∩╗┐1
[FILM REEL TICKING]
Subtitle oleh explosiveskull
[MUSIK INSTRUMENTAL]
ΓÖ¬ Bisikan sesuatu di telinga Anda ΓÖ¬
ΓΓ¬ Itu sesat hal yang dikatakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi aku mengatakannya juga ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Membuatmu tersenyum dan berpaling Γ ¬
Γ ¬ Tidak ada yang akan menyakitimu bayi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Selama kamu bersamaku Anda akan baik-baik saja ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak ada yang akan menyakitimu bayi ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak ada yang akan membawamu dari sisi saya Γ ¬
Γ ¬ Tidak ada yang akan menyakitimu bayi ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak ada yang akan membawamu dari sisi saya ΓÖ¬ΓÖ¬
Dengar, aku sudah memperbaikinya stereo ini
sejak sebelum kamu lahir.
Baik. Pindah. Pindah.
Biarkan aku kembali kesana sebelum kamu meniup gendang telinga seseorang.
Orang-orang ini datang.
Dalam perjalanan. Oh, sial!
Mommy, kamu tidak berubah kalender belum?
Oh! Yah, aku sedang menunggumu Untuk membantuku. Siap?
- Mm-hmm. - Satu, dua, lompatan besar!
Oh-ho-ho.
Pergi untuk itu. Sempurna.
Anda, ah, ide-ide Anda pasti memberi kami awal tapi
kamu tahu, itu terasa menyenangkan ..
melakukan hal kita sendiri.
Lihat apa saja?
Tidak. Buktikan saja kalian tidak dibersihkan sekitar sepuluh tahun.
Ibu bilang kamu harus tata mejanya.
Ya, setelah level ini.
Adikmu akan bermain untukmu. Atau kamu ingin aku melakukannya?
Saya datang!
Hei, Dag.
- Kamu tahu cara bermain? - Tidak.
Ah!
Bel makan malam!
- Itu harus dilakukan. - Apa yang tidak kamu inginkan ..
Anda tidak ingin mengujinya dulu?
Tidak. Kami baik-baik saja.
Saya kira kamu akan melakukannya ingin menertawakan sekarang.
Tidak, saya tidak melakukan ini untuk pengakuan.
Cukup bagiku yang kamu tahu.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Saya bisa menahan napas di bawah air selama 30 detik.
- Tidak mungkin. - Apakah kamu bercanda?
Tapi tujuannya adalah satu menit penuh.
Maka Anda dapat melakukan perampokan bawah air.
Semenit, yang dipikirkan gurunya
dia akan bisa melakukannya pada musim semi ini.
Apakah kalian menginap? sampai besok, Ethan?
Oh, saya harap. Kami sebenarnya harus keluar sedikit
dan siapkan lab untuk malam ini.
Uh, apa malam ini.
Yah, dengan semacam itu undian energi
yang kita butuhkan untuk proyek itu, satu-satunya tempat yang aman
kita benar-benar bisa melakukannya ada di A.I. laboratorium
yang nyaman malam ini kosong.
Bagaimana dengan pelajaran berenang saya?
Bisakah kita sejenak?
- Ethan? - Ya, ya, saya datang.
Dengar, aku mengerti mengapa kamu kesal
tapi tolong cobalah untuk mengerti di mana saya berasal dari sini.
Kami hanya menantikan untuk memilikimu di rumah.
Baik. Tapi aku hanya satu jam lagi. Ini tidak seperti aku ...
Kami belum melihat Anda dalam beberapa bulan.
Bulan.
Baik. Yah, saya bisa ..
Saya akan berusaha menjadi lebih baik tentang itu. Hanya saja..
Maksudku, kamu tahu bagaimana saya dapatkan ketika saya ...
Bagaimana dengan Bibi Susan?
Siapa yang akan menjemputnya besok?
Ah, saya tidak tahu.
Kalian harus mencari sesuatu lain, saya kira.
Anda harus mendapatkannya prioritas Anda lurus.
S persis apa yang saya lakukan, Ayah.
Percayalah padaku, kelas sudah berakhir tanggal 12.
Dan kemudian kalian punya saya untuk sisa liburan musim semi.
Tetapi malam ini, Anda harus membiarkan saya pergi.
Maksud saya, ini adalah kesempatan pertama kita benar-benar punya
untuk menguji hal ini.
- Silahkan. - Baik.
Baik.
Ya. saya kira Anda lebih baik pergi kemudian.
Terima kasih atas pengertian.
Uh, saya pikir kita akan pergi.
- Jangan pergi dulu. - Ibu, terima kasih untuk makan malam.
- Sama-sama. - Ya, jangan pergi, Ethan.
Sampai ketemu lagi, oke?
- Maafkan saya. - Sama-sama. Tidak masalah.
Kami akan segera menemuimu.
Oh, saya sangat menyesal.
Tidak, itu salahku juga.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
Hei.
Mari kita lakukan.
Hei, malam ini malamnya, ya, Lightman?
Terus berjalan.
Patahkan kaki, bitches.
- Di mana motor shunt? - Kasus lainnya.
Cermat. Cermat.
Kami menyebutnya ELI. Singkat untuk Induksi elektromagnetik.
Bayangkan sebuah dunia di mana telepon Anda tidak pernah mati
atau peralatan datang tanpa colokan.
Kamu tahu, kami memiliki internet nirkabel
jadi, kenapa tidak listrik nirkabel.
Metode kami seharusnya listrik nirkabel
di setiap rumah di dalam
sebuah dekade.
Maksud saya, dasar yang sama prinsip yang kami bangun
telah ada untuk beberapa waktu
tapi belum pernah berhasil diimplementasikan
sampai malam ini.
[BERBUNYI]
Kita mulai.
Sinyal terlihat bagus. 118
Mulai dari 100 RPM.
Ayolah.
