Ya Tuhan.
Bajingan!
Jenna. Tidak. Jenna.
Jenna, Jenna, Jenna... Jenna, apa yang terjadi?
Jenna, Jenna, Jenna... Tidak, sayang...
Tidak, Jenna...
Monica, Monica, Monica!
Monica, siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini?
Monica, Monica!
911, apa keadaan daruratmu?
Ya, aku...
Aku...
Maaf, aku bermaksud menghubungi 411, bukan 911.
Maafkan aku. Terima kasih.
Aku mau bersulang. Mari minum untuk persahabatan kita,
Dan jangan menunggu dua tahun sebelum kita bertemu lagi.
Apa kabar, kawan?/ Jason!
Astaga, ini sudah lama.
Aku sangat merindukanmu, kawan!
Jenna./ Eric.
Cantik seperti biasanya./ Terima kasih.
Lama tak bertemu./ Terlalu lama, menurutku.
Terlalu lama!
Ini, ini untukmu./ Terima kasih.
2008, itu tahun yang buruk untuk real estate,
Tapi tahun yang bagus untuk sampanye.
Masuklah, teman-teman.
Hei, semua!
Hai, senang akhirnya bisa bertemu./ Ya, aku juga.
Hei./ Hei.
Eric banyak beritahu kami tentangmu.
Bung.
Untukmu.
Apa ini?/ Bukalah.
Astaga!
Bung, kupikir kita kehilangan foto ini.
Ya, benar, gila, bukan?
Dimana kau temukan ini?
Dibalik lemari lama, secara tak sengaja.
Kupikir kau mungkin ingin memiliki itu.
Ya, kau serius? Terima kasih.
Ini tepat di tengah-tengah perceraianku.
Pelarian terbaik yang pernah ada, kawan.
Ya, kecuali ikan itu menyangkut di bokongku.
Maksudmu bagian favoritku?
Bung, lihatlah dirimu! Astaga!
Wow! Itu bagus.
Terima kasih, kau suka?/ Ya.
Monica yang membuat itu.
Dia begitu rendah hati, tapi dia sangat berbakat.
Bung, tempat ini sangat bagus.
Lingkungannya juga bagus. Sangat-sangat bagus.
Itu yang terus aku katakan.
Mereka membangun 24 rumah baru, hanya di jalan ini.
Kami yang pertama pindah ke sini. Kau tahu apa artinya itu?
Tidak, Pak.
Kita bisa berpesta sekeras yang kita inginkan!
Itu menakjubkan, luar biasa!
Masuklah, mari kita buka botol sampanyenya.
Ya, terdengar bagus./ Bagaimana dengan itu?
Aku mau bersulang. Mari minum untuk persahabatan kita,
Dan jangan menunggu dua tahun sebelum kita bertemu lagi.
Ya, Pak./ Bersulang!
Itu dia.
Aku sangat senang melihat kalian.
Kami sebenarnya ingin mengundang kalian setelah sepenuhnya pindah, tapi...
Bung, Jenna bilang padaku...
...kau akan berangkat ke Irak lagi pekan depan?
Benar, Pak, tur ketiga dan terakhirku.
Syukurlah.
Seperti apa rasanya di sana?
Panas dan kotor, seperti yang aku suka.
Kau tidak takut?/ Takut apa? Mati?
Tidak, Bu.
Bagaimana dengan itu? Apa sebutannya? PT...
Benar, PTSD?/ Ya.
Gangguan stres pasca trauma.
Kami banyak mendengar soal itu di berita belakangan ini.
Tidak, aku pernah melihat hal yang lebih buruk di sana,
Dan entah kenapa, itu tidak berdampak padaku.
Kau punya cerita?/ Eric.
Dia bilang itu tak berdampak padanya.
Tidak, tak apa, aku tak keberatan.
Kebanyakan orang takut untuk bertanya.
Jadi, ya...
Teman baikku di sana, John,
Pria kulit hitam besar dan sangat tangguh.
Tapi dia punya satu kelemahan.
Dia mudah takluk dengan anjing kampung.
Dan para anjing juga mengetahui itu.
Mereka mengikutinya ke mana pun dia pergi...
...hingga dia memberinya dendeng daging terakhir miliknya.
Itu manis.
Jadi, ya, anjing dengan tatapan sedih ini muncul suatu hari...
...dan langsung menghampiri John.
Dan mereka berdua langsung terikat,
Itu menakjubkan untuk dilihat.
Seolah mereka sudah saling mengenal.
John berkata padaku, "Jason, sobatku!"
"Ini dia, ini dia. Aku akan membawanya pulang bersamaku!"
Lalu...
Dia sangat tenang, Eric. Dia sangat tenang.
Hal berikutnya yang kami tahu, ada ledakan besar ini...
...dan kami semua terhempas ke belakang.
Setelah debunya reda, aku berbalik pada John...
...tapi satu tangan dan sebagian dari wajahnya sudah hancur.
Ya Tuhan./ Itu sangat mengerikan.
Dia sangat kesakitan untuk tanyakan aku satu hal terakhir.
Dia memintaku untuk mengurus anjing barunya.
Aku bilang, "Ya, Pak, tentu saja."
Lalu kemudian dia tewas di dalam dekapanku.
Tapi yang tidak dia ketahui...
Jika teroris meletakkan peledak itu...
...didalam perut anjing itu, lalu meledakkannya dari kejauhan.
Aku turut prihatin, kawan. Itu sangat buruk.
Ya, pak, banyak kegilaan yang terjadi di sana.
Percaya aku, itu salah satu dari cerita yang ringan,
Tapi...
Intinya, kita tak perlu bicarakan soal semua itu.
Apa saja yang sudah kau lakukan, kawan,
Selama dua tahun ini hingga kau mampu tempat seperti ini?
Astaga! Gila!
Kau tahu, setelah perceraianku selesai,
Aku pindah perusahaan real estate, dengan posisi pekerjaan yang sama,
Tapi uangnya jauh lebih banyak.
Disanalah aku bertemu kekasih hatiku.
Manis.
