∩╗┐1
Bahkan pembunuh berantai pun hidup bersebelahan dengan seseorang.
Pil yang sulit ditelan, Aku tahu, tapi itu benar.
Jika saya ΓÇÖve belajar sesuatu,
it'ΓÇÖs bahwa orang-orang hampir tidak pernah memberi tahu Anda siapa mereka sebenarnya.
Hanya melewati halaman rumput yang terawat dan ombak ramah,
di dalam rumah manapun, bahkan satu pintu sebelah,
apa pun bisa terjadi dan kamu tidak akan pernah tahu.
Dan itu'ΓÇÖs hal itu tentang tempat ini.
Itu semua mungkin tampak normal dan rutinitas,
tetapi kenyataannya adalah pinggiran kota adalah tempat kotoran paling gila terjadi.
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi datang di tikungan.
Davey.
Hei kawan, apa yang terjadi?
Oh, hei Tuan Mackey.
Hei.
Oh terima kasih.
Apa dengan semua kotoran?
Saya sudah melakukan sedikit menanam di kebun.
Um, tidak ada uang tunai di kotak suratmu kemarin
untuk kertasnya.
Sudah sebulan sudah?
Ya.
Astaga
Uh, baiklah.
Yah, sebenarnya aku pergi untuk bertanya
jika kamu bisa membantuku mengangkat sesuatu di dalam
jika Anda memiliki kedua.
Saya akan mendapatkan uang itu.
Dua burung, satu batu?
Oke, tentu.
Besar.
Setelah kamu.
Saya tahu saya memilikinya.
Ini dia.
Terima kasih.
Anda punya keluarga besar, ya?
Ya, saya rasa begitu.
Hanya uh, kamu tahu, pastikan Anda tidak tinggal terlalu dekat
kepada mereka atau mereka akan datang mengetuk di depan pintu Anda setiap hari.
Baiklah, ini dia.
Beberapa perabotan baru untuk lantai atas,
jadi saya harus mendapatkan sebongkah ini sampah di lantai bawah.
Pikirkan kita bisa mengelolanya?
Uh, ya.
Yakin.
Baik?
Kita mulai.
Baik.
Ini berat.
Ya.
Perhatikan langkahmu.
Di sini, biarkan aku mencoba seperti itu.
Di sana kami pergi.
[dentuman keras]
Wow!
Yesus
Kamu tidak apa-apa?
Uh, ya.
Ya, sial.
Maaf.
Itu ok ok.
Asalkan tidak didekati kakimu atau apapun.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Mengapa don'ΓÇÖt kita ambil saja istirahat?
Baik.
Maaf soal itu.
Pemanas air sialan terus semakin keras dan nyaring.
Harus mendapat yang baru.
Sisi belakang tidak tinggal dekat keluarga apa pun
tidak pernah ada orang di sekitar untuk mengulurkan tangan.
Hei, aku, aku sangat menghargai Anda membantu saya.
Uh, apa yang ada di sana?
Nah, disinilah tempatnya we'ΓÇÖre menuju.
Pikirkan Anda dapat membuatnya menjadi sisanya dari jalan?
Ya.
Bajingan besar, ya?
Ya.
Saya menempatkan finishing menyentuh di kamar gelapku.
Jadi saya adalah fotografer amatir.
Saya pikir itu bagian ini bisa menyimpan beberapa peralatan.
Ya, itu keren.
Um, I'ΓÇÖm semacam amatir videografer, jadi saya mengerti.
Sama seperti orang tua itu.
Ya Tuhan, saya ingat ketika Anda orang tua akan mendorongmu
sekitar blok di kereta dorong.
Sekarang lihat dirimu.
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?
15.
Itu adalah usia yang sempurna.
Saya berharap saya bisa membekukannya untukmu.
Uh, baiklah, aku harus pergi.
Ya.
Tentu saja.
Lanjutkan.
Terima kasih untuk ini.
Saya akan, eh, ambil dari sini.
Berikan keluargamu yang terbaik?
Aku akan.
Pemburuan orang!
Saya akan membuat Anda shitheads!
Saya akan menemukan Anda.
Farraday?
Temukan tempat Anda sendiri.
Anda akan mendapatkan kita keduanya tertangkap.
Ini tempatku.
Tidak lagi.
Pergi sekarang!
[mengomel]
Baik. Pergi.
Yesus
Gotcha, dudes!
Astaga, teman-teman!
Bersembunyi di Farraday'ΓÇÖs spot, kawan?
Timpang.
Kamu lebih baik dari itu.
Treehouse di 15, setelah kita menangkap jalang ini?
He'ΓÇÖs dekat.
Saya praktis bisa mencium bau Noxell padanya.
[hirupan]
Vagina itu ajaib.
Saya tidak bisa menunggu untuk bercinta.
Aren'ΓÇÖt kalian lelah melihat pada anak-anak ayam yang sama?
Sial tidak, kawan.
Atau bahkan hanya merasa tenang cewek.
Pangkalan kedua?
Itu itu?
Saya membulatkan ketiga sekali.
Dia juga panas.
Oh, kebetulan sekali tidak seorang pun dari kita yang tahu.
Itu sedang liburan, dipshit.
Saya akan sangat senang untuk melanjutkan basis apa pun dengan Nikki.
Dalam mimpimu, Davey.
Ya, mimpi basah.
Bagaimana dia begitu frikken'ΓÇÖ panas?
Sayang sekali dia ΓΓÇÖs ke saudaraku.
Kyle?
Tidak mungkin.
He'ΓÇÖs seperti dua puluh dan dia bekerja di toko perangkat keras.
Anda pikir Kyle'ΓÇÖs penis?
Ayah bajinganku ingin menangis hal ini turun.
Apa?
Ser serius?
Tidak ada laki-laki.
Can'ΓÇÖt dia setidaknya menunggu sampai kita kuliah?
Makan, saya butuh tempat ini.
Sial, aku akan tinggal di sini jika aku bisa.
Maksudku, aku tidak tahu betapa amannya itu akan menjadi.
Dengan...
Apa?
Anak-anak hilang.
Ok, ini dia.
Apa?
Ayolah.
Maksudku, kita semua tahu apa yang Anda akan katakan.
Ini adalah konspirasi.
It'ΓÖ semua terhubung.
Anak-anak yang hilang aren'ΓÇÖt acak, mereka adalah bagian dari
beberapa pemerintahan besar alien menutup-nutupi, kan?
Jadi Anda tidak berpikir itu aneh?
Lihatlah, musim panas lalu seorang anak pergi hilang di Hazelton.
Sekarang anak lain menghilang di Freeport?
Uh, Davey, aku mencintaimu pria
tapi uh, kamu agak kedengaran seperti schitzoid.
Ingat ketika dia terhubung Lite-Brite ke keyboardnya
untuk mencoba dan berkomunikasi dengan makhluk luar angkasa?
Atau ketika dia bersumpah ada a kehadiran setan di kamarnya
karena rumah kami dibangun Tempat pemakaman India?
[tertawa]
Itu seperti, tiga tahun yang lalu.
Dan rumah kami dibangun di tempat pemakaman India.
Davey, there'ΓÇÖs secara harfiah tidak ada bukti itu.
Ya ada.
Tidak, tidak ada.
Apakah kita sudah selesai di sini?
Saya harus mengalahkan sebelum orang tuaku pulang
dan W.W. III pecah.
Panggilan yang bagus.
Saya akan pergi melakukan penarikan dari bank tamparan.
Kalian adalah binatang.
Ya, kamu.
Wow.
Tunggu, aku pikir kamu sakit melihat anak ayam yang sama.
Saya.
Menurut Anda, mengapa saya berhenti memukul ibumu?
Kamu sangat mati.
Oh ya?
Beri aku majalahnya.
Saya sangat yakin ini tidak mematikan.
Ini majalah saya!
Anda tidak boleh membaca ini sebelum waktu tidur.
Ibu, aku lima belas tahun.
Mmmhmm.
Anda tidak harus menyelipkan saya lagi.
Mungkin Anda tidak membutuhkan saya untuk,
doesn'ΓÇÖt berarti saya siap untuk menyerah.
Anda berpikir ayah'ΓÇÖs segera pulang ke rumah?
Saya tidak tahu, Sayang.
Anda tahu bagaimana kabar itu.
Selalu ada sesuatu yang terjadi yang membutuhkan pelaporan.
Ok, tidur nyenyak.
Hai teman-teman, Ipswich Lanes besok?
[radio] Cakupan beberapa cuties?
Saya Γ Ö in di.
Saya berharap cewek itu dari minggu lalu ada di sana.
Dia mengincarku.
[radio] Anda bertanya untuk menyentuh payudaranya
dan dia melemparkanmu di atas pagar.
[radio] Taruhan Saya tidak terlihat setengah bisu Davey
setiap kali dia melihat Nikki di bilik DJ
dan jiz di celananya.
Oh ya?
Yah, aku bisa melihatnya sekarang.
Telanjang.
[radio] Omong kosong.
[radio] Teman, jika kamu serius, aku membencimu.
Oh my god, she'ΓÇÖs melambai padaku untuk datang.
[radio] Ok, sekarang saya tahu kamu'ΓÇÖre penuh kotoran.
Makan habis.
[radio] Saya akan dengan mudah menukarkan keduanya Kacang-kacangku memiliki pemandangan.
[radio] Oke, jenius.
Jika you'ΓÇÖve tidak punya bola apa sudut pandangnya?
You'ΓÇÖd hanya beberapa tanpa bola.
Bisakah kamu setidaknya membuat ibu tas ganda
meatloafnya lain kali?
Baunya seperti werewolf crap.
Yah, jika kamu mau ingat
untuk meletakkan blok cinder kembali ke tong sampah
seperti yang saya katakan, kita tidak akan memilikinya kekacauan ini.
Saya benci rakun.
Anda harus melakukan yang eksklusif, dapatkan pengendalian hama di sini.
Saya bisa merekamnya.
