terakhir
tiga jam.
-Wanita: Ya.

1396
01:18:14,157 --> 01:18:15,790
-Ya.
-Bapak.
Rogers
dan masyarakat narsistik

1397
01:18:15,792 --> 01:18:17,158
bahwa dia melahirkan

1398
01:18:17,160 --> 01:18:19,994
karena dia memberi tahu setiap anak
bahwa mereka penting.

1399
01:18:19,996 --> 01:18:23,130
Apakah Anda percaya filosofinya
menghancurkan satu generasi?

1400

01:18:23,132 --> 01:18:26,467
Orang jahat yang jahat ini.

1401
01:18:26,469 --> 01:18:28,502
Kritiknya seperti ini:

1402
01:18:28,504 --> 01:18:30,371
"Kamu memberitahu semua orang
mereka istimewa.

1403
01:18:30,373 --> 01:18:33,641
"Mereka tidak perlu melakukan apa-apa
untuk mendapatkan yang spesial itu.

1404
01:18:33,643 --> 01:18:35,576
"Itulah yang salah
dengan negara kita.

1405
01:18:35,578 --> 01:18:37,645
Itulah yang salah dengan itu
anak-anak hari ini. "

1406
01:18:37,647 --> 01:18:40,047
Dia tidak bilang,
"jika kamu ingin menjadi istimewa,

1407
01:18:40,049 --> 01:18:41,682
kamu akan memiliki
kerja keras."

1408
01:18:41,684 --> 01:18:43,250
Dan sekarang semua anak-anak ini
tumbuh dewasa,

1409
01:18:43,252 --> 01:18:45,186
dan mereka menyadari,
"Hei, tunggu sebentar.

1410
01:18:45,188 --> 01:18:48,255
Tuan Rogers berbohong padaku.
Saya tidak istimewa. "

1411
01:18:48,257 --> 01:18:51,492
Saya yakin saat itu Fred
telah mendengar kritik,

1412
01:18:51,494 --> 01:18:55,596
tapi dia tidak bicara
tentang hak.

1413
01:18:55,598 --> 01:18:57,364
Dan jika Anda tidak percaya

1414
01:18:57,366 --> 01:19:00,868
semua orang itu
memiliki nilai yang melekat,

1415
01:19:00,870 --> 01:19:03,437
Anda mungkin juga melawan

1416
01:19:03,439 --> 01:19:06,006
gagasan mendasar
Kekristenan

1417
01:19:06,008 --> 01:19:12,580
bahwa kamu adalah putra tercinta
atau putri dewa.

1418
01:19:12,582 --> 01:19:13,681
-Hi, Tuan Rogers.
-Hai.

1419
01:19:13,683 --> 01:19:14,949
Senang berkenalan dengan Anda.

1420
01:19:14,951 --> 01:19:16,584
Saya senang bertemu dengan Anda.
Terima kasih.

1421
01:19:16,586 --> 01:19:18,185
Saya menonton acara Anda
sebagai anak muda.

1422
01:19:18,187 --> 01:19:19,854
Saya tidak diizinkan untuk pergi
ke prasekolah

1423
01:19:19,856 --> 01:19:21,388
Karena aku punya cacat,

1424
01:19:21,390 --> 01:19:23,691
dan ibuku membuatku
tonton acaramu setiap hari.

1425
01:19:23,693 --> 01:19:24,959
Jadi terima kasih.

1426
01:19:24,961 --> 01:19:26,393
Berkati hatimu,
dan kamu di sini.

1427
01:19:26,395 --> 01:19:28,896
Terima kasih untuk
pendidikan prasekolah saya.

1428
01:19:28,898 --> 01:19:31,365
Dan terima kasih
untuk menginspirasi saya hari ini.

1429
01:19:31,367 --> 01:19:34,201
Di ujung Fred

1430
01:19:34,203 --> 01:19:37,304
pidato permulaan terakhir,
dia berkata

1431
01:19:37,306 --> 01:19:40,474
apa maksudnya ketika dia mengatakan,
"kamu spesial."