Haruskah terjadi sesuatu?
Tunggu sebentar.
Ayolah.
Apakah Anda yakin bohlam bekerja?
Ya saya yakin. Tunggu sebentar.
Semua sinyal sudah berakhir tempat.
Baik.
Lakukan..
Sekarang!
- Semua bacaan ini salah. - Apa yang sedang terjadi?
Meningkatkan sinyal.
Ayolah. Ayolah.
Tunggu. Apakah kamu dengar itu?
Ayolah.
Ethan, berhati-hatilah.
Ethan!
Oh, sial!
Ethan, kita harus pergi.
Kotoran! Kotoran!
[ALARM BLARING]
Blackout adalah kampus luas. Harap tanggapi bangunan B.
[ALARM BLARING]
Aku harap kita tidak mendapat masalah.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Baik.
Waktu untuk pergi.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
- Anda melihat sesuatu? - Saya pikir kami jelas.
[MURMURING]
[CHATTERING INDISTINCT]
- Hei - Hei
Tidak bisa istirahat?
Yah, um, tidak sekarang.
Saya harus memikirkan ini.
Berhenti terobsesi.
Saya tidak terobsesi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berarti.
Nah, cari tahu nanti.
Saya ingin mencari tahu sekarang.
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Baik.
Ayo buat tenda.
- Sebuah tenda? - Ya
Baik.
[MENGUBAH]
[SELENGKAPI TELEPON]
Apa? Satu detik.
Oh, aneh
- Halo? - Ethan.
Kamu harus pulang. Ada kecelakaan.
- Ya Tahan. - Truk..
Saya tidak tahu, sebuah truk jatuh tepat di depan Ibu dan Ayah.
Apa apa.. A ... apa maksudmu?
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
[SOBBING]
[BURUNG CHIRPING]
[TERKENA TIDAK SANGAT]
[ALARM BERSIH]
[MENARIK]
[KETUKAN]
[MENARIK]
Matt!
Baik!
Matt, ayo. Saya sungguh-sungguh!
Saya butuh kafein.
Ayo pergi! Ayolah!
Bus itu berangkat. Kita mulai.
Saya sedang bersiap.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Dan, ah, jika Anda punya masalah dengan itu
Kabari saja.
- Semuanya bagus? - Ya
Hanya spliter seperempat inci.
- Ini masuk untukmu hari ini. - Oh terima kasih.
Oh terima kasih.
[HONK HORNING]
- Sampai jumpa! - Selamat tinggal, Matt!
Sampai jumpa!
- Hei - Apa ini?
Tidak ada'. Hanya bagian untuk bekerja.
- Sekolah bagus? - Ya.
Dan dia akan membantumu dengan PR mu malam ini?
Oke, pastikan Anda bertanya padanya, oke?
- Baik. Selamat tinggal, Ms. Nash. - Baik.
Baik. Selamat tinggal, Becca. Sampai jumpa besok.
Hei. Siap untuk berangkat?
- Ya - Baik.
Ah, bisakah aku berbicara denganmu sebentar, Tuan Lightman ...
- Ethan baik-baik saja. - Baik.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang Becca.
Uh, ya. Bagaimana dengan Becca?
Hanya saja akhir-akhir ini dia tampaknya
mengalami kesulitan berinteraksi dengan anak-anak lain.
Dengar, aku hanya ingin membantu.
Oh, kami tidak membutuhkannya. Tapi terima kasih.
Ethan!
Hei, Tom.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Aku belum melihat Anda banyak.
Ya. Mereka membuatku cantik sibuk di pembangkit listrik.
Ya. Kalian baik-baik saja?
Uh, ya. Anda tahu, itu .. Sudah ..
- Sudah kasar, tapi .. - Ya
Saya pikir kita tergantung di sana.
Tapi, uh, aku mungkin harus melakukannya kembali ke mereka.
Tentu, baiklah.
Hei .. Hei, dengar.
Ketika Karen meninggal beberapa waktu lalu, semua orang selalu berkata
"Kamu akan mengatasinya."
Itu, itu kebohongannya bahwa orang-orang akan memberitahumu.
Tapi, eh, itu membaik.
Saya berjanji.
Pokoknya, kalian butuh apa saja, kamu, uh, biarkan aku tahu, oke?
Ya, kami akan melakukannya.
- Baiklah, baiklah, um .. - Ya
- Baik. - Baik.
- Sampai jumpa. - Uh huh.
Mengapa Ms. Nash bersedih?
Apa maksudmu?
Ketika kamu berbicara dengannya, dia terlihat sedih.
Itu karena aku tidak sangat baik padanya.
Kamu seharusnya baik. Saya suka dia.
[MENARIK]
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MENARIK]
[PINTU PINTU]
Matt!
Baik.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu mengerti?
Jangan lupakan tasmu.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Baik.
Jangan lupa, um, kamu harus..
Anda harus pergi ke latihan berenang kakakmu.
Aku akan menjemputmu di sana hari ini, oke?
- Tolong jangan lupa. - Baik.
Tolong jangan sentuh kakiku waktu berikutnya.
Cukup katakan "Oke".
- Baik? - Baik.
[BERBUNYI]
Ayolah.
- Ah, apa ... - Ini pernah terjadi sebelumnya.
Saya mendapatkannya.
- Di sana .. - Sempurna. Baik.
Uh, kamu sudah siap.
- Terima kasih Pak. - Ya
- Apakah semuanya baik-baik saja, Ethan? - Ya Maaf, hanya, um ..
Mengapa kamu tidak pulang ke rumah? Dapatkan waktu istirahat.
Tidak, aku baik-baik saja. SAYA..
Saya butuh waktu berjam-jam, jadi saya akan bertahan.
Apakah kamu serius? Ini bahkan belum siang.
Selasa pun sudah mati.
Baik.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[EXHALES]
Ugh ..
