在戰爭中，第一個倒下的是真理 — 埃斯庫羅斯 (希臘悲劇詩人)
（肯亞，奈羅比，伊斯特利 東非時間，早上7點）
這是我有過的最漂亮的了
是啊，寶貝，做好了
去玩吧
看吶，媽媽
棒極了，阿麗亞
= 天 空 之 眼 =
（英格蘭，薩裏 格林威治標準時間，凌晨4：15）
抱歉，羅科
來，來
乖狗狗
（索瑪利亞）
（他們射殺了安瓦爾 爆炸新聞：青年黨處死了告密嫌疑人）
（祝今天好運，弗蘭克 國防部副部長， 弗蘭克·貝森中將）
（青年黨處死了告密嫌疑人） 索瑪利亞青年黨激進分子
張貼出了這張姓名未知男子的照片
他們說他們已經在奈羅比將其處死
他們聲稱他是個間諜
是英國和肯亞情報局的走狗
企圖破壞他們招募和運送
年輕的西部穆斯林成員們
肯亞境內的青年黨極端主義
在兩年前的西門購物商場襲擊事件中
已經升級
那場事件導致了67人死亡 175人受傷
4月，該組織在加裏薩大學大肆屠殺了
147名學生和教職工
青年黨想將他們嚴格的
伊斯蘭教教法強加於整個非洲之角
他們對英國和肯亞軍方所扮演的
由英國支持的索瑪利亞政府叫苦不迭
（美國，內華達州，拉斯維加斯 太平洋標準時間，晚8：45）
（倫敦，諾斯伍德， 常設聯合總部）
- 早啊，上校 - 早，泰德
早安
- 早安，長官 - 早安，上校
關於"白鷺計劃"的3號視角已經就緒
艾哈邁德家的數據就在3號幻燈片裏
謝謝
只有兩枚「地獄火」嗎？（反坦克飛彈） 我的那些GBU-12呢？
長官，根據任務簡報，我們認為應該
減少毛重和遞增的閒蕩時間
所以我就只有「地獄火」？
是的，長官
賽德，你下次再改變裝載
請先跟我確認清楚，好嗎？
- 是，長官 - 謝謝
（肯亞，奈羅比 喬莫·肯雅塔機場）
路上還順利嗎？
爸爸，數學好難哦
繼續努力
好吧，爸爸
有客人
把書都給我
我就來
你好
我自行車壞了
能幫我修好嗎？
行，沒問題
我一會兒回來拿
如果可以的話
早安，上將
你收到我郵件了嗎？
是的，長官，非常令人心寒
他的家人會需要我們的扶持
交給我吧
- 一切都就緒了嗎？ - 是的，長官
我一小時後就將到內閣府
沒問題
祝你今天好運，凱瑟琳
謝謝
（美國，內華達州，克裏奇空軍基地）
這裏是7號訓令室嗎？
對，沒事，我們還沒開始
我是瓦特斯中尉
飛行員格申
幸會
準備
全體人員注意
繼續
好，我一會兒把你們介紹給 倫敦的鮑威爾上校
- 少校，幫我們接通 - 是，長官
早安，上校，能聽清楚嗎？
非常清楚，謝謝你，上校
很高興又見面了
我也是，我已經將你的組員準備好了
請做自我介紹吧
早安，長官，我是飛行員 機長，史蒂夫·瓦特斯中尉
空軍一等兵，卡莉·格申 傳感器操作員
空軍下士，馬特·勒夫瑞，任務協調員
謝謝
今天，你們將操作一架無人機 飛往肯亞，奈羅比
代號為"白鷺行動"
非洲角，索瑪利亞，肯亞，奈羅比
我們得到情報，青年黨將在 帕克蘭郊區的
這棟房子裏召開主要成員會議
屋主名叫捨希德·艾哈邁德
他是一個青年黨促進者
拜訪這裏的是這個人
阿布杜拉·艾哈迪
他是個索瑪利亞人，他的妻子 愛莎·艾哈迪
原名蘇珊·海倫·丹福特 國籍是英國
童年時期就各種惹是生非 15歲時改變信仰
她是在西倫敦區的一座清真寺裏 被激進化的
她在那裏遇見了艾哈迪 並嫁給了他
情報顯示，他們與肯亞
近期發生的自殺性爆炸事件有關
他們是我們東非通緝要犯名單上的 第四，第五名
我們已經追蹤他們6年了
他們昨天處死了我們的一個肯亞特工
現在我們得到消息 他們今天將會到奈羅比
使用帕克蘭的房子 作為兩批新成員的轉接點
穆罕默德·艾迪薩拉姆，美國人
中情局將他與明尼蘇達的 激進分子相關聯
還有拉希德·哈姆德，他是個英國人
等這些嫌犯一旦進入屋子
肯亞特種部隊將會拉出警戒線 並進行搜查
這是逮捕計劃，不是殺戮
你們的工作，就是成為他們的天眼
明白，謝謝，女士，掛斷吧
- 是，長官 - 去做準備吧
長官，您來這多久了？
大概6個月，你呢？
我剛來
哇，那你喜歡維加斯嗎？
感覺挺刺激的
那還用說
你家鄉是哪的啊？