1432
01:19:40,476 --> 01:19:44,879
Dan apa artinya,
tentu saja,

1433
01:19:44,881 --> 01:19:48,382
adalah bahwa kamu tidak pernah
harus dilakukan

1434
01:19:48,384 --> 01:19:51,652
sesuatu yang sensasional

1435
01:19:51,654 --> 01:19:53,888
agar orang mencintaimu.

1436
01:19:55,056 --> 01:19:56,991
Itu benar-benar masalah

1437
01:19:56,993 --> 01:19:58,893
mempercayai itu

1438
01:19:58,895 --> 01:20:03,063
Anda diberkati
oleh pencipta Anda dengan baik.

1439
01:20:04,733 --> 01:20:06,967
Kamu tahu,
ada banyak cara berbeda

1440
01:20:06,969 --> 01:20:08,235
mengatakan, "aku mencintaimu."

1441
01:20:08,237 --> 01:20:10,905
Bahkan, saya suka
untuk berpikir tentang waktu

1442
01:20:10,907 --> 01:20:12,673
ketika saya melihat orang
menunjukkan cinta mereka.

1443
01:20:12,675 --> 01:20:14,742
- Baik.

1444
01:20:14,744 --> 01:20:16,577
Mm-hmm.

1445
01:20:16,579 --> 01:20:18,078
Tampilkan 1765.

1446
01:20:18,080 --> 01:20:19,680
Ini adalah adegan terakhir

1447
01:20:19,682 --> 01:20:22,283
dari pertunjukan terakhir
dari hari terakhir,

1448
01:20:22,285 --> 01:20:25,486
hari rekaman terakhir
interior

1449
01:20:25,488 --> 01:20:27,121
lingkungan tuan Rogers.

1450
01:20:51,647 --> 01:20:53,347
Tempat ini telah dikutuk.

1451
01:20:53,349 --> 01:20:55,049
Oh, sudah dikutuk.
Baiklah.

1452
01:20:55,051 --> 01:20:58,853
-Kau punya dua hari untuk pindah.
-Oke terima kasih.
Sampai jumpa.

1453
01:21:01,324 --> 01:21:03,891
Itu luar biasa.

1454
01:21:03,893 --> 01:21:06,126
Bertahun-tahun yang lalu, itu tidak terlalu aneh

1455
01:21:06,128 --> 01:21:10,965
itu ... seseorang itu
sebaik Fred ada di sekitarnya.

1456
01:21:10,967 --> 01:21:15,202
Sekarang tidak ada ruangan

untuk orang baik di TV.

1457
01:21:15,204 --> 01:21:18,305
Jadi, kita harus, uh,
reuni reguler.

1458
01:21:18,307 --> 01:21:19,473
Ya.

1459
01:21:19,475 --> 01:21:20,908
Bagaimana dengan hari Selasa?

1460
01:21:22,912 --> 01:21:24,378
Ya, saya akan lupa dengan ...

1461
01:21:24,380 --> 01:21:26,313
Tentang semua orang pada hari Senin,
jadi Selasa akan ...

1462
01:21:26,315 --> 01:21:28,682
-Tuesday akan membawanya
semua kembali.
- Bawa semuanya kembali.

1463
01:21:58,014 --> 01:21:59,780
- Kita berhasil.
- Kita berhasil.

1464
01:21:59,782 --> 01:22:01,181
-Bisakah kamu percaya itu?
-Kita berhasil!

1465
01:22:01,183 --> 01:22:04,518
Ooh, sayang.

1466
01:22:04,520 --> 01:22:07,755
Ketika dia berhenti
membuat programnya,

1467
01:22:07,757 --> 01:22:11,458
Saya merasa dia depresi.

1468
01:22:12,527 --> 01:22:14,862
Saya menyebutkan itu padanya,

1469
01:22:14,864 --> 01:22:17,598
dan dia berkata,

1470
01:22:17,600 --> 01:22:21,635
"Yah, aku merindukan teman mainku."

1471
01:22:29,245 --> 01:22:30,644
Mm-hmm.
- Baik.

1472
01:22:30,646 --> 01:22:31,946
Tidak apa-apa.

1473
01:22:31,948 --> 01:22:34,415
Baik.
Oke, pergilah.