[MENARIK]
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
Hai, Matt.
Nyonya. Bagaimana sekolah?
Baik.
Siap?
Set.
[SIULAN]
Ayo ayo ayo.. Iya nih.
[CAWING]
[CHATTER INDISTINCT]
[MUSIK DRAMATIK]
[MUSIK TERUS]
Ayolah, Ayo ayo..
[WHIRRING]
[KERETAKAN LISTRIK]
Tidak!
Agh!
Baik.
[SELENGKAPI PONSEL]
Oh, sial! Oh, sial!
Guys, saya sangat, sangat menyesal.
- Bagaimana latihan berenang? - Bagus.
Anda tahu, saya pikir kami mungkin akan mengubahnya malam ini.
Mungkin membuat sesuatu untuk makan malam, ya?
Bagaimana suara itu?
- Bisa saya bantu? - Tentu kamu bisa. Ya.
[BURUNG CHATTERING]
[CHIMES RINGING]
Bukan begitu cara Ibu melakukannya.
Baik. Baiklah kalau begitu, apa berikutnya?
Terlalu banyak.
Hei, Matt, bisakah kau ambil beberapa soda dari garasi, tolong?
Saya ingin Doctor Pepper.
Apakah kamu dengar itu?
Lalu aku melihat ke belakang, dan dia masih setengah kolam renang.
Apa? Itu luar biasa.
Pelatih saya mengatakan Saya mungkin menjadi bagian putri duyung.
Kau tak pernah tahu. Anda bisa mulai menumbuhkan ekor atau sesuatu.
Matt, saya sudah minta maaf, Saya tidak tahu apa lagi
Anda ingin saya katakan.
Bagaimana kalau meminta maaf kenapa kamu terlambat?
Becca, kenapa tidak kamu beri kami waktu sebentar?
Anda bisa menyelesaikan makan malam Anda di depan TV jika Anda mau.
Baik.
Bagaimana Anda bisa kembali bekerja pada hal itu?
Ini penting bagiku, Matt.
Saya tidak hanya melakukan ini untukku, Matt, oke?
Semua orang akan menginginkan ini teknologi, oke.
Ini benar-benar bisa mengubah hal-hal untuk kita.
Itu memang mengubah banyak hal. Baik?
- Ibu dan Ayah sudah mati. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Mereka tidak akan mengemudi jika kamu tidak pergi
untuk bekerja pada mesin itu.
Apakah kamu mengatakan kamu, Anda disukai
jika saya mati, apakah itu?
Tidak! Anda tidak akan memilikinya!
Oke, mereka mati karena truk
jatuh di depan dari mereka.
Jika ... jika mereka pergi lebih awal, atau nanti, mereka baik-baik saja.
- Kamu tidak bisa tahu itu, Matt! - Ya saya bisa!
Tidak ada jalan yang mungkin
kamu bisa pergi waktu yang sama
pergi dengan cara yang sama, dan ... dan pada kecepatan yang tepat.
Tidak mungkin. Jika kamu mau tinggal, kita semua akan berada di sini.
- Kamu tidak tahu itu. - Ya saya mengerti.
Baiklah, waktunya mandi, Bec.
Bersihkan dan tidurlah.
Aku akan menemuimu di kamarmu menceritakan sebuah kisah atau sesuatu.
Anda berarti kamar Anda.
Anda tidak bisa tidur di lantai saya selamanya, Anda tahu.
Malam ini, aku bisa, kan?
Ya. Oke, malam ini kamu bisa.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
[WHIRRING]
[TUTUP JAM]
[KNOCKING ON DOOR]
Ah, ya ampun.
Hei, Marie.
Saya melihat cahaya Anda dan saya pikir
Anda dan anak-anak mungkin menginginkannya sedikit masakan rumahan.
[BERDERIT]
[TUTUP JAM]
[BERDERIT]
- Kapan saja. - Ethan!
Baik. Itu isyarat saya. Um, aku harus pergi.
- Selamat malam. - Terima kasih untuk ini.
Selamat malam.
Apa yang terjadi? Anda baik-baik saja?
Berhenti memata-mataiku, Matt!
Apakah kamu memata-matai dia?
Oh ya, aku memata-matai dia.
- Aku melihatmu, Matt! - Baik.
Keluarlah dari sana.
Mari kita bersiap-siap tidur.
[CRICKETS CHIRPING]
"Tapi tetap, kata orang lain ratu menyimpannya "
"untuk mengingatkan dirinya sendiri kebijaksanaan anaknya. "
"Tetap saja, dia tidak bisa menemukannya seorang puteri sejati. "
Ayolah.
Silahkan.
Bodoh!
Sialan!
[MENGENAI KACA]
Matt, aku seharusnya menjadi orangnya untuk mengubah kalender.
Jangan lihat aku.
Ya, seseorang mengubahnya.
Selamat pagi.
Pagi.
Permisi.
Lihatlah, ada Tom.
Oh
Hei.
Lebih banyak bagian untuk proyek Anda?
Saya ingin melihat proyek Anda.
Ya?
Baik.
Jadi ... bayangkan berjalan di dalam rumah
dan segera telepon
di ... di saku Anda mulai mengisi daya.
Atau, atau menyalakan bola lampu tanpa soket.
Itulah yang dilakukan mesin ini
atau akan mampu melakukannya.
Ini listrik nirkabel.
- Itu sangat keren. - Ya
Aku tahu.
Tapi bagaimana cara kerjanya?
Yah, kita harus menyalakannya dulu.
Apakah kamu ingin melakukannya?
Baik.
Jadi cukup tekan dua tombol itu pada waktu bersamaan.
- Dua ini? - Ya Seperti itu.
Baik. Sekarang yang ini.
Baik. Sekarang, ada satu lagi. Biarkan saya melakukan ini.
Um ... tekan yang kuning itu untuk saya.
