::__Zlatk0__::
Michelle, vi gjorde det. Grattis.
Du vet, jag bor ju hos mina föräldrar -
- men det är bara temporärt.
-Vi har gått ut i tre år, ungefär va? -Du har väl inte tröttnat på mig?
Michelle jag vill fråga dig något som jag aldrig har frågat dig innan.
-Är det perverst? -Nej, jag tycker inte det.
Du behöver inte skämmas om du vill krydda upp vårat sexliv lite.
Du kan ju... Du vet...
- använda dina servetter. -Min servett?
-Ja? -Ni har ett samtal.
Tack.
-Hallå? -Jim, det är pappa.
Du glömde ringen hemma, asken är tom. Jag är på väg och har med mig...
...ringen, så oroa dig inte. Hej då.
Vem var det?
Det var min pappa, det var...
Han kom inte fram förut, så han var lite orolig.
Men allt är bra nu, allt är i sin ordning.
Jag tror att jag vet vad du tänker fråga mig!
Det är okej, jag behöver inte använda servetten.
-Va? -Jag har min egen teknik.
Var ska du? Michelle?
Herregud!
Herregud, Michelle!
Du måste nog sluta... Fortsätt!
Herregud! Michelle? Michelle!
Herregud!
Jag hann, var är Michelle? På toaletten?
Jag var så nervös att hon skulle få syn på mig. Här är ringen.
Låt mig säga att detta är en fantastisk ring.
Hoppas att det inte gick för dig när du köpte denna. Inte än!
Din mor och jag kan inte vara gladare för din skull Jim.
Vi är så lyckliga, jag vet att du är upphetsad, jag ser det på dig.
Du ser ut som om du ska explodera.
Du rodnar, jag önskar att din mor varit här.
-Nej! -Detta är vad jag önskat mig.
Detta är en utav de stunderna som du alltid kommer att minnas.
Ja det är det.
-Det kan du slå vad om. -Ja.
Jag kan inte fatta att min son kommer att spruta ut frågan!
Vad var det?
Vad menar du? Vilken fråga?
Du är för nervös, du behöver frisk luft.
-Följ mig till bilen. -Nej det behövs inte. Kom nu, det är för ditt eget bästa.
Din penis!
-Din penis! -Pappa!
Dra upp dina byxor!
Kan alla vara lite tysta?
Vad äckligt!
Okej...
Jag kom hit för att göra en sak, och det tänker jag göra.
Michelle?
Hejsan.
Michelle Anabeth Flaherty, jag älskar dig -
- mer än vad jag kan förklara för tillfället.
Pappa, ringen?
-Vill du gifta dig med mig? -Ja!
Min son!
Jag är den lyckligaste mannen i världen!
Vi borde alla vara så lyckliga.
AMERICAN PIE 3: THE WEDDING
Skål mina herrar.
Jag är imponerad!
Giftermål är ett bindande, evigt -
- ändlöst, fastkedjande utav två människor.
-Har du verkligen tänkt igenom detta? -Ja det har jag. Tack Finch.
Jag har funderat på det ett bra tag nu.
När är det rätta tillfället, finns det ett rätt tillfälle?
Tillslut så kom jag fram till att... Du älskar henne, gift dig med henne.
-Kom vi dansar. -Dansar? Nej!
Du måste lära dig någon gång, kom nu.
Skratta inte åt mig!
Jag är glad att det där inte är jag.
Finch, tror du verkligen inte att du är ägnad till att gifta dig?
Nej, det gäller inte mig Kevin.
Det är väl inte så illa?
Det här då, förlåt mig!
Hoppas att bröllopet blir lika underhållande.
Är det allt? Det finns ingen öltunna i närheten.
- Jim! - Hej John.
- Maten och drycken är väldigt dålig. - Helt klart underkänt.
Men de goda nyheterna för dig är...
Att vi kommer på bröllopet.
Helt otroligt, jag känner inte ens hälften av människorna som är här
Men det var kul att de gav oss presenter.
-Hejsan? -Hej, mitt namn är Mary Flaherty. Hejsan, välkomna.
Kom in!
Vi har väntat på er. Hur var eran resa?
-Trevlig. -Vem är glad över bröllopet?
Ängslig skulle nog vara ett bättre ord.
-Vi har aldrig träffat eran son. -Det kommer ni att få göra.
Brudy och Sam vill också träffa honom, hämta in dem.
Har ni med er era söner?
-Våra hundar! -Vi reser aldrig utan dem. Gode Gud!
Hämta dem du älskling, så fixar jag några cocktails.
Visst, jag hämtar hundarna.