- 我來自俄亥俄州 - 俄亥俄？
那，那你來自哪？
愛達荷，你什麼時候取得資格的？
一個月前
哇，對我來說，也不過是2年前的事啊
你為什麼加入這？
為了償還巨額的大學貸款
空軍保證我有4年的工作
各位
你們有看見長頸鹿嗎？
是的，看見了
是啊，一大群呢
大概在城市以東30英里
飛機剛在軌道裏安頓下來了
飛行高度為200，十分隱秘
飛機和GCS（門控開關） 一切正常 沒有任何寫入
好，很好
所有的鏡頭都完好無損
這是目標
地面部隊就在幾個街區遠的 一個舊工廠裏
這裏
好的，謝謝
武器加快自旋都正常
空中待命還剩10小時
你們還有兩枚「地獄火」飛彈 安全無線電也完好無損
很好，謝謝各位
好了，好好幹，別搞砸了
嘿，馬特？你進來了嗎？
我在呢，這就來
肖曼5-0，北部2-0 早安，莫斯，你好嗎？
北部2-0，肖曼5-0 早安，上校，我很好，謝謝
確保海鷹在藍色區域
但是禿鷹還在飛行中，對嗎？
海鷹在藍色區域
我們希望禿鷹一小時後能著陸
謝謝，你們都就位了嗎？
是的，長官
寶貝，我是爸爸
我現在正看著一櫥櫃的安娜貝爾洋娃娃
你沒跟我說它們有這麼多款式啊
我不知道該買哪一個
你能盡快回復我嗎？
不然 · ·
呃 · ·
我現在正拿著一個 「該睡覺了」娃娃
上面寫著，「當到了晚安時刻
你會聽見她的咿呀聲」
盡快給我回電
阿麗亞，麵包烤好了
好
嘿，你的手腕怎麼沒被蓋上？
- 快走，快走 - 好，好，行了
- 快走 - 好
我是本森上將，來開內閣府會議
本森上將
（倫敦，白廳，英國內閣府）
傑克·克裏利，我是今天的協調員
- 先生，這邊請 - 謝謝
等等，「動感寶寶」？我買的是什麼？
好吧，有關係嗎？我是說 · ·
上將，他們在找您了，先生
對，好的，親愛的，我試試看
好吧，拜拜
我本該買一個「動感寶寶」
結果我買了一個「該睡覺了」娃娃
顯然，他們之間的區別很大
長官，交給我來辦吧
（內閣府訓令室「A」） 早安，司法部長 早安，弗蘭克
- 首相 - 上將
女士
祝賀你任新職了
謝謝
我想和你們談談 蘇珊·丹福特的逮捕行動
也就是愛莎 艾哈迪
- 你好嗎？ - 我很好，你呢？
歡迎來到奈羅比
禿鷹已降落
收到，到藍色區域去
- 你去看比賽了嗎？ - 我太忙了
（圖像分析部，珍珠港） 你也許還能趕上
我們拍到什麼了？
正在追蹤奈羅比的某個激進分子
我的一個同鄉
開玩笑，說真的？
- 對 - 這個是他嗎？
穆罕默德·艾迪薩拉姆，索瑪利亞人
那邊有很多他們這種人
好吧，那但願他回不來
- 是啊，值班順利 - 謝謝
謝謝
情況怎麼樣了？
禿鷹正在藍色區域
禿鷹是誰啊？
就是機場的第二個人
我記不住這麼多名字
肖曼5-0 能看到屋內的畫面嗎？
佩格9-0, 肖曼5-0 能試試調取屋內的畫面嗎？
正在調取
肖曼5-0，要我們派林戈去嗎？
不用，等候3號抵達
麵包多少錢？
50先令
太貴了
45賣嗎？
好吧
好
謝謝
有動靜了
見鬼，他們這是要走了嗎？
丹福特和艾哈迪呢？
上校，根據我們的情報 他們半小時後會到
好吧，那我們的情報都太不靈通了
裝載！
北部2-0，肖曼5-0 我的人已經準備好了，進去嗎？
不，不，不， 少校，讓你的人等等 我要抓丹福特
收到，立定！稍息！
立定！
亡命徒2-7，如果他們離開 就繼續跟蹤
夏威夷5號，做人臉識別
收到，北部2-0，請再靠近點
佩格9-0，靠近點，去做人臉識別
北部2-0，夏威夷5號 人臉識別已確認對像為
穆罕默德·艾迪薩拉姆和拉希德·哈姆德
收到
- 那是誰？ - 放大
那個是丹福特嗎？
做個人臉識別
該死
見鬼，那是她嗎 還是艾哈邁德的老婆？
抱歉，上校，我們不清楚
不，這樣還不夠出色，各位
那肯定是她
為什麼我們不知道 她已經在那屋子裏了？
行動者，說出意圖
- 繼續停留在PAX - 明白
亡命徒2-7正在跟蹤
夏威夷5號，得到畫面後 我要你盡快做人臉識別
是，長官
縮小
北部2-0，肖曼5-0
他們好像是要去伊斯特利
她要是進那去了 我們還怎麼發起地面攻擊？
