SOURCE UNKNOWN SYNC (AMIABLE): jeem
Vi klarte det, Michelle. Gratulerer med eksamen
Jeg bor bare midlertidig-
-hos foreldrene mine
Vi har vært sammen i tre år
Du begynner ikke å kjede deg?
Jeg vil spørre deg om noe som jeg aldri har spurt om før
Er det kinky?
Nei, jeg tror ikke det. -lkke vær sjenert-
-hvis du vil sprite opp forholdet vårt
Kanskje du kunne bruke-
-servietten din. -Servietten?
Mr. Levenstein?
Telefon
Det er pappa
Du la igjen ringen
Esken er tom. Men jeg er underveis
Jeg har ringen, så ikke få panikk
Hvem var det?
Det var faren min
Han kom ikke fram. Jeg tok ikke mobilen
Han ble bekymret. Du kjenner ham
Alt er bra nå. Alt er helt i orden
Jeg vet hva du ville spørre om
Det er i orden. Jeg trenger ikke servietten
Jeg har min egen teknikk
Michelle, hvor har du tenkt deg?
Herregud, Michelle
Hold opp! Ja vel, fortsett
Jeg kom fram!
Er Michelle på toalettet?
Jeg var redd hun ville se meg
Her er ringen
Det er litt av en ring
Diger sten, Herr Råflott
Håper det ikke reiv i pungen?
lkke ennå
Mor og jeg er overlykkelige på dine vegne
Jeg vet at du er oppspilt. Jeg ser det på deg
Sprekkeferdig
Helt rød! Skulle ønske mor var her
lkke jeg. -Jeg skulle ønske det
Dette er et av øyeblikkene-
-du vil huske hele ditt liv
Ja, det er det. -Vær sikker
Vær sikker
Tenk at sønnen min skal fri
Hva var det?
Bank i bordet. Hva mener du med at jeg skal ta meg fri?
Du er rene vraket
Du trenger frisk luft. Følg meg til bilen
Nei. -Det er til ditt eget beste
Buksene!
Penisen din! -Jeg fikser buksene
Buksene dine!
Jeg fikser buksene, pappa!
Bli hvor dere er! Ro dere ned! -Vær stille, alle sammen!
Motbydelig!
Jeg kom hit for å gjøre noe,-
-og jeg skal pokker ta meg gjøre det
Michelle?
Hei, vennen min
Michelle Annabeth Flaherty,-
-jeg elsker deg-
-høyere enn jeg kan forklare akkurat nå
Pappa? Ringen
Vil du gifte deg med meg? -Ja
Sønnen min!
Jeg er verdens lykkeligste mann
Gid alle var så lykkelige
Velkommen til East Great Falls
Skål, mine herrer. Elskling
Jeg er imponert
Ekteskapet er en bindende,-
-forenende, evig,-
-uendelig, permanent sammenlenking av to mennesker
Har du tenkt deg om?
Ja takk, Finch. Jeg har tenkt over det en stund
``Hva er riktig tidspunkt? Fins det et?``
Så forsto jeg plutselig ``din idiot, du elsker jenta. Gift deg med henne``
Vi danser. -Danse? Nei
En eller annen gang må du lære
lkke le av meg
Glad det ikke er meg
Tror du ikke det fins èn pike-
-som du er forutbestemt til å leve med?
Jeg vil ha alle sammen, Kevin
lkke så ille, hva?
Unnskyld
Bryllupet blir underholdende
Var det alt?
Det er ingen øltønne her
Hei, John
Maten og drikkevarene er bånn
lngen stjerner for serveringen. Og den gode nyheten:
Vi skal være plassanvisere i kirken
Utrolig. Jeg kjenner ikke halvparten
Men de kom iallfall med gaver
God dag, jeg er Mary Flaherty
Harold Flaherty
Kom inn, vi har ventet dere
Hvordan var turen? -Deilig
Oppspilte over bryllupet? -La meg heller si nervøse
Vi har aldri møtt sønnen deres
Dere møter ham nå
Rudy og Sam vil også møte ham
De er i bilen
Har dere med sønnene deres?
Hundene. -Vi reiser aldri uten dem
Du store
Vennen min, hent dyrene,-
-så kan vi ta noen cocktails
Jeg henter hundene
Det er en ting som gjør bryllupet perfekt
lngen Stifler
Den idioten inviterer vi ikke
Støttes. -Vedtatt
Hva gjør du med diplomet fra New York universitet?
Rammer det inn,-
-og skriver memoarene mine
Bli med og studer jus, jeg trenger selskap
Michelles foreldre er her. Kom
Smuler. Det er ikke bra. -Jeg skifter
Drittsekker!
Gni meg på bæra og gi meg en milkshake!
Kake? Håper den er god
Takk for at du inviterte meg til festen, din kødd
Gratulerer, Jim
Dæven steike. Det var god kake!
Står til? -Gratulerer
GRATULERER - JUKK
``Gratulerer, jukk``!
Stifler?
Hva gjør du her?
Grattis med eksamen, køddehue!
Jeg lagde det selv
Lekkert. -Ble invitasjonen min borte?
Vær stille!
Sug meg!
Jeg staver ``Rundtur i gamla``! -Ærlig talt
Pokker ta!
Se hva du har gjort! -Jeg?
Se på denne dritten! Hva skal jeg gjøre nå?
Fornøyd? Hva gjør du her?
Kølle med krem! Kake på balla!
Jim, vennen min? -Faen
Flahertys venter. -Er han oppe?
Nå sitter du i baret
Opp! -Stilig bikkje!
Er det galt at dette er godt?
Spisestuen? -Dere kommer til å elske ham
Helvete heller
Slutt å nyte det! -Slikk!
Din lille dritt. Du må ta av deg buksa
lkke misforstå!
Hundene! -lkke gå inn,-
-hvem vet hva de gjør! -Jeg elsker bikkja!
Jeg prøvde å dra den! -Er det sønnen din?
Vekk fra dyret! -Mr. og Mrs. Flaherty?
Hvor skal dere?
Lunsjen er servert
Jeg håper virkelig-
at vi kan glemme dette, gå videre, begynne på nytt
Fra starten av
Hvis du håper å bli vår førstefødte datters-
-forsørger og beskytter,-
-har du lang vei å gå. -Takk, sir
De tror at du er en engel,-
-og jeg en utakknemlig hundevoldtektsmann
De tror bare de har oppdratt en pyntelig korpspike
Det er ok å være tradisjonell. -Hva mener du?
Bryllupet
Det er den ene dagen-
-i mitt liv da jeg er midtpunktet
Jeg har aldri kommet inn i et rom-
-og opplevd at alle beundrer meg og sier-
``-så elegant hun er!``
Det er nøyaktig slik bryllupet vårt skal bli
Det lover jeg
Pokker, jeg har glasur i ræva. Finch?