Vet ni varför det kommer att bli ett perfekt bröllop? Ingen Stifler. Han får du inte bjuda.
-Röstar vi för det? -Visst.
Finch, vad ska du göra med ditt fina N.Y.U. diplom?
Jag ska rama in det.
Och så ska jag skriva mina memoarer.
Sök in på juridikskolan, det skulle vara kul med lite sällskap.
Ungar, Michelles föräldrar är här.
-Du är smutsig, det är inte bra. -Jag ska byta skjorta.
Jävla töntar!
Polera mina kulor och servera mig en milkshake.
Kaka? Hoppas att den är god.
Hej, hur är det?
Grattis sperma.
Ursäkta mig. -Stifler? -Hej Jim!
Stifler? Vad gör du här?
Grattis ditt as!
-Här har du, jag gjorde den själv. -Vad fin.
Vad hände med min inbjudan? Kom den bort i posten?
-Tyst! -Jag trodde väl det.
Allvarligt talat nu.
-Fan Stifler! -Se nu vad du gjorde!
-Vad jag gjorde? -Titta så jag ser ut.
-Vad ska jag göra nu? -Är du nöjd nu? Varför är du här?
Min kuk ser ut som en strut, jag har kaka runt mina kulor.
-Jim älskling? -Helvete!
-Flahertys väntar. -Är han där uppe tro?
Nu är du körd Jim!
-Stifler, res dig upp. -Hunden är underbar!
Är det underligt att det känns bra?
-Vardagsrummet då? -Ni kommer att älska det. Herregud Stifler!
Sluta att njuta utav det!
Din lilla skit!
Du måste få av dig byxorna.
Det är inte som det ser ut!
-Vad sysslar du med? -Mina hundar!
Tänk på vad han kommer att göra mot våran dotter.
-Jag älskar den här hunden! -Jag försöker bara att få bort honom!
-Är det eran son? -Gå bort från djuren!
-Härlig fest! -Herr och fru Flaherty, trevligt att...
Lunchen är serverad.
Jag hoppas verkligen att vi kan glömma detta.
Och börja om från början.
Jim om du tycker att du förtjänar våran dotter, så har du en bra bit kvar.
Tack Sir.
De tycker att du är en ängel, och att jag är en hund våldtäktsman.
De tycker att de uppfostrat en orkester flicka.
Ibland är det bättre att vara lite mer traditionell.
Hur menar du traditionell?
Jag syftar på bröllopet.
För en gångs skull, kommer alla blickar att vara riktade på mig.
Jag har aldrig gått in i ett rum, och hört folk stöna när de sett mig.
Och säga att jag är vacker.
Det är precis så vårat bröllop kommer att bli -
- det lovar jag dig.
Fan! Jag har fortfarande grädde i röven.
Finch, vill du äta här eller ta med dig?
"Ett ordspråk bevisar ingenting" - Voltaire.
"Sug min kuk" - Ron Jeremy.
Pojkar, är det någon som har sett brudens föräldrar?
Vänta nu lite! Detta är ingen vanlig bjudning.
Vänta lite! Jim ska gifta sig va?
Herre jävlar! Vet ni vad detta kommer att innebära?
Vi får hålla i svensexan.
Vi firar Jims död med en riktig brakfest.
Visa lite entusiasm, det kommer att bli underbart.
-Finch, han har faktiskt rätt. -Ja, det har han.
Men du hörde aldrig mig säga det.
-Jag förtjänar inte en flicka som henne. -Hon sa att ett bröllop var -
- genomförbart va? -Ett bröllop ja.
Men jag lovade henne bröllopet som hon alltid har drömt om.
-Vad är problemet? -Att dansa.
Hon kommer att vilja dansa, det är ju en tradition.
Hon kommer att vilja dansa Fred Astaire skit, det kan jag inte!
-Hon lärde sig allt det i orkestern. -Okej, börja ta lektioner då.
Lektioner? Jag måste övertyga hennes föräldrar att jag inte är en skit.
Det är utmanande, men det går. Vad är det mer?
Jag vet inte. Det är det som är problemet.
Hon vill inte att jag ska oroa mig, att hon kanske är orolig.
-Så jag är oroad. -"Bevakning".
-Som att spionera på henne? -Spionera!
Det är fult, men att ge henne lite mer uppmärksamhet, det är att oroa sig.
Det är sant, det stämmer.
-Killar, för det nästa steget... -Kan du hållakäft med ditt nästa steg?
Ta ner glaset.
TÄNKBARA STÄLLEN FÖR SVENSEXAN.