1474
01:22:34,417 --> 01:22:36,450
Kami memutuskan untuk mengembalikan Fred

1475
01:22:36,452 --> 01:22:40,120
untuk melakukan beberapa promo tentang 9/11.

1476
01:22:42,157 --> 01:22:44,558
Dia sangat bermasalah,
dan aku berkata,

1477
01:22:44,560 --> 01:22:46,660
"Fred, ada apa?"
Dan dia berkata,

1478
01:22:46,662 --> 01:22:51,098
"Aku hanya tidak tahu apa yang baik
ini akan dilakukan. "

1479
01:22:51,100 --> 01:22:54,335
Dan saya hanya ingat berkata,

1480
01:22:54,337 --> 01:22:56,904
"Fred, bagaimana bisa kamu mengatakan itu?"

1481
01:23:02,477 --> 01:23:07,081
Ketika kengerian 9/11
benar-benar memukulnya,

1482
01:23:07,083 --> 01:23:10,818
saya pikir itu
pembuka mata nyata.

1483
01:23:10,820 --> 01:23:13,754
Dia menyadari itu ...

1484
01:23:13,756 --> 01:23:16,123
Itu sangat besar.

1485
01:23:16,125 --> 01:23:20,294
Itu selalu akan terjadi
perjuangan yang sedang berlangsung

1486
01:23:20,296 --> 01:23:23,263
untuk mengatasi kejahatan.

1487
01:23:23,265 --> 01:23:26,200
Saya ingat berpikir, "oke,

1488
01:23:26,202 --> 01:23:29,670
"inilah saatnya
bahwa Anda perlu memompa dia

1489
01:23:29,672 --> 01:23:32,272
"Karena dia tidak mengerti

1490
01:23:32,274 --> 01:23:34,775
"Ini ... ini benar-benar
penting.

1491
01:23:34,777 --> 01:23:36,677
Orang-orang mendengarkan Anda. "

1492
01:23:37,779 --> 01:23:39,513
Baik.

1493
01:23:43,618 --> 01:23:46,954
Tidak peduli apa
pekerjaan khusus kami,

1494
01:23:46,956 --> 01:23:50,290
terutama di dunia kita hari ini,

1495
01:23:50,292 --> 01:23:56,063
kita semua dipanggil
menjadi tikkun olam,

1496
01:23:56,065 --> 01:24:00,501
"tukang ciptaan."

1497
01:24:00,503 --> 01:24:04,972
Terima kasih atas apa pun yang Anda lakukan,
dimanapun kamu berada,

1498
01:24:04,974 --> 01:24:07,975
untuk membawa kegembiraan dan cahaya

1499
01:24:07,977 --> 01:24:09,810
dan harapan dan keyakinan

1500
01:24:09,812 --> 01:24:12,980
dan pengampunan dan cinta

1501
01:24:12,982 --> 01:24:16,817
untuk tetanggamu
dan untuk dirimu sendiri.

1502
01:24:35,570 --> 01:24:38,672
Fred tidak suka pergi
ke kantor dokter.

1503
01:24:38,674 --> 01:24:41,875
Dia punya masalah perut
untuk waktu yang lama.

1504
01:24:41,877 --> 01:24:43,444
Maksud saya, selama beberapa tahun.

1505
01:24:43,446 --> 01:24:47,581
Oh, apa itu?
sampai di sana?

1506
01:24:49,518 --> 01:24:51,185
Lihatlah akuarium.

1507
01:24:51,187 --> 01:24:53,520
Apakah Anda melihat ikan yang mati?

1508
01:24:53,522 --> 01:24:57,224
Seekor ikan mati akan menjadi satu
itu tidak berenang

1509
01:24:57,226 --> 01:24:59,893
atau bernapas
atau apa saja.

1510
01:24:59,895 --> 01:25:01,695
Lihatlah ke bawah sana dan lihat,
Maukah kamu?

1511
01:25:01,697 --> 01:25:03,797
Lihat apakah Anda melihat.

1512
01:25:03,799 --> 01:25:05,866
Oh, ya, di sana, kan?

1513
01:25:05,868 --> 01:25:08,368
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sakit.

1514
01:25:08,370 --> 01:25:11,371
Saya memainkan saronande bach
untuk dia melalui telepon.