Spise her, eller ta med hjem?
``Vittige ord har ingen vekt``. Voltaire
``Sug meg``. Ron Jeremy
Har noen sett brudens foreldre?
Vent litt!
Dette er ingen eksamensfest
Vent nå litt! Jim skal gifte seg, ikke sant?
l helvete! Svære greier!
Vet dere hvor viktig dette er?
Vi får ha utdrikningslag!
Vi feirer Jims død med en fest til ære for ham
Damer og mugger. Pupper og rumper
Pupper, patter, mugger og jur,-
-rett opp i trynet!
Opp med nebbet, gutter!
Dette blir jævla topp!
Han har et godt poeng. -Ja, han har det
Det sa jeg ikke
Jeg fortjener ikke en så kul dame
Hun sa at bryllupet går etter planen?
Et bryllup, ja
Jeg lovte henne hennes bryllup, drømmebryllupet
Hva er problemet? -Dans
Hun vil danse. Den første dansen er tradisjon
Festens første dans.
Fred Astaire-greier
Jeg kan ikke det
Hun lærte det på korpsleir
Du må ta dansetimer med en gang
Ja. Jeg må overbevise foreldrene om at jeg ikke er en dum kødd
Stor utfordring
Men det kan la seg gjøre. Hva annet?
Jeg vet ikke
Hun er for snill til å fortelle meg noe
Hun vil ikke bekymre meg med at hun er bekymret,-
-så jeg er bekymret. -Rekognosering
Mener du å spionere på Michelle?
Spionasje er svik
``Ekstra påpasselighet`` betyr at du er omtenksom
Sant
Skål for neste trinn. -Hold tåta om trinn!
lngen trinn
Mulige steder for utdrikningslag
Vi skal finne en fantastisk kjole
Vi leter videre
Det kan være kjølig her
Har dere tepper nok? -Takk, det går fint
Jeg håper at vi-
-kan ta en liten prat en dag
Jeg vil gjerne si-
-hvorfor jeg tror jeg blir en god ektemann
Når dere har anledning. -Hvorfor?
Fortell
Jeg sa at vi kunne prate ``en dag``
Dette er en innledende prat-
-før den framtidige lengre praten,-
-som skulle være en rolig prat-
-over en privat middag
La ham snakke ferdig
Jeg snakker til deg
Takk for praten
Nei, dette funker ikke
Jøss, er dere i en sportsforretning? Pent
Finch, de har størrelsen din
Nydelig
Jim må lære å danse til bryllupet
Han sitter i baret
Klart han gjør, han skal gifte seg
Denne katastrofen gleder jeg meg til
Hvorfor tror du du er invitert?
Jeg ringte mora til Jim for å få vite alt,-
-og jeg er klar til festen
Nå skal jeg bedde brudepiker!
Kølla skal kapre!
Pikken skal plyndre!
Det er det jeg mener
Dette er litt vanskelig å forklare
Du er OK
Jeg liker deg, mener jeg. -Topp
Sug meg etter treninga. Jeg jobber
Stå på! -Moren min visste ikke noe
Det var en misforståelse
Du er ikke invitert! -Stans!
Hvordan kan du bli gift uten meg?
Du kan takke meg for sexlivet ditt!
De første puppene han så, sørget jeg for!
Første gang han lå med ei dame,-
-var på fest hos meg!
Dama han gifter seg med. Stiffman viste ham veien
Gi meg et halleluja! -Halleluja, Stifler!
Men, mine kødder:
Jævelen vil ikke at Stifmeister-
-skal delta i bryllupet
Hvem er en rottepikk? -Jim er en rottepikk!
Svaret er nei. Jeg beklager
Jeg kan danse
Fem, seks, sju, åtte
Hva er dette? -Venstre om
lkke se meg i øynene. -Unnskyld
Hvordan kan du dette?
Muttern tvang meg til det i 3 år,-
-jeg hatet det
Du er virkelig god. Du burde danse ballett
Rasshøl!
Skjønner du ikke at dette er ræva?
Det er dette jeg mener
Du kan ikke oppføre deg sånn. lkke hvis du vil komme i bryllupet
Du kan ikke opptre sånn
Sier du at jeg er uhøflig? -Uhøflig ville vært et framskritt
Prøv å la være-
-å være deg
Drit i dette. -Vent, Stifler!
Hva sier du til å planlegge utdrikningslaget?
Med dildoshow?
Klart. Hvis du får plass til det på programmet
Overrask meg
Det holder ikke. -Hva mener du?
Jeg vil ha garanti for at jeg får heit action i bryllupet
Beklager, det kan jeg ikke love
La meg si det sånn
lngen mus, ingen dansing. Ok?
Var det høflig nok, eller?
Mistanken er bekreftet
Michelle vil ha en kjole hun ikke får tak i
En Amsale-kjole. De har en butikk i Chicago
Kjører vi nå, er vi der før stengetid
3 timer å kjøre
3 timer å kjøre? Stå på! Til Chicago for å se på pupper?
Vi skal skaffe kjole til Michelle
Forsvinn. -Hva er hovedstaden i Thailand?
Bang kukk!
Forsetet er mitt
Få det overstått
Strippebaren har gratis kyllingvinger før 7
La meg ta meg av dette. Det er min type mennesker
Homser? -Nei, din håpløse narr
De har stil. De er kultiverte, sofistikerte
Så de er homser
Så du forstår, mademoiselle,-
-at monsieur står mellom Scylla og Kharybdis
Han er ingen Odyssevs, er jeg redd. -Hva skjer?
Du må snakke med den syersken
Det er skredderen som ville lage kjolen
Dessverre er Leslie gått for dagen
Hun sa at hun antagelig var på en av disse barene
Vi skiller lag, og finner Leslie Summers
Hei sann, skjønne lille sak. -Hei sann, skjønne mannesak
Lekker skjorte. -Kjenner jeg deg?
Jeg heter Jennifer
Slapp av, Jennifer. Ta det rolig og vær med på kjøret,-
-for jeg er stamgjest her. -Vil du ta en drink?
Vær sikker!
To øl
Jeg vet en som ville digge deg!
Venter du her? -Vær sikker, babe
Står til, sexy? -Ganske bra
Jøss, du har dyp stemme. -Jeg har mer enn det
Du er kjekk. -Takk. Tror jeg
Du er litt fresk!
Spillet er slutt. Hva er det som foregår her?
Har du hatt noe hell? -Nei
Kom igjen
Dette er Bear
Du er litt av en bamse, ja
Hva tar du i benkepress? -Hva veier du?
Vil du prøve å plukke meg opp?