Camcorder'ΓÇÖs terlarang, sobat.
Properti stasiun, kamu tahu itu.
Bagaimana saya bisa menjadi Spielberg berikutnya
jika saya tidak berlatih?
Usaha yang bagus.
Hanya uh, pastikan jalan masuk'ΓÇÖs bersih
sebelum kamu pergi kemana saja.
Capisce, Spielberg?
Terserah.
[Musim Panas Kejam] ΓΓ¬ Jalan-jalan musim panas,
ΓΓ¬ Dan trotoar terbakar, Γ ¬
Γ ¬ Saya duduk-duduk,
ΓÖ¬
Γ ¬ 'Mencoba untuk tersenyum tetapi, Γ ¬
ΓA¬ Udara sangat berat dan kering, Γ ¬
ΓÖ¬
ΓΓ¬ Suara aneh katakan, Γ ¬
ΓÖ¬ Apa yang mereka katakan
ΓÖ¬ Hal yang saya bisa'ΓÇÖt mengerti, ΓÖ¬
ΓÖ¬ It'ΓÇÖs terlalu dekat untuk kenyamanan, Γ ¬
ΓΓ¬ Panas ini sudah benar di luar kendali, ΓÖ¬
[obrolan bowling]
Guys.
Bung, apa?
Itu adalah Pacific Grove Babes dari minggu lalu.
Lepaskan aku, kamu orang gila!
Saya tidak bisa ΓÇÖt.
Saya punya kebutuhan, Woody.
Nikki bercinta dengan Kazsuba.
She'ΓÇÖs, seperti, secara ilmiah wanita sempurna.
Jika dia adalah babysitter saya, saya ΓÇÖd telah memukulnya hari itu
bola saya jatuh.
Ya, itu sulit untuk tidak mendapatkan kesalahan
ketika dia memberi Anda mandi?
Yesus, teman-teman.
Itu, seperti, empat tahun lalu.
Bukan sepuluh.
Kami hanya bermain game dan kotoran.
Game apa?
Game nakal?
Aku sangat membenci kalian.
[tertawa]
[news anchor] Ya sekarang dikonfirmasi
bahwa 14 negara Blok Timur,
termasuk Uni Soviet, akan memboikot pertandingan Olimpiade
di Los Angeles nanti musim panas ini.
Hanya Rumania dan Yugoslavia akan tetap hadir.
Luar biasa.
The Cold War'ΓÇÖs tidak pernah akan berakhir.
Masa depan Anda redup, Davey.
Baik.
John menurunkan ini untukmu hari ini.
Itu pasti selebaran untuk Festival Bay.
Mmmhmm.
Oh
Ayolah.
Mereka punya synth yang payah band bermain tahun ini.
Nikki'ΓÇÖs bukan DJ-ing seperti tahun lalu?
She'ΓÇÖs luar biasa.
Yah, dengan orang tuanya akan bercerai
itu tidak benar-benar di kartu, teman.
Orang tua Nikki'ΓÇÖs bercerai?
Di mana Anda dengar itu?
Bob Burnqvist.
Dia mangkok dengan Mike Kaszuba.
Rupanya itu sangat buruk,
seharusnya Mike'ΓÇÖs bahkan tidak tinggal di rumah sekarang.
Mari'ΓÇÖs bukan gosip, Randall.
Tapi itu mengerikan.
Saya tidak akan pernah berpikir mereka mengalami masalah.
Itu sebabnya mereka diciptakan gorden, sayang.
[telepon berdering]
Hei, Randall, it'ΓÖÖs Jimmy.
Dengar, uh, ini akan terjadi terdengar gila.
The Chronicle menerima surat dari seorang pria
menyebut dirinya sendiri Cape May Slayer.
Orang ini mengaku he'ΓÇÖs terbunuh setidaknya 13 remaja laki-laki
selama dekade terakhir.
[Randall]: Ya Tuhan!
Apakah Anda yakin ini isn'ΓÇÖt hoax?
Tidak, ini ... itu sah, bung.
Kisah'ΓÇÖs akan hancur setiap saat.
Kami membutuhkan Anda di sini sebelum.
[Randall]: Saya akan pergi dalam perjalanan.
Guys, sesuatu yang besar akan turun.
[radio] Seseorang'ΓÇÖs pergi siapa?
Tidak, saya benar.
Anda tahu anak-anak yang hilang itu?
Ini adalah pembunuh berantai.
Ayah saya baru saja dipanggil masuk.
[radio] Sialan!
Anda tidak bercanda.
It'ΓÇÖs ada di berita sekarang.
[news anchor] Siang ini Cape May Chronicle
menerima surat dari seorang individu
menyebut diri mereka sendiri Cape May Slayer,
mengklaim tanggung jawab untuk kematian setidaknya
13 remaja laki-laki bersama dengan dua orang dewasa.
Penulis juga disediakan daftar nama, tanggal,
dan rincian yang relevan terkait dengan sejumlah
membuka kasus orang hilang.
Kami telah mengkonfirmasi keakuratannya dari pernyataan-pernyataan ini.
Saya sekarang dapat label resmi orang ini
sebagai pembunuh berantai aktif.
Kantor sheriff'ΓÇÖs melaporkan mereka mungkin mencari
seorang pria kulit putih di akhir 30'ΓÇÖs ke 40'ΓÇÖs tinggal sendirian.
Target yang diinginkan muncul menjadi laki-laki berusia 12 hingga 16-
Saya tidak bisa percaya sesuatu seperti ini
Bisa benar-benar terjadi di sini.
Bisa siapa saja.
Ini adalah hal yang paling keren itu sudah terjadi pada kita.
Didn'ΓÇÖt mereka mengatakan dia berburu orang seusia kita?
Haruskah kita mendinginkannya pengejaran larut malam?
Mengapa?
Tidak ada anak yang hilang dari Ipswich dan Cape May
cukup frikken'ΓÇÖ besar.
It'ΓÇÖs tidak sebesar itu.
Apa itu, sembilan kota?
It'ΓÇÖs sepuluh kota.
Guys, bagaimana kabarmu? tidak panik
bahwa sesuatu'ΓÇÖs akhirnya terjadi di sini?
Karena tidak ada jalan lain it'ΓÇÖs akan memukul kita.
Atau lingkungan ini.
Bung, lihat tempat ini.
You'ΓÇÖre putus asa untuk omong kosong terjadi.
There'ΓÇÖs seorang pembunuh berantai pada longgar.
Apa lagi yang mungkin apakah ini menyenangkan?
Titties masuk, 12:00!
Sialan!
Pindah, Woody!
Bung
Jika saya ada di sana sekarang dia akan hamil.
Tunjukkan sedikit rasa hormat padanya, oke?
Orang tuanya adalah akan bercerai.
Secara statistik, itu artinya she'ΓÇÖs, seperti, 78 persen
lebih mungkin untuk terlibat dalam seks pra-nikah.
Kalian menjijikkan.
Terserah, bung.
Anda memikirkannya.
Bank itu dan memukulnya, anak laki-laki.
Silakan berbalik, tolong.
Kotoran! Turun!
Kawan!
Sial!
Oh, saya sangat kacau.
Oh, Davey ... kamu ... kamu'ΓÇÖre pencium yang benar-benar buruk.
Apa?
I'ΓÇÖm- Maafkan saya, Nikki, Aku apa?
Kawan!
Hentikan omong kosong itu!
Tidak seperti kamu idiot saya sebenarnya kesini untuk belajar.
Jadi jangan sampai saya diusir!
Coba lihat.
Cape May Slayer.
Lima belas korban dikonfirmasi dan masih terus menghitung.
Jadi rad.
Saya tidak mendapatkannya.
Mengapa si pembunuh hanya menulis surat sekarang,
setelah sekian lama?
He'ΓÇÖs telah membunuh orang dan lolos dengan itu selama bertahun-tahun.
He'ΓÇÖs bosan jadi dia membesarkan taruhannya.
Dia tidak menghitung pada kita.
Yesus, Farraday, it'ΓÇÖs tidak suka Anda akan merusaknya!
Peek-a-boobs!
[tertawa]
Mendapatkan?
Apa sih yang kamu lakukan?
Porno gratis, bro.
Apakah dia akan mengambil itu?
[suara yang jauh]
Yo, dimana sih'ΓÇÖs Sammy?
Kita butuh dia atau kita tidak punya angka.
Saya tidak tahu.
Kami haven'ΓÇÖt mendengar kabar darinya dalam beberapa hari.
Mobil Hoffmans'ΓÖÖ di jalan masuk.
Mereka harus pulang.
Mari'ΓÇÖs pergi mendapatkan kotoran kecil.
Woody, tetap bersama dickweeds ini.
Dengan cara ini, dickweeds.
[ketukan]
Tidak ada gerakan.
Atau lampu.
Baiklah.
Baiklah?
Tidak ada seorang pun yang melihat Sammy dalam beberapa hari.
Bagaimana jika-
Bahkan jangan katakan itu.
He'ΓÇÖs mungkin di danau atau omong kosong.
Kenapa mobil mereka di sini?
Mungkin mereka menyewa salah satunya?
Kenapa mereka-
Siapa peduli?
Ok, masalah sebenarnya adalah itu kami tidak memiliki angka
'ΓÇÿcause si bajingan kecil jadi sekarang aku tidak bisa bermain perburuan.
Apapun, aku akan keluar.
Ya, maaf Davey, saya punya buku untuk menyelesaikannya juga.
Selamat.
Anda akan mendapatkan kalsium Anda.
Terus?
Mackey adalah Cape May Slayer.
Uh ... aku tahu kita tidak seharusnya membawamu ke perpustakaan, Davey.
Saya menyalahkan diri saya sendiri.
Saya juga menyalahkan Farraday.
Tidak, lihat.
Who'ΓÇÖs jahe yang hilang?
Itu adalah anak yang aku lihat di ruang makan Mackey'ΓÇÖs
beberapa minggu yang lalu. 445
Ketika kami bermain perburuan.
