NETFLIX PRÆSENTERER
EN NETFLIX-FILM
Rengøring!
Bevæbn jer, d'herrer.
Det er sidste gang, jeg nævner det, så dropper jeg det.
Men hvad med min jeans-klub ide?
Ikke?
Tyve dollars om måneden for adgang til over 10.000 par jeans?
- Hvem ville ikke købe det? - Næsten alle, vi spurgte. Ikke?
Hvad med labre privatlærer?
Børn ville læse mere, hvis læreren var lækker.
Vi måtte bare opbygge vores stald af "labreinder."
Du skulle ikke have kaldt dem "en stald fuld at labreinder".
- Dårlig ide. - Vi kunne opfinde andre navne.
Pointen er, at det er besynderligt at ansætte kvinder
til at klæde sig af for børn.
Hvorfor finder jeg så på ideer? Jeg er ikke ide-fyren.
Darren, det er du. Du er ide-fyren.
Jeg siger "hvorfor", du er "hvad." Du er "hvordan."
Så lad os se at komme i sving med det samme.
Hvorfor? Fordi vores liv er forfærdelige.
Hvad skal vi gøre ved det, Darren?
Og hvordan skal vi gøre det, Baby Dunc? Kom nu! Lad os...
komme i sving.
Ja, lad os komme i sving. Sælg mig noget salvie.
- Jeg vil blive høj. - Darren.
Du er stofmisbruger, men jeg hjælper dig.
- Det ordner jeg. Værsgo. - Tak, baby.
Nyd det.
- Hvad fanden laver du? - Jeg er en hustler.
Jeg er ligesom Rick Ross i vennekredsen.
Slap af mand! Hash funker bare ikke mere.
- Det her gør. - Alle tiders.
Jeg bliver ikke moren fra Moonlight.
Nej, jeg ved, hvad den film handler om. Den styrede jeg udenom.
Jeg er mere en La La Land-fyr. La La Dreng.
Hej.
Vi ses.
Han bliver snart helt ude af den.
Åh gud. Se lige størrelsen på den fyrs visitkort. Se lige!
Alexxx, rør ikke...
- Det er en stor kanon. - Ja, nej.
Det er ligesom Nickelodeon Gak.
Konsistensen er også vildt tyk.
Vi bør gnide den på skoene til basketball.
Hans nødder må være kolossale.
Ikke? Der skal en kæmpesæk til at producere alt det.
Jeg vil ikke forestille mig nogens nødder.
Det eneste, der ville få mig til at ejakulere så meget,
er en virkelig lækker tøs. Har jeg ikke ret?
Jo.
Se lige, de er overalt. Der er en, en til, en til.
Fyren ejakulerer over det hele. For fanden da.
Vi burde ejakulere i kondomer,
eller uden kondomer, hvis hun er testet.
Han bæller champagne i sig som en skide succeshistorie.
Jeg står her og holder lorteenden af skrubbebørsten.
Jeg har hørt det før. Vi burde gå med diamanter,
samle på albino-pytoner og date på Raya.
- Raya! - Det gør vi bare ikke. Vi er her.
Dette er vores liv.
Den bobler stadig. Den er god. Du bør smage.
Hvad var det?
Han er ude af den. Her, tag et kondom.
- Læg det på hans ansigt. - Du er led.
Sådan går det!
Du godeste.
Vi har slangeskindet.
Spild det ikke på mig. Nej.
Nej.
Læg det på hans hoved.
- Tag et billede. - Nej!
Så snart du lægger det på hans hoved.
Ikke på hovedet. Tag billedet.
- På hovedet! - Han får en kønssygdom.
- Sæden er i kondomet. - Tag billedet!
- Tag det! - Udenpå, kvinden.
- Hun kunne have en. - Jamen, hun...
Hallo!
- Hvad er der galt med ham? - Jeps. Nej. Darren? Stop, Darren!
Okay. Joel, jeg klarer det.
Vil du have noget salvie?
Forsvind fra mit værelse!
- Ud med jer, stuepiger. - Vi er rengøringsassistenter.
- Du er ikke engang særlig lækker. - Nej, makker.
- Jeg talte om tøsen. - Ja, det gjorde jeg også.
Det er 2018. Jeg kan kalde en tøs makker.
- Okay. - Det kan man.
- Hvad pokker laver I? - Hej, makker.
Se selv?
Er han skæv igen?
Nej!
Han er vist ikke ærlig. Jeg ringer til Mitch.
Vær rar at lade være.
- Lad være. - Hej, Mitch, det er Cassie.
Gør ikke det mod din dreng.
- I guder. Rejs ham op. - Hvad?
- Læg ham på vognen. - Kom nu, Darren. Kom nu.
Kom nu. I guder.
Så de råbte ad hotelgæsterne og røg hash. Er det korrekt?
Ja, de råbte sjofelheder ad gæsterne.
Jamen, Tums, drenge er og bliver drenge.
Vil du stadig have den forfremmelse?
I aften er din chance for at bevise det.
Okay? Jeg håber, du har dine nosser på plads.
Nej, jeg har... Ja, jeg har kæmpe... kvindedele, der hænger.
Ligesom nosser. De hedder også æggestokke. De er indeni.
Godt, for vi har en shitstorm af en fest i aften.
- I bliver også nødt til at arbejde. - I aften... Hvad?
Corky! Det er mr. Ahmad.
Han er den personlige attaché til Bey'en af Tunesien.
- Ligesom butleren i Rap fyr i L.A. - Jeg er langt fra en butler.
- Hvad skete der med ham? - Han har det fint.
Bey Awadi. Den rige fyr fra Instagram?
- Det er ham, vi taler om. - Jeg elsker den fyr.
Han tager billeder af lækre modeller og våben,
lækre modeller, der skyder med våben på luftpudebåde.
Ja, sked han ikke fra Eiffeltårnet?
Nej. Han betalte en mand 10.000 dollars for at gøre det.
Sådan gør han.
Han betaler altid fyre for at gøre dumme ting.
- Makkere! - Hvad?
Vi bør fortælle ham...
Vi bør hjælpe til i aften og samarbejde.
Jeg bør nævne, ingen kameraer, og det inkluderer mobiltelefoner.
Privatliv er yderst vigtigt for Bey'en.
Forstået. Hit med dem, drenge.
- Hvad? Nu? - Ja.
Hashtag "lige nu." Hvad er det med jer unge og telefoner? Nu.
I får dem igen.
Okay. Nu...
Skal I være nogen steder? Det skal I nok.
Så skrub af!
Hej. Mand dig nu op, Tums. Vigtig aften, ikke?
Jo! Jeg kan ikke komme derind.
Jeg kalder hende Tums, for hun letter min halsbrand.
Jeg har altid brugt øgenavne, selv da jeg spillede football på uni.
Vores sikkerhedshold ankommer snart.
Alle tiders. Skal vi snuppe en tur?
- Nej. - Blå, 42!
- Skal vi? Okay, glem det. - Jeg ved ikke...
Lige på pletten!
Jeg kan stadig. Lad os løbe om kap. Kom nu!
Vær nu ikke nærig, farmand.
Knuser.
Kan du lide det?
Det er til dig.
- Jeg må gå. - Okay, farvel. Farvel, sexede.
Hej. Jeg hedder Ray.
Jeg står normalt for sikkerheden til særlige begivenheder.
Men I har vist styr på det.
Jeg er her kun for pengenes skyld.
Det er jeg også.
Donald, opret straks forbindelse til vores oversøiske bankkonti.
Jeg er her ikke, fordi jeg ligner den sorte nørd i Die Hard. For det er løgn.
Roger, jeg er dødtræt af det.
Vi må sikre bygningen og bevæbne udgangene
med de eksplosive udløsere, før vi tager kontrol med taget.
Indtil da opfører I jer som hotellets sikkerhedsvagter.
Når Bey'en giver os adgangskoden til sin konto,
og Donald overfører pengene, så smutter vi igen.
Mine herrer, lad os komme i gang.
Og... en eller anden skaffer os af med liget.
Tag fat i anklerne. Det er du god til.
Rend mig, bøsserøv.
Vil du pitche en af vores million-ideer til Bey'en af Tunis?
- Ja. - Hvis vi pitcher en ide...
- Vi pitcher. - Hvad pitcher vi?
Vi kunne pitche min jeans-klub ide. Labre privatlærer.
Middelalderteater: morgenmad, frokost og turnering?
Jeg vil aldrig høre om middelalderteater igen.
De andre har kun middag. Vi ville lave morgenmad og frokost. Det er to mere.
Vi ville overgå dem... hvad angår middelaldermad.
Det er et kæmpe marked.
Har I gode ideer? Jeg er begejstret for at høre dem.
Jeg er den eneste, der kommer med ideer.
Skintendo Lykkedragt?
Hvad? Nej, Baby Dunc...
Ja, vi tager Skintendo. Den er god.
Ved I hvad? Ikke for noget...
Men den fyr vil ikke investere i Skintendo.
Aldrig nogensinde.
