বিসাব মেকিং বাই তাওহীদ সুমন.
সহযোগীতায়: তানভীর সোহেল
চিরকাল অটুট থাকুক.
হ্যাঁ, আমি আবারও ওভারটাইম করছি.
না,উনি আমাকে প্রমোশন এর প্রস্তাব দিয়েছিলেন.
মূলত, এটি চুক্তির মধ্যেই ছিল.
আসো! বন্দুক চালু করি!
এই বন্দুক দিয়ে তুমি আমার সাথে জিতবেনা.
এই হেয়ার কাট দিয়ে তুমি ও কখনো মেয়ে পটাতে পারবেনা.
-ডেভ! তাই? -হুম. এটা ১টা বাজে হেয়ার কাট
আমাদের ২জনের ই তো একি হেয়ার কাট.
তোমাদের বাস্তুব কিছু খেলা নিয়ে ভাবা উচিত। কিছুটা কল্পনা ব্যবহার করে...
...অন্তত কিছু বিদ্যুৎ সাশ্রয় হবে
নতুন একটা আস্তানা পেয়েছি.
আচ্ছা, ওটা তোমার সৌভাগ্য বয়ে আনুক.
ওই কোণায় দেখ!
ও খোদা না!!
ধুর!
শব্দ কিছু টা কম করা যায় না?
কাছাকাছি থাক! কাছাকাছি থাক!
ধেত! হ্যা,
এই দেখ এটা পতাকার মত উড়ছে.
এটি একটি সাশ্রয় এর মাধ্যম ছিল...
আর দেখতে পেলাম যে তুমি অন্ধকার এর মধ্যে লড়াই করছ.
দেখলে?সেটাই ঘটল. খুব মজার না ব্যপার টা?
তোমারে আমি কিছু করেছিলাম?
ডিনার তৈরী! তাই খেলা বন্ধ!
ধেত!এটা এখন ই শেষ করছি.
আমার অনেক কষ্ট হয়েছে খাবার টা বানাতে. অকেজো কোথাকার!
গন্ধ টাও সেরকম লাগছে!
যীশু, ডেভ! আমার মায়ের তৈরী খাবারটাই খাব, চল
আমি মাংস খাব.
আমি আর কিচ্ছু বানাতে পারবোনা.
মৃত্যু কখনও প্রতারিত হয় না.
তুমি চাইলে আমিও খেলতাম, তোমার দৈত্য গুলো নিয়ে
খুব ই ভালো হবে.
তুমি তাহলে ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ?
কেন দিব না? তুমি যা শুরু করেছ...
বলতে পারবো না। আমি শুধু বলছি যে,তুমি চাইলে আমিও খেলতাম,
কখন করতে হবে?
এক সেকেন্ড ধর তো!
আজকে বৃষ্টির রাত. তো ৯:৩০ এ লাইট বন্ধ হবে.
থালা বাসন গুলো পরিস্কার করতে গেলে সে তোমাকে মেরে ফেলবেনা.
হেই. আসলে কিছুই না. ছোট খাটো ব্যপার.
আমার ভাই ১টা রাগের ডিব্বা.
আর ছোট বোন তো,,,
নিজেকে নিয়েই আছে.
ভালোই যাচ্ছে.
"খাদ্যসম্ভার"..
....তোমার অগ্রাধিকার থাকা দরকার.
সে তোমার সাথে খেলতে চায়.
খোলা টিভি দিয়ে?
আমার বন্ধুর সামনে আমাকে অপমান করেছে!
ডেভ, তুমি সবসময় খেলছো.
বারবারা অন্তত ওর জগৎ থেকে কিছুটা বের হয়েছে, আর এটাই হওয়া উচিৎ,
না, এসব পাগলামী ছাড়া আর কিছুই না.
-তোমার এত কিছু দেখতে হবে কেন.? -আস্তে বল ও শুনতে পাচ্ছে.
...আবার আলতো খোচা!
থার্ড ম্যান এর দিকে, জায়গা তৈরী করেছে. ওহ এটাকে ক্যাচ বানিয়ে পেলেছে!
"থারিসাজ"
"দ্যা থর্ন". "দ্যা হ্যমার".
"শত্রুর সকল শক্তি নিয়ে নাও"
"এবং তাকে এটা হাজার হাজার বার ফিরিয়ে দাও"
কাজের সময় হয়েছে.
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট, নয়, দশ, এগার,
বার, তের, চোদ্দ পনের, ষোল...
হাই
তুমি কি কিছু খেলতেছ নাকি?
আমার তো তেমন মনে হচ্ছে না.
যদি তুমি চাও, আমি...
আমিও খেলতে চাই তোমার সাথে...
আমি সোফিয়া.
আমরা "লীড" থেকে এসেছি কয়দিন হল.ইংল্যান্ড
এখানে কেও লীড চিনেনা, শুধু লন্ডন চিনে.
দূর্গন্ধ!
- এটা কিসের জন্য? - না জানার চেষ্টা কর.
এই কান এর মত এটা কি?
আমার পথ প্রদর্শক এর ব্যাপারে আরো সম্মানের সাথে বলা উচিৎ তোমার.
খুব সুন্দর এটা,
আমি... তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো.
তোমার নাম টা খুব সুন্দর!
- আর আমার তোমার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে - ধন্যবাদ.
তোমার কি...
ঠিক আছে...
ধন্যবাদ
স্যার, আমি বুঝতে পারছি এখন কী করনীয়.
আমরা ব্যক্তিগত ভাবে তিন দিন সময় পাবো,
আর আমি চাই যে, জনাব গাগেন হাম ব্যপারটা নিজের মনে করে দেখবেন.
না আমার বোন, সে এখনো ছোট,
সে সাহায্য করতে পারছে না, সে তো...
কিছুই করতে পারেনা.
হুম, আমার ব্যাপার টা খুব গূরুতর কিছু না...
...আমি শুধু একটু সাহযোগিতা ই চাচ্ছি আপনার.
তা না, আমি আসলেই কাজটা চালিয়ে যেতে চাই, তবে...
জ্বী.
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
ঠিক আছে.
"বাই"
"আমিও একটু দেখি?"
ধন্যবাদ!
আমরা একই ষ্টেশন থেকে উঠি. হাই আবারো,
ওয়াও খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!
ঠিক তাই. অশুভ সংকেতগুলো সুন্দরই হয়.
এর মানে কি?
মানে আমার জীবনটা জটিল হয়ে যাচ্ছে..
..আবার,
আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি?
কেন?
পুরো আমেরিকাতে তুমিই একমাত্র খুকী, যাকে আমি পছন্দ করি.
হাই,
এই সপ্তায় সারাহ'র বার্থ ডে পার্টি তে যাবে?
নয়...
দশ..
এগার..
বার..
তের.
চোদ্দ.
চৌত্রিশ...
পঁয়ত্রিশ...
ছত্রিশ..
সাত-ত্রিশ...
আট-ত্রিশ..