Det kan jeg nok klare. -Tipper det
Du er svær, jeg trenger en kar som deg på laget
Mener du vårt lag, eller et virkelig lag?
Hva er ``vårt lag``? Hvor er dama?
Hva faen prater vi om her?
Jeg tror du bør se deg rundt
l helvete. Hva er det som skjer?
Er det alt du klarer?
Svekling!
Jeg er avgjort på feil sted
Gudskjelov!
Å, så bra å se dere!
Torde du å prøve en homsebar?
Vil ikke prate om det. Vi stikker
Kameraten går nå. -Drit og dra!
Fant du Leslie? -Drit i skredderen!
Kjenner dere Leslie Summers? -Vi prøver å finne henne
Dere fikser det ikke. Dra hjem
Kjenner du Leslie Summers?
Vi har kjørt helt fra Michigan-
-for å finne brudekjole til forloveden min
Leslie må lage den. Hjelper du oss?
Tipper at Leslie alltid hjelper drittsekkers venner
lkke glan som om jeg var en biff
lkke tro at alle homser vil ha sex med deg, avlshingst
Hør her, rumpejeger: Var jeg homse, ville du ha meg!
Å, ja? -Ja
Jeg har stil, jeg er kultivert, jeg er sofistikert
Og det stråler ut fra det sexy vesenet ditt
Drittpreik. Alle vil ha Stifmeister
Veldig!
Utvilsomt
Jeg skal vise dere!
Si adjø, alle sammen! -Adjø, adjø
Lykke til med kjolen
Gode Gud
Kjerring!
Kappdans?
Jeg elsker deg!
Det der var verdt hva som helst
Jeg er Leslie Summers. Dere får kjolen
Å, jøss! Tusen takk!
Greit. Hvem er kameraten din?
Hei, jeg heter Kevin
Topp kveld, hva?
Du er ikke sann! -Ja, utrolig
Karer!
Når dere skal ha utdrikningslag,-
-fikser jeg damer
Ekte damer. -Pent!
Ring meg
Stiffy, du danser kult
Jeg sa jo at han ville knulle meg
Lager de virkelig kjolen til meg?
Det er bare å ringe
Noe så stilig! Jeg elsker deg
Takk
Det gikk jo bra
Kanskje det er på tide at vi tar den middagspraten
Jeg vil ha kalkun
Takk for hjelpen
Kort tid igjen, og vi har så mye å gjøre
Cadence!
Dette er Paul Finch. Dette er Cadence, lillesøsteren min
Gleder meg. -Du leser Descartes
Cogito ergo sum. ``Jeg tenker, derfor er jeg``
Sulten
Når kommer Mark? -La meg tenke meg om... aldri
Er det slutt? -Så tragisk
Beklager, Paul Finch. Jenteprat
Bare hold deg rolig
Hun er ledig, jeg er ledig. Alt går bra
Hun er vakker, og du er deg
Ut med språket. Hva er i veien?
Jeg slo opp
Men jeg likte Mark. Han var hyggelig
Ja, men iblant er det ikke så hyggelig med hyggelig
Forklar deg
Han ville ikke gjøre det
Han sa at tapte vi uskylden, kunne det ødelegge forholdet
``Tape uskylden``!
Det er sånt som mamma ville si
Mammas og pappas oppfatning av passende oppførsel-
-er en annen enn min
Du er forelsket, du skal gifte deg. Hvordan er det?
Jeg vil aldri kunne forklare det
Jeg ville skrive ekteskapsløfte,-
-men jeg får det ikke til
Hvordan forklarer man kjærlighet?
Jeg vet ikke
Har aldri følt noe sånt for en type
En dag gjør du det. -Kanskje
Men i mellomtiden vil jeg gjerne ha litt kjør i helgen
Jim har vel single venner? Er Finch en mulighet?
Finch er knullbar
Ja, Finch er knullbar
Kødd! lkke send brev til meg på skolen
Kom inn, føl deg hjemme
Brevet ditt gjorde kjempeinntrykk på treneren
Husker du?
``Kjære Steve: Lær meg å danse-
-slik du gjorde på homsebaren``
Det var gjennomtenkt
Ikke press meg. Jeg er på kanten
Vil ikke gå berserk
Disse er fine, til brudepikekjoler å være
De kan brukes om igjen
Den er ikke for sexy?
Jeg vil ikke virke horete, jeg vil ha en skikkelig type
Det er et bryllup, alle typene er skikkelige
Føler meg ikke helt som en jomfru i den
Godt å være ferdige på college?
Jeg har snart ikke mer plass i hjernen
Platon og Aristoteles får alltid plass
Yndlingene mine
Unnskyld meg
Hun trodde du var sarkastisk
Så hyggelig å se deg
Vil du ha hjelp? La meg hjelpe deg ut
Sånn. Stå på for det du tror på, sir
Så flott
Det var nydelig av deg
Jeg elsker gamle mennesker
Unnskyld nysgjerrigheten,-
-kjenner du Jim Levenstein og Michelle Flaherty?
Er de her? -Jeg er søsteren til Michelle
Jeg er deres gode venn Steven
Hyggelig å treffe deg. -Deg også
De driver med forberedelser. -Fint
Vi er der inne. Blir du med?
Jeg vet ikke
Du er så pen, jeg er ikke ordentlig kledt
Du er flott. -Takk
Her er de
lkke reis dere
Er ikke fedrene her? -Jeg finner dem
Hvem av dere er forlover?
Jim valgte ikke bare èn. Han kunne ikke bestemme seg
Hei, Paul. Hei, Kevin. -Mamma, dette er Steven
Han er en venn av Jim. Og av meg, og alle andre
Du virker kjent
Jaså? Vi har aldri møtt hverandre
Men nå har vi det
Du har visst funnet Samanthas Søtsak-butikk
Er ikke sjokoladene deres himmelske?
Du aner ikke. -Å, jo
Sjokolade... -Gjør livet verdt å leve!
Jeg fortalte nettopp-
-at jeg har noe dyrebart her
Hva er det?
Michelles bestemors, min mors, giftering
Å, så dyrebart
Men siden alle er forlovere, vet jeg ikke hvem som bør ta den
Jeg tror det er best om jeg...
Hvorfor ikke vente til du er blitt kjent med oss?
Du er en virkelig herre, Steve
Det hører jeg stadig, men alltid med glede!
Paul, har du kamera?
Så omtenksomt
Jeg har glemt det hjemme, Steven
Kanskje du skriver deg det bak øret?
Dette glemmer jeg aldri. -Sikkert ikke
Blir du med oss, Steven? -Med glede
Så hyggelig å treffe dere
Fantastisk
Han, ved mine blomster?
Tulipanene framheves nydelig av...