- Yang ini? - Um-hmm.
Oke, bit terakhir. Kita mulai.
Apakah itu bekerja?
Yah begitulah. Bukan ... itu akan berhasil.
Sangat, sangat cepat. Sangat, sangat cepat.
[SELENGKAPI TELEPON]
Saya menelepon kembali nanti.
Baik. Yah, saya pikir waktunya tidur.
Anda dapat membantu saya dengan ini besok. Saya berjanji.
- Baik. - Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Baik.
Hei, ini aku lagi.
Um, kuharap kamu juga baik-baik saja.
Jika ada yang Anda butuhkan, tolong beritahu saya.
Saya di sini untuk Anda, dan Anda tidak harus melalui ini sendirian.
Saya di sini setiap kali Anda siap.
[MUSIK DRAMATIK]
Itu adalah permainan di sekolahku tahun lalu.
Tahun ini sama.
Kamu harus di kelas empat untuk melakukannya.
Hai, Matt.
Hei ... hei, Bec.
Anda berbicara dengan siapa?
Hanya Ibu.
Saya memberitahunya tentang sekolah.
Anda sedang berbicara dengan Ibu?
Mungkin.
Apa maksudmu? Apakah Anda melihat sesuatu?
Tidak. Hanya ... bermain-main.
Baik. Keren.
Jangan ... jangan begadang sudah terlambat, oke?
Aku tidak akan
Saya akan memberi tahu Anda nanti.
Aku mencintaimu juga.
Tetapi kapan saya bisa memberi tahu mereka?
Ethan!
- Hmm? Oh - Ini seperti 7:30!
Apa?
Oh Apakah kamu sudah makan apa-apa?
Tidak, saya ... saya ..
Baiklah, tidak ada waktu sekarang.
Bisakah kamu hanya, uh, pergi berpakaian?
Apakah ... adalah ... apakah Becca bangun?
Aku tidak tahu. Bisakah kamu saja periksa dia, tolong?
- Apakah kamu mengubah ini? - Um-umm.
- Baik. Ayo ayo ayo ayo. - Selamat tinggal.
Maaf
- Hai, Ms. Nash. - Hai.
Untung Ms. Nash mencintaiku.
Apa kamu baik baik saja?
Kamu terlihat agak pucat, seperti kamu mungkin sakit?
[MENARIK]
Baik.
Tadi malam, saya di kamar Ibu dan Ayah ..
...dan..
... aku merasakan sesuatu yang aneh.
Dan kemudian saya melihat sesuatu.
Yah, apa? Apa yang ... apa yang kamu lihat?
Saya pikir saya melihat Ibu dan Ayah.
Dan itu ... bukan hanya milikku imajinasi atau apa pun, oke?
Aku tahu..
Hal-hal yang aneh miliki telah terjadi di rumah.
Seperti, tadi malam, Saya ... saya bersumpah kepada Tuhan
ada seseorang di kamarku.
Dan tanggal di kalender Ibu terus berubah dengan sendirinya.
Bagaimana Anda menjelaskan itu?
Baiklah, Matt, Matt, hentikan saja, oke?
[SEKOLAH BELL RINGING]
Anda tidak bisa tinggal di rumah itu dan katakan padaku kamu tidak merasakannya.
Ibu dan Ayah masih di sini.
Saya ... Saya pikir sebentar Anda menyalakan mesin itu ..
Pernahkah Anda berpikir itu mungkin memberi
semacam sinyal?
Ya! Aku tahu itu ..
Saya tahu itu memberi sebuah sinyal, oke?
Aku senang kamu tidak mengatakan apapun ini di depan adikmu.
Anda akan takut kotoran keluar darinya.
Becca memberi tahu saya bahwa dia sedang berbicara
untuk ibu tadi malam ..
... Tepat setelah aku melihat mereka!
Saya pikir ibu dan ayah sedang mencoba memberi tahu kami sesuatu.
T Anda berpikir Anda harus mendengarkan kali ini?
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Baru saja sampai ke sekolah, Matt.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MENARIK]
[MUSIK TERUS]
Aneh.
Becca, apakah kamu bergerak Peralatan ayah?
Tidak!
- Sampai ketemu lagi, Lightman. - Oh ya. Perdamaian.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Saya ingin tidur kamarku malam ini.
Baik.
Jadi, apa yang menyebabkan ini?
Saya tidak takut lagi.
Mereka mengawasi saya saat saya tidur.
[MUSIK DRAMATIK]
Hei. 515
- Apa yang kamu katakan padanya? - Apa?
Kenapa kamu meletakkan barang-barang itu ke dalam kepalanya tentang Ibu dan Ayah?
Apa yang kamu bicarakan? Dia membawanya ke saya.
Matt, jangan berbohong bagi saya, baiklah!
Jika Anda tidak mengatakan apa pun, kenapa dia
tiba-tiba tidur di kamarnya sendiri?
Bukankah itu hal yang bagus?
Bahwa dia tertipu? Tidak, Matt, tidak!
Ethan, dia tidak tertipu!
Yesus, kapan kamu akan bangun dan menyadari ..
Ibu dan Ayah tidak menyukainya ketika kamu bertarung.
Ethan, jangan terlalu keras pada saudaramu.
Maaf, Bec. Ya, kami akan mencoba menjadi lebih tenang, oke?
Kembalilah tidur.
[RADIO CHATTER INDIS]
... luar biasa.
Apa yang Anda harapkan untuk dibayar
untuk bagian yang bagus ini peralatan olahraga?
Datang setelah istirahat, kami mendapat "Six In A Row."
[RADIO CHATTER INDIS]
Mereka yang percaya dalam roh kudus
akan menemukan jalannya kebenaran.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Ini Ayah dan Ibu.
Γ ¬ Biarkan aku turun biarkan aku turun ΓÖ¬
Sekarang kamu percaya kami?