ধেত,কচু
-মাফ করবেন. - আপনার এমনিতেই দোষ নেই.
এই জানালার থেকে দরজাটা ভালো হওয়া দরকার ছিলো.
এটা আমার টেবিল..
এর জন্য তোকে ভাড়া দিতে হবে.
ভাড়া টা দে.
দেয়ার মত যা আছে,
দিয়ে দিলাম সব.
তোরে কি করমু দেখ
বারবারাহ থরসন!
বারবারা থরসন! মেসার্স মোলে এর অফিস এ আসুন.
প্লিজ.
যা মানসিক অফিসে অনেক মজা আছে,
ও অদ্ভুত!
তুমি হয়ত এটা বিশ্বাস করবেনা কখনো.
কিন্তু ভুর্জ বৃক্ষ সম্পর্কে তুমি আমার থেকে অনেক বেশি জানো.
আমি এখানে নতুন. সেই দিক থেকে তুমি আমার থেকে বেশি জানো.
আমি আশা করছি তুমি আমাকে বলবে তুমি এখানে কি পছন্দ কর...
...আর কোনটা কর না.
এখানকার টেরিয়াকির মাংস টা নাকি খুব সুস্বাদু শুনলাম.
তোমার ব্যাগ টা আমার খুব ভালো লাগে.
খুব সুন্দর.
আমি জানি না...
...কবলিস্কি এর মানে কি?
কব... কব্লিস্কি.
এর মানে কি?
"প্রথম সতর্ক"
কি?
তোমার পরিক্ষা নিচ্ছি না. আলাপ করছি.
তথ্যের জন্য, আর কিছু জটিল করতে চাচ্ছিনা...
... কারণ আমি মনে করি আপনার পেশা "বি এস"
আমি ব্যস্ত আছি এখন, সময় দিয়ে আপনার....
..অনূভূতির ভাগীদার হতে পারছিনা.
তুমি এখানে কেন জানতে চাচ্ছ না যে?
কারন মানুষের অজানা সম্পর্কে ভয় থাকে.
আর আমি এটা ভালো পারি, তো, আলাপ এখানেই শেষ.
আর পরের বার...
....মানষিক ডাক্তারের ঘরে ডাকার সময় ইশারায় ডাকবেন.
- তাহলে কম বিরক্তিকর হবে. - না, আমি ওদের বলেছি যে...
হ্যাঁ,
ওয়াও...
কি মনে করিস তুই কারো হাতে থু থু দেয়া টা অনেক মজার?
হাস্যকর মজা না হলে ও, তবে মোটামুটি সে রকম ই,
তুই একটা বিরক্তিকর কুত্তুনির...
...ছা.
তোর ব্যাগ টা খুল.
যা পাবো,সেটাই নিবো
তুই যদি না যাস এখান থেকে,
এক্ষুনি,
আমি তোর এমন হাল করব যে খোদা ও দুঃখিত হবে,
টেইলর!
কি করছ?
আমার অফিস এ আস.
এক্ষুনি.
তোমাকে এক সপ্তাহ এর জন্য বহিস্কার করা হলো.
তোমরা যাও,
তুমি খুব সাহসী
তাদের জন্য, যারা নিজেদেরকে হিরো মনে করে।
দেখলাম টেইলর তোমাকে ধরেছে, আর অধ্যক্ষ দেখে ফেলেছে.
তোমার ওর অপকর্মের প্রতিবাদ করার সাহস আছে.
মনে হচ্ছে তোমার নেই?
তোমার এমন টাই মনে হচ্ছে?
যদি আমি ও করি..
...ও আমাকে মেরেই ফেলবে.
না
টেইলর একটা গুন্ডা. আর সব গুন্ডাই সমান...
... যদি তুমি ওদের সামনে দাড়াতে যাও, ওরা তোমাকে টুকরা টুকরা করে ফেলবে।
দৈত্যদের মত করে.
দৈত্য?
তোমার বই এর মত?
ড্রাগন বা দৈত্য, তোমার কি মনে হয়..
এটা কি ভয়ানক?
আমি জানি না,
হ্যাঁ, হয়ত
দৈত্য দের ভালো দিক কোনটি?
এটাই আমার আস্তানা.
একটা পবিত্র জায়গা,
তুমি দৈত্য সম্পর্কে জানতে চাচ্ছ...
...যেটা এখান থেকে জানতে পারবে.
লোকে বলে,
সব দৈত্যদের আগমন ঘটেছে ইওর নামক দৈত্যটা থেকে.
সে হল প্রথম দৈত্য,
যে কিনা ছিলো আকাশ ও মাটির অবৈধ সন্তান.
২০ মাইল লম্বা.
কি?
অবৈধ মানে আকাশ ও পাতাল এটা করে.
কিন্তু তারা বিয়ে করেনি?
হ্যাঁ,
আমার বড় ভাই অবৈধ ছিলো,
ঠিক আছে,
তো ইওর ছিল ২০ মাইল লম্বা.
কিন্তু সে একা
সে একদম একা ছিল.
সে খুব একা এটাই তার একমাত্র যন্ত্রনা.
সে নিজেকে নিয়ে অনেক কষ্টে ছিল.
তাই জন্ম দিত...
..দৈত্য দেরকে.
পৃথিবীর প্রথম অশুভ রাজাদের..
..ধারনা ছিলো
দৈত্য রা পশুপাখি
ঈদুর আর ঘুঘুর মত.
কিন্তু বিশাল, অবশ্যই.
উচ্চতা ত্রিশ মিটার পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে এবং এর মধ্যে যা আছে সব ধ্বংস করে পেলে.
হীমালয় এর দৈত্যরা জীবন্ত বরফ এর মধ্যে থাকে.
ওরা মানুষ এর কীডনিকে ব্যবহার করে....
...হরিণ এর মসলা হিসেবে.
জলের দৈত্যরা পুরো জনপদের মানুষ গুলো কে এমন ভাবে ধ্বংস করে যেন...
যেন গাছের তৈরী পুতুল এর সাথে প্রতিস্থাপন ঘটানো হয়েছে.
পাহাড় এর দৈত্যরা বাচ্ছাদের রক্ত দিয়ে গোসল করে
আর রাখাল দের মত গান গায়.
এবং এই বদ গুলো, এরা হচ্ছে হার্বিঞ্জার.
তাদের কে দেখতে খুব অদ্ভুত লাগে.
যেখানেই হার্বিঞ্জার দেখবে. তার আশপাশ এ একজন দৈত্য থাকবে.
কিন্তু সবচেয়ে ভীতিকর দৈত্য হল, টাইটানস
এ হচ্ছে সব চেয়ে বড় দৈত্য দের মধ্যে অন্যতম.
গ্রিক পূরাণ এর মতে.
তার হৃদয়ে কোন দয়া মায়া নেই.
তার হাসি দেখলে তোমার রক্ত টগবগ করে ফুটতে থাকবে শরীরে.
সূর্যের আলো নিভে যাবে তার চোখের সামনে.
ভাবতে পারো এটা?