沒辦法，青年黨控制了那片區域
那會觸發大屠殺
好吧，好吧，那 · ·
就跟著她
肖曼5-0，亡命徒2-7
繼續跟下去太冒險了
回基地
肖曼5-0，這房子我們認識嗎？
那是阿瑪度·穆赫塔爾的家
他是個索瑪利亞商人 除此之外，沒有其他數據
該死
夏威夷5號，北部2-0 你有看見點什麼嗎？
- 沒有，長官 - 見鬼
肖曼5-0，我們需要 在屋內安插一個眼線
我必須知道丹福特是否在裏面 以及誰和她在一起
長官，那意味著要安排一個人在街上
而且要靠近到能夠控制甲殼蟲
那樣很容易引起懷疑
怎麼，就連用個索瑪利亞人 也會引起懷疑？
任何陌生人都有嫌疑 就算是索瑪利亞人
莫斯，我們都確信 那個丹福特就在屋裏，對嗎？
是的，長官
而沒有人臉識別 我就不能授權發起襲擊
我覺得我們必須接受風險 派個人進去
莫斯，你能做到嗎？
是，長官
謝謝，非常感謝
佩格9-0，肖曼5-0
我需要你設法讓林戈 進入目標房屋內
我們需要進行人臉識別
- 這個多少錢？ - 80一個
我全要了，兩千
兩千？兩千？
對
拿去，拿去
- 這個呢？ - 什麼？
四百賣嗎？
四百買我的夾克？
四百不行，給我一千
我就把夾克給你
好，脫下來吧
給我吧
好了
謝謝你，老兄
什麼鬼？
不會再有偷竊了
感謝主，的確如此
現在，你可以敞開門睡覺了
你說的對
這是你的錢
祝福你
有問題隨時回來找我
謝謝
這姑娘在做什麼？
阿麗亞
你在幹嘛？
對不起，爸爸
沒有下次了
好的，爸爸
真抱歉
沒事
她還是個孩子
你說的對
阿麗亞
你在想什麼呢？
爸爸，對不起
聽我說
那些人都是狂熱信徒
不要在他們面前玩
是，爸爸
永遠不要
好的，爸爸
但是我可以在你面前玩，對嗎？
對，寶貝，當然可以
去玩吧
那是什麼？
嘿，你，站住
把這下放下，放下
- 把桶子分開 - 它們只是桶子
裏面裝了什麼？
好吧
裏面什麼也沒有， 我就是個做買賣的
只是幾個桶子而已
- 走 - 我可以走了嗎？
走
讓林戈繞到另一邊去識別那個女人
那就是丹福特， 夏威夷5號 請進行人臉識別
識別，蘇珊·海倫·丹福特
（我們找到她了！）
（我們應該襲擊）
（我們找到她了！我們應該襲擊）
我們找到丹福特了
但是我們無法進入民兵監管區
不
上將，你有什麼計劃？
那個，使用「收割者」，我們有能力
用一個相當的精準度 襲擊一個目標
首相，只要你同意
我們可以消滅她
絕對不行！
女士，她是一個青年黨成員
而且是東非要犯通緝名單上的第四位
上將，我不在乎你的名單
我來這是為了目睹一次逮捕行動
而不是消滅一個目標
喬治
是的，很抱歉，弗蘭克 我同意安吉拉的看法
我們的本意是逮捕丹福特 而不是殺了她
這項任務是由首相認可的
而且，和司法部長一樣 逮捕才是我來這想看到的
我們希望把她帶回這個國家受審
對
我轉告一下鮑威爾上校
（注意，內閣府不同意消滅她）
（需要一個逮捕選項）
（在他們離開那之前，沒可能）
怎麼樣了？
不知道
嘿，馬特，情況怎麼樣了？
我們弄了隻甲殼蟲進屋
看到了一群我們不太喜歡的人
那個是他，是她丈夫 夏威夷5號，進行確認
（正在計算）
（高度匹配）
肖曼5-0，他們倆我們都找到了
是的，長官，真是太好了
我需要佩格9-0帶我去另幾個房間
（檢查其他幾個房間）
那是電子遊戲嗎？
對啊
是什麼遊戲啊？
不適合你們小孩子玩
我可以跟你一起玩嗎？
你叫什麼名字？
哈立德
想要份工作嗎？
想
把那些桶賣了，一半的錢我都給你
這些桶？
對
朋友，你真是個好人
這些嗎？
對，別再多問了
桶子，桶子
該死
靠，天吶
- 我靠，我靠 - 馬特，怎麼了？
我們在那個屋子裏看見了一堆
自殺性爆炸背心
好吧，這情況就不同了
好吧，保持冷靜，好嗎？ 別讓我的飛行員緊張
立刻派律師過來
是，長官
他們要錄製自殺錄像
上校，那是誰？
好像是奧斯曼·阿比德
拉姆爆炸事件中的爆炸物 就是他提供的
凱瑟琳，計劃是什麼？
我們要立即往那個屋頂投一枚「地獄火」
我說過了，他們是來目擊逮捕行動 不是殺戮
給我一個逮捕選項