Redheads semua terlihat sama.
Benar sekali.
Nah, jika Anda'ΓÇÖre yakin itu dia mengapa don'ΓÇÖt you uh,
katakan saja pada orang tuamu?
Karena mereka'ΓÇÖd tidak pernah percayalah padaku.
Guys, saya hanya, seperti, sepuluh kaki jauhnya.
Saya melihatnya dengan jelas sebagai siang hari.
Itu dia dia.
Plus, bagaimana dengan Hoffmans?
Rumah danau mereka hanya beberapa jam ke utara,
tapi car'ΓÇÖs mereka masih di sini?
Dan mereka adalah tetangga.
Begitu?
Bagaimana jika seorang Hoffman melihat Mackey dengan Dusty?
Siapa?
Jahe yang hilang.
Mackey tahu entah bagaimana caranya dan membunuh mereka
untuk menyingkirkan ancaman.
Makan, beri tahu mereka apa yang dikatakan Kyle.
Farraday, apa-apaan ini?
Apa yang dikatakan Kyle?
Sialan.
Baik.
Um, dia mengatakan bahwa Mackey pergi ke toko perangkat keras setiap minggu
dan beli, seperti, 100 pound dari kotoran,
mengatakan itu'ΓÇÖs untuk kebunnya.
Omong kosong!
Siapa yang menggunakan 100 pon kotoran satu minggu
di kebun belakang?
Anda tahu, he'ΓÇÖs juga mendapat kamar di ruang bawah tanahnya
dengan gembok di pintu.
Kenapa dia membutuhkan itu?
Masih belum yakin?
"Tersangka kemungkinan adalah laki-laki kulit putih,
"30-an sampai 40-an, tinggal sendiri."
Siapa yang mengingatkan Anda tentang hal itu?
Bung, Mackey'ΓÇÖs seorang polisi dengan reputasi sakit.
Itu adalah mengapa itu sangat jenius.
Dia tahu taktik polisi.
Dia bisa menanamkan bukti untuk membuangnya,
atau menghancurkannya jika mereka pernah menemukannya sesuatu yang buruk.
Dan siapa yang akan menduga seorang polisi?
Ini adalah penutup yang sempurna.
Guys, jika Mackey adalah apa Saya pikir dia
maka kita harus melakukan sesuatu.
Ok, Magnum P.I.
Apa rencana Anda?
Yah, kita harus mencari tahu kebenaran dan mampu membuktikannya.
Kami membutuhkan bukti nyata dan kuat.
Yang berarti...
Mengintai?
Cari dan hancurkan.
Who'ΓÇÖs dengan saya?
Ini kelelawar gila.
Saya Γ Ö in di.
Operasi Mack Attack mulai sekarang.
Dia meninggalkan rumahnya setiap hari kerja jam 8:24 dengan tas olahraga.
Konten tidak diketahui.
Dia pulang kerja jam 6:25 dengan tas yang sama.
Masuk melalui garasi dan menutupnya di belakangnya.
Dia selalu menutupnya.
Akhir pekannya sudah berakhir tempat.
Tidak ada derai.
Kecuali dia berkebun.
Banyak.
Keasaman dalam tanah harus pergi, meskipun,
tanaman terlihat seperti kotoran.
Dia makan malam sendirian setiap malam jam 8: 30-ish,
Maka mungkin wanks itu dan menangis hingga tertidur.
Pecundang.
Yah, tidak, karena hampir setiap malam dia pergi untuk jogging pukul 11:00
selama sekitar satu jam.
Tidak yakin ke mana dia pergi
tetapi kita harus pasti mencari tahu.
Sekarang kita tahu jadwalnya, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Kami menangkap keparat ini dan menjadi pahlawan.
Farraday, you'ΓÇÖre terbelakang.
Anda pikir sekelompok dimuliakan Perawatan Beruang di tudung
bisa menjatuhkan kekaisaran?
Mereka adalah alien dan mereka sangat cerdas!
Maksud saya, apakah Anda melihat seberapa cepat yang belajar mengemudi
sepeda speeder, dan kemudian parit bahkan tanpa terlihat?
Terserah, bung.
They'ΓÇÖre bears.
Sekarang, jika itu Gremlins, Saya akan membelinya mungkin.
I'ΓÇÖve masih harus melihat Gremlins.
Hei, mungkin kamu harus ambil Nikki.
Dia bisa mencari tahu apa yang terjadi jika dia membuat Mogwai Anda basah.
Farraday, tetap berpegang pada kotoran itu benar-benar bisa terjadi.
Seperti saya ayah saudara kandung untuk Woody.
[terkekeh]
Bung, aku sudah bilang padamu untuk berhenti bicara tentang ibuku.
Apakah Anda lebih suka saya bertindak keluar?
Tidak, aku lebih suka kamu tidak bicara tentang apapun-
Sial, Mackey'ΓÇÖs kembali!
Mari'ΓÇÖs masuk ke garasinya.
Tidak.
Kami tidak bisa melakukan itu.
He'ΓÇÖs seorang polisi.
Hai teman-teman.
Lihat, jam 11:00 dia akan pergi untuk berlari.
Percayalah padaku, aku akan punya rencana.
Guys.
Apa yang sedang kita lakukan?
Sampahnya sialan?
Apakah kamu bercanda?
Apa?
Dengar, mungkin ada bukti disini.
Fingers atau kain berdarah atau sesuatu.
Jika kita menemukan sesuatu, kami mendapatkannya.
Apakah Anda mengenal saya sama sekali?
Saya tidak sedang menggali melalui sampah.
Ya, kami akan mendapatkan dalam banyak masalah
jika kita menggali ini di jalan.
Lihat, aku ΓÇÖve harus membersihkan jalan masuk saya tiga kali
dalam dua minggu terakhir karena rakun.
Itu semua adalah milik semua orang akan berpikir.
Jika saya menemukan kondom yang digunakan di sana,
Aku akan sangat cemburu.
Kalian gila.
Berhentilah menangis, Farraday.
Ya Tuhan.
Anda tahu Anda bisa terkena AIDS mencari melalui sampah, kan?
Satu-satunya cara kamu'ΓÇÖre menderita AIDS.
Saya tidak bisa percaya itu.
Tidak ada.
Mungkin dia tidak melakukannya pembunuhan di sini.
Dia bisa, eh, suka sebuah sarang atau sesuatu.
Suatu tempat.
Sebuah sarang?
He'ΓÖÖs Cobra Commander sekarang?
Anda tahu, kami selalu bisa lihat melalui suratnya.
Contohnya...
Tanyakan dan Anda akan menerima.
Farraday'ΓÇÖs benar.
Kami dapat memeriksa suratnya setiap hari
dan he'ΓÇÖll tidak pernah menduga hal.
Lihat tagihan apa yang dia dapatkan, orang mengiriminya barang.
Aku akan mengurusnya tanggung jawab itu.
Guys, lihat. Ini lewat tengah malam.
Kita harus keluar dari sini sebelum Mackey kembali.
Coba lagi besok?
Malam pertama, tidak berhasil.
Mengatakan kepada Anda.
Hei, Davey.
Um, apakah kamu pikir mungkin Saya bisa tidur malam ini?
Saya agak tidak ingin berada di rumah.
Ya, tentu.
We'ΓÇÖll membuat popcorn, tonton Tutup Pertemuan.
Luar biasa.
I'ΓÇÖm akan mengambil barang-barang saya.
Aku akan berakhir sebentar lagi.
[menangis dengan lembut]
Ayolah.
Aku cinta kamu ibu.
Anda begitu baik.
[bel berbunyi]
Bung, apa yang membawamu sangat lama?
Mengharapkan seseorang begitu terlambat?
Uh, tidak, tidak, hanya uh, Woody.
Wow.
Saya kira saya belum pernah berada di sini dalam beberapa saat.
Ibumu memindahkan segalanya.
Uh, ya.
Ya saya kira, seperti setahun yang lalu.
Where'ΓÇÖd orang tuamu pergi semua berpakaian?
Um, kencan malam.
Baik.
Hah.
Pandangan yang lebih baik dari kamar saya daripada yang saya pikir.
Aku ΓÇÖve tidak pernah melihatmu telanjang.
Itu terlalu buruk.
I'ΓÇÖve punya tubuh yang luar biasa.
Wow.
Ketika saya memberi Anda itu jurnal pertama saya tidak berpikir
itu akan menyebabkan ini.
Tuhan, kami dulu punya sangat menyenangkan.
Menyebalkan berapa banyak hal telah berubah.
Uh, ya.
Ya.
Banyak hal telah berubah.
Anda tahu, menyukai hal-hal baik.
Saya pikir kita cukup tua untuk berkumpul bersama sekarang.
It'ΓÇÖs terlalu buruk aku pergi.
[pintu tertutup]
Davey?
We'ΓÇÖre kembali. 633
Sialan aku.
Mimpi indah.
Terima kasih sekali lagi untuk semuanya, Mrs. S.
Setiap saat.
Telepon saat Anda tiba di rumah jadi kami tahu kamu aman, oke?
Ya, itu keren, aku akan melakukannya.
Sampai jumpa besok.
[langkah kaki mendekat]
[Langkah kaki mempercepat lari]
[terengah-engah]
[pintu mobil terbuka, menutup]
[mobil mengusir]
Turun, otak-untuk-otak!
Woody, apa yang kau lakukan?
Anda akan kehilangan dia!
Pergi!
Christ, I'ΓÇÖm panik, oke?
Ibuku menangkapku, Sialan aku sudah mati!
Woody, santai.
Kamu bilang dia sedang tidur shift 36 jam.
Dia akan keluar selama berjam-jam.
Ya, dan kamu lihat seperti kamu'ΓÇÖre 30.
It'ΓÇÖs akan baik-baik saja.
Pergi sekarang.
Percepat.
Kunci ...
Ya Tuhan.
Hei, Woody.