সবকিছু খুবই ভয়ানক.
সূর্যের আলো ও চকমক করবেনা.
ভয় পেয়োনা.
এখনো কেউ টাইটান কে দেখেনি...
...ইতিহাস যতটুকু পর্যন্ত পৌঁছাতে পেরেছে.
ভালো,
আসল সমস্যা সাধারণ দৈত্য গুলো,
অত্যন্ত আক্রমনাত্মক.
এটা আসলে দৈত্য দের জন্য খারাপ সময়
সবাই তাদের কে ধরে নেয় ঘূর্ণিঝড়,
ভুমিকম্প, আর দূর্ঘটনা হিসেবে,
কিন্তু যদি তুমি সতর্ক থাকো..
..তাহলেই তুমি বুঝতে পারবে যে আসলে কি হচ্ছে
কখনো পোষা কুকুর হারিয়েছিলে?
হ্যাঁ, একটা কার এর ধাক্কা খেয়েছিলো.
হয়ত তেমন নয়
হয়ত বা দৈত্য দের নাস্তা হিসেবে একে নিয়ে গেছে,
না, আমার বাবা এটার উপর গাড়ি তুলে দিয়েছিলো.
তাও ভালো.
তো তুমি কি করবে যদি এসব কিছু আসতে দেখ।
আর দৈত্য টা কি সত্যি ই আসবে?
আমি যেখানেই থাকি না কেন।
(I find giants. আমি দৈত্য খুজে বের করব)
(I hunt giants আমি দৈত্য শিকার করব)
(I kill giants. আর আমি দৈত্যকে হত্যা করব)
এটা দিয়ে.
এই ছোট খাটো আবরণ এর মধ্যে...
সংরক্ষিত আছে যুদ্ধের একমাত্র হাতুড়ি টা,
যেটা তৈরী করেছে...
...বজ্রপাতের সৃষ্টিকর্তা, আলোর বাহক...
ইওর এর নিজের...
...চোয়াল এর হাড় থেকে উতকীর্ন...
...একটা সামর্থবান অস্র,
যত বড় দৈত্য হোক তার জন্য ও এটাই যথেষ্ট.
আমি কি এটা দেখতে পারি?
এটা পবিত্র জিনিস.
এটা শুধু মাত্র তখন খুলবে, যখন এর ডাক পড়বে.
"কবেলেস্কি."
ভালো তরবারি গুলোর ক্ষ্যাতি অনুযায়ী একটা নাম থাকে.
কবোলেস্কি একজন বেসবল( আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় খেলা) খেলোয়াড়.
শত বছর আগে ফিলাডেলপিয়া পিলিস এর হয়ে খেলতেন.
তুমি ঠিক আছ?
কি হয়েছে? বারবারা?
দুঃখিত... আমার যেতে হবে
বারবারা!হেই!
তুমি আমার বেশি কাছে এসোনা.
আমার কাছাকাছি মানুষ গুলো আহত হয়।
এই যে আমি এখানে!
এবার তো মনে হয় বোকা বনে গেলাম.
ধেৎ.....
বারবারাহ!
আমার ১টা বান্ধবী আছে
ওর নাম সোফিয়া.
ওর জামা কাপড় গুলো বেশ! আসলে...
..সে ইংরেজ তার জন্য এটাই স্বাভাবিক.
সুতরাং দেখলেন? আমি ঠিক আছি. আমি কি এবার যেতে পারি?
জটিল একটা বিষয় নিয়ে বোঝা পড়া করতে যেতে হবে আমার.
মনে হয় তোমার অনেক বন্ধু আছে?
ঠিক...
কেন নেই,বারবারা?
কারন আমার সমবয়সী রা ভার্চুয়াল জগত নিয়েই ব্যস্ত..
...আমার সাথে কথা বলার মূল্য থেকে, ওদের জুতার মূল্য ও অনেক বেশি.
আর আমি ও নির্বোধ মানুষ এর একটা উদাহরণ..
বেশির ভাগ মানুষ ই নির্বোধ.
তোমার বোন কারেন ও কি নির্বোধ ?
পারিবারিক বিষয়ে আপনাকে "দ্বিতীয় সতর্ক" করলাম,
বারবারা.
আমি দুঃখিত!
কখনো কখনো আমি কিছুটা কঠোর ভাষায় কথা বলি.
কিন্তু এর উদ্দেশ্য হচ্ছে তোমার সম্পর্কে বেশ কিছু জানা.
বুঝতে পেরেছ?
চল সামনে আগানো যাক,
আম সবসময় ই মনোবিজ্ঞানী ছিলাম না...
আপনার জন্য মনোবিজ্ঞানী হওয়া অসম্ভব ই হত, যদি আপনি কাওকে অনূকরণ না করতেন.
-আমার মনে হচ্ছে আপনি অবুঝ শিশুই ছিলেন, -হ্যা আমি ছোট ছিলাম,
ছোট থেকেই বড় হয়েছি...
তারপর তরুণী হয়েছি...
আর এখন একটি ছোট সংঘঠন এর পরিচালক হয়েছি.
আপনি ভালো বা খারাপ, কোন কাজের মাধ্যমে বৃদ্ধ হবেন?
আমি ঠিক জানিনা.
তো আমি তোমার থেকে আরো বেশ কিছু জানার ব্যাপারে আশাবাদী.
তাই এতে একটু ভিন্নতা আনার চেষ্টা করছি.
এটা কি অসুন্দর লাগছে?
শব্দ "অসুন্দর" টাই অসুন্দর লাগছে.
এটাকে অন্যভাবে করলে আরো চমৎকার হত...
কিন্তু আপনার ধারণা খুব সীমিত.
আপনি শহর টা বাচাতে পারলে তখন বলবেন, তুলনা করে দেখব আমার সাথে.
তুমি কি শহর টা রক্ষা করতে পারবে?
আমি এই পঁচা জায়গাটা কে প্রায় ১মাস এর মত রক্ষা করে আসছি..
...এ ব্যপারে সহানুভূতি দেখাতে যাবেন না.
তুমি আমাদের কে কিসের থেকে রক্ষা কর।
এটা যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করতে হয়, তার মানে আপনি আমার ফাইল টা পড়তে পারেননি.
আমার ১টা ফাইল আছে.
হ্যাঁ,কিন্তু ওটাতে তো লেখা নেই তুমি কে?
তোমার অনুভূতি গুলো কি ?
খুব মজাদার তো!
হ্যাঁ,
গাম্ব,নেহরিং,
রাগ,তোমরা লাল দলে.
আর তোমরা বাকিরা নীল দলে.
তোমাকে কি আমি বনের দৈত্য সম্পর্কে বলেছিলাম?
সে সাহসী হয়ে উঠছে..
...আমাদের ওকে খুজে বের করতে হবে.
আমি কাওকে বিপদে পেলতে চাইনা.
আমারা বিপদের মধ্যেই আছি
হেই, সুন্দরী খুকি!
শব্দ করছ কেন? থরসন, বই টা রাখ
প্রস্তুত হও!