Kau percaya, dia bekerja sebagai resepsionis?
Maksudku, kau serius?
Hal pertama yang aku lihat saat berjalan ke sana,
Aku berpikir, "Wow, dia sangat cantik." Benar?
Jadi aku harus melihatnya dari dekat.
Aku mendekat dan saat itulah aku melihat kartu digantung dibelakangnya...
...dan itu berisi gambar rumah yang dijual dan tertulis, "Jika kau suka..."
"Jika kau suka kau harus pasangkan cincin padanya."
Maksudku, bagiku itu cinta pada pandangan pertama.
Dan bagiku itu cinta pada pandangan ke-10?
Aku mau lihat cincinmu.
Tentu.
Kerja bagus, Eric./ Terima kasih.
Kami akan menikah akhir tahun depan.
Selamat!
Itu sangat bagus./ Terima kasih.
Kau tahu apa bagian terbaiknya?
Dia punya puteri 12 tahun bernama Emily.
Jadi kami akan menjadi benar-benar seperti keluarga.
Itu luar biasa. Aku bahagia untuk kalian.
Terima kasih./ Dimana anak ini sekarang?
Dia di kamarnya menonton seluruh film Lord of the Rings.
Besok hari ulang tahunnya./ Bagus.
Jadi...
Itu pasti masakan China!
Aromanya sangat enak.
Semuanya, ini Emily.
Hai, semua./ Hai, Emily.
Hai, Bu./ Kau sangat manis!
Dan sedikit sayuran, tolong.
Emily, bagaimana filmnya?/ SK!
Aku menonton Lord of the Rings secara marathon.
SK artinya Sangat Keren.
Ya, aku tahu, percaya aku.
Benarkah?
Bagaimana tablet barunya, itu cocok dengan headphonenya?
Luar biasa./ Bagus.
Ini untukmu. Kau mau ini?
Bagaimana sedikit ayam?
Ya. Dan sayuran, tolong.
Baiklah, Ibu berkata kau harus makan sayuran.
Masukkan itu ke piringmu./ Baiklah, baiklah.
Apa itu ikan mati?
Nyalakanlah.
Berbagilah.
Aku senang kalian bisa datang.
Ini sudah waktunya, bukan?
Itu benar.
Kau suka?
Astaga, itu barang yang sangat bagus!
Tak ada yang seperti itu di Irak.
Ya? Apa yang mereka jual di sana?
Kebanyakan senjata.
Mereka punya ganja, heroin, dan amfetamin,
Tapi kuberitahu padamu, mereka tak punya ganja seperti itu!
Perbanyak obat, kurangi senjata.
Bagus.
Maksudku, serius... Lihatlah ruangan ini,
Kita berempat adalah orang yang sepenuhnya berbeda,
Tapi kita semua akur.
Kita punya pasukan militer gila...
...yang lebih berani dibandingkan semua orang yang pernah ketemui.
Kita punya guru TK yang pengasih dan penyayang...
...yang membentuk masa depan bangsa ini.
Kita punya resepsionis-seniman seksi dan calon istriku...
...yang bahkan takkan bisa melukai lalat.
Dan kau tahu, kau punya orang bajingan.
Serius, kalian di sini,
Tapi aku sudah berpikir soal transaksiku berikutnya. Kau tahu...
Tapi faktanya adalah kita semua akur.
Aku tak mengerti kenapa dunia tak bisa akur seperti itu.
Kalian tahu,
Itu karena perbedaan ideologi.
Kau tahu, Amerika, dengan seluruh kekurangannya,
Masih berjuang untuk kemerdekaan dan mengejar kebahagiaan.
Ideologi kita adalah untuk membuat lingkungan bagi masyarakat...
...untuk memberi mereka kesempatan,
Bukan jaminan, tapi kesempatan.
Kesempatan untuk berkembang menjadi orang seperti yang mereka inginkan,
Determinasi diri,
Kebebasan berekspresi, semua hal-hal baik.
Tapi di sisi lain, kita punya teroris Islamik gila yang radikal...
...yang tak peduli dengan kebebasan.
Mereka hanya peduli membangun dunia khalifah yang mutlak.
Apa?
Khalifah.
Kau tahu, khalifah artinya...
Dunia Islam dengan kendali penuh.
Mereka menolak demokrasi, menentang nilai-nilai HAM,
Mereka tidak peduli.
Aku tak mengerti kenapa orang ingin melakukan itu.
Karena itu ideologi mereka.
Mereka sepenuhnya percaya hari akhir sudah dekat,
Dan mereka yakin bahwa mereka bagian dari kosmik,
Perjuangan, dan yang jelas ...
Yang jelas para bajingan ini yakin mereka orang baiknya,
Dan dengan bantuan Allah...
Mereka akan kalahkan semua musuh Islam...
...pada pertempuran klimaks akhir.
Dan biar aku beritahu padamu, yakinlah,
Mereka berhasrat menggunakan pedang hingga semua orang...
...menjadi seorang Muslim dan patuh pada hukum syariah.
Hukum syariah, aku pernah dengar itu./ Ya.
Paham maksudku? Dua ideologi berbeda yang saling bertentangan,
Dan karena itulah kita berperang, temanku.
Ya, perbedaan ideologi.
Itu sangat masuk akal.
Itu sangat kacau.
Bicara tentang ideologi...
Apa ideologi kalian?
Apa hal terpenting di dunia bagimu?
Menjadi semua yang kau inginkan.
Baiklah, tapi apa arti sebenarnya?
Kau harus mengikuti hatimu.
Kau harus mengikuti perasaan jujurmu yang terdalam.
Dan kau akan menjadi sepenuhnya yang kau inginkan.
Berikan aku ganja itu. Berikan itu padaku.
Kau meninggikan dirimu sendiri.
Terdengar seperti orang yang terlalu banyak minum Kool-Aid militer.
Bagaimana denganmu, Jenna? Apa tanggapanmu?
Entahlah, aku biasanya tidak memikirkan hal-hal seperti itu.
Tapi aku tak sabar untuk menikah...
Memiliki keluarga.