Hva heter de? -Doble lisianthus
Doble lisianthus
For et vakkert navn
Jeg ba ham være hyggelig, ellers blir han ikke invitert
Jeg tar meg av det
James. Kom hit. Flott! -Dere kan se om jeg har glemt noe
Vi har det herlig. -Jeg tror jeg har alt. Å, se!
Sahara og ørkenrose til brudepikene
Kom med det. Lukt
Fantastisk
Se her
Vi ser på candelabrum
Med sommerblomstene... Du er bare skjønn!
Takk for alt sammen.
Ha det, Cadence
Jeg vet hva du driver med
Du er ikke sann! -Ro deg ned!
Alt er klart. -Hva?
Du skal lære å danse som Barysjnikov
Han er ganske god
Han gjør det ikke for å være grei. Han vil knulle Cadence
Vi gir ham en sjanse
Under alt ``knull og dritt og sug meg``-pratet-
-er det en følsom person som søker å bli akseptert
Det tror jeg
Du må slutte å onanere,-
-det smelter hjernen din
Observer Stifmeister, for faen. Hva beskriver ham best?
Overdreven banning
Takk. Dessuten har jeg selvtillit
Du er en slapp pikk
Du må stå som en mann
Holdningen din fører partneren
Følg meg
Dette er vals. -Vals? Ja vel
Det er ganske bra. -Ja, for faen
Jeg redder deg til bryllupet
Snart ber du meg barbere bæra dine
Bør jeg barbere bæra? Gjør du det?
Ærlig talt
Jeg bare... Barberer...
lngen ting er som en lokal pub
Det virkelige Amerika
Glem barkjeder med klingklangmusikk
Hva er galt med det?
Jeg tror det var Voltaire som sa:
``Vittig klingklang har vekt for mine venner og meg``
Jeg visste ikke at du var her
Vi snakker om Voltaires største hits
Voltaire? Hvem var det, Stifler?
En visere mann enn deg
Jeg er helt utbrent av de intellektuelle greiene
Jeg også
Det er slitsomt å være intelligent
Jeg skal si deg noe intelligent
Voltaire kan suge balla mi
På tide at noen sa det
Hør dette sitatet:
``Lev livet, hev lønna, knull damene``
Det er grunnfilosofien til Finchmeister
Den liker jeg. -Det gjør du nok
Vet ikke hvorfor
``Finchmeister`` betyr ikke noe
Klart det gjør. -Det kan du ta deg i ræva på
Cadence, vi går fra denne undermåleren
Drit i det, jeg stikker nå
Jeg tror jeg tar en tur-
-med Finchmeister
Gjør det noe, Steven?
Kampen er i gang, kjerring!
Pakk sammen, din kødd. -Skal bli
Har Cadence sagt noe om meg?
Hun liker visst både deg og Finch
Finch! Er hun her i morgen kveld?
Nei, hun blir med når Michelle-
-skal prøve kjolen. -Og foreldrene hennes?
Moren liker meg visst
De blir med foreldrene mine-
-for å forberede prøveseremonien
Så der er de
lngen vits i å lete etter dem
Bryllup. Helvete heller
Hvordan vet du at hun er den rette?
Jeg vet det bare
Med henne er jeg et bedre menneske
Jævla idiot
Du hadde ei annen dame i ti sekunder
Og du sa nei til Nadia. Dummeste noen har gjort
Du er som en blind mann som velger porno
Det er sprøtt
Det er bare bryllupsnerver
Det er så permanent
Michelle er den eneste jeg har vært til sengs med
Ville du sagt nei til sex med Nadia?
Sa hun noe om meg?
Hypotetisk, pappa
Å, hypotetisk
Jeg er gift
Hvis du ikke var gift? -Hun er en skoleelev
Og hvis du også var det? -På flekken. Ja
Følelsen din er normal,-
-og helt naturlig. Ekteskapet handler ikke om-
-dyriske lyster og kinky sexleker
Det handler ikke om-
-hvem som skal tisse på hvem i kveld
Det er dypere enn som så
Jo lenger et ekteskap varer, jo lenger kan man klare seg-
-uten sex
Men når den magiske natten kommer,-
-er det mye mer meningsfylt
Din mor får meg fremdeles-
-til å hvine som en gris
På en god måte, mener jeg
Forstår du hvor jeg vil hen?
Trenger du flere råd? -Nei!
Bare si fra
Han er ikke her. Parker ute av syne
Pent, for faen!
Liker du buksa, Stiffy?
Samme, bare damene er bra
De er bra. Litt god vin-
-hjelper også
Den er i kjelleren
Jeg henter den, ikke gå glipp av noe
Mine herrer! La meg presentere-
-konstabel Krystal und Frâulein Brandi!
Gud!
Å, Gud!
Dere har vært veldig rotete
Ser dere stumpen min?
Slem pike!
lkke lat som du er uskyldig!
Ut med språket
Skal du bare stå og sikle,-
-eller er dette et utdrikningslag? -Ja, for faen!
Hva? Jeg hører ikke. Høyere
Ja!
Utdrikningslag!
Putt en finger i rumpa mi!
Betenkelig
Kanskje vi burde vente på Jim
Drit i Jim, dette er for oss!
Ta av henne overdelen
Kjæresten min lar meg ikke røre. Nei, det er...
Danser du ikke?
Tørk av deg det jævla fliret, forbanna svekling!
Dette er mektig!
Liker du det? Hvor mye?
Er lei for det
lkke ennå, men det blir du
Som jeg sa, dette er mektig
Jeg tror vi er klar over-
-at konstabel Krystal og jeg har denne...
Greia? -Ja
lngen har klasket meg sånn på rumpa
lngen har klypt brystvorta mi med slik glupskhet
Jeg er en mester i tantrakunsten
Jeg ser på kroppen hennes og forestiller meg-
-chakra og ting jeg kan gjøre med henne og...
Du er søt. Takk
Det er du som er søt
Virker denne slankende?
Hva i huleste, Buffalo Bill?
Hva? Blir rosa for glorete?
Kjolen legges i skuffen og reglene følges
Kamerat, sånt passer seg ikke
Du har vært slem pike
Har du vært slem, Brandi? Jævlig slem?
Freidig fyr
Ta av henne overdelen!
Begynn å gjøre rent, din vesle merr
Vil dere se oss kysse?
Nei!
lkke noe sånt ``først dere, så oss``-tull
Vi har alt gjort det. -Fint for dere
Jeg hadde en havabbor
Han het Arnie og var så søt-
-og han var så glad i meg. Han så på meg-
-med dette uttrykket... -Kanskje du kan danse
Eller noe sånt. Jeg savner Arnie, men...
Jeg ser iblant på Discovery Channel
Jeg liker den. -Det driter jeg i!
Kan du ikke bare danse?