আজ,
আমরা আমেরিকার শখের খেলা সম্পর্কে জানবো.
বেসবল.
মিস লেনী? আমি কি যেতে পারি?
মনে হচ্ছে আমার খাবারে গড়বড় ছিলো, পেটে সমস্যা হচ্ছে.
এটা একটা বেসবল, থরসন, তুমি এখানে দাড়াও.
- প্রয়োজনে আমি "এফ" কেই মেনে নিব,ধন্যবাদ. -আমি মনে করেছিলাম তুমি বেসবল পছন্দ কর.
তুমি বলেছিলে কবেলেস্কি ছিলেন একজন......
হ্যারি কবেলেস্কি?
এটি একটি সন্দেহজনক বেসবল ইতিহাস, থরসন.
কবেলেস্কি এর মত খেলোয়াড় শত বছরেও তৈরী হয়নি,
এই পরিবারে কেও ফিলিস এর ভক্ত রয়েছে?
মিস লেনী,
আপনি আপনার কাজ খুব বাজে ভাবে করছেন,
একদম উদ্দেশ্যহীন বিষয় নিয়ে কথা বলছেন।
অধ্যক্ষের কক্ষে যাও,
এক্ষুনি
আপনার সঙ্গে কাটানো মুহূর্ত টা উপভোগ করেছি..
..মনেই হয়নি আপনি দালাই লামার অধ্যক্ষ.
আমি কি আরো ১মাস তোমাকে সময় দিবো নাকি?
না ধন্যবাদ,স্যার
নামাস্তে.
এখান থেকে চলে যাও,
কুল!
এটা পবিত্র বস্তু.
এটা শুধু তখন খোলে, যখন এর প্রয়োজন পড়ে
না, দুঃখিত,
আমি দুঃখিত
আসলে আমি পারবোনা, আমি এখন এটা খুলতে পারবোনা.
আমি দুঃখিত, আমি একদম ভুলে গিয়েছিলাম.
আমার সৎ উদ্দেশ্য, কবেলেস্কি পবিত্র
এমন আর কখনো হবেনা.
আমি শপথ করছি,শপথ করছি,শপথ করছি
দয়া করে আমাদের কর্মীদের নির্দেশনা অনুসরন করুন
এবং কর্তব্যের সাথে এটা পালন করুন
এই দালান এর বাইরে নির্দেশিত নিরাপদ জায়গায় চলে যান
ঠিক আছে,প্লিজ, একসাথে যাও,লুচি,জিম
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আরো তিনটা ক্লাস বাকী আছে.
তুমি কি আমার কাগজ টা পেয়েছ?
নিজের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য সময় পাবে.
"আমি কি একজন ভীতু হয়ে বাঁচব
নাকি একজন সৈনিক হয়ে?"
চিন্তা কর,
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমি একটা পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করছি..
যেটা পরিচালনা করব পুরাতন ট্রেন ষ্টেশন থেকে.
কাছাকাছি থাকো.
চুপ থাকো.
আমি যতক্ষন আছি,এটা তোমার কিচ্ছু করতে পারবেনা.
বারবারা এটা করতে কতক্ষন লাগবে?
চুপ থাক,আর আগাও
- আমরা বিপদে পড়তে যাচ্ছি. - নিজেদের এলাকা টা রক্ষা করতে যাচ্ছি আমরা.
দ্বিতীয় ফাঁদ টা তো ধরা উচিৎ ছিলো.
কিছু একটা অবশ্যই আকৃষ্ট হয়েছে এর দিকে.
আর কোন উপায় নেই,এতেও কাজ হল না.
চল চলে যাই...
আমরা বলব যে আমরা আটকে পড়েছিলাম.
ছটফট করিওনা, কি হচ্ছে এটা ভালো করে লক্ষ কর।
দৈত্য বলতে কিছু নেই.
তাহলে তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন?
ওহ এটা পেয়েছ তাহলে.
একটা বাচ্ছা হরিণ দিয়ে তার কিচ্ছু হবে না.
ওরা একবার খাবারের সন্ধান পেয়ে গেলে আর ফাঁদে পড়বেনা..
আমাদের উচিত একে ভালো করে দেখা....
যাতে বুঝতে পারি ওকে অন্য কিছু কামড় দিয়েছে কিনা,
..এটি কিছু একটা ইঙ্গিত দিলেও দিতে পারে.
মোটামুটি ভালোই চুষে পেলেছে.
এটা শুকিয়ে গেছে!
এটা অদ্ভুত! বারবারা
আমার বাড়ি যেতে হবে, এক্ষুনি
প্লিজ!
সোফিয়া!
হার্বিঞ্জার...
বড় দানব দের সাথে তুই কিভাবে যুদ্ধ করবি?
যেখানে একটা জীর্ণ শীর্ন বোকা বনের দৈত্য ই....
তোকে বোকা বানিয়েছে...দুই বার !
এটা আবার আসবে,
ছোট ১টা বাচ্ছা,
খু..ব দূর্বল,
খু....ব দূর্বল,
তোমার কাছে কি কাঠ আছে?
তুমি ঝামেলায় পড়তে চাওনা.
কাওকে বলবেনা, আমি তোমাকে রক্ষা করব.
হার্বিঞ্জার রা ভয়ংকর. তুমি কখনো ওদের কে তোমার পাশে চাইবেনা.
তুমি রক্ত দেখলে ভয় পাও?
হ্যা,
তাহলে তাকিওনা,
শুধু একটু বরফ এর ব্যপার,
এটা আমার ভালো লাগে না.
-আমি জানি তুমি এতে জড়িয়ে পড়েছ,কিন্তু... -এটা তোমার রক্ষার খাতিরে করতে হচ্ছে...
...যেখানে শুধু তোমার রক্তের দ্ধারাই ই এটা সম্ভব,
আমি সব সময় এটা করি কোন বরফ না লাগিয়েই, আস,
সোফিয়া,
আমি জানি আমি একটা অদ্ভুত লোক.
আমি জানি কেও আমাকে পছন্দ করেনা.
আর আমি এটাও জানি যে আমি যা করি সব পাগলামী.
কিন্তু এটা তোমাকে রক্ষা করবে,যখন আমি তোমার পাশে থাকবোনা,
আর আমার খুব ভালো লাগবে এটা শুনতে যে, তুমি নিরাপদ.
বিশ্বাস কর,
আমার চোখের দিকে দেখ আর বল:
থারিসায,দ্যা থোর্ন,দ্যা হ্যামার
"আমার শত্রুর সকল শক্তি নিয়ে
আবার তাকে এটা ফিরিয়ে দাও হাজার হাজার বার"
"আমার শত্রুর সকল শক্তি নিয়ে,আবার তাকে এটা ফিরিয়ে দাও,
হাজার হাজার বার",
তুমি রক্ষা করতে পারবে?
আমি পারবো যদি তুমি আমার উপর বিশ্বাস রাখো.
ধন্যবাদ,
বাম দিকে সজোরে উপরে উঠিয়ে দিয়েছে,ভালো জোর ছিলো!