Di mana kau tadi malam?
Saya pikir Anda akan datang?
Ya, um ... maaf, ibuku membutuhkan bantuanku.
Oh
You'ΓÇÖll tidak pernah menebak siapa yang muncul di pintuku saja.
Nikki.
Tidak mungkin.
Ada alam semesta paralel dengan butt-fucking wookies
dimana Nikki muncul di rumahmu tadi malam.
Saya Γ CÖm serius!
Dia adalah- dia hendak mencium saya ketika orang tua saya pulang.
Guys.
Guys, Mackey'ΓÇÖs keluar.
Kami mengambil obrolan ini nanti.
Ya, baiklah.
Apakah itu kapak pilih fuckin'ΓÇÖ?
Sialan.
Itu banyak kotoran.
Seperti yang Kyle katakan.
Berapa banyak tubuh yang Anda pikirkan yang akan mengubur?
Kita harus terus mengikutinya.
Pergi.
Anda mengemudi seperti nenek saya, dude.
We'ΓÇÖre akan kehilangan dia.
Diam, Makan.
Woody, lihat keluar!
Wow!
[ban memekik]
Sial, bung?
Turun dari jalan, kamu maniak!
Hebat, sekarang kita kehilangan dia.
Frick ini, oke?
Saya ΓÇÖm tidak pernah melakukan ini lagi.
Kalian cewek!
Guys, santai.
Mari'ΓÇÖs cepat pulang ke rumah semampu dan berharap
that'ΓÇÖs kemana dia pergi, juga.
[radio]
[sirene]
Oh, sial.
Fuck.
Fuuuuck
It'ΓÇÖs seorang polisi.
Bung, apakah itu Mackey?
Semua orang keren saja.
Saya tidak punya lisensi saya, jenius.
Katakan padanya kamu lupa itu di rumah.
Bagaimana aku...
Bagaimana jika it'ΓÇÖs fucking Mackey?
I'ΓÇÖm sangat kacau.
[ketukan]
Oh sial, Petugas Cole.
Sialan, Dale Woodworth, Saya pikir itu Anda.
Apakah ibumu mengenalmu mencuri mobilnya?
Tidak.
Kami, uh, kami hanya meminjamnya.
Kami kehabisan camilan dan dia tertidur jadi saya hanya-
Bagaimana jika itu bukan saya yang menarikmu?
Anda bisa berada di beberapa masalah nyata.
Saya tahu, saya akan sangat menyesal.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Anda membuat saya cukup terikat.
Aku hanya tidak bisa menghancurkanmu
karena 'ΓÇÿcause lalu bagaimana aku akan melihat
ibumu di mata di gereja? E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E tingkat E mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
Saya tahu, saya mengerti.
Tuan Eaton.
Benar-benar kejutan.
Petugas Cole.
Kita bertemu lagi.
Lihatlah, teman-teman.
Anak lain hilang.
Semua orang di balai kota sedang panik.
Mereka sudah berbicara tentang membatalkan Festival Bay.
Dapatkan rumah Anda di mana it'ΓÇÖs aman dan tetap di sana.
Anda mengerti?
Ya pak.
Iya nih.
Langsung pulang.
[menghembuskan nafas]
Guys, sial.
Dia pindah mobil.
[radio] Siapa yang peduli?
Where'ΓÇÖs kotoran?
Itu adalah apa yang kumaksud.
Dia tidak memilikinya.
[radio] Pasti masih di mobilnya.
Kecuali dia menyembunyikannya beberapa tempat.
We'ΓÇÖre ke kamu, Mackey.
[jendela hit kerikil]
Saya pikir semuanya baik-baik saja.
Dan kemudian mereka ...
duduk saya dan mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak saling mencintai lagi.
Mereka bahkan tidak tampak kesal.
Begitu fucking.
Saya hanya merasa seperti hidup saya telah menjadi satu kebohongan besar
dan aku tidak bisa bahkan berbicara dengan siapa pun tentang itu.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Terutama teman-temanku.
Semua orang tua mereka masih bahagia menikah.
Apapun maksudnya.
Yah, kamu tidak tahu itu.
Siapa yang tahu apa yang sebenarnya terjadi dibelakang pintu yang tertutup?
Orang akan menyimpan barang seperti itu pribadi.
Apakah orang tuamu bahagia?
Saya tidak tahu, saya kira. 768
Jujur, saya tidak bisa menunggu untuk mendapatkannya keluar dari kota bodoh ini.
Tuhan, kamu harus berpikir Aku sangat bodoh,
membawa Anda ke sini untuk ini.
Tidak mungkin, tidak pernah.
Bisakah aku memberitahumu rahasiaku?
Mmmhmm.
Saya pikir Mackey Cape May Slayer.
Tuan Mackey?
Davey, teman-teman he'ΓÇÖs dengan ayah saya.
Ya, itu adalah apa yang dia inginkan darimu untuk berpikir.
Mereka pergi memancing.
Dengar, aku tahu caranya otak kamu bekerja.
Tapi kamu'ΓÇÖre salah.
Tidak, lihat, ini berbeda, ok?
We'ΓÇÖve telah memata-matai pada dia dan-
Apa?
Davey, dia adalah seorang polisi.
Jika ayah dan ibumu tahu Anda memata-matai dia
mereka akan membuang kotoran mereka.
Saya tahu, itu sebabnya mengapa mereka tidak akan mencari tahu.
Setidaknya tidak sampai kita punya bukti kuat.
Dengarkan aku.
Anda harus berhenti.
Aku tidak akan tertangkap.
Davey, biarkan polisi setuju dengan ini.
Saya tidak menginginkan sesuatu yang buruk terjadi pada Anda.
You'ΓÇÖre seperti satu-satunya orang yang tersisa di kota ini saya sebenarnya suka.
Sangat?
Bagaimana dengan Kyle?
He'ΓÇÖs dua puluh dan dia bekerja di toko perangkat keras.
[anak-anak bermain]
Hei, eh, siapa yang mau sebuah pop freezie?
Bagus dan dingin, datang dan dapatkan 'ΓÇÿem!
Satu untuk Anda masing-masing, ini dia.
Nikmati.
[terkekeh]
Oh!
Menyambarnya dari simpanan ayahku.
Akhirnya menggunakan otak itu kekuatan untuk kebaikan.
Tentang waktu sialan.
Memberikan.
Oh
[batuk]
It'ΓÇÖs buruk.
It'ΓÇÖs sangat buruk.
[batuk]
Rasanya seperti mulutku berdarah.
Biarkan saya mencobanya.
Oh
[batuk]
Tebak kamu brengsek hanya aren'ΓÇÖt laki-laki belum.
Jadi, apa yang menjadi kesepakatan dengan Anda dan Nikki?
Yah, kita nongkrong lagi Tadi malam.
Oooh, Davey.
Tidak mungkin.
Kami punya, seperti- tidak, kami punya, seperti, koneksi.
Koneksi A?
Koneksi apa pun yang saya inginkan bersamanya vagina.
Lisan jika dia'ΓÇÖs ke dalamnya.
Don'ΓÇÖt berbicara tentang dia seperti itu.
Mackey'ΓÇÖs masih ada di luar sana.
Dengar, Davey, kami been sudah di dia selama berminggu-minggu.
Maksudku, kalau dia mau beri kami petunjuk
Kami sudah melihatnya sekarang, don'ΓÇÖt kamu berpikir?
Tidak jika mereka melewatkannya pertama kali.
[berderit]
Apa?
Semua orang menjaga pintu mereka terkunci di sini.
Yah, ya, tapi ini terkunci terakhir kali.
Kita harus masuk.
Bagaimana jika mereka'ΓÇÖre mati di sana?
Anda bilang dia membunuh anak-anak, bukan orang dewasa.
Itu tidak benar-benar benar.
Salah satu artikel di perpustakaan mengatakan dia terbunuh
seluruh keluarga di Pacific Grove.
Mereka mengatakan sesuatu pasti salah.
Dan jika it'ΓÇÖs Mackey?
Sialan itu.
Maksudku, kamu ingin masuk ke sana, menjadi tamuku.
Gila dulu.
Davey, aku bercanda.
I'ΓÇÖve punya firasat buruk tentang ini.
Cahaya tidak bekerja.
Kalian mencium bau itu?
Ya.
Baunya seperti... roadkill.
Jika ada tubuh mayat ΓÖÖ disini
I'ΓÇÖm benar-benar akan sial Calvinis ku.
Oh ...
Kalian masih berpikir Saya Γ Ö m gila?
[telepon berdering]
Woah, kawan. Periksa Calvins Anda.
Guys, diam!
Baik?
Dia masih bisa di dalam rumah.
Hei, Woody, cobalah lampu dapur.
[telepon terus berdering]
[teriakan]
Motherfuckers!
Oh, kalian takut omong kosong itu dari saya!
Kami menakutimu ?!
Saya hampir memiliki sedikit serangan jantung!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dengan lampu mati?
Saya meniup sekering debu kekacauan ini.
Kucing bodoh.
Kenapa kamu bersih-bersih setelah kucing mereka?
Mereka menyewa RV dan pergi ke rumah danau untuk musim panas.
Mereka membayar saya untuk memastikan kucing mereka don'ΓÇÖt mati.
It'ΓÇÖs uang mudah, biasanya.
Anda ingin menjelaskan kepada saya
apa yang kalian lakukan lakukan di sini?
Um ... well, Sammy hilang jadi kami pikir
mungkin Hoffmans sudah mati.
Dan biarkan saya tebak.
Anda pikir itu Tuan Mackey.
Serius?
Tunggu, kamu benar-benar berbicara padanya?
Ok, apa yang akan terjadi di sini?
Kalian mengaitkan?
Let'ΓÇÖs hanya mengatakan dia lebih dari seorang pria dari Anda brengsek-off.
Oooh!
Davey, kau adalah Tuhanku!
Oh man.
Bisakah saya mendapatkan foto Anda untuk kuil saya?