Så, skal det være sådan?
Vi får endelig chancen for
at opfylde vores ungdomsdrømme,
og så vil I bare lade den mulighed forbigå os?
Skal det være sådan?
Jeg vil ikke samle nosserfyldte kondomer op
resten af mit liv uden at vide, hvilken slags sex de havde.
Var det missionærstilling? Doggy?
Var det doggy-røv? Sidelæns røv? Hvad?
Ja, Alexxx, vi vil alle vide, hvordan folk knalder. Okay?
- Selvfølgelig. - Selvsagt.
- Tænker ikke på andet. - Jeg kan fortsætte.
- Cowboytøs? Bagvendt cowboytøs? - Pløjetøs, med benene...
- Med benet... ja. - Vi har ikke lykkedragten.
Vel? Vi kan ikke bare spille Skovhugger Jackson.
Okay. Er I klar?
Du er quaterback. Du er runningback. Giver dig bolden, løb.
Du må skrive al det tekniske ævl ned,
så Bey'en kan forstå, hvad det er.
- Ikke? - Det er meget arbejde.
Jeg skaffer dig tuscher og opslagstavle.
Du skal tegne Skovhugger Jackson så flot.
Muskler, der er ved at sprænges. Vaskebræt, baby.
Og du skal tegne Skintendo'en, ikke?
Gør hele lykkedragten smuk. Så vil jeg pitche den motherfucker!
- Okay. - Dollar, dollarsedler, alle sammen.
Frem med næven. Mountain Dew Crewet i fuld effekt
opfylder endelig vores skæbne som børnemilliardærer.
Kom! Frem med næverne!
Frem med næverne.
Frem med næverne. Dew'd Crew!
Jeg elsker jer fandme! Jeg er så spændt! Ja!
- Jeg henter materialerne. - Ja, hent tuscherne, mand. Fedt.
- Hvad fanden var det? - Hvad?
Han vil jo pitche noget. Så kan det lige så godt være Skintendo.
Hør her, dumrian. Vi må ikke pitche nogen af forbedringerne.
Nævn ikke den trådløse forbindelse, Venne-kontrol funktionen.
For hvis vi gør det,
vil Alexxx vide, vi har arbejdet på Skintendo uden ham.
Jeg hader bare at arbejde her. Vi burde have fortalt ham det.
Nej, hvad? Han ville have gjort det til en pengemagnet,
og det er det ikke for os. Vel?
- Nej. - Vi siger det ikke til ham nu.
For han vil sikkert bare... begå selvmord. Eller nogen.
Jeg kan forestille mig, han går amok og bider folk.
Børn. Bidte børn. Skyldfølelse.
Fint. Så pitcher vi til Bey'en, han afviser os,
hvorefter vi vender tilbage til at arbejde på ideen... sammen i al hemmelighed.
- Hvad fanden er det? - Det er en e-cigaret.
Du ligner en narrøv, når du ryger den.
Jeg ryger den ikke. Jeg damper på den.
Er det dine drenge?
Det mener jeg. Mr. Drothers? Mr. Ahmad. Vi talte i telefon sammen.
Conrad. Det er Donald. Det er Erma.
Tog du din veninde med?
Jeg er ikke hans veninde.
Noteret.
Mødtes I med Ray?
Ray kunne ikke komme.
Men jeg forsikrer dig om, at han briefede mig. Grundigt.
Okay, Conrad.
Hvis Ray briefede dig så grundigt,
udelod han aftenens vigtigste detalje.
Ingen hatte.
Bey'en kan åbenbart lide at være den eneste med hat.
Hvilket jeg forstår. Jeg går selv med hat.
Jeg elsker dog hattemageren Kangol, men...
Jeg bør kalde dig Kangol-ru.
Kangol-ru! Hvad synes du?
Lad os få gang i festen.
Lad os more os.
Jeg vil danse med dig i aften, kære.
Grib mig!
Ja!
Så jeg mødte Bey'en.
Han holdt en TED-talk i Vegas... om at være om det.
Efter et øjeblik var vi gode venner.
Faktisk ikke gode venner.
Snarere bekendte...
Jeg håber, jeg møder ham i aften.
Hold øjnene åbne. Bey'en er her.
Action Bronson. Herovre.
Undskyld mig, mr. Bronson.
Er De interesseret i en pulled pork... barbecue quesadilla?
Pickles...?
Fuck, hvor er det skidelækkert, mand.
Det glæder mig.
- Han spyttede det ud. - Men det var lækkert.
Måske tæller han kalorier. Han har motionstøj på.
Hold da kæft! Der er han.
Bey'en.
Åh, gud. Han er kanon.
Selv hans hund har 100.000 tilhængere.
Ja, jeg ved ikke rigtig. Han morer sig vist.
Vi bør nok bare lade ham være.
Vi kan holde os i baggrunden, lade han komme til os?
Hvorfor? Der er ingen baggrund.
- Det handler om at slå til. - Det kommer vi ikke til...
Ja, ja. Kom nu, tiden er inde.
Jeg havde engang en kæle-hyæne. Så døde den motherfucker sgu.
- Kan jeg friste med en appetizer? - Så fik jeg den udstoppet.
Den fik en skede i ryggen.
Nu knepper jeg den konstant.
Det er ligesom nekrofili og bestialitet på én gang.
Det er hylende morsomt.
Pulled pork quesadilla med pickles?
Det lyder skidegodt lige nu.
Kast en ind i min mund.
- Virkelig? Okay. - Ja, makker.
- Pletskud! - Da capo!
- Kom nu!
Skidegodt klaret.
Jeg er smurt ind i fedtstof.
- Du er min type. - Mange tak.
Og det her er relevant.
Hey, Bey-Bey, må jeg spørge om noget?
- Hvad, makker? - Kan du lide sorte?
For Skovhugger Jackson er det første Blaxploitation videospil nogensinde.
Nu med vores revolutionerende Skintendo Lykkedragt...
Undskyld mig. Vær venlig at træde tilbage.
Ahmad, slap dog af mand.
Jeg vil lytte til manden.
- Tak. - Jeg er afslappet.
Jeg arrangerede denne afslappede fest.
Jeg fik Shaggy til at optræde.
Shaggy? Den gamle nar skal fandme ikke optræde her, okay?
Læg den forældede BlackBerry væk.
Den primitive røv, forhistoriske motherfucker.
Helt ærligt! 2018, og han har ikke touch screen?
Din store tumpe. For fanden da!
Sikken narrøv.
- Han er bare butler. - Taber.
Du har lavt selvværd. Skrid, du.
Nå, men du sagde, min makker?
Dragten kontrollerer figuren i videospillet?
Ja! Faktisk! Og her...
Her er den skematiske oversigt. Jeg byggede og programmerede den.
Åh, gud. Makker, kom nærmere
og bare lyn bukserne ned
og hiv den pik frem, så vi kan se, hvordan et genis
penishoved egentligt ser ud.
Ikke sandt?
- Hiv din pik frem. - Det ville være mit penishoved...
Jeg er geniet, der opfandt konceptet. Min ide. Jeg hiver ikke pikken frem.
Det er en fed tegning. Men har I bygget den?
- Ja. Nej, vi har. - Ja, vi har bygget den.
Der er også nye funktioner.
Venne-kontrol funktionen, hvor man kan kontrollere den,
der har Skintendo Lykkedragten på.
Den er revolutionerende.
For fanden da! Jeg skal bruge tre af dem til...
Ikke? Jeg elsker at kneppe hvide kvinder.
Så føler jeg mig mægtig. Især hvis jeg kan kontrollere dem.
Ja! Jeg glemte Venne-kontrol funktionen!
Men ved du, hvem der ikke glemte den?
Sony og Microsoft,
da vi pitchede ideen til dem, og de elskede den.
Men ved du, hvad jeg sagde? Rend mig!
Dew'd Crew'en vil gøre forretning med Bey'en.
Dew'd Crew'en? Vent lige lidt.
Fordi I drikker Mountain Dew?
- Nemlig! Ja! Præcis. - Det er nemlig rigtigt.
Yo, motherfucker, det gør jeg også!
Hold da kæft, mand!
- Har du nogensinde prøvet Baja Blast? - Fandeme ja.
- Virkelig god. Code Red herovre. - Code Red-drengen.
Jeg er vild med jer.
Hvor mange penge taler vi om?
Bey Awadi,
vi talte om ikke at gøre den slags frivole investeringer.
Eftersom du bad mig om ikke at gøre det,
så tag mit checkhæfte frem
og skriv en check
til de motherfuckers på 200 frivole fucking tusind dollars,
så de kan forfølge deres forbandede drømme!
Ja. Og vær venlig at skrubbe min hyænes kusse,
jeg vil kneppe den senere.
Gør det! Forkæl dig selv.
- Cool. Skrub af. - Åh gud. Okay.
- Af sted. - Vi taler mere om tal senere.
- Tak! - Ha' det godt.
Okay, alle sammen. I aften spenderer jeg stort.
Det er blot begyndelsen.