Γ ¬ Biarkan saya turun ΓÖ¬ΓÖ¬
[TERTAWA] Ini Ayah dan Ibu.
Oh
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
Oh!
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Hanya menjatuhkan sesuatu.
Senang bertemu denganmu.
Maaf saya belum menelepon. Hanya saja sudah gila.
Anda tahu, saya mengendarai mini-van sekarang dan pergi ke pertemuan PTA.
Itu sangat konyol.
Tapi, eh, aku sebenarnya
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang mesin kami ..
... tentang ELI.
Ada apa dengan itu?
Yah, saya pikir sejak kita praktis membuatnya bersama
Anda satu-satunya orang lain yang tahu
teknologi seperti halnya saya.
Anda tahu, fokus kami selalu mencoba mendapatkan kekuatan yang cukup.
Tapi saya pikir kami menerima begitu saja bahwa sinyal benar-benar berfungsi.
Yah, kalau tidak memiliki sinyal
kamu tidak memiliki apa-apa.
Kami ... yah, Saya pikir itu berhasil.
Tidak hanya pada bola lampu.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Seperti, ketika Anda merasakan kehadiran
atau ... atau ketika seseorang berkata mereka melihat roh
dan mereka punya reaksi fisik terhadapnya
seperti rambut di lengan mereka menusuk
atau di belakang leher mereka.
Bagaimana jika ada yang ilmiah penjelasan untuk itu?
Seperti, pergeseran dalam tingkat energi elektromagnetik?
Matt, Ethan mengatakan kepada kami untuk tidak berbalik tanpa izinnya.
Yah, Ethan tidak ada di sini. Saya yang bertanggung jawab.
Bukan begitu caranya.
[WHIRRING]
Anda tahu kesadaran kita memiliki frekuensi
jadi, di mana semuanya energi yang pergi ketika kita mati?
Saya tahu ini terdengar gila.
Tapi, Hannah, ada ... ada banyak barang
terjadi di rumah saya, oke?
Barang-barang yang tidak bisa saya jelaskan.
Semua dimulai ketika saya menyalakan mesin.
[WHIRRING]
Ethan, dengarkan aku.
Anda harus bicara kepada seseorang tentang ini.
Dengar, saya datang ke sini untuk memiliki diskusi serius dengan Anda
tidak menjadi psikoanalisis.
Diskusi serius tentang apa, hantu?
Ya, ini adalah kesalahan.
Aku harus kembali lagi.
- Ethan. - Selamat tinggal, Hannah.
[ANJING MENGGONGGONG]
[BECCA AND MATT SCREAMING]
- Disini! Disini! - Ethan, lihat!
Pergi lagi. Pergi lagi.
[TERTAWA]
Itu sangat keren!
Ini luar biasa!
Apakah kamu melihat ini?
Bukankah ini luar biasa?
Saya tahu itu sangat menyenangkan hari ini
tapi ... kalian semua harus berjanji padaku
kamu tidak akan nyalakan mesin
ketika saya tidak di sini, oke?
Oke, saya janji.
Baik. Selamat malam.
- Ethan? - Ya?
Saya sangat ingin melihat mereka.
Ibu mengatakan sinyalnya harus lebih kuat.
- Hei - Hei
Untuk saat ini, kami menyimpan ini sangat rahasia.
Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun apa yang kami lakukan, bahkan Dag.
Baik?
Ya.
Dan saya akan berbicara dengan Becca juga.
Saya tidak tahu caranya ini akan mempengaruhinya
tapi ... saya sudah buka semacam pintu
apakah saya suka atau tidak.
Tetapi jika ada kesempatan kita bisa berbicara dengan Ibu dan Ayah
kita harus mencoba.
Masih ada jalan panjang untuk pergi.
Saya tidak bisa benar-benar tampak untuk memperkuat sinyal.
Setiap kali saya mencoba mengayun kekuatan, saya trip pemutus.
Kotoran.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
[PENDEKATAN MOBIL]
[MUSIK INTENSE]
[PINTU PINTU]
Selamat datang di bengkel saya.
Saya setengah berharap untuk menemukan DeLorean di sini.
- Saya harap. - Berapa banyak yang menarik?
Uh, banyak sekali. Banyak.
Saya hanya, saya tidak bisa untuk mendapatkan cukup jus
tanpa meniup pemutus.
Dan saya pikir mungkin Anda akan memiliki beberapa ..
... trik rahasia yang bisa kamu tunjukkan padaku.
[CHUCKLES]
Ada banyak cara kekuatan nabbin
dari rumah tetangga Anda
tapi, itu cukup rumit
super ilegal.
Kanan.
Kami mungkin bisa rig sesuatu yang sementara.
- Ya? - Mari kita ke ruang bawah tanah.
[CHATTER INDISTINCT]
Hei, Bec.
Apakah kamu berbicara untuk Ibu dan Ayah lagi?
Ya, saya baru saja memberi tahu mereka tentang teman baruku ..
... Alice.
Mereka tidak berpikir Saya harus berbicara dengannya.
Sangat?
Jadi, lakukan Ibu dan Ayah sebenarnya berbicara denganmu?
Seperti, percakapan lengkap?
Agak.
W ... kenapa tidak, mengapa mereka tidak berbicara dengan saya?
Anda belum siap.
Apa artinya?
- Itu yang dikatakan Ibu. - Dan ayah?
Apa yang ayah katakan?
Aku tidak tahu.
Dia hanya ingin kita membuatnya mesin bekerja lebih baik.
[GRUP]
- Itu harus dilakukan. - Baik.
Anda akan memiliki akses ke sebagian besar kekuatan rumahmu dengan ini.
Anda akan ingin re ... menggantikannya
dengan sesuatu yang lebih permanen akhirnya
tetapi seharusnya baik-baik saja untuk sekarang.
Tidak. Ini, ini sempurna.