Dan jangan lupa membersihkannya kamar kamu.
Saya sungguh-sungguh.
Saya tahu, ibu.
Allah.
Hai semuanya, jam berapa kita bermain perburuan malam ini?
Saya mendapat ide.
Baiklah, ini dia rencana.
Tidak mungkin, kamu masih punya itu?
Saat kalian memata-matai we'ΓÇÖre akan menanam
salah satunya di luar Mackey'ΓÇÖs jendela kamar tidur.
Kita bisa menggunakan yang lain satu untuk mendengarkan.
Pengawasan audio.
Pintar.
Let'ΓÇÖs tidak tertangkap, ok?
Jika Mackey melihat Anda hanya bertindak menyukai bagian dari game itu.
Sekarang, kita mungkin punya seperti dua menit
'ΓÇÖtil orang-orang kecil itu sudah bangun pantat kita dengan senter
jadi mari'ΓÇÖs cepat, oke?
Farraday, Makan, kalian ambil halaman belakang.
Saya dan Woody akan menanam walkie.
Operasi Manhunt dimulai sekarang.
Mari'ΓÇÖs pergi.
Percepat!
Ayolah.
Who'ΓÇÖs menatapnya?
Saya menangkapnya.
He'ΓÇÖs di ruang tamu.
Lebih.
Mari'ΓÇÖs pergi.
Menemukanmu, kamu menggigit butthole tittied!
Nu-uh, kami punya waktu.
Tidak Anda tidak, saya menangkap Anda.
Mengapa don'ΓÇÖt Anda menutup mulutmu dan pergi dari sini
sebelum aku memukulmu, kamu bajingan kecil?
Terserah, pus.
Kalian berdua keluar.
Ha!
Saya freakin'ΓÇÖ membenci anak itu.
I'ΓÇÖve menangkapnya.
Apaan suci.
Guys, he'ΓÇÖs memakai sarung tangan karet
dan he'ΓÇÖs mendapat ember membersihkan kotoran.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu?
Farraday, he'ΓÇÖ akan datang jalanmu.
Apa yang ada di ember?
Sepertinya pemutih, sikat penggosok,
dan aku tidak bisa mengatakannya apa sisanya.
Sial, he'ΓÇÖ punya darah pada dia!
Apa? Apakah kamu yakin?
Saya- saya tidak tahu.
Bisa jadi cat.
It'ΓÇÖs di bajunya.
Kotoran.
Dia pergi ke ruang bawah tanah.
Apa apaan?
Semua jendela ruang bawah tanahnya dilukis ulang.
Mackey'ΓÇÖs M.I.A.
Who'ΓÇÖs mengawasi pintu ruang bawah tanah?
Hei, biarkan aku turun.
Baiklah, tetap di sini.
Tonton ok?
Kotoran!
Apakah Anda pikir dia'ΓÇÖs ke kita?
Saya tidak berpikir demikian.
Sejauh yang dia tahu kami hanya bermain perburuan.
Stupid G.I. Joe walkie'ΓÇÖs tidak berfungsi.
Nah, Anda merekam tombolnya turun, kan?
Tentu saja saya lakukan.
Dan baterainya adalah merek baru.
Mungkin itu jaraknya.
Benda-benda itu sampah.
Itulah mengapa kami melakukan upgrade.
Apakah Anda hanya akan mengatakan hal itu dan biarkan di sana?
Tidak mungkin.
Saya harus membuatnya bekerja.
Davey.
Hei.
Saya harus mengatakan, Anda takut neraka keluar dari saya tadi malam.
Uh, ya, ya, kami um, maaf soal itu.
Hanya ... kami dulu hanya bermain perburuan
dan saya tidak mengharapkan Anda di sana.
Tidak, saya mengerti.
Ada banyak yang bagus menyembunyikan tempat untuk perburuan.
Ya, yard'ΓÇÖs Anda penuh dengan 'ΓÇÿem.
Tebak Anda tidak melihat saya datang juga.
[tertawa]
Jadi, apa lagi?
Tunggu, biarkan aku tebak.
Saya berutang uang kepada Anda.
Uh, ya.
Aku akan siap untukmu kali ini.
Ayo kembali.
Ini dia.
Terima kasih.
Hei, kamu uh ... kamu tidak menggunakan hal-hal itu untuk perburuan,
Apakah kamu?
Maksud saya, jika Anda ingin pejalan kaki yang nyata
Saya punya pasangan yang sudah pensiun dari kekuatan.
Mereka berada di dalam.
Mereka hanya mengumpulkan debu.
Anda bisa masuk dan melihatnya pada mereka jika Anda mau.
Mereka mengambil semuanya.
Saya- Saya tidak bisa'ΓÇÖt sekarang.
Harus kembali ke rute saya.
Baik.
Terima kasih atas tawarannya.
Ya.
[statis]
Uh, maaf.
Um, kurasa mereka cantik jelek, ya?
Nah, tawaran itu berlaku jika Anda pernah menginginkan real deal.
Datang saja kapan saja.
Oh, sial!
[terengah-engah]
Oh, sial.
Fuck.
Teman-teman, masuklah.
I'ΓÇÖm panik keluar.
[radio] Dude, it'ΓÇÖs 1:00 di pagi hari.
Kau akan bangun ibu saya.
[radio] Tidak setelah deburan Saya baru saja memberinya.
Saya Γ CÖm serius!
Pertemuan darurat, rumah pohon, sekarang.
Walkie friggen'ΓÇÖ sedang duduk di jendelanya.
Dia ingin aku melihatnya.
Oh my god, he'ΓÇÖs ke arah kita.
Oh, aku seharusnya pergi begitu saja ke luar angkasa.
Tidak ada cara dia tahu mengapa kita memata-matai dia
dan bahkan jika dia melakukannya he'ΓÇÖs hanya ke saya,
itulah sebabnya saya perlu kalian sekarang.
Saat Mackey keluar untuk joging 11:00 nya,
Farraday dan Woody, Anda akan mengikutinya.
Saya tidak suka di mana ini terjadi.
Kemarin di rute saya, saya melihat Mackey membuang kotoran
sesuatu di kebunnya.
Sesuatu seukuran tubuh.
Sementara kalian berdua mengikuti Mackey, we'ΓÇÖre akan merobek kebunnya.
Lihat apakah kita dapat menemukan tubuh itu.
Bagaimana jika Mackey menangkap kita?
Itu tidak akan terjadi.
Itu adalah mengapa aku harus kau ambil Kyle'ΓÇÖs CB.
Jika Mackey mulai kembali,
Woody dan Farraday akan radio untuk memberi tahu kami.
Bagaimana dengan kebunnya?
He'ΓÇÖs akan memperhatikan tanamannya semuanya digali.
Rakun.
Persis seperti sampah di jalan.
Tunggu saja dia pergi.
Dan tetap berhubungan dengan CB'ΓÇÖs kami sepanjang waktu.
Itu ... itu sangat mudah.
Dengar, kita butuh bukti itu.
Kita harus lebih dekat.
Bagaimana yang akan kita lakukan bahwa tanpa dia memperhatikan kita?
Kita?
Aku tidak akan pergi sendiri.
Kamu apa, ayam?
Oh, selamat mencoba.
Bagaimana jika saya memberi tahu Makan majalah Hustler
kami punya yang kamu curi?
Sialan, Farraday.
Noah?
Oh ...
[metal can rolls]
Halo?
Seseorang disana?
Itu cara mendekati friggen'ΓÇÖ.
Kotoran!
Bagaimana jika dia akan pergi ke rumahnya?
[radio] Guys, kami kehilangan Mackey.
Saya ulangi, kami kehilangan Mackey.
Apakah kamu menyalin?
Sial, Davey.
Tidak ada apa-apa di sini.
Tidak, kami hanya tidak menggali cukup dalam.
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu di sana.
Apa?
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Saya mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau melakukannya?
Saya hanya bekerja dengan baik lubang.
Serius, bagaimana caramu melakukannya?
Sejujurnya, Anda hanya goyangan saja a bunch, mengerjakannya,
dan it'ΓÇÖll terbuka sebagian besar waktu.
It'ΓÇÖs mudah.
Kecuali dia membunuhi orang dengan mesin pemotong rumputnya
kami mendapat jack shit.
Nah, sepanjang malam ini'ΓÇÖs been buang-buang waktu.
Sampai sekarang.
Ini adalah kemeja Dusty Dewitt'ΓÇÖs.
Siapa?
Oh, jahenya?
Kotoran.
Darah That'ΓÇÖs.
Hei, apa yang kau lakukan? di sana?!
[tertawa]
Anda mendapat permintaan kematian?
Kami?
We'ΓÇÖve mencoba menghubungi Anda pada CB
selama 10 menit.
Kami kehilangan dia.
Kami tidak memiliki petunjuk kemana dia pergi.
Kita harus pergi sekarang.
Dan Davey, kau tidak akan percaya apa yang kami temukan.
Bukan kalian juga.
Ayolah.
Dia membuat mobil di unit penyimpanan?
Dan seperti sejuta tas kotoran, juga.
Plus, sekop dan kapak.
Mengapa ada yang membutuhkan semua itu?
It'ΓÇÖs alasan yang sama dia punya Kemeja Dusty Dewitt'ΓÇÖs.
Dia membunuhnya dan dikuburkan tubuh di suatu tempat.
Dan ada banyak orang tas dari um, sesuatu yang lain.
Mereka punya tanda-tanda kimia di atasnya.
Kelihatannya berbahaya.
Itu kata Noah.
Noah ada di tas.
Noah?
Apa-apaan itu?
Bagaimana saya bisa tahu?
Saya hanya tahu itu seperti dieja agak aneh.
Sini, berikan itu padaku.
Woody Klasik.
Apa?
Ini terlihat benar?
Ya, itu'ΓÇÖs hal yang sama.
Tidak, apa yang Anda tulis berarti sama sekali tidak ada.