Anak-anak adalah salah satu hal terpenting.
Itu penting.
Bagaimana dengan kebebasan?
Atau kebahagiaan?
Atau cinta? Kesehatan?
Mungkin.
Mungkin itu perpaduan dari semua hal itu.
Tapi pertama kau harus memiliki kehidupan sebelum memiliki semuanya.
Dan hidup itu perlu bebas,
Lalu itu bisa mengejar kebahagiaan.
Benar. Seperti hidup, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan.
Itu terdengar familiar, bukan?/ Tepat sekali!
Deklarasi Kemerdekaan, dokumen yang sangat cerdas!
Biar aku tanyakan ini, karena kita bicara tentang ideologi...
...dan memaksa kehidupan serta semuanya...
Apa kalian pernah mencoba DMT?
Maksudmu, molekul roh?/ Benar, Pak.
Tidak, Pak.
Tapi aku banyak mendengar soal itu dari teman-teman militerku...
...dan itu jelas masuk ke dalam daftar emberku.
Bagaimana denganmu, Jenna?
Tidak. Tak pernah mencobanya,
Tapi temanku beritahu aku soal itu.
Dia bilang itu pengalaman terbaik yang pernah ada.
Itu benar, sebenarnya.
Kau sudah mencobanya?/ Dua kali.
Itu jelas pengalaman terbaik yang pernah kau alami di hidupmu.
Itu akan mengubah sudut pandangmu terhadap semuanya.
Kau membuatmu sangat tertarik.
Beritahu aku lagi, kawan, bagaimana perjalanannya?
Aku tidak tahu.
Tapi aku bisa beritahu padamu apa yang aku rasakan...
Dan yang aku rasakan adalah murni penerimaan.
Serius, aku merasakan kemurnian cinta.
Itu sesuatu yang harus kau alami sendiri.
Kau mau?
Coba katakan lagi?
Apa kau ingin mengalami ini sendiri?
Kau serius?
Temanku kebetulan perancang obat yang sangat berbakat...
...dan dia buatkan aku sekantung minggu lalu.
95% murni DMT...
Dengan sedikit ekstra tendangan untukmu.
Ekstra tendangan apa?
Siapa yang peduli?
Dia beritahu aku soal itu,
Tapi aku tak pandai dengan seluruh hal yang berbau ilmiah,
Tapi aku bisa beritahu padamu jika ini bekerja dengan baik,
Dan itu akan sepenuhnya membuka hatimu.
Bagaimana menurutmu, sayang? Kau mau coba?
Entahlah, aku sedikit takut.
Tidak, itu sama sekali tidak berbahaya.
Itu produk alami.
Sebenarnya, DMT adalah apa yang otakmu lepaskan secara alami saat kau bermimpi.
Benar.
Kami sudah melakukan itu dua kali, serius.
Aku jelas ingin melakukannya lagi.
Bagaimana menurut kalian, kalian mau?
Jason, jangan jadi pengecut!
Pengecut?
Jangan dorong si pengecut.
Aku takkan mendorongnya./ Sialan, ayo lakukan itu...
Aku takkan mengacaukannya./ Nyalakan itu.
Siapkanlah itu, bajingan, Siapkanlah!
Hai, Jason. Apa kabar?
Siapa ini?/Kau belum jawab pertanyaanku... Apa kabar?
Baik, siapa ini?
Aku yang tahu semuanya tentangmu.
Ya, tentu! Dasar orang aneh!
Kau tidak percaya?
Tentu saja tidak!
Uji aku
Kenapa?
Agar aku bisa buktikan padamu
Tidak mungkin
Kalau begitu uji aku
Baik, apa warna kesukaanku?
Terlalu mudah. Kau tak punya warna kesukaan.
Baik, nama anjingku saat aku 11 tahun?
Masih terlalu mudah. Setiap anggota keluargamu tahu jawabannya.
Namanya Rocky, dia mati secara alami
Kau hebat... Apa ini Eric?
Apa Eric tahu semuanya tentangmu?
Tentu saja tidak
Berarti ini tak mungkin Eric, bukan?
Apa lagi yang kau tahu?
Semuanya!
Contohnya?
Aku tahu kau istimewa... Begitu juga aku
Benarkah?
Apa pacarmu, Jenna, tahu semua tentangmu?
Tidak
Orang tuamu?
Tidak
Ada yang tahu?
Tidak
Lihat? Itu sebabnya aku begitu istimewa, karena aku tahu semua tentangmu
Seperti yang kubilang itu tidak mungkin
Apa pacarmu tahu kau selingkuhi dia dengan puteri pendeta?
Apa-apaan? Bagaimana kau tahu? Apa ini kau, Kelly?
Jason, ini tak mungkin Kelly! Kau belum mengerti?
Aku juga tahu soal Abdal Jabbar!
Apa?/ Jangan khawatir, aku di pihakmu!
Apa tepatnya yang kau tahu?
Skuadmu menginterogasi Abdal, tapi dia tak bersalah. Benar?
Jadi?
jadi
Kenapa kau menikamnya hingga mati saat tak ada yang melihat?
Hei, sayang, kau kemana saja?
Aku ke kamar mandi. Aku tak apa.
Hei, sayang.
Semua baik?/ Bagaimana perjalanannya, sayang?
Bung, itu luar biasa!
Aku berhasil, semuanya,
Aku menjadi bagian dari seluruh alam bawah sadar kolektif.
Itu menakjubkan. Aku seperti bukan diriku sendiri lagi.
Aku seperti kumpulan getaran cahaya...
...yang menyingkirkan semua hal buruk di diriku.
Lalu kemudian hatiku sepenuhnya terbuka...
...lalu kemurnian cinta dituangkan.
Wow./ Itu menakjubkan.
Bagaimana denganmu, sayang, bagaimana perjalananmu?
Itu luar biasa.
Maksudku, aku terbawa ke tempat ini...
...yang dipenuhi cincin berwarna.
Itu terlibat dalam semacam aktivitas.
Seperti cahaya terang dari kehidupan gemoteri,
Roh tak terbatas atau sejenisnya.