我們已經沒有逮捕選項了
任何地面行動都會導致一場武裝對抗
那將是我們無法牽制的
他們正在看著
就算出現了背心 我們也需要他們的許可才能襲擊
就告訴他們，我們發現了丹福特
我是說，光這一點，就該使用地獄火了
那些背心只是附加條件
丹福特是英國公民 他們希望她活著
他們不能讓她活著！
弗蘭克，我已經追蹤她6年了
這是我最接近她的一次
所以，我們現在就需要擴大規則
以保護平均人口
往那屋頂上投放「地獄火」就是我們
最實際的選擇
我們必須弄清楚，我們是合法的
對，對，當然 我現在正在處理這個問題
賺了140先令
你真厲害
如果我再賣一個 可以讓我玩遊戲嗎？
不，不，繼續賣
上校？
- 哈羅德，情況你都清楚了嗎？ - 是的，長官
計劃是往那屋頂上
投一枚「地獄火」
我現在需要法律建議
- 從「收割者」上發射一枚飛彈？ - 是的
這麼說這已經不是逮捕行動了
對，我們在屋裏發現了 兩套自殺性爆炸背心
你能為我通過更高的CDE嗎？ （附加損害）
這 · ·
哈羅德，這是一個非常時效性的目標 我有權進行襲擊嗎？
你所遵循的交戰規則
只允許一個低量的附帶損害
對，對，而我的武器 只懇求一個低CDE
是那屋子裏的爆炸物
帶來了潛在的高CDE
既然你知道裏面有爆炸物
那把這點納入考慮，則是義不容辭的
我能預見一個潛在的合法反對
老天，我們在那屋內發現了
兩套自殺性炸彈 還有3個非常關鍵的人物！
我明白你希望將他們從你的名單上抹除
但你所遵循的交戰規則
預設是一次逮捕行動 而不是殺戮方案
長官，我覺得上報會更為明智
你是在建議我，還是在反駁我？
關於上報？
嗯
我是在建議你
- 本森 - 長官
律師建議我上報司法部長
弗蘭克，我需要一個快速的回答
好，我讓他來接電話
喬治
這些爆炸物意味著緊迫的威脅
會對平均人口造成嚴重傷害
我們能襲擊嗎？
那個，考慮到新出現的情況 我會說，同意
布萊恩
我們必須先打一通政治電話 和法律電話
是的，喬治，我意識到了
首相，我們現在就需要一個決定
法律上，我們沒有問題嗎？
是的，沒有
但政治上 · ·
是否允許我們進行？
那個
- 喬治，你似乎在暗示「是」 - 謝謝
- 稍等，等一下 - 不，我不是那意思 · ·
這是逮捕任務轉變為了擊殺任務 對嗎？
是的，沒錯
我們這麼做沒問題嗎？
我確定這樣是有問題的
目標是兩名英國公民 和一個美國公民
此次任務已經得到了
肯亞和美國的全力支持
無人機襲擊？
對，「收割者」上的飛彈
就是作為出現這種情況的
應急計劃的一部分
我們能夠進行攻擊？
不，這種計劃在沒有得到國會的授權前
首相是不能授權的
戰略操作本來通常就不在內閣進行討論
毫無疑問，也不會在國會討論
我很清楚草案 我說的是應該怎麼做
安吉拉，在我看來，對於一次襲擊來說
它已經符合了所有法律要件
也就是說，這是軍事需要
沒有其他合理的選擇
而且我們被迫消除威脅
這麼說，應該解決了你的疑問
並沒有，喬治
歷史上可曾有過 一架由英國駕駛的無人機襲擊一個
未在交戰中的友國的城市？
上將？
我想沒有，是的
那我們怎麼能認可它？
重新生成這些無人機上的飛彈
所形成的破壞圈
- 是，長官 - 立刻
- 沃什上校 - 上校
我能直接和你的飛行員通話嗎？
是的，長官，幫我接線
史蒂夫
鮑威爾上校想和你直接談談，接吧
長官
中尉
你現在是我們消滅這些難題的最佳選擇
現在，準備發射一枚AGM-14 「地獄火」飛彈
到目標房屋
- 是，長官 - 這是一個友國城市
所以，附帶損害必須降至最低
- 長官 · · - 什麼？
我有一個ROE問題
我們的政府是否知道
我們正在把 一個持美國護照的人 作為目標？
是的，是的，中尉
我在SPINS上，什麼也沒看到
中尉，我們已經有了新的交戰規則
你是受保護的
動作必須快，所以準備好投彈吧
是，長官
正在檢查34項清單
卡莉，準備好了就呼叫我
你以前有發射過地獄火嗎？
沒有
其他彈藥呢？
沒有，我只當了一年天眼
你呢？
我也沒有
各位，看來今天是你們的幸運日