Apa yang saya tulis adalah bahan kimia formula untuk natrium hidroksida.
Selamat, Woody.
You'ΓÇÖre terbelakang.
Singkirkan itu, Makan.
Berhenti.
Apa-apaan itu? natrium hidroksida?
Saya tidak tahu, tapi saya tahu itu it'ΓÇÖs tidak digunakan dalam berkebun
'ΓÇÿcause I'ΓÇÖm cukup yakin it'ΓÇÖd beracun bagi tanaman.
Sialan.
Guys, lihat ini.
Natrium hidroksida rusak ikatan kimia
yang menjaga daging tetap utuh, berputar jaringan organik menjadi cair.
Sering digunakan untuk menguraikan roadkill dibuang di landfill.
Ini akan mengurangi bau dekomposisi.
Ini sicko'ΓÇÖs menggunakan barang-barang ini untuk menutupi baunya
dari mayat he'ΓÇÖs membuang beberapa tempat.
Saya mendapat kabar baik untuk Anda, Woody.
Ini adalah waktu untuk memberitahu orang tua saya.
Mackey.
He'ΓÇÖs seorang polisi, demi Kristus.
He'ΓÇÖs adalah tetangga kita sejak sebelum kamu lahir.
Ayah, setiap pembunuh berantai adalah seseorang'ΓÇÖs neighbour-
Karton susu itu.
Itu t-sial dan unit penyimpanan?
Itu- itu tidak membuktikan apa saja, teman-teman.
Bagaimana bisa kalian pergi bersama dengan ini?
Kami tidak akan memilikinya jika tidak sangat masuk akal.
Ya, dan kemudian kapan kami mengikutinya-
Yesus, kamu telah memata-matai pada dia?
Ya, kami harus!
Dan semakin kami menyaksikan, semakin banyak detail menumpuk.
Dia pergi jogging jam 11:00 di malam hari.
Dia membeli banyak kotoran setiap minggu.
Dia menyimpan mobil cadangan di unit penyimpanan.
Kenapa dia melakukan itu?
Tidak ada apa pun di kebunnya ketika kita menggalinya
tapi aku ...
Anda menggali kebunnya?
Oh, sial, David.
Kalian sangat dalam, masalah besar.
Maksud saya, itu adalah vandalisme, memata-matai, mencuri.
Maksud saya, it'ΓÇÖs tidak bisa diterima, anak laki-laki.
We'ΓÇÖre mencoba menyelamatkan orang.
Ya, yah, kau tidak ... tidak.
Baiklah, kita akan pergi di sana sekarang
dan kau akan meminta maaf untuk semua ini.
Dan Anda lebih baik berharap dia tidak melakukannya biaya pers.
Mari'ΓÇÖs pergi.
[bel berbunyi]
Randall.
Guys, apa yang sedang terjadi?
Hai, Wayne.
Eh, dengar, anak-anak punya sesuatu yang perlu mereka katakan kepada Anda.
Dan saya ingin meminta maaf terlebih dahulu.
Ketahuilah bahwa Sheila dan saya sama marahnya
seperti Anda akan menjadi.
Saya yakin apa pun itu kita dapat menyelesaikannya.
Um ... hei, Tuan Mackey.
Kami hanya ingin mengatakannya we'ΓÇÖre maaf.
Anda mungkin berpikir itu rakun yang menggali kebun Anda
dan sampahmu.
Itu kami.
Katakan padanya mengapa.
Beberapa minggu yang lalu saya pikir saya lihat anak lelaki ini di rumahmu.
Kami bermain perburuan dan aku punya ide ini ...
kamu mungkin Cape May Slayer.
Oh
Baik.
Uh ...
[tertawa]
Maafkan aku, ini hanya uh, orang-orang di stasiun
akan menyukai ini.
Jadi siapa bocah itu itu di sini?
Itu keponakan saya, Jamie.
Dia membantu saya untuk merenovasi ruang gelap.
Saya pikir Anda tidak memilikinya keluarga terdekat.
Dan kami menemukan ini di gudangmu.
David
Anda masuk ke gudang saya, juga, ya?
Anda tidak harus menjawab semua ini.
Saya minta maaf.
Tidak, tidak, it'ΓÇÖs baik.
Kami memalu paku sepanjang hari, dia mungkin memotong dirinya sendiri.
Mengapa don'ΓÇÖt kalian masuk, kita bisa memanggilnya,
kita bisa menyelesaikannya sekarang.
Itu tidak perlu sama sekali.
Dengar, kami hanya ingin membiarkan kamu tahu apa yang terjadi
dan uh, anak-anak berjanji untuk memperbaikinya apa pun yang mereka rusak
tidak peduli berapa lama.
Kanan?
[bersama] Ya pak.
Dengar, aku menghargai maaf tapi jujur,
tidak ada perasaan sakit.
Saya ingat bagaimana rasanya menjadi anak laki-laki di musim panas.
It'ΓÇÖs sulit dilewatkan sebuah petualangan.
Anda adalah pria yang lebih baik dari saya, Wayne, terima kasih.
Ini tidak mengubah apa pun.
Apakah kamu tinggi?
Musim panas Anda'ΓÇÖs kacau.
Kami bisa keluar dari ini hanya dengan tugas kebun.
Saya tidak akan mengambil risiko sedikit kehidupan yang baik, I'ΓÇÖve tertinggal.
Ya, Davey, memata-matai Mackey menyenangkan dan semacamnya
tapi ini terlalu berat.
Saya akan keluar.
Guys, pulanglah.
Dan aku akan memanggil semua orang tuamu dan saya akan memberi tahu mereka
apa yang terjadi.
Pergi.
Bukan kamu.
Kamu dihukum sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Aku sangat kecewa padamu, David
Lihat saja, pulang saja dan jangan keluar dari kamarmu
sampai aku bilang begitu.
[klik]
[telepon berdering]
Halo?
Bisakah kamu datang?
It'ΓÇÖs sangat tidak nyata.
Rasanya seperti saya masih kecil, kamu tahu?
Ya Tuhan.
Lihat lah ini.
Itu pasti datang dengan saya ke Stanford.
Ya Tuhan, benarkah?
Tidak bisakah kita membakarnya?
Apa?
Tidak mungkin.
It'ΓÇÖs klasik.
Anda tahu, saya tidak berpikir Aku akan merindukan tempat ini
tapi sekarang saya tidak bisa berurusan.
Everyone'ΓÇÖs berbicara kepada saya seperti I'ΓÇÖm sudah pergi.
It'ΓÇÖs menggoyangkan saya.
Anda tahu, itu hanya terasa seperti akhirnya, Anda tahu?
Dan semakin dekat semakin aku merasa sendirian.
Hei, kamu tidak sendirian.
Setelah hari ini aku berharap bisa keluar dari kebodohan ini
lingkungan dengan Anda.
Saya minta maaf.
Anda ingin pergi?
Sialan.
Kamu tertangkap.
Davey!
Ayah saya membuat saya mengakui semuanya untuk Mackey.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Ya Tuhan.
I'ΓÇÖm begitu membumi.
Saya akan terkunci sampai aku berangkat kuliah.
Tunggu, jika Anda Γ Çre ditakdirkan bagaimana kabarmu di sini sekarang?
Yah, orang tuaku berada di pusat kota jadi aku-
Saya hanya menyelinap keluar.
Hanya seorang pemberontak tanpa sebab.
You'ΓÇÖre selesai sekarang, kanan?
Kanan?
Yah, orang-orang semuanya menebusku jadi tidak ada yang bisa saya lakukan.
Saya tahu I'ΓÇÖm benar tentang dia.
Itu adalah bagian yang paling buruk.
Biarkan saja.
Anda hanya mendapatkan kesempatan untuk menjadi anak kecil sekali.
Percayalah, saya tahu.
Jadi nikmati selagi bisa.
Tapi jika aku benar, siapa yang akan menghentikannya?
[ketukan]
Davey.
Bagaimana kabarnya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya ingin memastikan bahwa we'ΓÇÖre baik.
Saya merasa buruk tentang segalanya yang terjadi kemarin.
Keberatan jika aku masuk sebentar?
Kita bisa membicarakannya?
Sekarang bukan saat yang tepat.
Baik.
Hei, kamu tahu itu we'ΓÇÖve punya semua orang
yang kita cari ini, kan?
Mengapa haven'ΓÇÖt Anda temukan dia belum?
Yah, hal-hal ini membutuhkan waktu.
Terkadang bertahun-tahun.
Jika Anda mau, saya bisa mampir, memberi Anda pembaruan.
Tidak, Anda tidak harus melakukan itu.
Saya melihat koran itu di hadapan siapa pun, ingat?
Kamu yakin?
It'ΓÇÖd menjadi kesenanganku.
Saya dapat memberitahu Anda memiliki minat dalam hal ini.
Apakah ada hal lain, Tuan Mackey?
Wow, kamu benar-benar mengerti untukku, ya?
Uh ... Davey, aku menyukaimu.
Saya pikir Anda'ΓÇÖre anak yang baik, baik?
Hal terakhir yang saya inginkan adalah karena di sana ada darah yang buruk
antara kami.
Ya saya juga.
It'ΓÇÖs hanya uh, musim panas saya pada dasarnya hancur
dan aku sangat yakin orang tuaku membenciku sekarang.
Anda ingin saya berbicara dengan mereka?
Lihat apakah saya bisa meringankan kalimat?
I'ΓÇÖm senang melakukannya.
Tidak, ini ... tidak apa-apa.
Terimakasih Meskipun.
You'ΓÇÖve punya cukup imajinasi.
Ya saya kira.
Um ... ayahku bilang itu karena Saya membaca terlalu banyak misteri
dan dengan pembunuh yang berkeliaran Saya terjebak di dalamnya.
Saya mengerti.
Itu adalah seluruh alasan Saya menjadi seorang polisi.
It'ΓÇÖs menarik, barang-barang itu sedang berlangsung.
Dan Anda ingin membantu, dan itu sangat bagus.