Aku tahu itu terdengar aneh, tapi...
Hatiku terbuka...
Sama seperti yang Eric katakan.
Dan hal negatif seperti meninggalkanku...
Lalu aku merasakan kemurnian cinta.
Bagaimana pengalamanmu?
Ya, pengalamanku tidak begitu baik.
Awalnya semua terasa benar, aku melihat seluruh keindahan, tapi...
Kemudian semuanya tiba-tiba menjadi gelap,
Lalu asap hitam ini, seperti di film Lost,
Itu menyerangku.
Aku bangun, lalu pergi ke kamar Mandi untuk muntah.
Sayang, itu sangat disayangkan.
Apa kau merasa lebih baik?/ Ya. Ya, Bu, aku lebih baik.
Maaf, aku tak pernah mendengar orang mengalami perjalanan buruk...
...dengan barang itu.
Ya, benar. Aku berpikir, mungkin...
Mungkin itu ekstra yang temanmu campurkan di sana.
Entahlah.
Ya, mungkin.
Bir, semuanya?/ Ya, aku mau, terima kasih.
Terdengar bagus, terima kasih...
Aku minta satu.
Kau masih di sana?/ Ya
Bagaimana kau tahu soal hal-hal ini?
Entahlah, entah kenapa aku tahu begitu saja
Bagaimana ini mungkin?
Kau bisa membaca pikiranku?
Entahlah, aku hanya satu sesuatu
Apa kau alien atau sejenisnya?
Tidak, aku sama sepertimu. Aku mengalami ini pertama kali
Dimana kau berada?
Aku banyak bepergian. Saat ini aku di suatu tempat di Amerika
Apa lagi yang kau tahu soal aku?
Semuanya... Kamus Webster: "Semua yang ada, itu ada"
Benar, itu termasuk ketakutanmu, hasratmu, rahasiamu,
Ketidakwarasanmu... Semuanya!
Kau membuatku takut! aku merasa lumpuh!
Aku mengerti... Aku bisa membantumu dengan itu!
Bagaimana?
Kau lumpuh karena kau tak pernah menerima siapa dirimu sebenarnya!
Siapa aku?
Siapa pun yang kau inginkan
Aku mau menjadi siapa?
Kau ingin menjadi apa yang setiap orang inginkan!
Apa?
Bebas!
Aku bebas
Apa?
Kau tidak tahu!
Hanya orang istimewa yang tahu bagaimana rasanya menjadi bebas!
Bukankah kau bilang aku istimewa!
Tepat sekali! Kau punya potensi dan aku bisa membantumu!
Bagaimana?
Jadi dirimu sendiri! Berhenti membantah desakanmu,
Berhenti menjadi pengecut, berhenti menjadi lemah,
Bertindaklah, jadilah yang memimpin, jadilah dirimu, jadilah seperti Tuhan!
Aku tidak mengerti
Aku minta tolong
Oke.
Jangan bantah desakanmu selama dua menit ke depan, setuju?
Oke.
Hei, Emily, ada apa?
Bagaimana filmnya?/ Bagus.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.
Hanya chat di Internet bersama temanku.
Kau lucu.
Ya...
Dan kau sangat cantik, Emily.
Tidak, aku tidak cantik.
Apa maksudmu? Tentu saja kau cantik.
Kau luar biasa cantik. Lihatlah dirimu!
Tidak, pacarmu yang cantik./ Ya, itu benar...
Tapi dibandingkan denganmu, kau sempurna.
Kemarilah sebentar.
Ayo, aku takkan menggigitmu.
Baiklah./ Bagus.
Angkat sedikit bajumu agar aku bisa melihat pusarmu.
Ayo, angkatlah. Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Bagus, sedikit lebih tinggi, tepat dibawah dadamu.
Bagus.
Sekarang turunkan sedikit celana tidurmu.
Sedikit saja dibawah tulang pinggul.
Baiklah.
Turun sedikit lagi.
Wow! Kau sempurna.
Kau tahu, kau bisa menjadi super model.
Tunggu, sebentar.
Berikan aku senyuman super model, dengan gayanya.
Astaga! Benar begitu.
Ya, itu dia, bagus. Sangat bagus.
Sekarang berbalik ke cermin dan lihatlah dirimu sendiri.
Wow!
Lihatlah rambut cokelatmu yang panjang.
Perut datarmu yang seksi./ Kau berlebihan.
Dan kau super model.
Aku akan selesaikan filmku.
Ya, baiklah, pergilah melakukan itu.
Bagaimana?
Aku merasa luar biasa!
Itu karena kau akhirnya berhenti sejenak untuk tak membantah jati dirimu.
Tuhan membuatmu dengan cara tertentu, dan kau jangan bantah itu.
Itu menghina Tuhan jika kau melakukannya
Aku tidak tahu
Tuhan memberimu hati dan perasaan karena sebuah alasan,
Ada tujuan yang lebih tinggi untuk itu semua
Keren.
Ini hanya hal sepele, aku mau kau lebih dalam
Deeper?
Ya, aku mau kau menghormati desakan yang biasanya kau abaikan
Contohnya?
Ingat kembali selama beberapa jam terakhir.
Berapa kali kau mengabaikan atau menahan perasaanmu sebenarnya?
Jangan jadi pengecut!
Kita punya anggota militer yang gila.
Bagaimana perjalanannya?
Bung, itu luar biasa!
Eric tidak menghormatiku!
Benar, tapi kau selalu mengabaikan itu, bukan?
Ya, kau benar
Perasaan ini berasal dari kebenaran terdalam yang masih kau abaikan
Kau pernah lihat bagaimana temanmu, Eric, menatap pacarmu?
Ya, aku memperhatikan!
Bagaimana perasaanmu?
Marah.
Hanya pengecut yang tak menghormati perasaannya!
Kau marah, tapi apa yang kau lakukan soal itu?
Jangan bodoh!
Bagaimana aku tahu mereka tidur bersama tapi kau tidak?
Bajingan!
Kau benar!
Berengsek!