Saya tahu Anda akan memiliki sesuatu mengangkat lengan baju Anda.
Ingat saja, Anda ingin jalan hal ini
Anda mengubah sebagian besar hal di rumah Anda.
Bahkan sedikit pun dari overdraw
ini cukup untuk perjalanan seluruh sistem.
Anda akan ingin membuatnya beberapa penyesuaian
di dalam sana juga.
Pastikan itu bisa ditangani kekuatan, ya?
Ya, saya sudah pasti membuat pekerjaan saya cocok untuk saya
itu sudah pasti.
Mungkin suatu hari nanti kau akan memberitahuku
jika mesin waktu ini milikmu sebenarnya berhasil, ya?
[CHUCKLES] Yah, saya akan membutuhkan beberapa gigawatt lagi untuk itu
tapi aku akan memberitahumu.
Yah, aku akan, uh, sampai jumpa.
Aku akan mengantarmu keluar dari sini.
[MUSIK INTENSE]
[PINTU PINTU]
[YAWNING] Baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Memodifikasi desain, membuatnya menjadi sedikit lebih sederhana.
Bec, lihat!
Apa yang kamu pikirkan?
Hah?
Apa itu berarti itu akan bekerja lebih baik?
Ya saya harap demikian.
- Itu idenya. - Bisakah kita hidupkan sekarang?
Tidak, belum. Namun segera.
[DINGIN CELL PHONE]
Saya butuh bantuan tambahan dengan uang tunai.
Ah, ini dia. Itu yang kita butuhkan.
Satu dua tiga empat. Itu mungkin bagus, kan?
- Mm-hmm. - Iya nih.
[KNOCK ON DOOR]
- Yo, yo! - Hei
[PINTU PINTU]
Apa yang terjadi disini?
Anda lupa membayar tagihan?
Uh, peraturan rumah baru.
Gunakan sesedikit mungkin kekuatan.
[SCATTING] Baik.
Aku tidak seharusnya memberitahumu tapi..
... Saya pikir ibu dan ayah saya mungkin kembali.
Ya benar.
Aku serius.
- A ... mereka ada di sini sekarang? - Ya
Dimana? Perlihatkan pada saya.
Mesinnya tidak menyala.
- Saya pikir dia sedang mengusahakannya. - Nyaman.
[DAG SCOFFS]
Saya mengatakan yang sebenarnya, Dag. Aku bersumpah kepada Tuhan.
- Ny. Lightman? - Diam ... diam!
[TERTAWA]
Ayolah. Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana cara mengalahkan level itu.
Becca!
Waktu pertunjukan!
Saya sedang mandi!
[TUTUP JAM]
[MUSIK EERIE]
Lebih cepat. Lebih cepat.
[MUSIK DRAMATIK]
Kita mulai.
[CHATTER INDISTINCT]
[PUKULAN OMBAK]
[MUSIK INTENSE]
[GASPING]
Kenapa kamu melakukan itu?
[PANTING]
[EXHALES SHARPLY]
[YAWNS]
Hei. Anda baik-baik saja?
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Di mana Lulu?
Saya memberikannya kepada Alice.
Oh
Aku tidak berpikir Aku sudah bertemu Alice, kan?
Dia pemalu.
Saya satu-satunya temannya.
Oh baiklah.
Um ... baiklah.
Selamat malam.
Ethan?
Hmm?
Apakah alat itu bekerja?
Belum.
Tetapi itu akan terjadi. Saya berjanji.
Oh, halo.
Bung, lihat ini.
- Kamu tahu tetangga panasmu? - Ya
Ya, dia berubah di kamar tidurnya
dan tirai terbuka lebar.
Apa?
Dimana?
Dia ... dia, dia disana. Um ..
- Kamu orang bodoh! - Apa?
Bung ... bung, aku bersumpah.
- Ayolah. Dia.. - Ya 771
Apa? Anda dihidupkan dengan rak topi?
Bung, itu rak wanita, oke?
Ya benar.
Terserah. saya akan pergi ambil bocoran.
Ya, pastikan hanya itu yang kamu lakukan.
Ha ha. Sangat lucu, brengsek.
[AIR FLUSHING]
[MUSIK EERIE]
[EXHALES]
[PINTU PINTU]
[MUSIK TERUS]
[STAIRS CREAKING]
[MUSIK TERUS]
Dag?
[TERENGAH-ENGAH]
Dag!
[CRICKETS CHIRPING]
[LAWN MOWER WHIRRING]
[MUSIK INTENSE]
[DOGS BARKING]
[GASPS] Yesus! Tom! Tom.
Tuhan, kau membuatku takut.
Hei.
Saya perlu tahu.
Mesin apa itu milikmu benarkah?
Yah, um ..
... istilah teknisnya adalah induksi elektromagnetik ...
Ethan!
Jangan berbohong padaku.
[MUSIK INTENSE]
Mesin Anda ..
... memiliki radius di luar rumah ini.
Saya pikir itu beberapa hal mental.
Sisa rasa bersalah dari, sejak pindah.
Apa yang telah kamu lihat?
Istriku.
[CROW CAWING]
[EXHALES]
Dia bunuh diri ..
... di sini di rumah ini.
Faktanya..
... aku selalu merasa seperti dia masih di sini ..
...Lihat aku.
Ternyata saya benar.
Dia tidak pernah meninggalkanku.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
- Baik. Memiliki yang bagus. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Hei, Ethan, apakah kamu punya waktu sebentar?
Oh ya.
Dia melakukan jauh lebih baik sejak terakhir kami berbicara.
Baik. Ya, dia memberitahuku dia membuat teman baru.
Seseorang bernama Alice.
Oh Ya, dia menyebut Alice bagi saya juga.
Saya, saya berasumsi dia adalah seorang kerabat.
Kenapa begitu?