1515
01:25:11,373 --> 01:25:15,676
Ini seperti mengirim
pesan cinta kecil.

1516
01:25:23,251 --> 01:25:26,153

Ketika dia sakit parah,

1517
01:25:26,155 --> 01:25:30,891
dia banyak bicara
tentang mati dengan baik.

1518
01:25:30,893 --> 01:25:35,395
Untuk mati dengan harapan ...

1519
01:25:35,397 --> 01:25:38,132
Dengan harapan utuh.

1520
01:25:42,604 --> 01:25:46,273
Sebelum dia menjadi koma,
dia berkata,

1521
01:25:46,275 --> 01:25:49,143
"Menurutmu aku ini domba?"

1522
01:25:49,145 --> 01:25:51,345
Dan kami tahu siapa dia
sedang berbicara tentang

1523
01:25:51,347 --> 01:25:54,014
karena dia telah membaca
di dalam Alkitab

1524
01:25:54,016 --> 01:25:58,152
tentang hari-hari terakhir,
dengan ... dengan penilaian.

1525
01:25:59,921 --> 01:26:03,257
Ini akan diputuskan di bagian akhir

1526
01:26:03,259 --> 01:26:06,527
yang adalah seekor domba
dan siapa kambing.

1527
01:26:08,129 --> 01:26:12,766
Dan saya pikir kebutuhan itu
selalu ada untuk dicintai,

1528
01:26:12,768 --> 01:26:16,670
karena mampu
dicintai.

1529
01:26:18,439 --> 01:26:19,940
Ada ...
Sedikit kesunyian,

1530
01:26:19,942 --> 01:26:22,109
lalu saya berkata, "Fred,

1531
01:26:22,111 --> 01:26:24,978
jika pernah ada seekor domba,
kamu satu. "

1532
01:26:44,299 --> 01:26:47,301
Yah, saya kira
ini undangan,

1533
01:26:47,303 --> 01:26:49,870
"Apakah kamu tidak akan menjadi tetanggaku?"

1534
01:26:49,872 --> 01:26:54,408
Uh, ini undangan untuk ...

1535
01:26:54,410 --> 01:26:57,711
Uh, seseorang
menjadi dekat denganmu.

1536
01:26:57,713 --> 01:27:03,383
Anda tahu, saya pikir semua orang
ingin dicintai

1537
01:27:03,385 --> 01:27:09,022
dan ingin tahu
bahwa dia dicintai.

1538
01:27:10,826 --> 01:27:15,495
Dan akibatnya, yang terbesar
hal yang bisa kita lakukan

1539
01:27:15,497 --> 01:27:18,699
adalah untuk membantu seseorang mengetahuinya

1540
01:27:18,701 --> 01:27:22,903
bahwa mereka dicintai
dan mampu mencintai.

1541
01:27:42,023 --> 01:27:43,857
Di seberang jalan
dari pemakaman Fred,

1542
01:27:43,859 --> 01:27:46,760
ada keriuhan ini,
dan ada semua orang ini

1543
01:27:46,762 --> 01:27:50,230
memegang tanda berkata,
"Tuhan membenci homo."

1544
01:27:50,232 --> 01:27:51,865
Dan saya pergi dan berbicara dengan mereka

1545
01:27:51,867 --> 01:27:54,635
karena Fred akan memilikinya
tidak ada jalan lain.

1546
01:27:54,637 --> 01:27:56,737
Saya bilang,
"Apakah kamu mengutuk Fred?

1547
01:27:56,739 --> 01:27:58,538
"Apakah kamu mengatakan
bahwa dia gay?

1548
01:27:58,540 --> 01:27:59,940
Ap-apa ... apa yang terjadi? "

1549
01:27:59,942 --> 01:28:02,309
Dan mereka mengatakan itu,
"tidak, tidak, dia hanya ...

1550
01:28:02,311 --> 01:28:04,211
Dia-dia mentoleransi kaum gay. "

1551
01:28:04,213 --> 01:28:08,982
Jadi mereka ... mereka
tidak toleran terhadap toleransi.