Berhenti menjadi korban! Waktunya maju dan perbaiki situasi!
Bicara soal makan siang.
Apa kau lapar? Kau mau makanan?
Kami punya camilan untukmu, keripik, kacang, cokelat.
Tidak, aku masih kenyang, terima kasih.
Itu bukan masalah.
Hei, ada apa? Apa yang kalian bicarakan?
Hanya menawarkan dia camilan.
Camilan?
Kau tahu, Jenna tak perlu diurusi makan,
Khususnya olehmu, sobat.
Baiklah, kawan./ Jangan panggil aku kawan.
Sayang, ada apa?/ Tidak ada.
Lanjutkan, apa yang kalian bicarakan?
Kami bicara tentang.../ Bung, serius?
Aku tanyakan pacarku.
Kenapa kau menyela orang? Itu kasar, bung.
Baiklah.
Maaf, aku tak bermaksud begitu.
Lanjutkan, Jenna, apa yang kau katakan?
Kami bicara untuk jangan pernah bicara soal politik dan keyakinan di kantor.
Aku mengerti.
Kau setuju dengan itu?
Ya, menurutku itu mungkin ide yang bagus.
Kenapa?
Karena, Jason, ini mungkin subyek yang sensitif bagi orang...
...dan kau mungkin menyinggung seseorang.
Kau berpikir aku mungkin tersinggung?
Aku tidak tahu./ Kau tidak tahu?
Bung, bukankah kita seperti sahabat?
Ya, kurasa begitu.
Tapi kau tak tahu jika kau bisa bicara padaku soal keyakinan atau politik?
Maksudku, mungkin kita bukan teman baik seperti yang kita kira?
Mungkin kita bukan sahabat sama sekali.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Kau akan menjawab aku?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau tak tahu harus berkata apa?
Kau memang bajingan licik, ya?
Apa?/ Kau dengar aku.
Kenapa kau mengatakan itu kepadaku?
Tatap mataku dan bilang kau tak tahu apa yang aku bicarakan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Benarkah?
Apa-apaan?
Hati-hati dengan itu, Jason, itu alat yang sangat kuat.
Itu menahan paku berukuran tiga inci.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, kawan.
Pikirkan lagi. Apa tak ada yang ingin kau katakan padaku?
Sayang, apa yang kau lakukan?
Maaf, apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak!/ Jason.
Bicaralah lagi, maka aku tembak wajahmu!
Jangan bicara padanya seperti itu. Ada apa denganmu?
Kau suka pacarku, 'kan?
Apa?/ Kau dengar aku!
Jangan pura-pura tak bersalah! Aku tahu apa yang terjadi.
Apa yang kau bicarakan? Tak ada yang terjadi.
Kau sebaiknya bersikap jantan dan mengakui itu!
Mengaku apa?
Apa kau gila?
Berhenti!/ Duduk! Duduklah!
Dan jangan bergerak lagi! Kau mengerti?
Jason! Dengarkan aku!
Kau juga tetap di sana dan jangan bergerak!
Aku tahu kau mencumbu pacarku, tapi aku mau mendengar itu darimu!
Apa?
Bung, kau sebaiknya berkata jujur...
...atau aku tancapkan satu di kepalamu!
Apa yang merasukimu, Jason?
Aku tak pernah menyentuh dia, sama sekali!
Kau berbohong padaku, dasar keparat!
Tidak, dia berkata jujur!
Aku tak mengerti kenapa kau berpikir begitu!
Tak ada yang terjadi diantara kami!
Kalian berdua berhenti membohongiku! Aku tidak bodoh!
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengaku.
Tolong, berhenti!/ Satu...
Aku mohon!/ Dua...
Tiga./ Baiklah! Aku minta maaf!
Iya, kami bercinta, sekali!
Aku tahu itu!
Kenapa kau berkata begitu? Kau tahu itu tidak benar.
Karena aku berusaha selamatkan nyawaku, Jenna!
Ya, dia baru saja melakukan itu.
Tidak, jangan!
Jason, kau paranoid!
Kumohon!
Duduklah di kursi itu!
Tenang!
Apa-apaan, Jason?
Tutup mulutmu!/ Jason, lepaskan dia!
Baiklah.
Sekarang giliranmu untuk berkata jujur padaku.
Jason, kami sudah jujur padamu selama ini!
Tak ada apa-apa antara Eric dan aku.
Takkan pernah!
Aku mencintaimu, dan hanya kau.
Ya, itu yang aku pikirkan,
Tapi situasi jelas berbeda sekarang, jadi...
Tidak, tak ada yang berbeda, kau hanya bingung.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bingung!
Justru sebaliknya, aku tak pernah melihat sesuatu sejelas ini!
Kau berbohong padaku sekali lagi,
Maka aku akan menembak matamu.
Kau takkan pernah melakukan itu kepadaku.
Kau mencintai aku, 'kan?
Satu...
Dua!
Tiga! Bajingan!
Jason, tidak, biarkan dia sendiri!
Berhenti!
Jason, lepaskan dia!
Kumohon, lepaskan dia!
Jason, dia tak bisa bernapas! Berhenti!
Dan?
Kau siap berkata jujur padaku sekarang?
Berhenti, apa kau sudah gila? Berhenti!
Kau akan membunuhnya!
Jason, aku mohon!
Apa kau akan beritahu aku sekarang?
Tidak?
Tidak! Berhenti!/ Tidak, kumohon! Aku mengaku!
Apa, apa kau bilang?
Aku mengaku...
Kupikir kau bilang tak ada yang terjadi.
Tidak, kami bercinta, sekali, seperti yang Eric katakan.
Itu kesalahan dan kami berdua menyesali itu.
Maafkan aku.
Baiklah, semua.
Aku punya solusinya.
Ada satu cara agar membuat ini impas.
Kau mencumbu pacarku...
Sekarang aku mencumbu pacarmu.
Persetan denganmu!
Monica, berdiri./ Kumohon.
Monica, jangan lakukan itu, jangan lakukan yang dia katakan!
Jangan sentuh dia! Kau dengar aku?