Det var yndlingsskjorta mi. Dette er sprøtt
Hva?
lngen ting
Sprø fest, hva?
lkke bry deg om ham
Han er gæren. Du er også gæren, vet du det?
Stifler, hvorfor ser du på meg?
Jeg trodde du hadde pupper
Jeg kan ikke gjøre deg ren, om du ikke er skitten
Få på deg noe som jeg må rense av deg med tungen
Hva som helst for en fransk person
Om du insisterer, Frâulein
Din ynkelige lille mark!
Kan jeg ikke bare se på?
Du slipper å gjøre noe du ikke vil
Vent litt! Hold deg til rollen!
Jeg blåser i om-
-Finch biter kølla av Kevin
Du er purk, du er stuepike,-
-jeg er en gutt som må straffes og vaskes
Ta pokker ikke den tonen,-
-din perverse jævel!
Adlyd! -Jeg adlyder!
Skal vi spise middag?
Jeg skal åpne
l helvete! -Stifler!
Jeg har noe godt på gang
Vi elsker overraskelser
Du sa du snakket med Jim. -Ja, men han sa-
at bare han var her i kveld
Hva faen, Driter`n? -Det er sjokolade
Jeg sa til alle at dere er med mor og far,-
-så ingen forstyrrer oss. Vi kan ta det med ro
Kom inn, føl dere hjemme
Hva er det? -Rosa roser
Rosa roser
Er de ikke pene? -Kunstige. Godt forsøk
Jeg lurte dere nesten
Har Michelle noen gang sagt hvordan vi forelsket oss?
Fortell det igjen
Det er en av yndlingshistoriene mine. Hvor skal jeg begynne?
La meg tenke meg om
Det startet vel på...
Tall Oaks
Ja, på Tall Oaks
Det var den sommeren...
Da det var så varmt. -Så varmt!
Se hva jeg har! -Gud!
Hei der! -Du, der!
Du er ikke sann, Jim
lkke?
Du hyret hjelp for vår skyld. Unødvendig
Men jeg tar litt vin
Spør pent, Harold. -Ja. Kan jeg få litt vin?
Selvsagt. -Han er her for å servere
-Korrekt. -Hva skulle du ellers gjøre her?
Jeg setter stor pris på din belevenhet, sir
Det vi har her, er en-
-Cabernet Sauvignon 1999
En kraftig og maskulin vin
Sofistikert til fingerspissene
James
Det overrasker deg å se meg her
Litt. -Jeg ser til hundene
Ja! Vil dere ikke gå begge to?
Nei! Hundene har det bra
Hvordan vet du det? -Jeg sjekket nettopp!
Han har gjort det
Utmerket. -Jeg hjelper deg
Og jeg holder deg med selskap
Hvor lenge har du vært sommelier, Mr....?
Belvedere, frue
Det er kjølig her inne
Hvor lenge må vi være her?
Vet ikke, de ba oss gjemme oss
De planlegger nok noe skikkelig kinky
Skal jeg ha dem i rumpa i kveld, eller du?
Har du et fat?
Vi trenger et fat
Hva er det?
lngen ting. -Du er opphisset?
Jeg trodde fatet var knust. -Er det det?
Nei. -Tar du det ut, da?
Et fat. -Utmerket. Nå trenger vi-
-et forskjærbrett
Nei, stopp!
Jeg skal finne det
Tøys, jeg kan finne et brett
La meg se. Her, dette burde passe
Jeg antar at vi får hvitvin til kalkunen?
Jeg skal spørre
Hva er hendt her?
Det er søle. Jeg skulle fjernet det
Så pinlig
Det blir flekker. Har du en mopp?
l dette skapet. -Nei!
Den er ikke der
Jo. -Den er ikke i det skapet,-
-for jeg flyttet den
Hvor? Jeg skal hente den. -Jeg husker ikke
Du husker ikke?
For det var ikke jeg som flyttet den
Vaskehjelpen gjorde det
Din mor sa at dere ikke har hjelp
Hvorfor sa hun det?
Du ropte, herre? -l huleste!
Der er du. Hei. -God aften
Vaskehjelp, vi lurte på-
-hvor moppen er
Herren stakk den i stumpen min
Hva? -Hvem stakk hva hvor?
Jeg gjorde ikke det noe sted
Skal jeg gjøre rent?
Harold!
Det er så varmt her!
Gud i himmelen!
Hva er det du gjør, Brandi?
Du er ikke i Øst-Europa nå
Du må ikke det. Tilgi kusinen min
Hun kjenner ikke våre skikker
Unnskyld at jeg anbefalte henne
Her er moppen din
Vi har den
Brandi, du glemte moppen i bilen. Husk at det heter bil,-
-ikke stump
Sist spurte du om jeg ville-
-ta en tur i stumpen din
Unnskyld meg
Jeg tror vi bør gå
Jeg beklager dette
Jeg stakk innom for å sjekke at alt gikk bra. Det lukter deilig
Jim, du har egenartede venner
Harold!
Da vasker vi trappen
Jeg tror jeg så vaskemidler her
Å, Gud! Himmel!
Alt i orden med ham. -Er alt bra?
Hvem gjorde dette? -Det går bra!
Harold! Tilkall politiet!
Nå tar jeg over!
De er raske her. Og velkledte
Hva skjer? -Hun er i tjeneste
Stille!
Hvem slapp gutten ut av skapet?
Dere skal straffes!
lkke rør, han har det vondt! -Dette blir vondt!
lkke gjør det! -Vær stille, lille dritt!
Så du liker det? -Hva er det du gjør?
Jeg mener ``au``!
Du er en skam for politiet! -Du skal ha klystèr!
Glem det! Vi gir opp! -Steven!
Alt er bare bra, Mary. -Hva er dette?
Det er håpløst
Dropp det, Krystal. Hun er ikke ekte
Kevin ble ikke overfalt
Jeg ville at Jim skulle ta seg bra ut. Som en helt,-
-omtrent som meg
Vi hyret en falsk purk, og bandt Kevin
Jim skulle redde ham, ta munn til munn-metoden
Sånt som han liker
Men Paul hyret en stripper, ikke en skuespiller
Er det sant, Jim?
Hvert eneste ord
Det er det dummeste jeg har hørt
Dere har satt oss og Mr. Belvedere i en pinlig situasjon
Det er min feil. Jeg er et dårlig menneske!
Nei, det er du ikke
Du prøvde bare å hjelpe bestevennen din
Skrekkelig påfunn, men det er vel tanken som teller
Faktisk så...
Jeg burde aldri ha godkjent-
-en så sprø plan i utgangspunktet
Hvis noen skal ha skylden for dette,-
-er det meg
Jeg forsto ikke at vi la slikt press på deg
Dere har sikkert lært av dette, begge to
Hvis du gir ekteskapet halvparten av innsatsen-
-du har vist nå, har du min velsignelse
Og Steven, vi elsker deg fremdeles, vennen min
Jeg vet hvem som bør ha denne
Vi elsker deg. Pass godt på den
Du tøyser!