এটা ১টা ফিরতি রান
এটা অনেকটা উপরের বল
বারবারা!
বারবারা?
তোমার টেপ এর শব্দ শোনা যাচ্ছে,সারা বাড়িতে.
যাই হোক,কাল আমার খুব তাড়াতাড়ি উঠতে হবে,
"আমি নিশ্চিত করব! নিজেকে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হিসেবে"
"কিন্তু আমি কিছুতেই নিজেকে হারতে দিবোনা, কারন আমার অনেক বুদ্ধি আছে"
"আমি এ রকম বুদ্ধি খাবার এর সাথে চিবিয়ে খেয়ে পেলি"
"খুবই দুঃখজনক! প্রিয় রুমমেট"
"আমি যদি পারতাম,তোমাকে গন্ধ ওয়ালা পুকুরে পেলে দিতাম"
"তোমার যদি সেখানে কিছুটা উন্নতি হত"
আমার মনে হচ্ছে এই জঘন্য লোকটার এখন গুমানোর সময় হয়েছে.
আমি ভাগ্যবান, সম্মানিত গাগেনহাম.
তোমাকে গোলামি করা থেকে আমি বাচিয়েছি.
আর অসম্মান এর জীবন থেকে...
...একটা প্রমোশন দিয়েছি!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিঃ গ্যাগেনহাম!
এটা তোমার জন্য অনেক ভালো.
কিন্তু এই রকম দয়া দেখানো প্রমোশন এর আমার দরকার নেই.
আমি এটা অর্জন করে নিতে চাই.
এত দিনে বুদ্ধিমান এর মত কথা বলেছ, বড় কারেন,
ধন্যবাদ,ছোট কারেন
আমি আমার ছোট বোনের সাথে আরো বেশি আলাপ করতে চাই.
আমি চেষ্টা করছি,বারবারা
আমি নতুন কিছু করার চেষ্টা করছি.
একটি খেলা,
মানুষ অনেক ধরনের খেলা খেলে, কিন্তু এই খেলা কে সততার সাথে ভাবা উচিত,
ঠিক আছে.
সততার সাথে?
তোমার সাসপেনশন ঠেকাতে নিজের ঝুঁকি নিয়েছিলাম,
যখন তুমি জিম ক্লাসে কেরামতি দেখিয়েছিলে.
এটা একটা শব্দ খেলা,
আমি একটা শব্দ বলব আর তুমি আরেকটা দিয়ে আমার টা কাটবে,ঠিক আছে?
খেলার মত,
না!
আমি....হেরে যাবো,
হীরা,
নকল,
মিসেস মোলে,এটা কি হচ্ছে?
- আমাকে যেতে হবে... - বেসবল,
বেসবল,
বারবারা...
আপনি আমার হাতটা ধরে রেখেছেন.
আচ্ছা ঠিক আছে.
আমি তোমার বন্ধু,
যদি কোন সমস্যা থাকে তবে তা কারো সাথে শেয়ার করা উচিত তোমার.
- আমার বাথরুম এ যেতে হবে, - মনে হচ্ছে তুমি আমার উপর রেগে গেছ,
তুমি ভয়....পাচ্ছ
- দয়া করে আমাকে যেতে দিন - তুমি কিসের কারনে উধাসিন হয়ে আছো?
- দয়া করে যেতে দিন - বাড়িতে কোন সমস্যা হচ্ছে...
...কারেন এবং ডেব এর সাথে?
কিনারুস,কিনারুস
কবেলেস্কি...!
ভালো অস্র গুলোর ক্ষ্যাতি অনুযায়ী একটা নাম থাকে.
বারবারা...
একটি খেলা,,
আমি একটা শব্দ বলব আর তুমি আরেকটা দিয়ে আমার টা কাটবে.
বারবারাহ..
বেসবল..!
হ্যারি কবেলেস্কি
কবেলেস্কি একজন বেসবল খেলোয়াড় ছিলেন.
একজন সৈনীক.
ফিলোফেডিয়ার ফিলিস এর.
এটা কিছুটা অস্পষ্ট ইতিহাস, থরসন
এই পরিবারে কি ফিলিস এর ভক্ত আছে?
সোফিয়া,
গোমরা মুখো কোথাকার,
- আমি দুঃখিত! আমি বুঝিনি - পুরাই পাগল একটা
সোফিয়া!
প্লিজ
দুঃখিত খাবার দেরি হয়ে গেলো.
দুঃখিত ডিনার ভাল হয় নি.
উপকূলীয় সৈন্যদের ডাক পড়বে. জোয়ার বিপদ সীমার উপর উঠে গেছে.
আজকে আমার অনেক কাজ পড়ে আছে,আর সবকিছু তেই দেরী হচ্ছে...
কারন আমার দিন টা বিভীষিকা ময় হয়ে গেছে একটা ফোন এর মাধ্যমে.
আজ সবার ই সমস্যা ছিলো,
- আমি সব ভুলার চেষ্টা করছি. - তুই একটা হতভাগা শিক্ষিকা কে মেরেছিস.
আমি কখনোই শিক্ষিকা কে মারিনি.
এই কাজ এর জন্য তাকে শিক্ষিকা বলা যায় না.
- সে একজন মনোবিজ্ঞানী. - তুই কি ধরনের পাগল হইছস?
উফ!
কুত্তুনির বাচ্ছা!
আমি আর পারছিনা.
আমি আর কিভাবে করব?
তোরা দুইজন বড় হবি না. আমাকে একটু সাহায্য ও করবিনা,
আমি আর তোর এসব পাগলামি সহ্য করতে পারব না.
তুই যখন কোন সমস্যা করবি. অফিস থেকে ওনারা আমার সাথে যোগাযোগ করবে.
তারপর আমাকে তোর সমস্যা সমাধান করতে হবে!
শুধু তোকে নিয়ে পড়ে থাকলে তো হবেনা...
কারণ আমি আমার পরিবারের সবাইর দিকে লক্ষ রাখার চেষ্টা করছি.
বারবারা, এটা ঠিক হচ্ছে না, বারবারা!
হেই,এটা ঠিক হচ্ছে না!
- তুই যাইতে পারিস না! - হ্যাঁ আমি পারি,
না,তুই পারবিনা. কেন আমার সাথে ঝগড়া করছিস?
আমি তোকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, মনোবৈজ্ঞানিক এর মাধ্যমে,
যদি তুই সত্যি কাউকে মারতে চাস,
তাহলে স্কুলে মাস্তানি বন্ধ কর,
আমাকে এমন একজন শাসন করছে. যে সে তার নিজের বস এর সাথে কথাই বলতে পারে না।
তোর কোন ধারনাই নেই আমি তোর জন্য কি জিনিস ছেড়ে দিয়েছি,
কিচ্ছু ছাড়নি তুমি!
সে পাগল কিন্তু সে ঘুষি মারতে ঠিক ই পারে.
এটা...একটা দূর্ঘটনা ছিলো.