Jangan sentuh dia!
Jason, jangan ganggu dia!
Jason, berhenti!
Bajingan, jangan macam-macam!
Bukankah kubilang berdiri?
Persetan denganmu!
Lakukan yang aku katakan, dan semua akan baik saja.
Persetan denganmu, Jason! Aku akan membunuhmu!
Serius? Apa kau serius?/ Aku akan membunuhmu!
Bung, kukatakan padamu, kau bicara lagi,
Aku bersumpah kau takkan selamat. Mengerti?/Persetan denganmu!
Kau mau calon suamimu memiliki lubang di kepalanya...
...atau kau akan lakukan ini untuknya?/Tidak, kumohon!
Aku akan lakukan apapun yang kau minta./Ya?
Monica, jangan! Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan yang dia katakan, Monica.
Jangan, kumohon, jangan lakukan itu!
Berhenti! Berhenti, kau bisa miliki aku!
Kau bisa miliki aku.
Lihat? Itu tidak sulit, bukan? Itu cukup mudah.
Lihat, lihatlah. Dia akan baik saja.
Kau tak perlu khawatir dengannya.
Ya. kau berdiri di tengah ruangan.
Tepat dihadapan Eric.
Ya, benar begitu.
Sekarang berbalik dan menghadapku.
Lepaskan bajumu.
Monica, aku mohon, jangan lakukan itu!
Kumohon, jangan lakukan itu!
Benar begitu.
Wow, kau cantik.
Lepaskan bra-mu, Monica.
Tak apa./ Kumohon.
Tak apa.
Wow.
Sangat-sangat bagus, Monica. Sekarang buka celana dalammu.
Lepaskanlah.
Itu sangat seksi.
Bagaimana menurutmu, Jenna?
Lihat dia.
Tidakkah dia seksi?
Lihat.
Tidak, jangan lihat aku, lihat dia, lihat.
Tidakkah dia seksi?
Ayo, kau juga suka dia, 'kan? 'Kan?
Kau takkan keberatan bercinta dengannya juga, bukan?
Aku tahu itu.
Aku tahu itu. Aku tahu itu.
Ya.
Monica, berbaringlah di sofa.
Jangan sentuh dia!
Kau sentuh dia, aku akan membunuhmu!
Aku bersumpah!
Sumpah demi Tuhan, pertama...
Jangan janjikan sesuatu yang tak bisa kau tepati, oke?
Dan kedua, kedua!
Jangan terlalu dramatis!
Kau yang menyentuh pacarku terlebih dulu,
Tapi aku tidak membunuhmu, 'kan?
Aku tak pernah menyentuh dia!
Astaga, astaga!
Ini dia, ini dia, ini dia!
Dengan segala kegilaannya!
Dasar bajingan keparat, kau membohongi aku!
Kau biarkan Monica yang manis menebus kesalahanmu.
Monica, kemari dan berbaringlah di sofa.
Dan berhenti menangis. Kemarilah.
Benar begitu./ Persetan denganmu!
Berengsek! Keparat!
Tidak, dasar monster!
Monica, Monica!
Kau membunuh dia!
Bangun. Bangunlah./ Kau membunuhnya!
Bangun!
Sialan!
Kau mati, kau dengar aku?
Bung, kenapa kau terus berbicara?
Apa, apa? Lihatlah dirimu!
Kau tak punya apapun. Tak punya kekuatan. Nol!
Nol! Aku aku bahkan tidak... Kau tahu?
Aku bahkan belum selesai di sini.
Bagaimana dengan itu?
Aku akan membunuhmu!
Monica!
Persetan denganmu, keparat!
Aku akan membunuhmu, dasar monster!
Persetan denganmu! Monster keparat!
Monica! Monica!
Persetan denganmu! Aku akan menghancurkanmu!
Ya Tuhan! Sekarang kita impas.
Ya Tuhan!
Eric, itu luar biasa.
Persetan denganmu, keparat!
Kau takkan pernah terbebas dari ini.
Aku takkan terbebas dari ini? Kurasa itu baru saja terjadi.
Kau yang tertangkap. Lihatlah dirimu!
Apa yang bisa kau lakukan? Tidak ada! Nol!
Kau tak punya kekuatan, bung!
Bung, kau begitu berkhayal!
Itu memalukan. Sangat memalukan.
Itu menyedihkan.
Kau harusnya malu dengan dirimu sendiri.
Monica.
Kau benar, aku merasa lebih berkuasa daripada sebelumnya!
Itu baru permulaan, kau bisa melangkah lebih jauh
Seberapa jauh?
Kau bisa menjadi seperti Tuhan
Wow.
Seperti Tuhan? Aku suka!
Bagaimana perasaanmu tentang Eric sekarang?
Ada apa dengannya?!
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah melihatnya seperti ini.
Hei, apa yang terjadi?
Hanya bersantai?
Itu bagus.
Itu...
...bagus.
Itu akan menjadi sesuatu yang baru.
Bagaimana menurutmu, Eric?
Ada kata-kata terakhir?
Persetan denganmu, Jason.
Serius?
Kupikir itu akan jauh masuk akal jika kau memohon atau...
...meminta pengampunan, atau apa saja!
Pergilah ke Neraka, Jason.
Baiklah.
Pergilah ke Neraka!
Jason, jangan ganggu dia.
Astaga, sekarang kau berbicara lagi.
Ini kesempatan terakhirmu untuk pertimbangkan kata-kata terakhirmu.
Kau bajingan terbesar yang pernah aku temui!
Kau memang berengsek, Jason.
Bajingan keparat.
Narsis, iblis keparat, itulah kau.
Wow!
Kau tahu, selama bertahun-tahun...
Aku benar-benar berpikir kita bersahabat.
Persetan denganmu! Kau menyedihkan!
Kau lihat?
Yang sebenarnya akhirnya terungkap.
Jason, tolong, jangan sakiti orang lain.
Kenapa kita berpura-pura untuk sekian lama?
Aku akan menikmati ini.
Jangan lakukan itu!
Ya Tuhan!
Aku merasa baik.