Glem det.
Om forladelse, Corky. Af sted, drenge.
Af sted!
Cassie!
Tums, mød mig ved elevatoren. Kom så, drenge.
Men vores check!
- Skrid. - Ja, jeg ville bare...
Ja, vi smutter.
Rejs dig op. Forsvind.
For fanden da.
De tre idioter forsøgte at sælge
et skide videospil til Bey'en.
Du skulle jo mande dig op!
Undskyld, jeg ikke...
Ville du ikke have den forfremmelse?
Ja, du gjorde det ret klart.
Drenge, I er fyret!
- Ja. - Fandeme nej, Mitch!
- Han blev overfaldet! - Ud! Ud med jer!
Cassie...
- Kom så i sving. - Javel.
Det er en stiv arm, du har der.
Er du uskadt?
Trænger din pote til lidt is?
Min hånd har det fint.
Lidt is til brystvorterne?
Vil du synes om det?
Det er sexet.
- Det er sexet, kvinde. - Vil du lege?
- Ja, da. - Okay.
- Jeg vidste det. - Hvad med det her?
Ja.
Apropos stiv...
Ikke min diller!
Hovsa.
Jeg siger bare, at man ikke kan vinde hver gang.
Nøglen til vores frigørende livsstil
ligger i butlerens lomme.
Mit navn er Alexxx, med tre X'er.
Jeg går amok på de motherfuckers!
- Tre X betyder gift. - Det er også en Vin Diesel-film.
Hold kæft.
Det er også en krydret barbecue sauce.
Men jeg mente det på den eksplosive måde.
Skat, har du mistet forstanden?
Fjern ham. Ser de ham, inden vi sikrer bygningen...
Lås alle udgange.
Vi har tre tjenere på flugt, og de ved besked.
Donald, tiden er inde.
Forstået.
Hej med jer. Vi udgør Bey Awadis vagthold.
- Spørgsmål. - Hvad er spørgsmålet?
- Vil I dø? - Hvad?
HVILKEN HEKS? HUSETS CHIPS
Tager du ikke madpakke med?
Tag de klovne op på taget med resten.
- Okay. - Af sted.
Tag det roligt.
De ydre perimetre er aflåste.
Opmærksomhed alle enheder, Operation Indtrængen begynder nu.
Gennemsøg hotellet.
Luk og bevæbn alle udgange med sensorer.
Vi overtager.
Ned, og bliv nede!
Bevar roen. Bare gør, som de siger.
Så skal det hele nok gå! Ikke?
Ikke sandt?
Pis! Fuck!
Pis.
Hvad fanden? Du skulle holde vagt ved festen.
Festen er forbi.
Hold op med at dampe. Jeg kan ikke ånde!
Bare hold kæft! Okay?
De vil vente på os, parate til at afskære pikke.
Vi gemmer os i skakten.
- Her, hjælp mig op! - Hvad?
Bare... Hvad laver du?
- Her er smæklåsen. - Virkelig?
Jeg har vist fundet den.
Pis!
De kravlede op i skakten.
De kan være hvor som helst.
Hold øjnene åbne.
- Lad mig. Du sagde, du fandt smæklåsen. - Det troede jeg.
Hold kæft, Baby Dunc.
Der er ingen.
Følg efter mig.
Vent. Vi burde overgive os.
Hvad? Nej, af sted!
Vi melder os ikke. Det er tøset!
De værdsætter det måske.
De skærer nok pikkene af.
- Vi må ud og søge efter hjælp! - Nej.
Vi rutsjer ned ad gelænderet. Cool.
- Hvad? - Ja.
- Pis. - Hjælp mig.
Det var ikke sejt. Kom nu.
Alle udgange bekræftes låst.
Intet spor af tjenerne.
De låste dørene, og vi har ingen mobiler.
- Vi er på skideren. - Virkelig?
Find en telefon.
TRAPPE
Fri bane!
- Jeg fandt to. - Følg dem op til resten.
Skynd dig, kælling.
Af sted.
Bind dem sammen.
Et halsbånd per gruppe.
Hør efter, hvis I vil overleve.
Halsbåndene er forbundet til sensorer, vi har placeret
ved hver indgang til denne bygning.
Enhver, der forsøger at komme ind eller ud,
vil detonere dem.
Det er noget lort, ikke?
I glemte mig.
Tag deres mobiler, hvis de stadig har dem.
Og hvis de prøver på noget, så...
Dræb ikke nogen uden ordrer.
Vi ønsker ikke at dræbe.
Vi opkræver en afgift fra Bey Awadi
for ulovlig indtrængen på amerikansk jord.
I rør ikke mine penge, makker.
Virkelig?
"Ved trusler om vold eller terror, undgå at udfordre
eller trodse voldsmændene. Giv efter for deres krav."
Læste du det i en håndbog?
Nej... Jo. Men hvad så?
Den viser, hvad jeg skal vide for at holde styr på hotellet.
Hun har lige skidt i bukserne. Står det også i håndbogen?
Jeg har ikke skidt i bukserne.
Det siger jeg bare.
Siger du, jeg lyver?
Nej, jeg siger, du er smart at kunne fornemme det.
Nogen har skidt i bukserne.
Og jeg siger ikke hvem.
- Men nogen. - Få hende ud herfra.
Få hende ud herfra.
- Få dig ud herfra. - Fandens.
Det drypper. Nu ramte det min ankelkæde.
Og min tåring.
Alt er spærret, boss.
Og jeg har snart adgang til de oversøiske konti.
Ja... Lige ved og næsten skyder ingen mand af hesten.
Jeg ville ikke nævne det.
- Telefonerne er nede! - Intet internet.
Intet netværk. I guder!
Fyren har så mange filer åbne, jeg får stress.
De har afskåret alle forbindelser.
Sådan gør de.
Sådan ville jeg gøre.
Hold op med at tale sejt.
Fri bane.
Der kommer to fyre med våben.
Pis. Jeg giver op.
Vent. Hvad...
- Hvorfor lommerne? - Jeg viser, jeg er ubevæbnet.
Hold kæft. Vi finder på noget. Vi tager dem.
- Darren, find på noget. - Jeg er helt blank, mand.
Fint.
- Hvad...? - Jeg har en ide.
Det er længe siden sidst.
Fuck.
Hvad fanden?
Se den sære skiderik.
Rich. Se lige ham her.
I guder!
Hvil i fred, din liderlige skid.
Hvad er der galt?
Jeg synes ikke, det går, som det skal.
Alt går i kludder.
Så, så, så.
I morgen ved denne tid
sidder vi ved poolen og drikker øl i Cabo, okay?
Du må bare ikke komme til skade.
Hvor kært.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
- Virkelig hurtigt. - Okay. Ja.
Åh, gud.
Åh, du godeste.
Ikke?
- Stop! - Undskyld. Så, så.
Tag hjørnet af lagenet...
Stik den i røven.
Ja.
Sut på fingeren og stik den i røven på mig.
- Nej. - Ja.
Hvad fanden, du?
Slå ham med lampen!
Om forladelse. Jeg er...
Er du okay?
Rich!
Frys!
Pis!
Du har lige dræbt min drømmemand.
- Nu dør du. - Nej!
Det er ligesom filmen Friday. "Han blev slået bevidstløs"...
Undskyld.
Undskyld, jeg dræbte ham. Jeg kan være din kæreste.
Det var ikke mig.
Er du uskadt?
Du dræbte ham vist.
Undskyld, jeg ikke hjalp, men jeg blev slået virkelig hårdt i brystet.
Vi dræbte skurkene. Min plan virkede!
Stop! Din plan virkede ikke,
den gjorde dem liderlige og fik mig losset i brystet!
- Er du okay? - Ja, ja.
Vi har de kællinger, lige hvor vi vil.
- Vi må gennemsøge deres lort. - Nej!
Lad det være. Du gør dem bare vredere.
Hvad? Dette er videospil for begyndere.
Man dræber skurkene og tager deres lort.
- Sandt. - Som om du aldrig har spillet før.
- Luk den skide dør. - Okay, ja.
Vi har strips.
Vi har sgu en pistol. Vi har en kæmpestor kniv.
Jeg får det næste drab. I har hamstret drabene.
Læg den!
Okay, så der sidder aftrækkeren.
- Åh, gud. - Så nu ved vi det.
Jeg tager bukser på.
Selvfølgelig.
Du bør være fuldt påklædt, når du skyder hovedet af dig selv.
Hvorfor klæder du dig på i skabet?
Vi har set din pik, nosser og røvhul!
- Så i mit røvhul? - Meget.
- Jeg har ikke barberet mig i månedsvis. - Okay. Jeg er stresset.
Kom herud nu og sælg mig noget salvie.
Det har jeg ikke tænkt mig lige nu,
for vi er ligesom under terrorangreb.
Hver gang du åbner, kan jeg se din pik. Vi må se at komme ud herfra.
Vi må væk fra de onde folk. Vi må have hjælp af gode folk.