保持冷靜，好嗎？謹慎點
是，長官
卡莉，準備好了就呼叫
傾斜範圍2.2萬英尺
高衝擊角
準備好目標簡報
準備
安吉拉，我同意我們有被視為是
在從事擊殺政策的風險
但既然所有的法律條件都充分
我確定，我們必須允許 繼續這項軍事行動
法律上我們也許是安全的
但政治上，我們這好比是在越雷池
尤其是裏面還包含了一名美國公民
首相，是否允許？
呃 · ·
考慮到這個情況，這是任務轉變
現在成了用飛彈襲擊英國目標
兩名英國目標，和一名美國公民
而且是在一個友國
我認為唯一合理的做法是
向外交部長上報
首相，剛才的爭論你聽見了 而他沒聽見
而且交戰規則意味著
首相已經認可了它
- 不 · · - 因此
外交部長無需提出意見
不，重點是我之前沒有參與
任何與首相的
關於此類事件的討論
反之，外交部長是肯定參與了的
所以，向他上報是我的義務
那我怎麼回復鮑威爾上校？
讓她等！
（他們正在上報）
我的蒼天！
（新加坡，國際武器貿易展銷會） 謝謝
作為英國政府的成員
我很自豪地向大家介紹 綜合戰場解決方案
一家英國公司帶領了生產
自救，輕型的軍事服裝領域
在戰場上保護我們的士兵
是我們政府對我們的軍隊
恪守的核心
「士兵安全第一」 就是我們為什麼在 · ·
抱歉
天吶，他要吐了！
我早跟他說，別吃大蝦了
抱歉
很高興向大家介紹IBS的常務董事
奈傑爾·阿德勒先生
非常感謝，外交部長
今天我們要介紹堅固的防彈衣系統
- 我們收到CDE了沒？ - 是的，長官
很好
如果我們以角落的這個房間為目標 也就是爆炸物的所在位置
那個房間將發生百分百的死亡率
而其他房間的死亡率 則在80%到90%
市集是安全的
但街上的這片區域
死亡率是65%到75%
那就是地獄火的武力
如果我們將爆炸背心計算在內
那這片區域的損害範圍將更大
但我無法精確計算那個範圍
但我們要包括那屋裏
背心裏的彈藥，對嗎？
附加損害遠遠達不到
傷害市集裏的人群
是的，沒錯
對，謝謝
顯然，沒有人在避免做出決定
和馬來西亞貿易部長的會議在4點半
你得替我去了
但是，先生，我們來這的整個重點是 · ·
對，也許你可以吃片抗過敏藥
聽著，我現在必須回酒店
傑克，這交通阻塞是怎麼回事？
抱歉，先生，我已經在盡力聯繫他了
首相，拖延決定
也許對大量市民們來說是致命的
上將，我很清楚這點
但得到他的認可 對我來說，是合理程序
如果這些人現在分開乘坐汽車離開
那外面停了兩輛車
我們只有能力跟蹤一輛
我們只有一個天眼
你在地面上的特工們 應該可以攔截吧？
攔截城市街頭的自殺炸彈襲擊者？
我們是想最大程度的減少附帶損傷
肖曼5-0，北2-0
我發出攻擊命令後，你必須
讓你的人立即離開
我們大概三分鐘就會到達
明白
桶子，桶子，桶子
哈立德，我很快就要走 你現在可以走了
給我一小時讓我把這些都賣出去
留三個給我，剩下的都拿走
這些？
對
你確定嗎
對，回家去
別去其他任何地方
明白嗎
好
我們一切正常，飛彈狀態穩定
只要選擇目標，編碼，準備完畢
待命
你可以測試雷射了
雷射打開，狀態良好
快啊，長官
我們需要許可， 他們不會永遠 呆在那房子裏
鎮靜點，好嗎
是
（他們正在武裝 我需要回答，馬上）
我們需要作出決定，部長
現在
謝謝，謝謝
外交部的電話
嗯哼？
布萊恩來電話
- 哪個布萊恩 - 伍德代爾
他要什麼？我現在沒法跟他說話
很緊急，他在眼鏡蛇
檢查表對照完畢 安全檢查已經完畢
已捕獲攻擊低點
ROE還沒回應，我們正在待命
先生們，沒有美國國務院的許可
我不能授權攻擊美國公民
先生，國務卿在中國
那就找到他
外交部，我是本森將軍
恕我直言
這件事已經經過了美國總統的解釋
我們現在的狀況在10分鐘後可能導致
大規模人員傷亡
那就用那10分鐘爭取到國務卿的許可
那就是我的決定，將軍
我去聯繫北京大使館
我最好跟他談談，借過
凱特，把我的筆電連上線
- 是 - 這就去
（中國北京）
好吧，太尷尬了，對不起
準備好了？等我一下
國務卿先生，喬丹·裏卡多打來的電話
誰？