Se her! Dette gjør meg vel til en viktig person i bryllupet?
Mr. Belvedere, dette bryllupet går rett på ræva
Avgjort
Vi har flere vesker
Takk. -lngen årsak
Plass til meg? -Nei
Jeg kjører opp alene
Det låter bra, vi ses
Nei, jeg kjører med deg
Takk, Cadence. Nydelig dame.
Kevin... -Jeg vet det. ``Hold kjeft``
Mamma fant en uvanlig leke hos hundene i morges
Jeg sa at den er til nakkemassasje
Denne er fantastisk!
Han er råkul. -Ja
Jeg syns den slags er helt apatisk
Hva mener du? -Vet ikke
Flaherty-Levensteins bryllup
Mr. Stifler, du ringte for to dager siden-
-og avbestilte
Siden du nå vil overnatte her-
-kan du overtale Mr. Finch til å dele rom med ham
Drittsekk, jeg avbestilte ikke!
Mr. Fluetrynet Finch ringte
Og Mr. ldiot i resepsjonen strøk den
Christof, tilgi min venns grove oppførsel
Jeg gjorde ikke det. -lkke jeg heller
Din uhøflighet og språkbruk forandrer ingen ting
Det spiller vel ingen rolle om jeg kaller deg pungtryne-
-din balleraspende dritt
Gå og sug faren din
Faren min? -Hør, hør
Stikk like godt en finger opp i rumpa-
-mens du holder på der nede
Finch, din uhøflighet og språkbruk forandrer ingen ting
Så ta en sekk, fyll den med baller-
-la det gro fram en pikk, kyl den opp i ræva-
-og knull deg selv!
Tar du poenget?
Dette er motbydelig
Gå og tørk støv med din perverse europeiske kusine
Er hun her? -Utrolig
Jeg vil reservere golftime til min mann-
-og en europeisk gresskarhudpleie til meg
Si to
Det blir gøy, mamma. -Jeg får ikke sett såpeserien min
lkke vær lei deg. -Kan du dytte fortere? Jeg er trett
Vent til du møter Michelle
Hun er søt som sukker
Jeg kan ikke spise sukker. -Fordi du har diabetes
Jeg vet at du ikke har hatt det lett
Men vent til du ser Jim ved alteret i morgen
Om det fins et tidspunkt for glede og store smil,-
-så er det nå
Ja vel, jeg er fra meg av fryd
Det er jo noe
Gi plass for en stolt bestemor
Sønnesønnen gifter seg
Om dere tror hun er glad nå, så vent til i morgen
``Gratulerer``
``Personlig pleie``
Du er blitt større
Blomstene er i kjøleren til i morgen
Naturligvis
Jimmy! Nei!
Jeg er så lei meg!
Vær mer forsiktig med den neste,-
-kjøkkenet mitt er ikke et toalett
Da jeg datet, var ikke hår så viktig
Damene klagde aldri-
-når de var nede i det området
Flott om du unngår å nevne det mer
Jeg burde ikke ha brakt det på banen
Får jeg se ringen? -Nei. Jeg lovte å passe på den,-
-tar den ikke opp av lomma. -Nei vel, Frodo
Bryllupet betyr mye for deg?
Jeg vet at jeg kommer til å gråte
Er dette bare noe du sier?
Oppfører du deg forskjellig med forskjellige mennesker?
Meg, for eksempel?
Naturligvis ikke. Gjør du?
Jeg er meg selv. Liker ikke folk det, er det deres problem
Ja, drit i køddene
Jeg mente ikke det. -Du har rett. Drit i dem
Harold og Mary!
Hvordan går det?
Kom. Takk for at du passer hundene
Jeg elsker dem. Vil dere ha godbiter?
Vær så god
Spis. -Gi meg noen
Jeg har ikke flere
Hva er det? -Å, faen
Alt i orden?
Ja
Kysset du Stifler? -Ja, men så ble han så rar
Nå er han mer opptatt av hundene
Så jeg kan ta det med ro?
Han har bare vært hyggelig
Tror du han virkelig liker deg?
Jeg vet ikke. Jeg håper det. Jeg tror han liker meg
Ja, jeg håper vel at han liker meg
Gjør det
lkke kødd, slapp av og slipp det ut
Jeg er lei av å vente
For min skyld
Kan dere ikke drite?
Flotte greier
Du lot bikkjene ete ringen?
Naturligvis ikke!
Du har stirret på dem i hele dag
Jeg elsker hunder
Du gikk vel forresten glipp av at Cadence kysset meg
Med litt tungebruk også. Omtrent sånn
Du lyver dårlig
Løy jeg, ville jeg funnet på noe bedre
Kanskje et sug eller puppeklåing
Spillet er slutt
Ja, for svarte! Det var faen ta meg på tide!
Full pott!
Unnskyld, jeg har noe dritt å ta meg av
Takk, rasshøl
Steve! Kom hit
Jeg har det travelt
Med hva? Kom hit
Kom, din røver
Jeg hørte om Michelles ring. Får jeg se?
Nei
Jeg har den ikke
Har du mistet den? -Naturligvis ikke
Den ligger trygt på rommet mitt, dummen!
Fint
Jeg ser på den senere
Hva har du i hånden?
Denne?
Nei, den andre
En sjokoladetrøffel
Deilig. -Hvor fant du den?
Cateringdamen sa at hun sparte trøflene til i morgen
Din luring!
Jeg klarte å snike til meg en
Hun elsker sjokolade
Gi henne en bit. -Gi den til mamma
lkke denne. Jeg har bare èn
ldiot
Brekk den i to
La overraskelsene vente til i morgen,-
-det blir en flott dag. -Jeg vil ha overraskelsen nå
Nei, den er min
Gi meg den
Gi meg den f... trøffelen!
Steven, noe så egoistisk
Deilig. -Å, ja? Er den søt?
Så søt
Lukk munnen når du tygger
lkke gjør det
Du kan da i det minste beskrive hvor deilig den er?
Som kvist og bær
Sveitsisk eller fransk sjokolade? -Kanskje tysk
Er den kremaktig?
Veldig kremaktig. -Lett å svelge, hva?
Jeg prøver å nyte smaken
Er den fersk? -Så fersk
lngen ting er bedre enn de ferske
lngen ting
Problemet er at bare èn ikke er nok
Nei
Men man må vite å si nei
Men det er vanskelig. Veldig vanskelig
Gudenes etterlatenskaper
Skaff meg en, vennen min
Egoistiske gutt. Ta med nok til alle neste gang
Vi lar dette bli mellom oss, ok?