Hvis du vil opgive Bey'en og Skintendo Lykkedragten
for at få hjælp, så kan vi gøre det.
Men vi må gøre det på en sej måde, ellers ligner vi svæklinge.
Vi er svæklinge!
- Vi behøver ikke ligne, Baby Dunc. - Kald mig ikke det.
Find på noget sejt for at få os ud.
- Hvad? - Baby Dunc.
Implementer det, Darren er ved at finde på. Nu.
Jeg har ingen plan.
- Pis! Jeg fandt på noget. - Hvad?
- Er det noget, jeg kan bygge? - Ja.
Fuck! Hvorfor skal jeg også være så skide driftig?
Ved I hvad?
Hvis I syntes, min pik var lille,
er det fordi, klimaanlægget kørte på max.
Det er derfor.
Super varmt, ikke?
Her er dødvarmt.
Alexxx, jeg... Du har ikke noget at skamme dig over.
Træk ikke for meget i den her, så trækkes der i den her.
Hvad fanden, mand?
Ørneøje har overvåget, bej Awadi.
Den amerikanske milits fraktion? Hvad vil de med ham?
Af og til er regeringen politisk korrekt hjælpeløs,
så folket må beskytte landet mod uønskede invasioner.
Invasioner. Jeg er ikke en skide angriber,
jeg elsker Amerika.
Jeg gik på Florida State. Se min hat, mand.
Jeg er her for at more mig, kneppe, drikke og tage stoffer.
Hvad er mere amerikansk?
Penge.
500 millioner overført til en oversøisk konto.
500 millioner!
Du er vanvittig, mr. Albino Stygge Fyr.
Det vil ikke ske.
Han har ikke så mange kontanter.
De er investeret i aktiver...
Indløser det nogen af de aktiver?
Den er sivet ind. Det er en spøg. Den er bare ret mørk, mand...
Knoxville, du kan komme ud nu.
Nej, Steve-O! Steve, er du okay?
Kom nu, mand, vi kan jo ikke.
Der er en måde!
Åh nej.
En konto har en adgangskode. Kun han og hans far har den.
Hvad fanden gør du?
Han spiller flink.
Nu er det din tur.
Det kan jeg ikke, okay?
Hvis jeg gør det, slår min far mig ihjel.
Hvad hedder den?
Hvad?
Hunden.
Hunden?
Lil Puma.
Lil Puma. Hej, min ven.
Dygtig dreng.
Kom til onkel Conrad.
Vi har et par ekstra sensorer. Hent den med et halsbånd.
Pas på hans hoftedysplasi.
Naturligvis. Jeg elsker hunde.
Store hunde. Ikke så meget små hunde.
Men den her har en fin personlighed.
Nej. Hvad laver du?
Sådan, Lil Puma. Efter den!
Tak.
Gør det ikke.
Bliv, Puma.
Nej!
Hvorfor bipper den?
Pis!
Jeg må have givet dig nummer ni, der var på hovedet.
Fejlen er min.
Det er stadig en lærestreg.
Kontonumrene, ellers vil der blive mere blodsudgydelse.
Gør det, Bey Awadi.
Okay, fri bane. Gør det.
Klar?
Strip-zipline. Baby Dunc, du er et geni.
Det var min ide. Jeg så stilladset,
og tænkte: "Alene hjemme-stil zipline..."
- Godt klaret. - Tak.
Okay, er du klar til at være Tom Brady?
For det er det, der er ved at ske.
Du vil blive Tom Brady, Alexxx.
- Tom Brady. - Ja, du er Tom Brady.
- Tom Brady. - Du er Tom Brady.
Så sker det.
Okay, Tom Brady!
Vi er The Brady Bunch?
Hvad? The Brady Bunch?
Tror du, Tom Brady er fra The Brady Bunch?
Ja, det er faren, ikke?
- Nej. - Nej, han er ej.
Jeg troede, det var...
Men han var cool.
- Han havde fandeme en... arm. - Okay.
Vis os, hvordan min zipline fungerer.
Ja.
Okay, så jeg brugte strygebrættet.
- Det er et slags seletøj. - Nå, ja.
Ligesom en hangglider.
- Okay. - Ja.
Kevin McCallister ville have været stolt.
Måske endda Tom Brady.
- Glem Tom Brady. - Hvem er han?
- Tal ikke om ham. - Okay.
- Han er quarterback. - Åh, pis.
Nu ved jeg, hvad vi gør.
Vi spiller sten-saks-papir om, hvem der går først.
Okay, men ikke noget "to ud af tre" pis.
Den der vinder, vinder, ikke noget bøvl.
- Ja. - Okay.
Sten, saks, papir, nu.
- Ja! - Fuck!
- Gudskelov. - Fuck!
Igen. To ud af tre. Det er kun fair.
- Du sagde lige... - Drop det.
Det kunne ske for enhver. Det skete for dig.
Måske. Eller måske for længe siden, sagde I:
"Hvis vi spiller sten-saks-papir med Alexxx,
vælger vi papir."
For to fyre, der vælger papir? Det er mistænkeligt.
- Ja. - Okay. Glem det. Lad os spille igen.
- Hvad? Nej. - Jo, tak.
- Vær ikke en dårlig taber. - Kald mig ikke en taber.
Hold op med at skændes!
Test den med en dummy.
- Vi har en dummy her. - Glem det.
Vi bruger en af de døde...
Åh gud!
Lidt hjælp!
Hjælp!
Åh, fuck!
Giv mig halvdelen af din sandwich.
Hvis jeg kun ville have en halv sandwich, havde jeg taget det med.
- Tror du, du er smart? - Installerer du den her firewall?
Den kan skjule en transaktion på en halv milliard
på din kones tablet, eller er det mig?
Det er rigtigt. Det er mig.
Flot klaret, Baby Dunc.
Hvad? Det her er din plan.
Nej. Jeg sagde Alene hjemme-stil zipline.
Det er højst Alene hjemme 3.
Vi skulle se seje ud, når vi kom ud ad vinduet.
Nu ligner vi nogle tabere heroppe.
Åh, gud.
Hvad fanden...
Politiet! Hej, vi er heroppe!
Tusind tak. Gudskelov.
Politi! Råb!
- Pis! - Hvad fanden?
- Åh gud. - Hvad laver I deroppe?
Der er folk på hotellet med våben!
- Der skyder folk! - Skide strissere.
- Få os ned! - Rend mig, strisser!
Hallo! De er her for at hjælpe!
Det er ikke sejt at blive reddet af politiet.
Lytter du til Kendrick Lamar?
Er der folk deroppe med våben eller ej?
Ja. Der er en der. En mand med våben.
- Han ville skære vores pikke af! - Du ville ønske, jeg rørte din pik!
Vi kommer op. Hvilket værelse nummer?
- 917! - Vi kommer op nu!
Rør jer ikke!
Politiet. Åbn døren.
Har I tre tjenere hængende uden for vinduet på niende sal?
Det er en dårlig ide at vende politiet ryggen.
Jeg arresterer dig for obstruktion.
Åbn den skide dør.
Pis!
Kollega i knibe!
Jeg skal bruge opbakning!
Skal ske. Jeg ringer efter opbakning. Jeg kommer!
- Bliv der! - Nej! Efterlad os ikke heroppe!
Det er for sent. Okay?
Lad os slæbe vores røve derind og dræbe nogen skurke.
- Vi vil have vores check. - Jeg sætter ikke livet på spil.
Det er vores drømme, ikke?
Nej, checken er din drøm.
Min er at arbejde på Skintendo.
- Men det kan du nu! - Og det gør vi.
- Okay? Det har vi gjort uden dig. - Baby Dunc.
Hvad fanden?
Ih, du milde, vi er online!
Vi er online. Afventer adgangskoden.
Tal tydeligt.
Og tal hurtigt.
Fuck!
53.
22.
02.
- 02. - 33.
33.
- 69. - 60...
Jeg vil have verbal bekræftelse fra dig.
Arbejder I på spillet uden mig?
Bekræftet.
I motherfuckers!
Jeg vil få os ind igen, I lede forrædere.
69, 420, 69...
Jeg mener det.
- 69! - Pis!
Hvad fanden?
Conrad, vent.
Pis!
Vi har en lækage.
Sjette sal.
Hvad mener du? Hvem er det?
Hvem fanden er I?
Er I SWAT? Er I SEALs?
Kurerer?
Svar mig nu, ellers nakker jeg jer om tre sekunder.
- En... - Nej.
- To... - Nej.
Nej! Et øjeblik. Vent!
Tre!
Åh, fuck.
Åh gud. Jeg er et geni.
Jeg fik os ind igen.
Donald, dræb dem og indtast koden.
Du har koden. Ikke Donald?
Donald?
Der er en betjent ved indgangen. Vi skød ham. Men han undslap.
Hvorfor ser I sådan på mig?
I er de luskede skiderikker,
bedragerne, forræderne, Judas...
Judasserne? Judas?
Ham, der forrådte Jesus.
Judas, ikke? Ja, I er nogen skide Judasser.