北京大使館的喬丹·裏卡多
非常緊急
非常抱歉
先生，我們接到英國打來的電話 關於一個行動的
為什麼要拿這種事情來浪費我的時間
不，他的公民身份不能保護他
通過加入青年黨已經宣佈了
他是美國的敵人
聽我說
告訴英國人，要是他們真的
在東非發現了第2,4和5號人物
我們完全支持他們攻擊
對，這三個都在總統的名單上
好，來吧，耶
我一定要贏你
國務卿許可了
可以開始了
謝謝，部長
（你已獲得許可）
謝謝
夫人
中尉，可以消滅目標
馬上動手
是，女士
準備發射地地獄火飛彈
給你
去吧
我以為最糟糕的部分已經過去了
出什麼事了
國務卿同意了
他們在2萬英尺高空有架掠食者
還在房間裏裝了微型監控
武器準備完畢
一切正常，雷射狀態良好
DPI為房間中心
收到，正校準目標
待命
- 確認PAX狀態 - 一切正常
祝你好運
三
二
那是個孩子嗎？放大
我給她時間走過去
夫人？
你可以開火，中尉
她停下了
中尉，我們只有這次機會，不要弄丟了
夫人，她在賣餅
天啊
那些人就要離開了，馬上發射
夫人，我明白我們獲得許可了
如果看到HVI移動我會發射
或者等這女孩離開爆炸範圍
但我想給她個離開的機會
中尉，你已經獲得許可
這圖像中包含的威脅比你想的要大
夫人，我需要將女孩包含在內後
再進行一次附帶損傷估算
情況沒有變化，中尉 你可以發射
我們怎麼辦？
重複，可以發射
鮑威爾上校，夫人
我是負責發射武器的駕駛員
我有權要求再次進行CDE
在那之前我不會發射武器
那就再做CDE
靠
現在是否是「武器待命」
武器待命
- 中尉，重新做CDE - 是，長官
史蒂夫，你在幹什麼？
你剛拿規定甩了一個上校一臉
長官，我會管理好武器
知道你給我帶有新CDE結果的許可
幹得好
肖曼5-0，北部2-0
能不能讓你那裏開甲殼蟲的人
去買下這女孩的餅 讓她離開那
（能買下那些餅嗎）
（那甲殼蟲相機呢？）
（別管它）
多少錢？
五十
我全要了
全部？
對
你確定嗎
對
嘿，你
回家去
我認識你
我以前住在這，朋友
我現在是商人了，賣桶
你到哪去了？
我回了趟索瑪利亞，我媽媽病了
不不，我想起來了
這個人，我以前把他趕出去過
他愛個肯亞人
來，抓住他
見鬼
靠
能把視線轉回房子上嗎
是，上校
卡莉，別管他，回到目標上
卡莉
回到目標上
天啊，她會再賣一次的
我們還能讓誰去買餅？
別管餅了，中士
要是我們的人沒把整個行動搞砸 就算運氣好了
哈羅德，在法律上我們怎麼樣
- 加上小女孩？ - 對
- 有問題嗎 - 呃
我還是建議轉交上級處理
不，不，我是問你
我們不能再拖延這次行動了
我們需要採取所有合理的措施 來最小化附帶損傷
如果我們買下她的餅那 · ·
我們不會
我們不會買她的餅，那結束了
很多孩子的生命處在危險當中 而這只是一個女孩
我們能不能發射？ 行還是不行 快點，做個決定
恕我直言，長官， 這些決定 不是我來做的
我是來給你法律方面的建議
法律不是來阻撓你
而是來保護你，保護你的目標的
別對我說教，哈羅德
長官，必要以及相關的法律問題
都已經解決了
但為了保護你
以及保護那個女孩
我建議把問題上交給司法部長
本森
弗蘭克，我能跟司法部長說話嗎
接通司法部長
喬治
她想跟你說話
說吧，凱瑟琳
長官，我們的律師說這女孩的存在
不會改變我們行動的合法性
但他需要確認
我們有沒有估計她可能發生什麼？
目標估算她有65%到75%的可能性
遭遇致命傷害
但她同樣關乎80名
男女老少的安危
如果爆炸背心在城市區域引爆
雖然這只是猜測
但我們應該假設他們打算 攻擊人口密集區域
65%的幾率
要求我們盡一切可能
讓她能夠離開現場
我們在有限的時間裏
已經進了一切所能
如果我們繼續等，他們離開
我們就無法再控制情況了
我們必須現在攻擊
沒有法律解釋這樣的情況
趁街上沒人發射飛彈
並希望沒人會上那條街是一回事
但知道這個女孩最嚴重的後果
就是遭遇致命損傷
或是起碼受重傷
則是另一回事
很抱歉，我不同意 你在諾斯伍德的 律師的分析
同意