Aku beritahu padamu, Jenna.
Aku tak pernah merasa lebih...
...berkuasa...
...seumur hidupku.
Maksudku, aku benar-benar merasa bebas.
Kau bisa cium itu?
Lihatlah ini.
Ya Tuhan!
Aku menjadi lebih berkuasa...
Seiring berjalannya waktu.
Kau benar-benar sudah gila.
Aku sudah gila? Baiklah. Dengar, biar aku beritahu padamu,
Apa yang terjadi di sini, saat ini, malam ini...
Itu bukan salahku. Mengerti? Bukan.
Monica yang menyerangku, benar?
Bukan begitu?
Bisa kau salahkan dia?
Sayang, kita punya kesepakatan sederhana!
Kita punya kesepakatan sederhana!
Dan dia harus mengacaukan itu semuanya.
Maksudku, ayolah, itu bukan salahku! Mengerti?
Itu bukan salahku.
Kau berkhayal./ Ya Tuhan.
Dan kau monster!
Baiklah, salahkan aku, aku orang jahatnya,
Aku orang jahatnya!
Kenapa aku orang jahatnya?
Karena aku menggunakan kesempatan untuk maju...
...pada tingkat berikutnya di sini dan menjadi siapa aku sebenarnya?
Siapa diriku sebenarnya!
Siapa kau sebenarnya?
Sesuatu yang lebih daripada aku saat ini,
Itu yang pasti.
Aku bisa katakan itu padamu...
Aku bisa benar-benar merasakan kemurnian didalam hatiku!
Hanya berdetak.
Dan kau tahu, mungkin kau tahu...
"Hati menginginkan apa yang diinginkannya."
Emily Dickinson menulis itu.
Astaga, dia salah.
Dan dia orang yang tertutup.
Baiklah, baiklah, baiklah....
Bagaimana dengan Steve Jobs?
"Jadilah cukup berani untuk mengikuti hatimu!"
Serius?
"Dan perasaanmu, karena mereka tahu apa yang sebenarnya kau inginkan."
Semua orang tahu jika Steve Jobs bajingan!
Kenapa mendengarkan dia?
Karena dia sangat sukses, dan itu benar
Dia mempengaruhi banyak orang, Jenna.
Hitler juga sangat sukses dan mempengaruhi banyak orang.
Astaga! Kau membuatku stres!
Demi Tuhan.
Kau selalu melakukan ini,
Tapi perdebatan kali ini Kau takkan menang,
Buar aku beritahu padamu.
Hari-hari itu sudah berakhir.
Itu yang pasti!
Itu pasti.
Ada orang di rumah?
Itu pasti.
Sudah selesai.
Aku bangga denganmu!
Aku merasa luar biasa!
Ini akan membaik, sedikit lagi. Apa yang hatimu katakan soal Jenna?
Ya.
Aku masih cinta dia, tapi itu semua tampak tidak penting sekarang
Itu yang aku rasakan.
Itu pertanda bagus. Itu karena kau ingin lebih!
Wow, Jenna...
Tetap pakai sabuk pengamanmu.
Perjalanannya akan berat.../ Persetan denganmu!
Saat aku pertama bertemu denganmu...
Aku begitu tergila-gila mencintaimu.
Bajingan!
Apa yang aku cinta darimu saat ini, aku mencintaimu atas perwakilanmu.
Aku mencintaimu karena memberiku kesempatan...
...melangkah ke tingkat berikutnya.
Tingkat berikutnya apa?
Tingkat kekuasaan!
Dalam waktu dekat aku akan dilepaskan, dan...
Aku akan menjadi apapun yang aku inginkan.
Menurutmu apa yang akan kau lakukan setelah ini?
Kau benar-benar berpikir jika kau akan terbebas dengan ini?
Tentu saja. Ini yang akan aku lakukan:
Aku akan kembali ke Irak dan tunjukkan mereka kemampuanku!
Tak lama lagi aku akan menjadi Kapten...
Kemudian Kolonel, lalu Jenderal, dan...
Kau tahu.
Kau serius?/ Ya, aku serius. Sangat serius.
Aku bahkan mungkin menjadi Menteri Pertahanan,
Dan bahkan mungkin setelah itu...
Aku akan menjadi Presiden Amerika Serikat!
Kau hidup di dunia apa?
Bukankah ini impian Amerika?
Bukankah itu Amerika sebenarnya?
Tidak, bukan.
Kau sendiri yang bilang padaku jika itu tentang Tritunggal Amerika.
Kau tidak ingat?/ Tentu saja ingat.
"E Pluribus Unum," Kebebasan dan...
Kebebasan dan.../ Kau tidak ingat?
Aku ingat.
Bagaimana kau bisa lupa?
Itu ada di seluruh mata uang kita./ Benarkah?
Astaga, kau tahu? Aku yakin kau benar.
Kau benar, saat kau benar, kau benar.
Ini dia.
Itu.
Dan itu tepatnya yang aku lakukan.
Kau tahu, aku masih mencintaimu.
Tapi...
Maksudku, astaga, lihatlah kekacauan ini!
Setelah semua yang terjadi di sini,
Aku tak tahu jika kita bisa melanjutkan.
Kau berkhayal!
Benar begitu, benar begitu, benar begitu...
Benar begitu...
Benar begitu.
Selamat!
Terima kasih!
Apa kau siap untuk menjadi Tuhan?
Ya
Kekuatan rahasianya berada di hati perawan
Apa?
Kekuatan rahasia berada di hati perawan. Kau makan itu dan menjadi Tuhan
Emily?
Itu dia!
Bajingan!
Sialan!
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.
Aku hanya chat di Internet dengan temanku.
Kau lucu.
Emily?
Itu enak.
Keparat sialan!
Bajingan!
Sialan!
Berengsek!
Hai, Kelly, ada apa?
Hai, Jason, apa kabar?
Aku baik.
Bagaimana denganmu?
Baik. Kudengar kau di kota.
Kupikir kita mungkin bisa pergi makan siang bersama.
Ya, ya. Hei, bisa aku bertanya padamu?