Dan aku akan mengakuinya yang Anda pikir adalah bukti
terlihat sangat buruk konteks.
Otakmu cukup bagus untuk pekerjaan semacam ini.
Davey, apakah ada yang bisa saya lakukan lakukan untuk membantu memperhalus semuanya?
Um ... baiklah, kemarin kamu menawarkan untuk memanggil keponakanmu.
Apakah Anda keberatan mungkin hanya memanggilnya sekarang?
Benar.
Hanya agak harus ... datang untuk melakukan itu.
Uh, tidak, tidak, sebenarnya tali kita'ΓÇÖs sangat panjang.
Tunggu sebentar di sini.
Kotoran!
Kotoran.
Tempat terlihat bagus.
Saya belum di sini sejak ... Anda pasti balita.
Saya membantu ayahmu mendapatkan beberapa barang ke loteng.
[dering]
Adikku'ΓÇÖs di Seattle.
Hmm
Tidak menjawab.
Jamie'ΓÇÖs besar menjadi baseball.
Dia mungkin sedang berlatih atau sesuatu.
Yah, mungkin aku akan kembali nanti, kita bisa mencobanya lagi.
Uh, tidak.
It'ΓÇÖs ok.
Dengar, aku minta maaf untuk menjadi dasar bodoh.
Saya berjanji saya akan memperbaiki kebun Anda bahkan lebih baik dari itu.
Tidak ada perasaan yang sulit.
Maaf lagi bahwa kamu'ΓÇÖre uh, membumi.
I'ΓÇÖm akan melihat apakah saya bisa kamu keluar dari rumah ini.
Dengar, Davey.
I'ΓÇÖm akan melakukan semua yang saya bisa untuk menangkap bajingan ini.
Saya berjanji.
[dering]
Operator, bagaimana mungkin Saya mengarahkan panggilan Anda?
Um, bisakah kau memberitahuku yang terakhir nomor yang dihubungi dari rumah ini?
Nomor terakhir dihubungi kediaman itu adalah 555-0167.
Bagaimana kalian tidak panik keluar sekarang?
Dia menyebut dirinya sendiri.
There'ΓÇÖs no Jamie.
Ini membuktikan dia bersalah.
Kita harus masuk ke rumah itu untuk mengetahui what'ΓÇÖs
di ruang bawah tanah.
Kamu gila?
Lihatlah betapa banyak masalah yang kita hadapi hanya untuk menggali kebunnya.
Davey?
Turun ke sini.
Kotoran.
Jika saya pikir dia tahu Anda akan di sini saya akan radio
jadi kamu bisa memanjat jendela.
Saya ingin Anda melihat ini.
[news anchor] ... silakan bersiap-siap saat kami bergabung dalam konferensi pers
berlangsung di balai kota untuk pembaruan dalam kasus
Cape May Slayer.
[telepon berdering]
Kami senang melaporkannya yang kita miliki
Cape May Slayer dalam tahanan.
Terima kasih atas upaya baik dari Departemen Kepolisian Ipswich,
kami menangkap Tuan Arthur Ray Peterson sebelumnya hari ini.
Dan saya ingin membahasnya petugas yang menangkap.
[Sheila]: Tidak, saya pikir it'ΓÇÖs sempurna.
[Petugas]: Wayne Mackey.
[tepuk tangan]
[Sheila]: ... ini adalah apa semua orang butuh.
Saya tahu bahwa ini adalah uh, it'ΓÇÖs telah mencoba waktu
untuk komunitas kami tapi eh, kami semoga pengumuman ini
dapat membawa sedikit kedamaian
kepada mereka yang telah hidup dalam ketakutan.
[Sheila]: Aku akan ada di sana dalam beberapa. Bye
Keadilan akan dilayani.
[tepuk tangan]
The Bay Festival'ΓÇÖs kembali menyala,
dan semua karena Tuan Mackey.
Jadi sementara kita semua merayakannya
Saya ingin kamu berpikir tentang tindakanmu.
Ternyata pria itu melintas jalanan bukan pembunuh,
David
He'ΓÇÖs pahlawan.
Seorang pahlawan.
Apakah kalian tidak dengar siarannya?
He'ΓÇÖs jelas bersalah.
Dan kamu'ΓÇÖre jelas kacau di kepala.
Bung, dia baru saja ketahuan pembunuh.
Itu tidak bisa menjadi dia.
Don'ΓÇÖt Anda pikir itu sedikit kebetulan bahwa orang tersebut
kami hanya dituduh si pembunuh terjadi begitu saja
untuk kemudian menangkap si pembunuh?
Bung, kamu hanya terdengar putus asa Sekarang ok?
Akui saja kamu salah.
Saya tidak salah.
Dan saya tahu ada sesuatu di sana di balik pintu yang terkunci itu
di ruang bawah tanahnya.
Kami harus mencari tahu apa itu sebelum lebih banyak orang mati.
Dengar, Davey.
Bahkan jika kamu untuk mendapatkan hipotesis
ke ruang bawah tanahnya,
tidak ada cara yang Anda bisa ambil apa saja untuk membuktikannya
tanpa dia sadari bahwa it'ΓÇÖs Anda.
Saya tidak harus.
Saya akan menggunakan camcorder ayah saya, memfilmkan semuanya.
Tidak perlu mencuri apa pun jika saya mendapatkannya di tape.
Tape tidak berbohong.
Saya kenal kalian semua berpikir aku Γ CÖm gila,
Tapi aku akan mencurinya untukmu.
Dengar, aku akan mengambil semua risiko, baik?
Saya hanya butuh kalian untuk menonton punggungku.
Pastikan Mackey doesn'ΓÇÖt pulang sementara aku Γ Ö inside di dalam.
Tidak.
Saya ΓÇÖm selesai dengan omong kosong ini, oke?
Anda akan tertangkap, baik oleh Mackey atau ayahmu atau ...
Tidak.
Karena semua orang akan menjadi di Bay Festival besok.
Yang saya butuhkan untuk Anda lakukan adalah mengatur di pemberhentian bis
di jalan, oke?
Dan Farraday -
Tidak, bung.
Anda tahu bahwa orang tua saya bawa saya setiap tahun
dan tidak ada jalan they'ΓÇÖd biarkan aku parit.
Itulah sebabnya aku ingin kau tetap melakukannya mengawasi Mackey di sana.
Jika dia meninggalkan pesta lebih awal berikan aku kepala.
Woody, aku ingin kamu tetap tinggal dan saksikan di luar
rumahnya.
Dengan banyak lapisan perlindungan di sana tidak ada jalan
Saya ketahuan.
Apakah kau setuju dengan saya?
Terserah. Baik.
Tetapi jika kotoran berjalan ke samping I'ΓÇÖm menyematkan semuanya padamu.
Ya.
Ini adalah foto terakhirmu, Davey.
Maksud saya, jika Anda berpikir ada''ÇÖs sesuatu di sana ...
Saya kira I'ΓÇÖm masuk juga.
Ini sangat tidak adil.
David
Hukuman'ΓÇÖs hukuman, sahabat.
Jika Anda benar-benar peduli untuk pergi Anda tidak akan bertindak
seperti tunggakan sepanjang musim panas.
Hei, biarkan aku pergi dan Aku akan dihukum lagi setelah.
Tidak terjadi, Akhir dari cerita.
[pintu terbuka dan tertutup]
Baiklah teman-teman, it'ΓÖÖ pergi waktu.
[synth music playing] ΓÖ¬
Saya memperhatikannya.
Lebih.
[radio] Roger itu.
How'ΓÇÖre you looking, Eats?
[berdebat di dalam rumah]
Apa? Tidak bisa mengambil sedikit waktu keluarga?
Sial, Kyle.
[radio] Makan.
Makan.
Apakah Anda dalam posisi?
Anda ingin tumpangan, kontol lemah?
Kenapa, kamu butuh alibi?
Baik.
Pegang ini.
Ini juga.
Ayolah.
Bisakah kamu memegangnya?
Ya.
Sini.
Jika Anda melihat sesuatu, membuat beberapa kebisingan.
Baik?
Pindah.
Untuk apa?
I'ΓÇÖm tidak akan membiarkan sahabatku masuk
rumah seorang pembunuh berantai'ΓÖÖÖ sendirian.
Pegang jendela.
Baik.
Kamu baik?
Ya. Aku pikir begitu.
Baiklah, mari kita pergi.
Terima kasih, Woody.
I berutang budi padamu.
Biarkan'ΓÇÖs membuat ini cepat, baik?
Baik.
Apa yang sedang kalian lakukan?
[terengah-engah]
Kenapa kamu terus melakukan itu untuk kita?
Karena itu'ΓÇÖs sangat mudah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya pikir Anda perlu .dÇÖd beberapa bantuan. 1505
Saya pikir Anda berkata Saya harus membiarkannya pergi.
Ya, tapi jika kamu benar, siapa lagi yang akan menghentikannya?
[tepuk tangan]
[berderit]
Oh ayolah.
[radio] Davey?
Davey, apakah kamu menyalin?
Apakah dia sedang dalam perjalanan kembali?
[radio] Jauh lebih buruk.
Kamu salah.
Kamu salah tentang semuanya.
Kotoran, sekop, kapak pilih,
itu semua untuk sebuah proyek
Mackey sedang bersama departemen kepolisian.
Mereka menanam shitload bunga di bawah sini.
Dengarkan aku.
It'ΓÇÖs berakhir.
Tidak, Farraday, tunggu.
[radio] I'ΓÇÖm maaf, kawan.
Tapi kamu Γ Öre sendiri.
Mungkin he'ΓÇÖs benar.
Kita harus pergi saja.
Maksudku, kita sudah di sini.
Kami mungkin saja coba lihat.
Dan jika itu bukan dia maka kita tahu, bukan?
It'ΓÇÖs dia.
Lihatlah, Makan masih dalam posisi jadi kami akan aman.