- Stop mudderkastningen. - Forrædere.
Okay, ny regel.
Dobbelttjek altid, at den døde skurk rent faktisk er en død skurk.
Hold da kæft!
Det er en død skurk!
Det føles, som om min døde skurk er værre end din døde skurk.
Hvad... Det er ikke din.
De er bare døde skurke.
Som om en kæmpe flaske ketchup eksploderede.
- Fandens! - Hvad?
Jeg kan ikke komme online.
Ja, han er afgjort spaghetti med kødsovs dernede.
Jeg fandt en telefon.
Hvad?
Vent. Hvorfor har den døde skurk den fyrs nummer?
- Hvem? - Hvad er du, en skide ugle?
Ja, jeg ville ønske, jeg var en ugle.
Så jeg kunne svæve majestætisk om natten.
Har du en telefon? Du må ringe efter hjælp.
Nej.
Han ignorerede mig.
Han ignorerede den døde fyr. Tag det ikke personligt.
Hold kæft. Voicemail.
Hej, det er Darren og Joel.
Jeg er her også, så...
Og Alexxx. Drew'd Crew'en fra taget. Husker du os?
- Sig Skintendo. - Jeg ville høre, hvad der sker.
Der er... folk der skyder og ting.
- Ring tilbage, når det er belejligt. - Giv mig telefonen.
Vi tales ved. Hej så længe.
Vi venter ikke på, han ringer.
Du nævnte ikke de to vigtigste ting:
Bey'en...
og jeg ved ikke... Hvad med den skide check?
- Helt ærligt. - Checken.
Nævn liget...
Jeg har ikke lagt en besked i lang tid.
- Jeg ringer tilbage til ham. - Det er uhøfligt.
Man lægger en besked og lader dem ringe tilbage.
Ahmad, din narrøv!
Du skal ringe til nogen.
"Fuck politiet" undtagen lige nu.
Du får os dræbt.
Du afleverede den ikke. Du bringer alles liv i fare!
Er der noget, vi bør diskutere?
Nej.
Vent. Hvorfor tager du ikke hans telefon?
Jeg kan ikke se nogen telefon. Vær stille herovre.
Ser dine ækle blå øjne ikke telefonen, der lyser i hans lomme?
Den larmer også. Den siger...
Det er forbi.
Skær mig fri nu.
Vent. Det er ikke min skyld.
Erma afsporede hele operationen, så snart hun kom.
Kan I høre hendes accent?
Den kunstige, tyske accent?
Hun opvoksede i Pacoima.
Hun er bindegal.
Er det sandt, Erma?
Ja, jeg er bindegal.
Nej.
- Giv mig pistolen. - Med glæde.
Jeg sagde det jo. Hvad skulle jeg gøre?
Dræbe hende? Sådan her.
Smukt.
Jeg vidste ikke, jeg ville gøre det.
Var alt det her din ide?
Jeg har hele tiden givet ordre fra...
den "forældede BlackBerry" i min lomme.
Fysiske tastaturer er ikke så dumme nu, vel?
Jo, de er stadig skidedumme.
Og du har stadig røvdårlig ånde, men jeg er forbavset.
I det mindste lugter min ånde ikke af hyænekusse.
Åh gud.
Hallo, Donald, din lille medister.
Hvad?
Nej. Jeg tror, ham Donald er død.
Han blev suget ud ad et vindue.
Hvad foregår der?
På medhør.
Hvem er det?
- Medhør. - Du er på medhør.
- Dew'd Crew her. Skovhugger... - Hej.
- Hvad så, du? Hej. - Hvordan har Bey'en det?
Hvorfor har du hans nummer?
Er du også en skurk?
Tja, det er jeg vel.
Du har lige tvunget mig til at blive...
umiskendeligt ond.
Åh, fuck.
- Jeg tager adgangskoderne nu. - Nej.
Desværre, det kan jeg ikke. Jeg kendte ikke den fyr.
Han ville måske have ladet mig leve.
Men dig... Rend mig.
Giver jeg dig koderne, er jeg død.
Jeg ved hvorfor.
Fordi jeg tvang dig til at slikke en luders røv, ikke?
Han slikkede en luders røv.
Du havde fladlus i tænderne i en uge.
Kan du huske, du stak dit ansigt op i det fladlus-befængde røvhul?
For det kan jeg, din taber.
Dit dumme fucking fuck-hul!
Din skide narrøv!
Fint.
Jeg får kompensation på anden vis.
Mens jeg venter på betalingen, vil jeg... torturere dig.
Og... dræbe dig.
Erma!
Vi skal sende en video til USAs regering.
Og... hent Shaggy.
Hvad fanden foregår der?
Den skide butler?
Se lige.
Strisserne kom talstærkt.
Ja. Tænd for nyhederne.
Tænd for nyhederne.
Okay...
Steve-O!
- Der. - Nej!
Giv mig den mikrofon!
Steve-O, hvis du kan høre mig i sjælelivet:
Jeg elsker dig, brormand!
Burde have været dig! Dig.
Og... Kanal Otte.
GIDSELHOTEL
Vi har efter sigende modtaget en video fra terroristerne.
Det, vi viser nu, er uegnet for yngre seere.
Godaften.
Som I sikkert ved,
har jeg taget kontrol over The Level Hotel, Los Angeles.
Min hensigt var bare at tage penge fra en respektløs
og arrogant milliardær-unge,
men det blev afsporet af nogen idiotiske tjenere.
Er vi de idiotiske?
Nej, tåbe, vi er stuepiger.
Så nu holder jeg 106 gidsler,
til jeg modtager 500 millioner dollars og en helikopter,
som jeg vil flyve ud af USA i
og løslade de resterende gidsler.
Enhver form for indtrængen i bygningen
vil udløse et eksplosivt halsbånd,
der vil forårsage et rod uden lige.
Derudover vil jeg dræbe et gidsel hvert kvarter
for at sikre hurtig betaling, hvilket starter... fra nu af.
Åh, pis, det er hot.
Hør her, mand.
Vi er brødre. Vi bør være brødre, mand!
Hvad med Stacey Dashs nummer?
Pis!
Nej. Hvad?
Som I kan se,
så holder jeg min del af aftalen.
Jeg håber, I gør det samme.
Og nu til noget mere positivt... endnu et vigtigt tv-øjeblik.
En meget afslappende optræden... med Shaggy.
Ja...
- Dræb ikke Shaggy. Jeg elsker Shaggy. - Hvad sker der?
Dræb ikke Shaggy.
Jeg vil synge en sang, jeg skrev til Haitis jordskælvsofre.
Syng "It Wasn't Me."
Det er ikke rigtig passende for...
Ingen gider høre det Haiti-pis! De vil høre "It Wasn't Me." Det vil jeg.
Syng "It Wasn't Me."
- Syng den, Shaggy. - Shaggy, vær så sød.
Syng den, Shaggy.
Shaggy synger sangen færdig og er uskadt, så vidt vi ved.
Saml alle sammen.
Vi går indenfor.
Shag, for tidligt. Men jeg må gå.
Ja... naturligvis.
Hvad er det nærmeste rum med plads til os?
Konferencelokalet.
Men... det er forberedt til en konference i morgen.
Jeg vil helst have, vi bliver ovenpå.
- Tag alle til konferencelokalet. - Okay.
Kom nu, af sted!
Jeg driver ikke kvæg.
Jeg vil jagte tjenere.
Bilbo, Dildo, kom med mig.
Man beder ikke om respekt, lille pige. Man tager den.
Af sted, folkens. I har ben. Brug dem!
- Hvad fanden er problemet? - Ud.
Fortsæt! Af sted!
Kom nu.
Darren, se.
- De går indenfor. - Og hvad så?
Så er de holdt i skak.
Man kan ikke holde maskinpistoler i skak.
Hvor meget salvie har du røget?
Pis, hvor meget mere har du?
Der er meget her,
men der er glas overalt.
Ikke sandwichen, din salvie. Hvor meget?
Så nu vil du have min hjælp.
Okay. Tag de våben og følg efter moi.
Du har glasskår i håret.
Jeg sælger kilovis.
Altså, ikke endnu.
Jeg må virkelig rebrande.
Salvie er åbenbart ikke et særlig sexet rusmiddel.
Kun Darren kan lide det.
Og unis junior softball-hold. De tøser bliver ellevilde.
Okay. Ja, ja, mand.
- Det er perfekt. Alle tiders. - Okay.
Alexxx... bor du her? For det ser sådan ud.
Jeg bor ikke her. Nej, ved I, hvem der bor her? Josué.
Vedligeholdelsesfyren, han er... sær.
Så angående den rebranding.
I ved, ligesom Marlboro-manden.
Men det her er Onkel Sal.
Sal-vie. Fanger I den?
Som om Buffalo Bill havde været i dameafdelingen med al den creme.
- Salvien er heromme, så... - Ja.
Og hvad er det?
Det er et oliemaleri af dig på en trone, med penge der hænger ud af lommerne
og masser af patter rundt om dit hoved.