1552
01:28:08,984 --> 01:28:12,119
Dan hal yang ... hal itu
yang menurut saya hari itu,

1553
01:28:12,121 --> 01:28:14,221
eh, lebih dari yang lainnya

1554
01:28:14,223 --> 01:28:15,989
adalah anak-anak
yang ada di sana.

1555
01:28:15,991 --> 01:28:20,060
Anak-anak yang telah disusun
untuk melakukan pekerjaan ini,

1556
01:28:20,062 --> 01:28:22,329
untuk berdiri di sana
dengan orang tua mereka

1557
01:28:22,331 --> 01:28:24,798
dan memegang tanda-tanda
dan berteriak.

1558
01:28:24,800 --> 01:28:29,670
Dan anak-anak itu
tampak sangat tidak bahagia.

1559
01:28:29,672 --> 01:28:33,140
Anak-anak itu tampak sangat lelah.

1560
01:28:33,142 --> 01:28:35,409
Anak-anak itu tampak
sangat disalahgunakan.

1561
01:28:35,411 --> 01:28:37,144
Itu hanya patah hati.

1562
01:28:37,146 --> 01:28:40,314
Dan aku ... dan aku tahu
bahwa jika Fred telah melihat itu,

1563
01:28:40,316 --> 01:28:42,683
bahwa di sanalah hatinya
akan telah pergi.

1564
01:28:59,600 --> 01:29:01,768
Saya tidak bisa berpikir bagaimana perasaannya

1565
01:29:01,770 --> 01:29:05,605
tentang hal-hal
yang telah keluar

1566
01:29:05,607 --> 01:29:10,777
yang tampaknya membuat kita kembali
sejauh ini.

1567
01:29:10,779 --> 01:29:13,480
Dan saya bertanya-tanya
jika dia tidak akan begitu saja

1568
01:29:13,482 --> 01:29:16,350
meletakkan macannya
dan tetap di rumah saja,

1569
01:29:16,352 --> 01:29:19,119
lupakan bahkan mencoba.

1570

01:29:19,121 --> 01:29:22,322
Dia bukan manusia
siapa yang akan menyerah,

1571
01:29:22,324 --> 01:29:24,458
tapi ini menakutkan.

1572
01:29:26,461 --> 01:29:30,330
Saya ... saya pikir dia akan
mencoba untuk memperbaiki ...

1573
01:29:30,332 --> 01:29:32,599
Memperbaiki ...

1574
01:29:34,802 --> 01:29:36,903
...perpisahan.

1575
01:29:39,140 --> 01:29:43,477
Dia akan berusaha
untuk menemukan jalan

1576
01:29:43,479 --> 01:29:46,513
untuk menemukan sesuatu yang positif.

1577
01:29:46,515 --> 01:29:48,382
Ketika saya masih kecil

1578
01:29:48,384 --> 01:29:50,650
dan aku akan mendengarnya
tentang sesuatu yang menakutkan,

1579
01:29:50,652 --> 01:29:52,252
ibu saya akan memberi tahu kami,

1580
01:29:52,254 --> 01:29:54,821
"selalu mencari orang-orang
siapa yang membantu.

1581
01:29:54,823 --> 01:29:59,826
Anda akan selalu menemukan seseorang
siapa yang mencoba membantu. "

1582
01:29:59,828 --> 01:30:01,528
Saya pikir ada
banyak orang

1583
01:30:01,530 --> 01:30:03,430
di luar sana seperti Fred Rogers.

1584
01:30:03,432 --> 01:30:06,466
Lebih banyak dari kita sebenarnya
ingin percaya.

1585
01:30:07,902 --> 01:30:10,670
Menanggapi pertanyaan itu,

1586
01:30:10,672 --> 01:30:13,173
"Apa yang akan dilakukan Fred Rogers?"

1587
01:30:13,175 --> 01:30:16,910
Itu bukan pertanyaan
yang dapat Anda jawab.

1588
01:30:18,112 --> 01:30:20,680
Pertanyaan yang paling penting adalah:

1589
01:30:20,682 --> 01:30:23,016
"Apa yang akan kamu lakukan?"