এটা দূর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না.
সে আমার বন্ধু,
আর থাকা উচিত হবে না..
..মানুষ জন তোমাকে নিয়েও কথা বলবে...
পিছনে পিছনে.
পাগল মানুষের কোন বন্ধু থাকেনা.
এটা তাদের পাগলামির কারনেই হয়.
আমি বুঝতে পেরেছি.
তুমি খুব ভালো মেয়ে.
তুমি তাকে সাহায্য করতে চাও, ল্যাঙড়া কুকুর এর মত হয়ে.
পাগল কে সাহায্য করার একটা উপায় ই আছে.
তাদের দূর্বলতা গুলো প্রকাশ করা.
তুমি তার অদ্ভুত কাজ গুলো দেখেছ,সত্যি?
আমি নিশ্চিত ও তোমাকে ওর কৌশল গুলো দেখিয়েছে.
আর অদ্ভুত জিনিস গুলাও.
আমি তোমাকে পছন্দ করি.
তুমি খুব ভালো!
তোমাকে দিয়ে দারূন কিছু হবে, চল শুরু করা যাক,
যদি তুমি ওর পাগলামী গুলা সম্পর্কে বল...
... আমি তোমাকে একটা গোপনীয় ব্যপারে বলব...
..তোমার বন্ধুর ব্যাপারে.
দরজা টা বন্ধ কর,প্লিজ
দৈত্য সম্পর্কে আমাকে বল,
আমি কিভাবে আসলাম,আমি বহিষ্কার হইনি?
আমি জানি আপনি কারেন কে বলেছেন,
এটা সবাই জানে আপনি কারেন এর সাথে যোগাযোগ করেন,
আপনি অধ্যক্ষ্য কে বলেন নি কেন?
সবাই ক্ষমার যোগ্য,
আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি.
আমার কি আরো বর্ননা করে বলতে হবে?
দৈত্য কে কেন মারতে চাও?
এদের দিকে তাকাও, এরা খুব নিরীহ হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে.
আমার যতটুকু মনে হয়, মাইকি ইদুর...
দৈত্য কে দুইবার হারিয়েছে...
...কোন অসুবিধা ছাড়াই.
দুইবার ই খুব জগন্য ছিলো!
খোদা!
একটা দৈত্য আসছে এই জায়গায়..
.. এবং সব ধ্বংস করবে তার সামনে যা পাবে.
এর চাইতে খারাপ ও হতে পারে!
এটা একটা বোবা কার্টুন বা এ ধরন এর কিছু না,
একটা দৈত্য...
কি?
একটা দৈত্য..
..সবসময়ই জঘন্য.
আমাদের ওকে ঠেকানোর যথেষ্ট শক্তি নেই,
একটা দৈত্য সব নিয়ে নিবে,
আপনার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে নিবে..
এবং যখন সে তার কাজ করে ফেলবে...
আপনার জীবনের সব আনন্দ বেদনা...
...কিছুই আর অবশিষ্ট থাকবেনা,
এটা খুবই ভয়াবহ..
বারবারা....
তুমি দৈত্য কে ভয় পাচ্ছ?
না,
আমি তাদেরকে ভয় পাই না.
কারন আমার কাছে কবেলেস্কি আছে.
এর মাধ্যমে আমি ওদের হারাতে পারব,
যদি আমি যথেষ্ট শক্তিশালী হই,
যদি মনোযোগ নিবদ্ধ রাখি,
আর যদি আমি চেষ্টা করি...
আমি এর মাধ্যমেই মৃত্যু কে এড়াতে পারব.
কবেলেস্কি এর ডাক অনেক স্পেশাল.
আমি কি এটা দেখতে পারি?
স্কুল এর পরে!
না!
- আমি তোমাকে পরে দেখাবো - এখনি সঠিক সময়,
কি হচ্ছে ওখানে? বারবারা, দাড়াও
ধেত!
-এই আবর্জনা গুলার দিকে দেখ, -আমি তোকে বলেছিলাম,
দৈত্যের ফাঁদ, কি তামাশা!
মজাদার তো, এই আবর্জনা গুলো কি পুড়িয়ে দিবো নাকি?
এসব বন্ধ কর, টেইলর!
বন্ধ কর,
নইলে তোকে মেরেই ফেলব.
তোর আবর্জনা গুলো সম্পর্কে ও আমাদের বলেছে.
সে জানে যে তুই একটা উদ্বট পাগলী,
তুই কি এখন তাকেও মেরে ফেলতে চাস?
তার উত্তর সে নিজেই পাবে,
তুমি বলেছিলে তুমি কিছু ধরবেনা.
তুই এখন নিজেকে নিয়ে ভাব.
কবেলেস্কি তোকে নিয়ে কিছু বলবে.
ভয় পাস না, ওটা কিছু না.
এটার কি হল?
আমি দুঃখিত! তুমি ও মার!
দুঃখিত!
বারবারা!
সোফিয়া... আমাকে উপরে আনলে কেন?
আমি কখনো উপরে আসতে পারিনা.
এখানে আসো!
আস্তে.
প্লিজ!
তোমাকে যাতে না দেখে.
সোফিয়া!
- মিসেস মোলে! -বারবারা?
আমি দুঃখিত,
এটা একুশ শতক.
সবাই জানে যারা এখানে বসবাস করে.
তোমার কি হয়েছে?
আমার সাথে অন্যায় করা হচ্ছে.
না,প্রিয়, তোমার সাথে কোন অন্যায় করা হচ্ছেনা,
ও এখানে আছে!
আমরা এখন অনেক খুশি,আম্মু এসেছে, খুশি না?
- এক সেকেন্ড দাড়াও - এক ঘন্টা পর্যন্ত কান্না করতেছে.
আমার বাবু টা.
আম্মু এসে গেছি, আম্মু এসে গেছি,
আম্মু এসেছে, এইতো ঠিক আছে,
একটা আপদ তুলে এনেছ?
এটা আমার বন্ধু বারবারা,
হেই,
বারবারা, উনি আমার স্বামী,
আর এটা হচ্ছে..
আমার ব্যস্ততার একমাত্র কারন,
ওর নাম জেকুলিন,
পাশাপাশি জনাবা ফুসি কলিকি পান্তস.
হ্যা,
এইত সব ঠিক হয়ে গেছে,
সে মরতে চলেছে,
-সে কি বলল? -না ঠিক আছে,
সবাই মরতে চলেছে,
তুমি কি ভেতরে আসবে?
দাড়াও,বারবারা, বারবারা,ভেতরে আসো,
বারবারা!
কোথায় আছিস তুই?
আয় আমার সাথে লড়!
আমি তোমাকে একটু পরেই আবার কল দিচ্ছি.
কারেন?
এটা হতে পারে না,
কারন আমি নিজে ওকে প্রতিদিন বাসে তুলে দেই,
গত কয়েকদিন এর মধ্যে না,হয়ত
বাস আসার আগেই আমার চলে আসতে হয়,
কিন্তু আমিতো ওর ব্যাগ এ খাবার আর বই ঘুচিয়ে দিই.