Han er vist en storartet kunstner.
Men det er ærlig talt sært.
- Salvien er denne vej. - Så Josué maler dig.
Og... river den af til en pornoparodi af din yndlingsbørnefilm Flubber?
Flubbher. Meget morsomt.
Fint, ja, jeg bor her! Okay? Jeg onanerer heroppe, jeg maler her.
Jeg onanerer, mens jeg maler mig selv. Ellers noget?
- I guder. - Det er ikke så værst.
Jeg sparer alle pengene, så jeg kan købe en Maybach om seks år.
Jeg er en hjemløs mand fanget i en lækker krop.
Men jeg tilsidesatte min stolthed og tog jer til mit "gro-hus" for at redde dagen.
- Så velbekomme. - Det er højst et "gro-skab."
Der er afgjort nok salvie til at fylde hele konferencerummet,
få dem på røven, tage deres våben, og låse dem inde.
- Vi kan dræbe dem. - Nej, ikke dræbe dem.
Hvad? I fik begge et drab. Det har jeg ikke fået.
Så det er kun fair, jeg også får et.
- Du kan få mit drab. - Det vil jeg ikke.
- Jeg vil have mit eget drab. - Det er en god plan.
Vi må finde en måde, at få røgen ind i konferencelokalet på.
Vedligeholdelsesgangen? Aftrækket?
- Hvis vi går ind i luftkanalerne... - Nej, jeg kan ikke...
Find på noget, mand. Se alt det her. Byg noget.
Der er masser af creme.
Skal vi rive den af på dem indtil de underkaster sig?
- Bare byg noget. - Det er en losseplads.
- Jeg kan ikke bruge noget. - Det er alle mine egendele...
Vent.
Jeg har det.
- Jeg tegner det. - Den kører på alle cylinderne.
Okay.
- Så hvad må jeg gøre? - Dig? Ikke noget.
Hold dig væk. Du har gjort nok.
Rejs dig op.
- Åh, sej fyr. - Hold kæft.
- Ja, du lugter.
Har du skidt i bukserne?
Pis.
Tror du, jeg er bange for dig, fordi du sigter på mit ansigt?
Rend mig.
Du tror, du kan købe respekt
med alle de penge, hvad?
Det gjorde du.
Tror du, de kan lide dig, fordi de følger dig online?
Halvdelen af hans tilhængere er robotter.
Han er ikke så berømt, som I tror.
Pointen er, at de synes, jeg er formidabel.
Du hader og tager kun.
Jamen...
Hvad med at gøre noget formidabelt nu?
Du. Bring ham herover.
Jeg har ikke gjort noget. Hvad sker der?
Åh, gud. Du godeste...
Gør mig ikke fortræd.
Min hensigt er lige det modsatte.
Tag bukserne ned. Bøj ham over bordet.
Nej. Hvad fanden?
Nej!
Åh, gud!
Lad mig komme op.
Du fik mig til at slikke...
den luderrøv.
Ja.
Lad os se, hvor meget respekt du får,
efter du slikker den fede nars røvhul.
Ahmad!
Der er så mørkt.
Gør det, ellers er han en død mand.
Okay, jeg vil bare sige én ting.
Det behøvede ikke være sådan.
Stop.
Hvad fanden?
Ja.
Vent. Okay.
Ser I det her?
Bey'en slikker min røv.
Jeg får slikket mit røvhul af Bey'en.
- Læg det på Instagram. - Okay, nok.
Jeg er ikke færdig, motherfucker!
Stop det! Rejs ham op! Nok!
Bare lidt længere.
Hvad skete der? Prøvede du at ydmyge mig?
Jeg har kneppet 10.000 damer.
Tror du ikke, jeg har slikket nogle røve i tidens løb.
Du kan måske ikke blive flov. Jeg forstår.
Men forbered dig på at lide.
Lad os prøve igen.
Bring mig den korrekte korresponderende sensor.
Jeg håber, den kan svømme.
- Hvad fanden, mand? - Sæt dig på hug.
Okay. De her. Vi ved, hvad de gør.
- Nej, Ahmad... - Jo.
Ja.
Lavere.
Lavere. Perfekt.
Fuck, de fik Chet.
Hvordan fanden er det muligt? De er skide tjenere.
Var du ikke en skide skraldemand
for nogen år siden?
Denne vej.
Du behøver ikke annoncere mit resume på den måde.
- Sig, du kørte skraldevognen. - Rend mig.
- Så er den klar. - Godt.
Vi forbinder den til luftkanalen, tænder for den, venter 30, 45 sekunder...
Indtil skurkene besvimer.
Vi binder dem med strips og befrier gidslerne.
Jeg ved det. Det er min plan.
Cool. Få et klistermærke...
- Hvad laver du? - Undskyld.
- Okay. Vælg et våben. - Nej. Jeg vil ikke bruge en pistol.
Okay. Min hjerne er mit våben, og den er ladt.
Okay. Fint. Så skubber du vognen.
Hvad sagde jeg? Lad nu være, okay?
Bare... tag forlængerledningen.
Lad os gå.
- Er du blevet træt endnu? - Rend mig.
Du er bare den værste Bond-skurk.
Du kan lige så godt bare dræbe mig, for... jeg bliver ikke træt.
Jamen, Lil Puma ser ret udkørt ud.
Måske bør vi gøre en ende på det.
Det var sjovt!
- Åh gud. - Tag respekt.
- Bed ikke om det. Tag. - Ja!
Så I alt det skide blod i vandet?
Hvor meget blod var der i den hund?
Det er en fandens blodhund.
Okay, mester, jeg tror, vi har fået nok.
Ikke?
Din behandling af vores hotelgæster er uacceptabel,
samt din fuldstændig mangel på respekt for hotellets ejendom!
Og du dræbte den lille rotte-hund.
Som stedfortrædende manager på Level Hotel
fortæller jeg dig, at det her er slut nu!
Åh, gud!
Bare... Sådan.
Det var bedre.
Se, hvad klokken er.
Det tyder på, USAs regering er ligeglade med jer.
Om 60 sekunder vil nogen dø.
Men jeg tror, jeg er færdig med at dræbe... et lille stykke tid.
I det mindste...
- Dig. - Pis. Nej, skat.
Gør noget. Meld dig frivilligt. Gør noget.
- Op. - Gør noget! Okay.
Og...
Jamen dog. Dig.
Skær dem fri. Vær venlig at træde frem.
Nu, kæmp til døden.
Hvad? Nej.
Jeg sender dette... til nyhederne.
- Jeg dræber hende ikke. - Okay.
En af jer dræber den anden, ellers jeg skyder jer begge.
Hør her, dem der kan se det her! Jeg vil ikke gøre det her!
- Jeg er ikke en morder! - Det har du ret i!
- Åh, pis. - I guder.
Joel?
Det er, hvad jeg kalder tv. Men lad os ikke gøre det igen.
Bring mine penge og min helikopter.
- Har de skaffet pengene? - Ja, politidirektør.
- Sig, de skal få helikopteren derop. - Javel.
Hov, makker! Gør det stille.
Hov! Skynd dig, for fanden.
Skal jeg være stille eller hurtig?
Fyren vil dræbe om et øjeblik.
Kom nu. Hurtigt!
Kom nu. Flyt dig.
DARREN OG JOELS PLAN IKKE ALEXXX'
TEKNIKRUM VI ER HER
- Det virkede lige. - Du vil dø så hurtigt i forhold til mig.
Okay, den er klar.
- Jeg har blæselampen. Lighteren? - Ja.
Okay, bare ræk mig den.
Okay, tænd for blæseren.
- Hurtigt. - Hvor er forlængerledningen?
- Skulle jeg tage den med? - Ja. Det sagde jeg.
Ja, men du sagde også, du ikke havde brug for min hjælp.
Og du eliminerede mig fra Skintendo, så jeg var lidt forvirret.
Alexxx, nej.
Vær nu ikke et røvhul og sig, du tog den med.
Laver du bøvl, fordi du ikke bestemmer?
- De folk regner med os. - Glem det. Det er fint. Bare...
Du må bygge en længere tube, en kanal.
Få fat i nogen flere skraldeposer...
Nej, nej. Rend mig i røven!
Du er så skide egoistisk, det er afskyeligt.
Jeg mener det, når jeg siger dette, som måske din ven.
Men du må hellere... Pas på.
- Det kan du selv gøre. - Bag dig!
Fuck!
Skyd dem ikke, din idiot.
De er mine.
Jamen...
Det tyder på, den seje tøs ikke er så sej mere.
Vi skal more os.
- Del jer. - Del jer.
Pis!
- Pis! - Hvad laver du? Jeg sagde del jer!
- Ja. - Jeg mente os alle!
Tid til pause.
Jeg skal på en lille tur.
Hvad? Fandeme nej!
Skal du ryge salvie, når vi bliver jagtet af mordere?
Nemlig. Ved du hvorfor?
Jeg vil ikke vide, jeg bliver jagtet.