希望「她是個貼心的小女孩」 這評價 沒有包含你的判斷
如果這些人離開
幾十個其他小女孩的生命就會有危險
對不起，但白宮的吉麗安·古德曼小姐
要求接入通話
- 誰？ - 吉麗安·古德曼
她是美國國家安全委員會的 高級法律顧問
國務卿把情況向她簡要介紹了
接過來
午安，謝謝你們允許我評論
是的，謝謝你加入我們
你們也知道作為軍隊成員
我們有個與附帶損失評估 相關的評分系統
來推斷一個行動究竟是否合法
我直接跟你說吧
這新情況的存在
不會讓我們超出合法軍事行動的範疇
我們的這一行動遠遠稱不上「有爭議」
古德曼小姐，我們對附帶損傷這個問題
有不同的看法
先生，你必須現在行動，你有兩個人
即將開始自殺式任務
你已經監控了總統東非清除名單上的
第2,4和5號人物
你要因為一個附帶損失
就讓整個任務遇到危機？
我意識到這次任務是你發起的
如果你讓這些人去
把一個購物中心炸上天 那你將面對
來自白宮，五角大樓
以及世界各地的人民的憤怒
對不起，外交部長想加入
好的，感謝你的意見，古德曼小姐
謝謝
謝謝你
大家午安，請原諒我這身衣服
這邊是晚上，我還有點水土不服
抱歉把你從病床上拉起來
沒錯
喬治，我理解的是對的嗎
關於等待那女孩
給她個機會把餅賣完 還存在法律上的爭論？
是的
但相反的，這不意味著
現在發射武器
就不會帶來法律問題
請原諒，我不知道這對我有什麼幫助
外交部長，現在採取軍事行動是必須的
在我們看來，他們隨時會離開那幢房子
先生們，有什麼任務是合法的 推薦給我的？
詹姆斯，法律爭論是我們可以等
但不需要等的
軍事行動方面的爭議則是不能等
- 對嗎 - 沒錯
是我建議不應該拖延
執行這次任務
如果現在不行動，就會冒著
失去80條人命的風險
這些死亡你只能估算
能確定的是，如果我們現在行動
這一個女孩會很慘
你會救她，然後搭上另外80條性命？
對，我會救她然後冒那個險
那就是我會做的
安吉拉，到時候電視報道
商場炸彈襲擊中80人喪生
而我們卻沒有阻止
他們會怪的人是你還是我？
是你，詹姆斯
但說實話，從政治上說 我更願意指出
青年黨才是殺死80人的兇手
而不是為我們的軍隊發起的
害死一名無辜女孩的無人機攻擊辯護
詹姆斯，安吉拉這個觀點很明確
如果青年黨殺死80個人 我們就能贏得道義
如果我們殺一個孩子，他們就贏
那我們什麼都不做？
她有個客人
- 你好，阿麗亞 - 你好
- 你好嗎 - 我很好
你媽媽呢
我要一個
50先令
我建議你盯著另一個屏幕
恕我直言，外交部長
另外80條人命也包括無辜的孩子
為了贏得道義真的需要 付出這麼大的代價嗎？
將軍，如果我們攻擊 我們攻擊的視頻會洩露嗎？
長官，來自掠食者的視頻 是絕對安全的
將軍，如果我們不再等一會
我會覺得不安的
如果我們攻擊，視頻洩露 這女孩被殺
我認為國內民眾會非常反感
外交部長，我們的任務就是
做出正確的軍事決定
我們不能參與到將來視頻網站上
可能發生的爭論之中
恕我直言，將軍， 那些網站上的視頻 連革命都能煽動
我認為既然後果會這麼嚴重
我們需要獲得首相的許可
詹姆斯，你有作出決定的權力
不，我告訴你，你得把問題教給他
先生，首相今天下午 要在斯特拉斯堡發表演講
可能不太好打斷
這就交給你解決了，傑克
是，先生
我去聯繫他
走，走
喂
長官，怎麼了
你在待命中，中尉
是
還在踢皮球
兩個是100嗎
是的
好
還剩兩塊麵餅
我們得等等
快啊
（無信號）
長官，電池沒電了
我們的人倒下了，我們沒法替換
天啊
- 出什麼事了 - 電池
噢，天啊
現在我們不知道他們在幹什麼了
我也許有個辦法
如果我的瞄準手能夠計算出
女孩遭遇附帶損傷的幾率 在50%以下
你那邊能夠獲得許可嗎
是的
謝謝
電池
賽德中士
我們想把這邊這條街的附帶損傷
算出致命度在40到50%之間
你認為那可能嗎
我算出來的是65到75
是的，當然
但你知道， 如果我們把飛彈 瞄準這裏和這裏
或者也許這裏
那就能確保目標致命
但能降低損傷
或者也許能讓飛彈瞄準這裏
是，長官