Yah, kata Becca bahwa dia tinggal bersamamu.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Hei, Jacob, uh ..
... apakah kamu percaya hantu?
Saya tidak.
Hei, Bec, bisakah kau memberitahuku sedikit lebih banyak tentang Alice?
Yah, dia sangat baik.
Dia dulu tinggal di tempat kami tinggal.
- Maksudmu di rumah kita? - Ya.
Apakah dia mulai berkunjung setelah Ethan menyalakan mesin?
Aku pikir begitu.
Dia selalu bersembunyi di saya, meskipun.
Mengapa?
Karena dia takut pada Henry.
Itu sebabnya saya memberinya Lulu ..
... untuk melindunginya.
Siapa Henry?
Aku tidak tahu. Saya belum bertemu dengannya.
[MUSIK INTENSE]
Hannah!
Hei, Bec!
Kemari.
Saya merindukanmu.
- Hai apa kabar? - Saya merindukanmu.
Hai, Matt.
Bisakah kamu ambil itu di dalam, dan Becca?
- Ayo, Bec. - Aku akan ke sana sebentar lagi.
Anda tinggal untuk makan malam, kanan?
Terserah kamu.
- Ya - Iya nih!
Um, saya butuh untuk menunjukkanmu sesuatu.
Saya meminta Adnan mengirimkan video itu kepada saya.
Setelah menontonnya beberapa kali, Saya memperhatikan sesuatu.
Oke, itu bayangan saya.
Hormat, dan apa itu?
[MUSIK EERIE]
Jadi, selalu melakukan ini, sejak hari pertama.
Lebih banyak kekuatan tampaknya semakin meningkat sinyalnya.
Ya Tuhan. Hannah, saya pikir sinyal mencapai luar rumah.
Dan sejak saya menyadari itu, Aku ... aku terlalu takut
untuk menyalakannya kembali.
Maksudku, Tom melihat istrinya yang sudah meninggal.
Itu satu hal membawa orang tuaku kembali
tapi aku sangat yakin semua orang lain
lebih memilih orang yang mereka cintai tetap mati.
Tapi apa yang membuatmu begitu yakin
Anda sedang berinteraksi dengan orang tuamu?
Maksudku, bagaimana jika mesinnya tidak membawa
orang-orang kembali dengan tepat
hanya memperkuat energi sudah ada di sana?
Kami tidak hanya menghadapi gema, jika itu yang kamu katakan.
Maksud saya, Becca memiliki keseluruhan percakapan dengan orang tuaku.
- Dan Alice. - Alice?
Anda baru saja memberi saya ide.
Siapa Alice?
Mari kita cari tahu.
[MUSIK INTENSE]
Uh ... hm.
Orang tuamu membelinya rumah
dari keluarga ..
Oh Nya..
The Szerbiaks.
Dan mereka pindah ke Michigan, Kupikir.
Dan sebelum Szerbiaks
dulu..
Hm.
Diane dan Frank Evans?
Frank bekerja di latihan ayahku.
Apakah kamu ingat seseorang pernah tinggal di sana bernama Alice?
Di mana Anda mendengar nama itu?
Saya belum melihat ini begitu lama.
Itu aku, Jo-Jo Gold
dan Alice.
Alice tinggal di rumahmu
dengan Tuan dan Nyonya Gifford. 904
Dia adalah anak angkat mereka.
[SIGHS]
Suatu hari..
...dia menghilang.
Polisi mencari dia.
Kami semua melakukannya.
Tapi dia tidak pernah ditemukan.
Tidak pernah ada bukti untuk membuktikan apa pun
tapi polisi yakin
Tuan Gifford telah melakukan sesuatu pada Alice.
[MUSIK INTENSE]
[KERETAKAN LISTRIK]
Dag?
Kesulitan teknis. Saya sedang re-spawning.
[MUSIK EERIE]
[MUSIK TERUS]
[PINTU PINTU]
Apakah kamu ingat Nama depan Mr. Gifford?
Oh
Uhm
Henry!
Henry.
[MUSIK TERUS]
[PINTU PINTU]
[MUSIK TERUS]
[SWORD CLANKING IN VIDEO GAME]
[MUSIK TERUS]
[CREAKS]
Menemukan Anda!
[BECCA SCREAMS]
Membantu!
[BECCA SCREAMING]
[MUSIK TERUS]
[BECCA SCREAMING]
Becca!
[KERETAKAN LISTRIK]
[DENGKUR]
[BERDERIT]
[TERIAKAN]
Becca!
[BECCA SCREAMING] Berhenti!
[MUSIK EERIE]
[PANTING]
[PINTU PINTU]
[GASPING]
[MUSIK EERIE]
Ethan!
Hei, apa kamu baik-baik saja?
- Hei Hei, di mana Becca? - Ya ..
Ethan, Matt, tolong!
- Becca! Dimana kamu? - Becca?
- Becca! - Becca!
Becca, di mana kamu?
- Becca! - Bec!
- Becca! - Becca, kamu baik-baik saja?
- Di mana kamu? - Becca!
Ethan!
- Tolong! - Ya Tuhan.
- Tolong! - Kenapa mereka melakukan ini?
Bukan mereka. Bukan Ibu dan Ayah.
- Apa maksudmu? - Ini bukan Ibu dan Ayah!
[MUSIK TERUS]
Tidak.
Ethan, tolong!
Dia ada di sini.
Membantu!
- Becca! - Dimana saya?
Becca!
[MUSIK INTENSE]
Becca!
[BECCA SCREAMING]
[TERENGAH-ENGAH]
[MUSIK INTENSE]
[SOBBING]
[MENGENAI KACA]
[DENGKUR]
[PANTING]
[DENGKUR]
[BERDERIT]
Itu terowongan. Becca!
Matt!
- Apa yang kamu lihat? - Bec!
[PANTING]
Tahan!
Saya datang!