Ja. Sug det ned, din skide psykopat.
Hvad med Alexxx? Vi må finde ham!
Pis!
Du bliver mit første drab!
Ja? Du bliver nummer million.
Virkelig?
Havde du sagt ni eller ti,
ville jeg have troet dig. En million? Det er for mange!
Det er for mange mord!
Nej!
Nej! Din motherfucker.
ADVARSEL UNDGÅ SKARPE KANTER
Åh gud!
Jeg dræber dig, din satan.
Min fejl.
Undskyld!
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Rend mig!
Følg med mig.
Skønt. Tilbage på El Jizz Blasters værelse.
- Så hvad nu? - Ingenting.
Okay? Vi er færdige.
Du ødelagde vores chance for at ende det her.
Du kan rende os!
Okay, fint. I er oppe at køre.
Jeg tager det ikke personligt. Vi bruger den energi...
Alexxx, tag det personligt!
Vi er færdige med at følge efter dig.
Fint.
I klarer jer også fint uden mig, ikke?
Arbejder hemmeligt på Skintendo Lykkedragten.
- Hvor længe har det stået på? - I årevis.
Tænk, at jeg har fulgt efter en taber som dig i årevis.
Jeg er ikke en taber!
Nej!
Skød du lige efter mig?
Jeg skød nær dig, kælling.
Okay.
Også mig, så.
Din forband...
Stop nu!
Hold kæft, Baby Dunc.
Mit navn er Joel, I klappander!
Åh, pis!
Gid, den var ladt,
for så ville jeg skyde en lige gennem dit kranie.
Hvis den var ladt, ville jeg komme fra siden...
Den ville gå igennem, og jeg ville sy det sammen igen.
Okay, men min pistol har en bajonet,
og så ville jeg... rive stingene ud.
Gæt engang? Jeg har flere sting. Sting, sting.
- Nar, stav til "sting"! - Stav du til "sting"!
Jeg er også med.
Gud, jeg ville ønske, den var ladt.
Den her er ladt.
Rich til mr. Ahmad. Jeg fandt tjenerne.
Rengøringsassistenter.
Perfekt timing. Bring dem til konferencelokalet. Jeg slår dem ihjel.
For sent. De er allerede døde.
Nå, godt.
Fik Erma dem?
Nej, mig. Jeg kommer om fem minutter.
Mr. Ahmad. En helikopter nærmer sig.
I ser dødtrætte ud. Lad os tage på spabad.
Af sted!
Jeg har ventet på disse billeder i al evighed.
LORTEHOVED
Fyrene vil elske dem.
Du ser fandeme vanvittig ud.
Kom nu, det er morsomt.
Du har en stor pik på siden af ansigtet, men "lortehoved"?
Det er morsomt...
Jeg syntes, det var sjovt...
Okay, du hader Amerika.
Det forstår jeg godt.
Slaveri, droner...
De er lige afskaffet KFC Double Down-måltidet.
Men... kom nu. Vi er rare fyre.
Jeg er her for pengenes skyld.
Efter dette job, skulle Jared og jeg endelig væk fra alt det.
Er det fyren ovenpå?
- Ja, fyren ovenpå. - Hvad er det?
I aner ikke, hvordan det er at miste en på den måde.
Det gør jeg.
Jeg skubbede ham væk.
Fuck!
Fuck ikke med mig, røvhul.
Jeg er først lige begyndt.
Ved I hvad? Lad os slappe lidt af og slukke for de her.
Sådan.
Det næste på jeres spamenu...
Har I nogensinde fået lavasten-massage?
Nej, vi er stuepiger, mand.
Vi har ikke råd til en lavalampe.
De er vidunderlige.
Det vil føles pragtfuldt.
For mig. Det vil gøre virkelig ondt på jer.
Nej!
- Fuck! - Åh, ja!
Lad os få de knuder ud.
Stop det! Bare stop! Hold op med at gøre det.
Vi er kede af, vi dræbte din ven.
- Min hvad? - Din ven.
Min ven?
- Du lyder ligesom min far! - Okay.
Han var ikke min ven! Han var mit et og alt!
Hey, narrøv!
- Alexxx, stop. Hvad laver du? - Nej. Fuck den pivskid.
Hvorfor er du sådan en pivskid?
"Åh, min elsker er død!"
Ved du hvad?
Tag din egen pik, skub den op i din egen røv,
befrugt den og få en numsebaby.
Ved du, hvad jeg ville kalde ham? Jared Junior.
- Fuck dig! - Fuck dig selv
Du har lige fortjent en dybtgående massage.
Ham og hans skide ordspil. Har jeg ret?
Åh gud?
Alexxx, se.
Er jeg død?
Er han død?
Han sked afgjort i bukserne, ikke?
Jo.
Det var en god ide med det oliespild.
Ja, tak. Jeg vidste ikke, hvad din plan var.
Men, ja.
Ja, jeg havde ikke en decideret plan.
Jeg mener, det er trods alt mig, så...
Jeg ville bare gøre noget uselvisk for en gangs skyld.
Ja.
Det er det, du bringer til gruppen.
Når vi er parate til bare at lægge os ned og dø, så melder du dig.
Jeg ville tude, hvis det ikke var så tøset at gøre.
Så det gør jeg ikke.
- Tud ikke. - Nej, drop det.
Jeg klarer det.
Men I bør vide, at jeg fandeme elsker dig!
Jeg elsker dig.
Darren! Jeg elsker dig fandeme!
I lige måde.
Hvad så?
Og også med dig.
Tag det. Bare tag det.
Det er fint. Jeg er okay med,
at du bearbejder dine følelser indtil videre.
For jeg forstår den form for opdragelse, du har haft.
Og vid, at hvis vi slipper ud i live, så vil jeg se de forbedringer.
Jeg vil være ham, der hjælper jer med at give jeres ideer liv.
Jeg vil være gødningen. Jeg er lortet.
Og I er de små ide-frø,
der vil blive sået i mig, så vi vil blomstre
og lave en lille Skintendo-blomst.
Ved I hvad?
Lad os bygge Skintendo nu.
Jeg talte egentlig bare.
Lad os gøre det. I aften.
Hvorfor? Til hvad?
Til at dræbe skurke.
Fandeme ja.
Så hvad siger I? Baby Dunc, er du klar?
Undskyld.
Joel, er du med på det?
Ja. Jeg kan få det til at fungere.
Og jeg tror, jeg ved hvordan.
- Den sad i de små hår. - Ja.
Hvordan fungerer den Venne-kontrol funktion?
Kan du huske, hvordan dragten kontrollerede figuren i spillet?
Ja.
Venne-kontrol funktionen tager det til et nyt niveau.
Men jeg havde ingen af mine materialer, så jeg måtte bruge elektroderne
til at kontrollere hans muskler. Jeg løb tør for elektroder,
så den kan stort set kun gå og spinde rundt.
Derfor fyldte jeg næverne med lavasten.
Så det er en form for svingende mukkert.
Flot klaret, Joel.
Mukkert spinde-slående robo-zombie. Fedt nok.
Og... luftfriskerne er fordi?
Han sked i bukserne.
- Så... lidt funky. - I spabadet. Ja.
Lad os se.
Advarsel.
Pis!
- Det er godt. - Cool. Okay.
- Giv mig lidt shimmy-shimmy. - Vi burde...
- Dansetrin. - Vi burde angribe.
- Lad os angribe. - Jeps. Okay. Jeps.
Niks. Nej. Okay.
Faktisk... Nej, jeg er ikke klar.
Jeg skal fortælle jer noget.
Og det var tynget mig i lang tid.
Jeg er...
- Bøsse. - Ja, det ved vi.
Så er det nu! Af sted!
Vi har ikke tid, undskyld.
Rich. Hvor har du været?
Og hvad har du på?
Yo. Det er dragten.
Fuck jer, skurke!
Tid til at møde din skaber, motherfucker!
Rasende næver, kælling!
Ja! Jeg snurrede rundt. Det så I.
Hvad mener I med: "Det ved vi?"
Du har sagt det 100 gange, når du er fuld.
Ram ham.
Første gang var til en studenterfest.
En masse gange i New Orleans. Noget ved Bourbon Street.
Det bringer det frem i dig.
Og da vi fik ram på Osama bin Laden.
Vi blev fulde, og du talte konstant om, hvor bøsset du var.
Hvorfor sagde I ikke noget? Det pis tynger mig.
Du nævnte det aldrig ædru, så vi ventede bare på, at du...
- Gør, hvad du gør nu. - Det er vel nu.
Tillykke med, at du sprang ud. Det er stort.
- Kæmpestort. - Det er kæmpestort.
Se, Skintendo Lykkedragten fungerer.
- Alle tiders. - Fandeme ja.
Jeg er forbavset over, at batterierne ikke overheder.
Gud. Det er batterierne, der overheder.
Det var skidefedt.
Lad os gøre det.
Lad os lave rav i den.
Pludselig er Joel ikke bange for alt.
Ja. Det var, da jeg var skabsbøsse.