Jeg må gå
lkke spis flere, det ødelegger matlysten din
Ja vel, av sted med deg
Bestemor? Det er en du må møte
Dette er Michelle
Jeg er stolt av å bli en av dere
Er hun ikke pen?
Er det ikke flott? Vi skal gifte oss!
Det er fantastisk
lkke jødisk! lkke noe bryllup!
Du må bare glemme det!
En goyeh!
Pokker. -Hun hater meg!
Gud!
Bestemor
Michelle og jeg elsker hverandre, det er alt som betyr noe
Er alt bra med bestemor?
Det går bra, hun er bare litt trett
Mor har ikke vært frisk
Når faren din ser bestemors ansikt,-
-blir han helt knust. På grunn av meg
Det er ikke på grunn av deg
Det er fordi hun tror vi lever i 1801
lkke vær lei deg, jeg finner på noe
Jeg lovte deg et drømmebryllup,-
-og jeg lar ikke noe ødelegge det
Jeg vil utbringe en skål
De siste ukene har vært utrolige-
-for min kone og meg
Vi har truffet folk vi ikke visste eksisterte
Opplevd ting vi ikke trodde var mulige
Vi prøver å finne noe positivt i alt
Dette er positivt
Det er det jeg sier. Det er fantastisk
Sammensveising av familier-
-med ulike bakgrunner
Til vår nye svigersønn: Èireann go bràugh
Og til vår datter: L`Chaim
Sa jeg det riktig? -Flott
La oss håpe vi kan sitte mange glade shivaer sammen
Skål for et flott bryllup
Ser du, Driter`n? Jeg sa at jeg hadde vunnet
Jeg ville bare si at jeg er lei meg-
-hvis jeg skremte deg med det kysset
Du gjorde ikke det
Jeg vil at du skal vite at du får meg-
-til å føle meg spesiell
Du er den mest spesielle jeg har møtt
Vil du gjøre det ekstra spesielt i kveld?
Hvilket rom bor du på?
Jeg sover hos Kevin
Pokker
Det er et stort, mykt lintøyskap i enden av hovedkorridoren
Ja! Et stort, mykt lintøyskap er bra. Midnatt?
Pent
Jeg skal ligge med Cadence
Jøss! Din jævla sniker!
Du er ingen diskret tyv
Vet du hva, Driter`n? Det er bryllup, alt er gratis
Hva vil du?
Bestemoren til Jim er imot bryllupet
Vi prøver å avlede henne
Jeg må motvillig be deg om hjelp
Beklager, Finchmeister. Jeg har ting å gjøre med Cadence
Glem kølla di for èn gangs skyld,-
-og vær til nytte
Dra til helvete! Du har ikke spist dritt!
Du har ikke måttet trippe rundt som en overfølsom ballerina!
``Jeg er spesiell, du er spesiell``!
Spesielle kødder!
Vet du hva? Jeg skal ha meg et knull
Og det skal bli godt. Jeg spør ``er det godt?``
Og hun sier ``kjør på, din hingst!``
``Sug meg som om du melker ei ku!``
Har du vært her lenge?
Å, faen
Cadence, det er en fornøyelse å presentere deg for-
-den virkelige Steve Stifler
Pus!
Du er en virkelig herre
Du kunne sagt at hun var der
Bestemor, Stifler og Cadence, og kaken!
Det er ikke mulig
Jeg trodde jeg hadde vokst fra slik oppførsel,-
-men jeg bare tabber meg ut. Ting skjer med meg hele tiden
Hvis jeg ikke kan fikse èn dag,-
-hvordan klarer jeg resten av livet?
Jeg er redd det alltid blir sånn
Du går alltid skikkelig i baret,-
-men du kommer alltid godt ut av det
Utrolig, men sant. Alt går bra
Du må bli med på kjøkkenet med en gang
Hva er det nå?
Det er vel umulig å lage nye i tide?
Noe har brutt strømmen
Stilles ikke kompressorene,-
-overopphetes de
Kjøleskapet blir til en ovn
Stifler rotet med bryterne her
Jeg er så lei meg
De blomstene er fæle. -Fordi du har drept dem
Du har ødelagt alt
Hva mener dere?
Du blåser i bryllupet, og i alle som er involvert
Driter`n. lkke vær sånn
Kanskje du bare bør dra
Ja vel. Adiòs
Kødder! Det er ikke min feil
Jeg er ingen elektrisk Einstein
Kødder! Blomsterkødder, er dere der?
Zyskowski
Er du våken?
Kom igjen! Er noen oppe her?
Er du Miss Zyskowski? -Hvem er du?
Jeg drepte blomstene til-
-Levenstein og korpsnerden
Ja, det er meg
Det du må gjøre-
-er å få med deg ræva til butikken,-
-kutte opp noen blomster, bunte dem sammen,-
-og få dritten til bryllupet!
Er du fullstendig sinnssvak?
Du skulle bare vite
Selv om jeg overså-
-denne utrolige frekkheten,-
-er det ikke tid til å gjøre det igjen!
Fire assistenter arbeidet i to dager!
Beklager. Det er umulig!
Vi gir ikke opp i pausen, frue! Man scorer ikke før man scorer!
Sånn skal det være, jenta mi
Drit i smerten!
Hadde dere jobbet så hardt,-
-kunne vi ha slått Wildcats
Vis litt besluttsomhet
Besluttsomhet!
Hold den vasen. Riktig
Stå på!
Bra, Connor
Veldig bra, DeBoer. Dritt! Fiks det!
Har du det gøy? Skal jeg fikse en gin tonic til deg?
Vent litt. Hallo? Det er til deg
Jobben kaller, din kødd!
Vi er samlet her i dag-
-for å forene disse to i hellig-
-bla-bla-bla dritt
Trener? Dette er ganske homsete
Ja, det er det
Godt gjort. -Grei skuring
Har du date?
lkke gå for langt. -Unnskyld
l helvete
Hvordan hendte dette? -Det er et mirakel
Spar deg, køddehue. Jeg jobber
Du er en dum dritt. -Jeg vet det
Virkelig en dum dritt. -Takk
Er ikke flink til å unnskylde meg
Du får A for innsatsen. Utrolig
Stilig. Jeg var alltid en C-elev
Gjorde du det for å ligge med meg,-
-eller fordi bryllupet betyr noe?
Begge deler
Og... -Hva?
Jeg liker deg. -Det er et ærlig svar
Jeg må gå
Steve Stifler ga en pike en rose, og mente det
Dette er enormt
Som å se aper bruke redskaper for første gang
Sinna for Cadence ennå?