[PINTU PINTU]
Matt!
Apakah kamu baik-baik saja?
[BANGING ON DOOR]
Tom?
[MUSIK TERUS]
[MATT RESTORAN HEAVILY]
Matt, bisakah kau melihat Becca?
[PINTU PINTU]
Becca!
Dimana kamu?
[MUSIK TERUS]
Tom?
[PANTING]
Becca?
[MUSIK INTENSE]
Becca?
Matt!
Saya menemukannya!
[MACHINE WHIRRING]
[MUSIK TERUS]
Jangan mendekat. Saya sungguh-sungguh.
Dengar, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
- Jalan kaki, Ethan. - Pindah.
[DENGKUR]
[TERENGAH-ENGAH]
Hei.
Becca.
[PANTING]
Berputar.
Biarkan dia pergi! Becca!
- Tidak! Berhenti! - Ah!
[DENGKUR]
Becca!
[RINTIHAN]
- Hannah! - Ah!
Hannah!
[TERENGAH-ENGAH]
Becca, siapa yang melakukan ini?
Henry.
[STATIS]
[MUSIK INTENSE]
[PANTING]
Hannah! Cepatlah!
[TERIAKAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[DENGKUR]
Silahkan. Tom!
Saya tidak bisa kehilangan dia lagi.
Tidak. Kamu tidak bisa kembali! Ingat?
Anda tidak bisa kembali! Argh!
[PANTING]
Becca!
Becca, bangun.
Tolong bangun.. Becca ..
[BERBICARA LUKUR]
[DENGKUR]
Dengarkan aku, Tom! Dengarkan aku.
Mereka akan membunuh Becca. Mereka akan membunuhnya!
[GROWLS]
[MUSIK TERUS]
[TERENGAH-ENGAH]
Itu bukan Karen! Dia pergi!
[MENANGIS]
[PANTING]
[TERIAKAN]
Ethan!
[TERIAKAN]
[GROWLING]
[DENGKUR]
[PANTING]
[GASPING]
Matt! Becca!
[MENANGIS]
Lemah lembut. 1067
Hei. Becca. Ayolah.
- Becca. - Becca.
Becca. - Hei Becca.
- Becca. - Ayolah.
[BATUK]
- Matt? Hannah? - Hei
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[SIGHS]
[RINTIHAN]
[PANTING]
[SOBBING]
[MUSIK TERUS]
Baik.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[CHATTERING INDISTINCT]
Yah, baiklah, baiklah ..
Kami akhirnya selesai di sini.
Besar. Baik. Kami akan mengikutimu.
- Anda mendapat alamatnya, kan? - Yepper. Um-huh.
Dan tebak apa yang saya temukan di lantai atas?
Ini.
Dan saya menduga ini milik Anda, wanita kecil.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Baiklah, anak-anak.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
- Saya akan membantu Anda membongkar nanti. - Baik. Kedengarannya bagus.
ΓÖ¬ Surga lebih dekat sekarang hari ini ΓÖ¬
Um ..
Jadi, saya hanya ingin mengatakannya Terima kasih.
[CHUCKLES] Setiap saat.
ΓÖ¬ Mereka menggemakan apa yang aku takutkan ΓÖ¬
Γ ¬ Memutar tulang sampai mereka snap Γ ¬
- Aku akan menemuimu jam 8:00. - Selamat tinggal.
ΓÖ¬ Aku berteriak tetapi tidak ada yang tahu Γ ¬
ΓÖ¬ Kau bilang aku familiar dingin untuk menyentuh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan kemudian kamu berbalik dan pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Terasa seperti surga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Lihat bagaimana kami merencanakannya untuk mata sedih ΓΓ¬
Oh! Ethan, tunggu, tunggu, tunggu tunggu. Tunggu.
Γ ¬ ¬ Dan air mata untuk membuka jalan ΓÖ¬
Oh, aku tidak percaya kamu akan pergi.
Bye Sampai jumpa. Aku akan sangat merindukanmu.
Selamat tinggal, Matt. Becca, sayang.
- Kamu aman sekarang. - Baik. Aku akan.
- Baik. - Baik. Hati hati.
Bye
Γ ¬ Terlalu dekat untuk kenyamanan sekarang Γ ¬ ¬
Γ ¬ Kita bisa mengingat harmoni Γ ¬
ΓΓ¬ Itu bertahan lama tapi berubah masam Γ ¬
Baik.
ΓÖ¬ Terasa seperti surga ΓÖ¬
Tempat ini akan menjadi luar biasa untuk kalian.
Ya, dan hanya sepuluh menit dari sekolah.
ΓÖ¬ Terasa seperti surga ΓÖ¬
- Ethan, tebak apa. - Apa?
Matt mengatakan ada kolam renang dua blok jauhnya.
- Apakah dia benar-benar memberitahumu itu? - Um-hm.
Setelah saya memberitahunya itu akan menjadi kejutan?
Apakah kamu serius?
Bung, ayo.
Tapi ya, Saya juga seorang psikopat.
Sudahkah kalian memeriksanya untuk ruang rahasia belum?
Matt .. Matt, tidak.
Terlalu cepat.
Dr. Phil mengatakan humor itu metode yang sehat untuk pemulihan.
- Apakah pertunjukan itu masih berlangsung? - Siapa Dr. Phil?
Dr. Phil adalah ...
Dia bahkan tidak tahu siapa itu.
Bisakah kamu mendapatkan pintu?
[CHATTERING INDISTINCT]
[MUSIK TERUS]
ΓÖ¬ Surga lebih dekat surga lebih dekat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Terasa seperti surga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Surga lebih dekat surga lebih dekat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Terasa seperti surga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Surga lebih dekat .. ΓÖ¬ΓÖ¬
[MUSIK INTENSE]
Subtitle oleh explosiveskull
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
[MUSIK LANJUTKAN