আমি খবর নিয়েছি, মিস থরসন.
অনেক দিন থেকেই আমি খাবার এর ব্যাপারে ও উদাসিন হয়ে গেছি, আর.....
আমি আর পারছিনা...
আমার মনে হয় গতকাল ডেভ...
মুরগির রাখা মাংস টা ই খেয়েছিলো.
সবাই একাকিত্ব বোধ করছে, আমি খুব একা হয়ে গেছি.
আপনি তো আপনার সর্বোচ্ছ চেষ্টা করেছেন,
কবেলেস্কি,
১৯০৮ সালে
হ্যারি কবেলেস্কি, একজন বাম হাতি খেলোয়াড়....
...যিনি এসেছেন পেন্সেলভানিয়ার কয়লার খনি থেকে.
অল্প দিনেই হিরো হয়ে উঠলেন যখন...
...ফিলিস এর মানুষ এর জন্য প্রাচীর হয়ে দাড়িয়েছিলেন,
নিউ ইয়র্ক এর দৈত্য দের সাথে আমরন লড়াই করে.
তখন তার বয়স ছিলো মাত্র একুশ,
জাতি স্তব্ধ হয়ে গেছে, যখন তিনি দৈত্যদেরকে ছত্রভংগ করে দিচ্ছেন,
পাঁচ দিনের মধ্যে তিনবার....
আম্মু, বাকিটা আমাকে বলতে দাও,
কবেলেস্কির গল্প হৃদয়কে প্রভাবিত করেছিলো....
...পুরো জাতির.
সে দৈত্যের হত্যাকারী হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেছে,
"দৈত্যের হত্যাকারী"
দেখ, বারাবার তুমি কখনো ছাড়বেনা ওদের,
আমার ইচ্ছে ছিলো, আমি দুইটা খেলাই দেখতে পারবো,
কিন্তু আপনি বুড়ি হয়ে গেছেন.
সবাই বলে আমি এই খেলা টা ভালো পারি.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ না কেন?
তুমি অসন্তোষের মানে বোঝ?
তখন সে যার কথা চিন্তা করে....
...তাকে জাহান্নামে পাঠাতে চায়,
যাতে তার চামড়া গুলো জ্বলসে যায়, এবং পিশাচ এর খাদ্যে পরিণত হয়.
তোমার উপর আমি এখন অসন্তুষ্ট আছি.
মিসেস মোলে কে আমি তোমার বাড়িতে নিয়ে গেছিলাম,
- তুমি আমাদের কে ভয় পাচ্ছ, বারবারা - আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি?
যখন মানুষ রক্তাক্ত হয়ে আকাশ থেকে পড়বে..
... আর তুমি শুধু রক্ত দেখতে পাবে.
তারপর তুমি ভয় পাবে, আর এটা হবে তোমার ভুলের জন্য.
কারন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ!
কবেলেস্কি ভেংগে গেছে!
এর জন্য দায়ী তুমি এবং তোমার জংলি বন্ধু, টেইলর!
এটা ছাড়া আমি কিছু না,
আমি দৈত্য দের কিচ্ছু করতে পারবোনা.
এখানে কোন দৈত্য নেই! বন্ধ কর এসব!
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম!
তাহলে তুমি আমাকে বল নি এসব নিয়ে.
বোকা!
বেচারি!
আগের থেকেও দূর্বল হয়ে গেছ.
কার্টুন এর দৈত্য নিয়ে খেলতে থাক.
আমরা আমাদের সময় টা নষ্ট করছি শুধু শুধু.
আমাদের সাথে যুদ্ধ করার মত সাহস তোমার আর নেই, হেরে গেছ.
দিদ্বাহীন.
বন্ধুহীন.
দৈত্য যখন তোমাকে ধরে পেলবে, তখন নিজেকে খুব একাকিত্ব বোধ করবে.
আর ভয়ে কাঁপতে থাকবে.
নিজেকে প্রমাণ কর.
নিজেকে প্রমাণ কর, এখুনি!....
ও বনের পাশে অপেক্ষা করছে তোমার জন্য.
তুমি কি করতে চাচ্ছ?
আমি তোমাকে আর এই শহরের সকল অকৃতজ্ঞ গুলোকে বাচাচ্ছি,
কিন্তু তারপরেও আমাকে পাগল বলবে,
আমি আমার শপথের সম্মান রক্ষা করছি.
আমি অন্ধকারে সাড়া দিয়েছি...
...উপসাগরে.
আমি আমার মূল্য বুঝিয়েছি.
দয়া করে কবোলেস্কি, আমার কাছে ফিরে আসুন.
পুর্বাবাস অনুযায়ী...
....এখানে খুব দ্রুত আবহাওয়ার পরিবর্তন ঘটছে....
জার্সির উপকূল দিয়ে...
...এই সময় এর জন্য দূর্লভ এবং আশ্চর্যজনক ধরনের শক্তিশালী.
বারবারা?
তিন ঘণ্টার আগে ও আমরা ভেবেছিলাম, আমরা একটি রৌদ্রোজ্জ্বল ছুটির জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু এখন ...
বারবারা?
কার্যত এখন এখান থেকে সরে যেতে হবে.
নিউ ইয়র্ক এর দক্ষিনাঞ্চল এর দিকে...
..টর্নেডোর সতর্কতা দেখানো হচ্ছে.
আমরা খুব ই সন্দেহের মধ্যে আছি আমরা যা দেখছি...
হ্যালো? -কারেন? হেই
হেই আমি মিসেস মোলে, বারবারা কি তোমার সাথে?
না, সে স্কুলে যায় নাই?
হ্যা,সে স্কুলে এসেছিলো,কিন্তু...
টেইলর এর সাথে একটা ছোটখাটো ঘটনা ঘটিয়েছিল.
কি? আবার ঝগড়া?
না,অন্য কিছু
বারবারা টেইলর এর উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে. বেশ অনাকাঙ্ক্ষিত ভাবে.
এসব বর্ণনা করা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়...
...আমি শুধু জানতে চাচ্ছি, বারবারা ঠিক আছে কিনা?
আমি অনেক আত্ববিশ্বাসী, আমি দৈত্যকে হত্যা করব...
...এবং আবার বাড়ি ফিরব,
দয়া করে এটা আমাকে ফিরিয়ে দিন.
তুমি ঠিক আছ?
-টেইলর? -আমি ওরে খুন করে ফেলব!
টেইলর! এখানে ফিরে আস,এক্ষুনি
মনোযোগ দাও. ছাত্ররা.
দাড়াও!
বারবারা!
তোমাদের প্রয়োজনীয় জিনিস নাও আর প্রতিবেদন তৈরী কর...
বারবারা!
বাড়ি যান.
যান এবং আপনার পরিবারকে আগলে রাখুন..
...আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ, কিন্তু আমার ধারনা কিছুটা ভুল ছিলো,
আমি ভেবেছিলাম টেইলর কে উৎসর্গ করব, কিন্তু তারা আরো বেশি কিছু চায়,
আমি কাওকে খুন এর বিনিময় ফেরত চাইনা, কারন এটা কালো যাদু.
- এর মালিক মারা গেছে. - বারবারা....
বারাবারা, আমি তোমার বাড়িতে গিয়েছিলাম,
বাড়ি যান,প্লিজ
- আমাকে কাজ করতে দিন! - তুমি আসল কোন কাজ করতেছনা.
গাড়িতে উঠ. আমি তোমাকে বাড়ি পৌছে দিবো,
আপনি আমার কোন কথাই শুনতেছেন না!
আরেকটা দৈত্য আসছে.
আমি যদি কবেলেস্কি কে ঠিক না করি, আমি এটাকে মারতে পারবোনা,
বারবারা.
তোমার মা...তোমাকে দেখতে চায়..
আপনি এই ধরনের জগন্য অভিনয় কেন করছেন?
আমি জানিনা...
আমার জানা নেই...
-দৈত্য - না!না!
ঠিক আছে?
তোমার মা অসুস্থ.
তুমি বুঝতে পারছ?
এটাই বাস্তবতা, বারবারা,
- আর তোমাকে এটা মানতে হবে - না!
বারবারা!
এসব বন্ধ কর!
আমি বলছি বন্ধ কর!
চুপ কর! সে এখন আর তোমার বন্ধু নয়!
এই উম্মাদ টা সীমা অতিক্রম করে গেছে.
ও উম্মাদ না.
তার মা অসুস্থ, বুঝতে পারছ? আসলেই অসুস্থ!
আমি তার বন্ধু!
আমি কিচ্ছু বাকি রাখবোনা.
তোমাদের সবাইকে একসাথে মারব.
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
বারবারা!
কি হয়েছে?
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করছি কিন্তু...
আচ্ছা ঠিক আছে! আস, আমাদের ভেতরে যেতে হবে.
আমার পা...
কি হয়েছে?
সময় এসেছে.
- লুকিয়ে থাক. - আমাদের ভেতরে থাকতে হবে!
সোফিয়া...প্লিজ.
যদি তুমি দৌড়াতে না পার, তাহলে লুকাও,
এক্ষুনি,
বারবারা!
না....এটা তো টাইটান.
তুমি তাকে নিতে পারবে না!
তুমি তাকে নিতে পারবে না,কি বলেছি শুনেছ?
তুমি আমার মাকে কিচ্ছু করতে পারবেনা.
আমি তোমাকে হারিয়েছি.
আমি তোমাকে হারিয়েছি!
আমার মা বাঁচবে, কারন আমি তোমাকে হারিয়েছি,
সে বেঁচে থাকবে!
ছোট যোদ্ধা...
তুমি সততার সাথে লড়েছ,
কিন্তু আমি তার জন্য আসিনি,
আমি এসেছিলাম তোমার জন্য
আমি এসেছিলাম...তোমার জন্য.
যাই হোক আমিতো তোমাকে হারিয়েছি,
আমি তোমাকে পরাজিত করেছি,
আমি জানি, বাছা!
আমি জানি,
আমি তাকে বাঁচাতে পারবোনা?
তাহলে এটা শেষ হোক!
পৃথীবিতে যতকিছু আছে সব কিছুই...
...একদিন শেষ হয়ে যাবে!
তাই,বেচে থাকার জন্য তোমাকে আনন্দ খুজে নিতে হবে.
যখন তোমার সময় হবে...
..পরিণতি নিয়ে ভয় করবেনা.
একে এড়িয়ে যাবে,
...জীবন কে এড়িয়ে যাবে.
তবে....
এখন মৃত্যু কে মেনে নিতে হবে.
তুমি কি মেনে নিতে পারবে?
বারবারা!
"তুমি তোমার ধারনার থেকেও শক্তিশালী"
আবহাওয়াবিদ রা অবাক হয়ে গেছে এই ঘুর্ণিঝড় এ...
এটা পুরা দ্বিপ কে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে
এটা কোন সাধারণ টর্নেডো ছিলো না...
এই প্রজন্মের জন্য.
যদিও এটা একটা ঝড় হিসেবেই বিবেচিত.
কিন্তু এটা তার চাইতে অনেক বেশি কিছু ছিলো.
এই ধরনের কোন সংকেত ই পাওয়া যায় নি, তাই আমাদের কিছুই করার ছিলো না.
নাটকীয় ভাবে, এত বিদ্ধস্তের পরেও....
ছোট খাটো কিছু আহত হলেও. বড় ধরনের কোন হত্যাকান্ডের খবর নেই,
মা?
আমি আমার চোখ খুলতে ভয় পাচ্ছি,
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
না,মা,
না,
এটা অনেক বড় ঝড় ছিলো.
আমি শুনেছি.
এটা কি খুব ভয়াবহ ছিলো?
না,
আমি ঝড় কে ভয় পাই না.
এমন টা নই আমি.
ওরা হতে পারে..
ওরা হতে পারে পৃথীবিতে সুন্দর এর নিদর্শন.
তারপর অনন্ত কাল এর জন্য বিদায় নেয়..
নীরবে.
- আমি দুঃখিত, মা - হুশসস...
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে দেখতে পাবো কিনা সেটা নিয়ে ভয়ে ছিলাম,
হুশশশ...
হুশশশ,আর না
এটা করার এখুনি সময়!
কে আমাকে এই গ্রীষ্মের ঝড় এর গল্প বলতে পারবে.
আচ্ছা,আমি একজন সাহসী স্বেচ্ছাসেবী বাছাই করছি.
বারবারা থরসন?
আমার ছুটিটা খুব মজাদার ছিলো না,
আমার খুব বড় একটা বিশ্রাম প্রয়োজন ছিলো...
তাই আমি খেয়েছি,ঘুমিয়েছি, আর খেলাধুলা করেছি,
আমার মায়ের সাথে সময় কাটিয়েছি,
আর সে একটা টাইটান কে মেরেছে খালি হাতে!
যদিও এটা ছুটির আগের ঘটনা ছিল.
আর সে শুধুমাত্র একটি হাতুড়ি ব্যবহার করেছিলো,
হুম,ওকে
ঠিক আছে... আর কেও বলবে?
বারবারা.
সময় হয়েছে?
কারেন পথে আছে, ডাক্তার বলেছে শীগ্রই ঘটবে.
তুমি ভয় পাচ্ছ?
ভয় পাওয়ার কিছুই নেই,
ঠিক আছে,
তুমি প্রস্তুত?
ধন্যবাদ তোমাকে.
আমি একদম ঠিক আছি.
আমাদের সবাইকে খুব ভালো থাকতে হবে....
...কারন আমরা আমাদের ধারনার থেকেও অনেক শক্তিশালী .
বিসাব নিয়ে এতক্ষন আপনাদের সাথে ছিলাম...
আমি তাওহীদ সুমন. ফেসবুকে www.fb.com/mdanik.ft