1590
01:30:23,018 --> 01:30:26,052
Dari waktu
kamu sangat kecil,

1591
01:30:26,054 --> 01:30:31,425
Anda punya orang-orang yang punya
tersenyum Anda tersenyum,

1592
01:30:31,427 --> 01:30:35,729
orang-orang yang telah berbicara dengan Anda
dalam berbicara,

1593
01:30:35,731 --> 01:30:39,366
dinyanyikan untuk bernyanyi,

1594
01:30:39,368 --> 01:30:41,868
mencintaimu mencintai.

1595
01:30:41,870 --> 01:30:45,205
Ketika dia
memberikan pidato, dia akan berkata,

1596
01:30:45,207 --> 01:30:49,976
"Sekarang, pikirkan tentang seseorang
siapa yang membantu Anda di sepanjang jalan

1597
01:30:49,978 --> 01:30:52,145
"selama satu menit.

1598
01:30:52,147 --> 01:30:55,048
Saya akan menghitung waktu Anda. "

1599
01:30:55,050 --> 01:30:57,717
Mari kita luangkan waktu

1600
01:30:57,719 --> 01:31:01,788
untuk memikirkan itu
orang yang sangat istimewa.

1601
01:31:04,826 --> 01:31:06,159
Hmm

1602
01:31:06,161 --> 01:31:10,130
Beberapa dari mereka mungkin ada di sini.

1603
01:31:10,132 --> 01:31:13,400
Beberapa mungkin jauh.

1604
01:31:13,402 --> 01:31:16,736
Beberapa bahkan mungkin di surga.

1605
01:31:16,738 --> 01:31:18,972
Di mana pun mereka berada,

1606
01:31:18,974 --> 01:31:22,442
jauh di dalam,
Anda tahu mereka selalu menginginkannya

1607
01:31:22,444 --> 01:31:25,011
apa yang terbaik untukmu.

1608
01:31:25,013 --> 01:31:29,816
Mereka selalu peduli padamu
luar biasa

1609
01:31:29,818 --> 01:31:33,153
dan telah mendorongmu
menjadi kenyataan

1610
01:31:33,155 --> 01:31:35,555
untuk yang terbaik di dalam dirimu.

1611
01:31:47,935 --> 01:31:49,102
Terima kasih.

1612
01:31:50,137 --> 01:31:52,038
Ibuku.

1613
01:31:52,040 --> 01:31:53,707
Bagaimana saya sampai ke titik ini,

1614
01:31:53,709 --> 01:31:56,510
karena itu
perbuatan kakek saya.

1615
01:31:56,512 --> 01:31:58,979
Ada wanita ini
bernama viola

1616
01:31:58,981 --> 01:32:01,281
yang digunakan untuk merawatku
ketika saya masih kecil.

1617
01:32:01,283 --> 01:32:02,916
Dia adalah pengasuh anak kami.

1618
01:32:03,784 --> 01:32:06,019
Saya memikirkan Fred.

1619
01:32:07,021 --> 01:32:08,021
Bagaimana dengan kamu?

1620
01:32:09,056 --> 01:32:10,590
Ya.

1621
01:32:11,459 --> 01:32:13,026
Mm

1622
01:32:26,140 --> 01:32:27,741
Terima kasih.

1623
01:32:59,841 --> 01:33:02,375
Selamat datang
Jeffrey erlanger.

1624
01:33:05,346 --> 01:33:07,847
Astaga.


1625
01:33:07,849 --> 01:33:09,416
Hai.

1626
01:33:09,418 --> 01:33:12,352
Saya sangat senang melihat Anda.

1627
01:33:12,354 --> 01:33:14,287
-Terima kasih.
Kamu juga.
-Oh!

1628
01:33:15,423 --> 01:33:17,591
Benar-benar kejutan.

1629
01:33:42,784 --> 01:33:45,952
Anda membantu membuat setiap hari
hari spesial

1630
01:33:45,954 --> 01:33:49,222
dengan hanya dirimu sendiri.

1631
01:33:49,224 --> 01:33:51,825
Tidak ada orang lain

di seluruh dunia
1632
01:33:51,827 --> 01:33:53,893
siapa persis seperti kamu.
1633
01:33:53,895 --> 01:33:58,898
Dan orang-orang dapat menyukai Anda
persis seperti kamu.

1634
01:33:58,900 --> 01:34:02,268
Anda specia