Tentu.
Mengingat kau puteri pendeta dan semuanya, kau tahu?
Ya, tapi jangan panggil aku itu.
Ya.
Baiklah, ini pertanyaannya.
Siapa yang tahu semuanya tentang aku?
Google.
Apa?
Aku bercanda.
Hanya Tuhan yang tahu semua tentangmu.
Dan dirimu sendiri, tentunya.
Apa Tuhan tahu pikiranku?
Ya.
Bagaimana dengan Iblis? Apa dia juga tahu?
Sejauh yang aku tahu tidak, kita suci tidak berkata...
...Setan dan Iblis bisa membaca pikiran atau isi kepalamu.
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya ingin tahu, itu saja. Apa lagi yang kau ketahui?
Setan tak bisa membaca pikiranmu,
Tapi dia bisa memastikan aliran pikiranmu...
...dengan kata yang kau ucapkan dan tindakan yang kau lakukan.
Dia bisa menebak dengan benar terhadap apa yang kau pikirkan,
Lalu berusaha menggunakan itu sebagai keuntungannya.
Apa kau digoda?
Tidak, tidak, tidak...
Tidak seperti itu. Aku...
Aku hanya penasaran, itu saja.
Apa kau mungkin bisa bahasa Arab?
Tidak, aku hanya belajar sedikit bahasa Latin, tapi tidak banyak.
Jadi kau tak tahu apa artinya...
Tidak, aku tidak tahu.
Siapa yang mengatakan itu kepadamu?
Seseorang saat di Irak.
Itu tidak penting.
Cari artinya di Internet.
Ya, kau tahu... Ya, kurasa aku akan lakukan itu.
Jadi, bisa aku hubungi kau kembali besok lusa?
Lalu kita pergi makan siang?
Bagus, sampai bertemu!
Baiklah, bagus, jaga dirimu.
Iblis akan mendapatkanmu.
Hei, Jason.
Kau mau ke mana, Jason?
Maaf, siapa kau?
Aku Pastur Warren.
Pastur Warren?
Maaf, bagaimana kau tahu namaku?
Entahlah, entah bagaimana aku tahu.
Aku tahu, kau pasti pendeta ayahnya Kelly, 'kan?
Kau mau ke mana?
Aku pergi berkemah.
Aku mengerti.
Apa isi koper itu?
Alat-alat berkemah, apa lagi?
Dimana Eric, Monica, dan Emily?
Mereka sudah pergi dengan mobil kamper duluan.
Aku harus kembali mengambil peralatan berkemah yang kami tinggalkan.
Peralatan apa?
Bung, kenapa kau banyak bertanya?
Aku tahu apa isi koper itu.
Dan aku tahu kau tidak pergi berkemah.
Benarkah?
Aku bahkan ke mana kau sebenarnya akan pergi.
Ke mana aku akan pergi
Kau pergi ke penjara, Jason, untuk waktu yang sangat lama.
Apa?
Sel pengasingan, sebenarnya.
Apa?
Hukuman mati, lebih tepatnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar-benar berpikir bisa terbebas dari semua yang kau lakukan?
Baiklah, dengar...
Aku sibuk saat ini. Aku ada urusan.
Aku sudah terlambat, jadi...
Astaga, berhenti membantah apa yang kita berdua ketahui.
Kau bicara dengan siapa kemarin?
Dengan siapa aku bicara kemarin?
Itu bukan urusanmu!
Jason, semuanya sudah terjadi.
Aku hanya ingin membantumu untuk melihat yang sebenarnya.
Kenyataan sebenarnya.
Ayolah, setidaknya beritahu aku dengan siapa kau bicara kemarin.
Kau tahu? Aku akan beritahu kau dengan siapa aku bicara kemarin.
Aku bicara dengan perkembangan yang sangat pesat kemarin,
Seseorang yang tahu semuanya tentang aku. Oke?
Seseorang yang menunjukkan aku jalan menuju Tuhan.
Dengan itulah aku berbicara.
Jalan menuju Tuhan?/ Benar.
Apa seseorang bilang padamu, mungkin,
Jika kau bisa menjadi seperti Tuhan, atau mirip Tuhan?
Tolong, jangan bilang kau tertipu oleh kebohongan tertua di buku.
Apa? Kebohongan apa?
Kebohongan pertama Setan.
Ini dia, "Makanlah buah ini..."
"Maka matamu akan terbuka, dan kau akan menjadi seperti Tuhan."
Aku hanya mendengarkan hatiku.
Ya.
Kau pikir hatimu terhubung dengan sesuatu yang lebih besar selain dirimu?
Sesuatu yang kau sebut roh, alam bawah sadar,
Dirimu yang lebih tinggi, alam semesta, atau bahkan Tuhan?
Ya, kau tahu, apa yang salah dengan itu?
Bagaimana itu bisa salah?
Ya, bagaimana itu bisa salah?
Aku bisa lihat kau bukan murid yang pandai berbicara, ya?
Hei, pada Tuhan kita percaya, benar?
Tepat sekali.
Ini yang Tuhan katakan.
Jeremiah 17:9: "Hati manusia..."
"...adalah yang paling pendusta dari semua hal, dan sangat jahat."
Tunggu dulu, perlihatkan padaku. Apa itu memang berkata begitu?
Ini berakhir, Jason.
Biar aku beritahu padamu, tak ada yang bisa hentikan aku.
Aku yang pegang kendali, bajingan, kau dengar aku?
Aku yang memimpin!
Tidak.
Apa-apaan?!
Jason, kau begitu berkhayal...
...hingga tak bisa melihat apa yang ada dihadapanmu.
Aku bisa melihatmu, kawan.
Cobalah melihat melampaui aku.
Apa kau tak melihat mobil polisi, seluruh polisi...
Dan seluruh senjata yang diarahkan kepadamu?
Tak ada jalan keluar.
Ini berakhir.
Ada sel penjara kecil menantimu.
Dan dalam 10 tahun, kursi listrik.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Menyerahlah.
Aku akan berada di sana untukmu.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Tidak!