你能不能 · ·
盡你一切所能救這女孩的命
我就交給你了
是
如果我們要向內羅畢的人宣佈
我們知道一切但沒有行動 · ·
我們不需要宣佈我們知道任何事，將軍
首相要我們盡可能減小傷亡
- 該死的懦夫 - 你以為我們在幹什麼
你怎麼理解這話，喬治
部長，我們不能讓受命於政府的委員會
來做出軍事方面的決定
更不能在軍事行動的每個階段都停下來
等待法律許可
你讓我們什麼時候去打仗，我們就打
剩下的你來處理
要那麼簡單就好了
抱歉又要催你了，中士 但我們沒多少時間
是
長官
- 把攻擊點調到這裏 - 嗯哼
致命幾率就只有45%到65%
- 65% - 對
不，我需要把計算結果降到50%以下
也許能評估一下
目標點在這裏的損傷
計算結果已經是我認為最低的了
要是讓飛彈擊中這裏呢
我還是必須
把可能上限定為65%
中士，我們要讓行動成功
你明白嗎？
我們已經鎖定了目標
我們必須作出決定，有 · ·
有很多條人命在危險中
女士
我認為
我認為如果我
把這裏作為攻擊點
在那裏可以預測出45%的致命可能性
- 那是有可能的 - 45%？
- 有可能 - 好的，太好了
我告訴眼鏡蛇
長官
這只是個估計
對，當然，我明白
在這種情況下任何計算 都只可能是估計
別擔心
這不會讓你負擔任何責任
謝謝，謝謝，中士
謝謝，長官
長官，我已經收到瞄準手的評估
如果你看圖表
把飛彈瞄準這裏
在女孩所處的這個區域
只有45%的致命可能
我們已經做了一切
來給那女孩一線生機
謝謝，上校
部長
我們有權消滅目標了嗎
- 45%？ - 45%
是的
你可以攻擊
長官
瓦特斯中尉，CDE已經重新進行
你已被授權消滅目標
我的計算員正發送調整過的DPI
現在攻擊，明白了嗎
是，上校
可以開火
運行-34檢查表
卡莉，準備好了告訴我
準備好了
武器系統啟動
雷射感應器？
確認
小伙子，過來
你叫什麼
阿里
阿里，你幫我個忙，我就給你點錢
拿上所有這些錢給我買點麵餅
繞過清真寺左轉
在角落有個女孩賣餅
買下她所有的餅 剩下的錢你留著
如果你5分鐘內回來..
什麼
我會把所有這些錢都給你
是，先生
快跑去吧
- 坐標系？ - 確認
傾斜範圍確定
系統電量正常
指定輸出，正常
飛彈？
已輸入
平均海拔設定為標準
GPS信號
確認
1號衛星鎖定？
確認
2號衛星鎖定？
確認
麵餅？
不要
武器
確認
武器狀態
確認
三，二
一
步槍，步槍，步槍，武器發射
飛行時間50秒
有個男孩
見鬼
等等，他在買 · ·他在買麵包
40秒
快點，快點，快點
- 謝謝 - 謝謝
- 幹得好，阿里，幹得好 - 我買到麵餅了，買到了
謝謝你
走啊
她在動
放大，我們需要知道是否命中目標
是，上校
史蒂夫，確認屍體
放大
屍體辨認可能是 拉希德·哈穆德
屍體未知，可能是 阿卜杜拉·阿爾·哈迪
我們需要再次攻擊
上校
再次攻擊
她在名單上
中尉
是，長官
瞄準活動的人
是，長官
攻擊目標
系統依然正常，飛彈準備
目標捕獲
三，二
一
步槍，步槍，步槍，武器發射
飛行時間，50秒
阿麗亞
救命啊
幫幫我
幫幫我，求求你
求求你，幫幫我
幫我一下
史蒂夫，你需要讓我們 靠近觀察 丹佛的屍體
是，長官
卡莉，我們需要辨認屍體
根據我看到的視頻
屍體確認為蘇珊·海倫·丹佛
本森
任務完成
幹得好，凱瑟琳
謝謝，長官
對不起，賽德，我看不到 還有別的選擇
是的，女士，我明白
現在把你報告中的CDE結果寫成45%
明白嗎
賽德？
45%
是，上校
在我看來
那太丟人了
這一切都是為了保住你的位置
我親自參與了5起
自殺式襲擊的善後工作
就在現場，跟屍體在一起
你今天喝著咖啡吃著餅乾看到的事
是很難看
但這些人可能做出的事會更難看
永遠不要跟戰士說
他不懂戰爭的代價
長官
謝謝，上尉
救命，醫生在哪？
做得很好，你們倆都是
謝謝，長官
你們應該回家去，休息一下
我需要你們倆在12點回到這裏
好嗎
導演：加文·胡德
主演：海倫·米倫
主演：亞倫·保爾
主演：艾倫·里克曼