Kita harus melihat 'ΓÇÿcause we'ΓÇÖre akan menemukan buktinya.
Saya tahu itu.
[punk rock bermain]
Tolong beri tahu saya seseorang membawa senter.
Oh, uh, seharusnya ada satu di camcorder.
Oke, ayo.
Ruang bawah tanah Creepiest yang pernah ada.
Yesus bercinta!
Oh, ya ampun.
[terengah-engah]
Astaga, tenanglah.
It'ΓÖ hanya cahaya.
[gasps] Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
[jatuh]
[teriakan]
Harap tenang!
Ambil pil dingin!
Bersinar senter di kunci.
Apa yang kau lakukan?
Serius, apakah Makan mengajarimu ini?
Itu tidak bekerja.
Kotoran.
Vagina!
Farraday, kau brengsek!
Apa yang kamu bahkan lakukan disini?
You'ΓÇÖre seharusnya mengawasi Mackey.
Seluruh hal'ΓÇÖs mati.
Mackey'ΓÇÖs bersih, 100 persen.
Apakah kamu bercanda denganku?
It'ΓÇÖs ceritanya panjang.
Percayalah padaku.
It'ΓÇÖ bukan dia.
Sialan itu.
Saya harus mendengar ini.
Mungkin saya bisa tidur di tempatmu malam ini?
Orang tua lagi?
Seberapa buruk kali ini?
Let'ΓÇÖs katakan saja aku tidak mau menyaksikan pembunuhan bunuh diri.
Ya. 1572
[beralih walkie talkie off]
Tapi aku tidak akan menonton Gilligan'ΓÇÖs Island.
Apa tempat ini?
Anda pikir dia ... menyimpannya korban di sini atau sesuatu?
Guys.
"ΓÇ £ Untuk Wayne. Keep it up, slugger. 1958. "ΓÇ ¥
Sial, ini ruangannya?
Ketika dia masih kecil?
Itu tidak masuk akal.
Maksud saya, rumah-rumah ini tidak ada bahkan dibangun saat itu.
Tuhan, suburbia sangat kacau.
Davey, kamu bilang akan ada menjadi bukti di sini.
Dimana itu?
[gemerincing]
[terengah-engah] Ya Tuhan!
Tidak tidak tidak tidak.
Davey, tidak, tidak.
Pastikan saja Anda sedang syuting.
Tidak, Davey, tunggu.
[panik bernapas]
Apakah ini bukti yang cukup untukmu?
Davey, kita harus pergi.
Sekarang.
Ayolah.
Tunggu, apa itu?
Ya Tuhan.
[muntah]
[teriakan]
Ya Tuhan!
Membantu...
Ayolah teman-teman.
Ayolah.
Apa kau baik-baik saja?
Hati-hati, hati-hati.
Mari'ΓÇÖs pergi.
Ayolah.
Astaga, Davey!
Davey, biarkan dia pergi!
Davey, ayo!
Kita harus keluar dari sini!
Davey!
Apa yang kamu lihat?
Sialan!
Davey! Davey!
Guys, orang-orang di foto aren'ΓÇÖt keluarganya.
Mereka adalah korbannya.
Apa?
Saya Γ CÖm selanjutnya.
Ya Tuhan.
Apakah ini bukti yang cukup untuk Anda?
Davey, kita harus pergi.
Sekarang.
Ayolah.
[teriakan]
Anda menemukan semua ini di rumahnya?
Ya, dan ada gambar ÇÖs orang mati
seluruh dinding freakin'ΓÇÖ!
Apa yang kamu bahkan lakukan di sana?
Pergilah ke Mackey'ΓÇÖs.
Bawa yang sakit itu bajingan bagiku.
Ayo pergi.
Kalian pasti bangga.
Anak laki-laki itu ΓÇÖs hidup karena putramu.
He'ΓÇÖs pahlawan.
[obrolan radio polisi]
[sirene]
Kamu tidak apa-apa?
Uh, ya.
Apa yang kau lakukan di sini? sendirian?
Orang tuaku memberi sebuah laporan, kurasa. 1643
Hmm
Agak terasa seperti ini sebenarnya nyata.
Orang tuaku baru tiba di sini dan saya melihat mereka saling berpelukan
untuk pertama kalinya sebentar, jadi ...
Yah, itu'ΓÇÖ mengagumkan, kan?
Aku tidak akan terlalu berharap, tetapi itu terjadi
karena kamu.
Saya tidak tahu tentang itu.
Sampai jumpa, Davey.
Aku sayang kamu, sobat.
Dan aku akan sangat menyesal.
I'ΓÇÖm bangga padamu.
I'ΓÇÖm sangat bangga.
[pintu terbuka]
Davey'ΓÇÖs punya kantong tidur semua sudah disiapkan untuk Anda.
Dan ketika ibumu turun pergeserannya di pagi hari
dia akan menjemputmu.
Terima kasih, Tuan dan Ny. Armstrong.
Kalian aman sekarang.
Kami akan mengawasi dan pastikan tidak ada hal lain yang terjadi.
Saya bertanya-tanya di mana dia berada.
Nah, APB'ΓÖ sudah keluar berjam-jam.
Mereka akan mendapatkannya.
It'ΓÖ hanya masalah waktu.
Kami mencintai kamu.
Kalian akan menjadi bahan pembicaraan dari kota.
Bagaimana rasanya?
Nothing'ΓÇÖs pernah akan sama lagi.
Baiklah, istirahatlah, kalian berdua.
Selamat malam.
'ΓÇÿNight.
Anda pikir mereka akan menangkapnya?
There'ΓÇÖs tidak ada yang tersisa agar dia bersembunyi.
It'ΓÇÖs berakhir. Kami mendapatkannya.
[berderit]
[teriakan teredam]
Woody! Woody!
Bangun!
Berputar.
Aku akan membebaskanmu.
[terengah-engah]
It'ΓÇÖs Mackey!
Saya tidak bisa melihat kotoran!
[berdebar]
Apa-apaan itu ?!
[menghancurkan]
[terengah-engah]
Kita harus keluar dari sini!
Tidak tidak tidak tidak!
Ya, kita harus melakukannya!
Tunggu ... dia ada di luar sana.
Dimana dia?
[terengah-engah]
Oh, tuhan, lari !!!
[loudspeaker] saya tahu berapa banyak kalian suka game.
Jadi saya mendapat kejutan untuk Anda.
We'ΓÇÖre akan bermain perburuan.
Hanya sekarang kita akan mainkan itu nyata!
[sirene meratap]
It'ΓÇÖs ok. Dia tidak bisa menangkap kita jika kita terus bergerak.
Baik?
Kita harus pergi. Mari'ΓÇÖs pergi.
[sirene meratap]
[terengah-engah]
Apa-apaan ini?
Kotoran!
Ayolah.
Di mana dia membawa kita?
It'ΓÇÖs sebuah pulau pasang surut.
Itu harus.
Fuck.
Apa yang kita lakukan?
Jika kita - jika kita terus berjalan, akhirnya-
We'ΓÇÖll menemukan jalan.
Ayolah.
[erangan]
It'ΓÇÖs ok, tidak apa-apa.
It'ΓÇÖs ok.
[merintih]
[loudspeaker] saya tahu dimana kamu berada.
Aku tahu kamu sudah dekat!
Kita harus pergi ke kapal pesiar.
Aku tidak bisa mati malam ini, ibuku membutuhkanku.
Kamu tidak akan mati.
Aku membawamu ke dalam kekacauan ini, I'ΓÇÖm akan membuat Anda keluar dari situ.
I'ΓÇÖm akan menjadi pengalihan Anda.
Tidak tidak Tidak!
I'ΓÇÖm akan menarik perhatiannya begitu kamu bisa ke cruiser, ok?
Temukan jalan keluar!
Tidak! Tidak, saya tidak bisa'ΓÇÖt-
Hei, Wayne! Sialan kamu!
Saya di sini, kamu pecundang sialan!
[teriakan]
Tetap di sana.
Woody! Woody!
He'ΓÇÖ akan datang!
Woody!
Menjalankan!
[terengah-engah]
[rintihan]
Davey! Davey!
Tidak! Tidak!
[tersedak]
[terengah-engah]
Woody! Woody!
Anda membawa ini pada diri sendiri.
Yang harus Anda lakukan tinggalkan aku sendiri.
Ini salahmu!
Saya minta maaf.
Anda memaksaku keluar dari rumahku.
Kamu mencuri hidupku!
Anda tidak perlu menyesal.
[terisak]
Yang saya ingin lakukan adalah membunuhmu.
Itu tidak cukup untukmu.
Anda telah menghabiskan begitu banyak waktu memikirkan aku.
Saya ingin Anda terus berpikir tentang saya.
Saya ingin Anda membayangkan apa yang akan saya lakukan
ketika aku kembali untukmu.
Dan saya akan datang kembali untukmu.
Setelah kamu menghabiskan hidupmu melihat dari balik bahumu.
Setelah Anda bertanya-tanya setiap hari
jika itu adalah hari itu Aku akan datang untukmu.
Suatu hari ... kamu akan benar.
[mobil mengusir]
[terengah-engah]
[terisak]
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi datang di tikungan.
Dan itu'ΓÇÖs hal itu tentang tempat ini.
Itu semua mungkin tampak normal dan rutinitas,
tapi sebenarnya
pinggiran kota adalah tempatnya hal paling gila terjadi. 1777
Hanya melewati halaman rumput yang terawat dan gelombang ramah.
Di dalam rumah manapun, bahkan satu pintu sebelah,
apa pun bisa terjadi dan kamu tidak akan pernah tahu.
Jika saya ΓÇÖve belajar sesuatu,
it'ΓÇÖs bahwa orang-orang hampir tidak pernah memberi tahu Anda siapa mereka sebenarnya.
Pil yang sulit ditelan, Aku tahu.
Tapi it'ΓÇÖs benar.
Bahkan pembunuh berantai pun hidup bersebelahan dengan somebod