Nei
Hun var ikke opptatt av intellektuelle greier
Hun likte det da jeg spilte idiot
Jeg tror hun passer bedre sammen med deg
Takk, Driter`n
Kødd. Jeg hater at jeg ikke hater deg
Jeg har jo knullet moren din
To ganger
Det hjalp, din kødd!
Er du klar?
Det er en time til bryllupet. -Jeg mener oss to
Vent litt
Må jeg i det dumme møtet?
Du får ikke svikte Jim
Faen. Gi meg ti minutter
Møter deg ved skapet. -Skapet
Du ville snakke med meg? -Sett deg ned
Jim sa at du alltid har støttet ham-
-når han har trengt det
Kan du hjelpe meg?
Sa han det?
Hva er det?
Jeg klarer ikke å skrive ekteskapsløftet
Har ikke vært så forvirret siden første mens
Forvirrende tid for en ung dame
Kroppen utsettes for store forandringer
Ting kommer ut, ting går inn
Jeg trenger hjelp med løftet, ikke med mensen
Å, ekteskapsløftet ditt
Ja, greit. Fortsett
Jim vil snakke med forloverne
Det varer ikke lenge. lkke la henne snakke med noen
Forsiktig, hun er krakilsk
Kom igjen
Hei, karer. Takk for at dere er kommet
Jeg har et par ting å si
Dette er noe dritt
Sa jeg det høyt?
Fortsett, det er bra
Jeg har tenkt på det du sa, Kev
Om at problemene mine alltid løser seg
Jeg forstår at grunnen til at alt alltid går bra-
-er at dere alltid har vært der og støttet meg
Til og med du, Stifler
For første gang i mitt liv-
-føler jeg at jeg faktisk ikke kan tabbe meg ut,-
-og det er ganske utrolig
Jeg ville bare takke dere
Takk
Takk? Ville du ikke annet enn å takke?
lngen årsak, kukkis!
Det var fint, Jim. Nydelig
Nå får vi deg gift
Kjærligheten er vanskelig å beskrive
Jeg forstår nervene. Det er bryllupet ditt
Det er helt naturlig
Det er umulig å beskrive en følelse
Først av alt: lngen ting er umulig,-
-så ikke tenk sånn
Hvorfor tror du-
-folk kaller sex ``å elske``?
Vet ikke. Jeg kaller det ``å kroppe``
Kroppe?
Når du gjør andre ting med Jim,-
-når du ikke kropper,-
-hvordan føler du deg?
Kåt. Jeg vil kroppe
Vi kan ikke kroppe dagen lang
Har du aldri prøvd?
Naturligvis
Jeg har kroppet fra soloppgang til brunch mer enn èn gang
Men hvis vi ser bort fra ``å kroppe``:
De kaller det ``å elske``-
-på grunn av den underliggende kjærligheten
Kjærlighet omfatter kompromisser og oppofrelse
Jim har ofret ting for deg
Han barberte hele skrittet sitt,-
-noe som ville forbløffe de fleste av verdens kulturer
Men han gjorde det. For deg
Du har rett. Kjærlighet er ikke bare en følelse,-
-det er å barbere balla
Takk, svigerfar
Jeg tror ikke du bør gå så veldig i detalj der
Unnskyld meg
Unnskyld meg. Ta på meg. Knull meg. Jeg skal ligge med Cadence!
Gutten min, jeg tror tiden er inne for å si deg noe
Jeg forstår, pappa
Hvor er du?
Å, der er du
Hva driver dere med? Hvor er bestemoren til Jim?
Vi ble kvitt drittkjerringa
Hva?
Slapp av, ingen finner henne der
Cadence, hvor skal du? -Mamma!
Gjett om jeg har ventet på dette!
Kroppen er ikke som jeg trodde. Men det er greit
Stiffman liker det som er under
Du er så deilig!
Stifler?
Bestemor! -Bestemor?
Konsentrer deg!
Det er ikke sånn som det virker!
Lukk døra! -Skal bli, mester`n
Du er en helt
Mus er mus
Se hvordan mor smiler
Vet du hvor lenge hun har ventet på dette?
Ja, tro det
Jeg er så lykkelig. -Takk
Hold opp
Lykke til. -Takk, sir
Hvorfor ombestemte bestemor seg?
Stifler snakket med henne. -Stifler?
Bestemorknuller
Mammaknuller. -Ja, det er jeg
Drittsekk
Jeg lover å elske deg så lenge jeg lever
Michelle, du er den ene kvinnen jeg vil være sammen med
Den jeg ikke kan være foruten
Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg
Jim, det var vanskelig å finne ord som beskriver hva jeg føler
Men så forsto jeg noe
Kjærlighet er ikke bare en følelse
Det er noe man gjør
En kjole, et besøk i en korpsleir,-
-en spesiell hårklipp
Du har gitt meg alt jeg har ønsket meg
Jeg lover at jeg skal gi deg alt det jeg er
James Emanuel Levenstein og Michelle Annabeth Flaherty
Jeg erklærer dere for rette ektefolk å være
Du kan kysse bruden
Ønsk-
-Jim og Michelle Levenstein-
-velkommen på dansegulvet
Følg meg, jeg fører. -Jeg skal prøve
Jeg lærte ham det
Du har lært å danse!
Alt later til å ha gått bra
Strålende. -Jeg er litt trist
l natt skal vår Michelle bli en kvinne
Du tror da vel ikke at Michelle fremdeles er...
Jeg kan ikke huske et øyeblikk med noen av dem-
-som får meg til å tro noe annet
Der ser du
Hei, tøffing. -Stiflers mor
Vi møtes igjen
Det overrasket meg at jeg ikke så deg her
Jeg prøver å være ubemerket
Jeg har aldri likt slikt
Dette har faktisk gjort inntrykk på meg
Nå vet jeg hva jeg leter etter i en kvinne
Hvis dette er et frieri,-
-må du vite at jeg er kommet over deg
Og jeg er kommet over deg
Som de sier: ``Vi vil alltid huske Paris``
Og biljardbordet. -Og bilen
Og suiten min oppe
Kom
Dette gikk bedre enn jeg hadde drømt
Hvordan ble en pervers smågutt en så flott type?
Hvordan ble en liten nymfoman en så flott jente?
Jeg er fremdeles nymfoman. -Og jeg er pervers
Jeg vet det. Hva feiler det oss?
Du har klart det!
For å sitere en som jeg har lært mye av:
Jeg tror du og jeg er-
-en ``helt naturlig, normal ting``
Helt naturlig
Det er henne. l helvete
Visste at dette var verdt turen
Å, gudinne. Dronning!
Knullbar Mor! -Knullbar Mor!
Det er ikke sant!
Finchy, du er vel ikke ferdig ennå?
Nei, jeg har bare så vidt begynt
Han er en mesterknuller!
Få det til å holde opp!
Å, Stiflers mor!