Nu er jeg den stærkeste i verden.
En skidesur bøsse.
Hold dig bag os. Vi har våben. Det har du ikke.
- Behøver ikke et. - Er du klar?
- Lad os gøre det. - Lad os gøre det pis.
Dew'd Crew!
Bump den.
Stop skyderiet, ellers dør han.
Yo, butler-fyr! Det er slut, mand.
Jeg er ikke en butler.
Nå, ja, og vi er ikke tjenere.
- Det er vi ikke. - Jo, vi er tjenere.
Politiet har omringet stedet, så smid våbnene!
Godt råd.
Læg jeres våben.
Erma... Hvad er der sket ved dit ansigt?
Hold kæft!
Hent pengene. Af sted!
Undskyld mig, frue.
Jeg værdsætter ikke dit forsøg på at dræbe os.
Jeg tror, hun er ligeglad.
Erma, mor dig, og kom op på taget. Alan, tag, hvad du kan.
Åh, pis! Din kæreste går.
Du bør nok følge med ham, ikke?
Han er ikke... min kæreste.
Du er single. Cool. Hvad så?
Jeg er en trænet morder på job.
Og du er på mit kontor.
Joel, hun skyder hovedet af dig.
Du skylder os en undskyldning.
Okay?
Han er bøsse nu.
Åh, pis!
Jeg undskylder ikke, svans.
Du kaldte mig bare ikke lige S-ordet!
- Du har ikke engang kneppet en fyr endnu. - Jo, jeg har.
Og det er bedre i røven end i en skede.
Meget bedre.
Tøser har numser.
Jeg gav hende lige mega-tæsk!
- Ja, du gjorde. - Fedt.
- Flot, Joel. - Pas på!
Dette ender nu!
- Åh, mand. - Åh nej.
- På ham, Erma! - Kom så, Joel.
Kom så, Joel.
- Ja! - Motherfucker!
Fuck dig, kælling!
Kan du lide at mobbe folk, bare fordi de er anderledes?
- Nej! - Joel!
Lige på pletten.
Ja!
Forsvind.
Baby Dunc med et "slam dunk"!
Ja!
Tom fucking Brady!
- Ikke Tom Brady. - Nej.
Spiller football, ikke basketball.
Hvis nogen er Tom Brady, så er det Mitch. Vi troede, du var død!
- Mitch, din pik. - Bare rolig, drenge.
Vi bor i Los Angeles.
Der går højst otte uger, inden mig og den svampefidus
bliver forbundet igen, så vi atter kan kneppe halve byen. Ikke, knægt?
Er alle uskadte?
Cassie. Er du okay?
Ja, jeg er lidt rystet, men jeg... Jeg er okay.
Hør... Den forfremmelse er din.
- Virkelig? - Du har fortjent den.
- Ja. - Læg så min pik på is, okay?
Sikken aften, drenge. Jeg har kravlet rundt på hotellet i timesvis.
Ved du hvad, Mitch?
Jeg har en bedre ide.
Hvad med, at jeg ringer til hovedkvarteret og fortæller dem, hvor afskyelig du er,
og kræver at du bliver fyret.
Nej, ikke fordi jeg vil have dit job eller en forfremmelse.
Men fordi du skal vide,
at hvis man opfører dig som en gris, fortjener man at blive stukket som en.
56 meter.
New Mexico High School statsrekord... dreng eller pige.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Når jeg kommer på dupperne, taler vi om det.
Hey! Er der nogen, der gider give mig min pik?
Lidt hjælp?
- Hvor er Erma? - Hun er død.
- Tog du ikke nogen penge med? - Nej...
Få den op i luften.
Okay, men jeg har teknisk set ikke fløjet denne type...
Alan, helikopter, luft, nu.
Det var ikke mig, der skød piloten.
- Hov! - Vent!
Hvorfor har de vendt vrangen ud af lommerne?
Vi er tjenerne fra tidligere.
Vi vil købe Bey'en tilbage.
Vi har alle dine penge. Se, du må få dem.
Vi vil bare have Bey'en.
Hvis jeg giver jer Bey'en, skyder de mig ned.
Vi medbragte en tom taske.
Bey'en kan bare kravle indeni.
- Hvad? - De får det aldrig at vide.
Han forlod helikopteren, og du får alle pengene.
Okay, hurtigt!
Fuck.
Satans!
Ind med dig. Kom.
Jeg redder dig, makker. Redder dig.
Hold kæft.
Dit skide røvhul! Jeg dræber dig fandme!
Lad være med at lukke den!
Bare få ham væk.
Okay, du har alle pengene. Du vil ikke fortryde det.
Lad os sikre os.
Skide...
Åh gud.
- Tag ham. - For fanden da.
Alan, lad os komme af sted.
Åbn den.
Kom så. åbn den.
Du godeste.
- Pis! - Klarer du dig?
Fuck! Den motherfucker skød mig. Tænk, han slipper godt fra det pis.
Det gør han heller ikke. Se lige.
Cassie, tid til at slippe dem fri.
Over. Man skal sige "over".
Okay, alle sammen, så er det nu! Af sted.
Af sted!
Hurtigere!
Nej.
Nej!
- Han sprang i luften! - Ja!
Åh, mand.
- Det er egentligt sjovt at være sej. - Ja, ret spændende.
- Det sagde jeg jo. - Ja, du gjorde, mand.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Få mig for helvede på hospitalet.
- Ja, okay. - Dumrianer.
Okay, så vi begynder bare at arbejde på Skintendo Lykkedragten.
- Og holder dig underrettet. - Og vi vil få brug for en ny check.
Vores liv er ikke gode lige nu. Checken vil ændre vores liv i al evighed.
Hvad ævler I om? Jeg skriver ikke en check til.
Jo. Vent lige lidt.
Hvorfor vil du ikke...
Han har hjernerystelse. Noget galt med hans hjerne.
Rasler den rundt?
Den eneste grund til, jeg skrev den check, var for at gøre Ahmad gal,
for det fik mig til at grine.
Åh, min mave.
Få mig væk herfra. Kom nu.
Og leg med mine nosser, sørg for min pik stadig virker.
Han virkede som en pålidelig fyr på Instagram.
- Sikken narrøv. - Undskyld mig.
Jeg er Mark Cuban, en af Bey'ens venner. Jeg var deroppe i aftes.
- Jeg så, I havde den dragt-fidus. - Ja?
Hold da kæft!
Åh, ja. Vi bliver Shark Tanked.
Mark Cuban vil købe Skintendo Lykkedragten.
Skintendo Lykkedragten? Hedder den det?
- Ja, jeg fandt på det. - Godt navn, ikke?
Det er dårligt. Nej, jeg er afgjort ikke interesseret.
Men det, I gjorde i aftes, var ret hardcore.
Jeg vil købe jeres historie og lave den til et videospil med jer
men med indtalte stemmer og visuelt modeleret efter kendte skuespillere.
- Jeg ringer til Sean Astin. - Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne. Jeg ved det ikke.
- Hvem vi kan få. - Hvad ved jeg?
- Okay. - Tusind tak.
Går endda sejt. Fedt tæppe.
Vi ses, Marky Cubes.
- Fedt. - Det er alle tiders.
TO ÅR SENERE
ÅRETS SPIL
Meddelelse!
Ti stille et øjeblik. Jeg har en meddelelse.
Jeg ved, vi er millionær-videospileksperterne,
der chartrede den her Costa Rica-krydstogt for 100 af vores nærmeste venner, ja.
Men jeg vil ønske jer tillykke med,
at I har de bedste numseballer i branchen.
I er skide lækre.
Og ryst dem, hvis I har dem.
Middagsklokken ringer. Kom, drenge.
- Kom. - Ja.
Joel, jeg er så stolt af dig, makker.
Jeg savner aldrig den generte skabsbøsse, du engang var.
- Og det mener jeg. - Tak, mand.
Og Darren, jeg er glad for, du ikke længere er et kontrollerende røvhul,
der skal ryge salvie for at overleve.
Jeg har ikke rørt det stads siden den aften.
Det ved du godt.
Ja, nu nøjes jeg med kokain. Og kun for sjov.
Det er sundere.
Det her er bare det bedste! Se os lige. Rigere end vi nogensinde drømte om.
Darren, der tager kokain for sjov.
Joel, der vifter med sin pik og trygler om pik.
Hov, jeg trygler ikke endnu.
Darren! Fortæl Alexxx om den ide til et videospil.
Åh, ja.
Okay. Ny ide, nyt spil.
Havenisser, men de er høje.
Sikken opfindsom drejning.
Nej... Jeg er ikke længere ude på kun at tjene penge.
Ved I, hvad jeg værdsætter?
Bedste venner.
Frem med hænderne.
Dew'd Crew!
Numse-bump!
Ja! Vi vil leve i al evighed!
Vi dør aldrig!
Kom, masser af ammunition.
Lad os nakke dem.
KOMMER SNART
SPILLET ER SLUT, MAND!
Tekster af: Astrid Hansen