Jag lovar att vi kommer att hitta en underbar klänning till dig.
Det kan bli lite kyligt härinne ibland, har ni tillräckligt med filtar? Det är bra, tack!
Jag hade hoppats på att vi kunde sitta ner och prata lite nu i dagarna.
Jag skulle vilja berätta varför jag skulle bli en bra man.
-Så fort ni har lite tid. -Okej, börja!
Jag sa att vi kunde prata snart. Detta, -
- är bara det korta samtalet, inför det mycket längre.
Jag hade tänkt mig ett tyst, mysigt middags samtal.
Låt honom avsluta.
Jag pratar med dig.
Det var kul att prata med er.
Nej, dessa kommer inte att funka.
Ni är inne i en sportaffär. Vad bra.
Finch, det är nog din storlek. Den är vacker.
Jim måste lära sig att dansa inför bröllopet, det är kört för honom.
Det är klart att han är körd, han ska gifta sig.
-Jag väntar på att få se katastrofen. -Vad får dig att tro att du är inbjuden?
Jag har redan pratat med Jims mamma och fått all info.
Det är dags för mig att sätta på brudtärnorna, Finch fucker!
För jag kommer att hänga ut den som ja brukar!
Och så kommer jag att rocka med kuken hängande! Det är vad jag menar!
Okej Stifler, detta är lite svårt att förklara.
Du är okej, jag gillar dig.
Bra, du kan suga av mig efter träningen, jag arbetar nu.
-Sätt fart! -Min mamma visste inte...
-Snabbare! -Det har blivit ett missförstånd...
-Du är inte bjuden! -Stanna!
Varför fan tror du att du gifter dig? Jag har hjälpt dig med ditt sexliv sen high school.
Va?
De första brösten som den här killen såg, var tack vare mig.
Den första tjejen han hade sex med, var hemma hos mig i min stuga.
Det är flickan han ska gifta sig med. Stifler visade hur det skulle gå till!
-Kan jag få ett halleluja! -Halleluja Stifler!
Men, era töntar.
Det där offret vill inte att Stifmeister ska närvara på bröllopet.
-Vem suger åsnekuk? -Jim suger åsnekuk!
Svaret är nej.
Jag är ledsen, men svaret är nej.
-Dansa. -Va?
Jag kan dansa!
Fem, sex, sju, åtta.
-Vad är det här? -Ett steg bakåt åt vänster.
-Sluta att kolla in i mina ögon. -Förlåt. Hur har du lärt dig det här?
-Min mamma tvingade mig i tre år. -Jaså?
-Ja, jag hatade det. -Nej, du är faktiskt bra.
-Du borde lära dig ballett. -Din tönt!
Vad i "detta suger," fattar du inte?
Det är precis vad jag menar Steven, du kan inte uppföra dig såhär.
Om du vill komma på bröllopet så får du inte uppföra dig såhär.
-Menar du att jag är otrevlig? -Otrevlig vore ett snällt ord.
Försök att inte...
Du vet, inte vara dig själv.
-Dra åt helvete med det här. -Vänta Stifler!
-Om du får planera svensexan då? -Med en dildo show?
Visst, om du hinner med det. Överraska mig.
Jim du hade rätt, Michelle vill ha en klänning som hon inte får tag på.
Klänningen som hon vill ha, säljs bara i Chicago.
Om vi åker nu, hinner vi dit innan de stänger, vi har tre timmar på oss.
Tre timmar, fan va grymt. Åker vi till Chicago för att se bröst.
Vi pratar om att köpa Michelles klänning, så...
Försvinn!
Finch, vad heter Thailands huvudstad?
Bang-cock!
Jag har trucken med mig.
Snabba er med klänningen nu, strippklubbarna har fritt inträde innan sju.
-Jim, jag sköter detta, det är mitt umgänge. -Är de bögar?
Nej din idiot. De har stil och klass.
-De är sofistikerade. -Bögar alltså.
Madame, ni förstår säkert att gentlemannen här sitter fast.
-Ja, det ser ganska kört ut. -Vad är det som händer?
Ni får nog prata med sömmerskan, den som syr klänningen -
- men tyvärr har Leslie slutat för idag.
Hon skulle tydligen finnas på någon utav dessa barer.
Vi delar på oss och frågar runt efter en Leslie Summers. Visst!
-Hejsan sötnos! -Hej på dig!
-Vilken fin tröja! -Känner jag er?
-Jag heter Jennifer. -Okej, Jennifer...
Slappna av och ta det lugnt, och låt oss ha det så kul.
För pappa är stammis här. -Vill du ta en drink? -Självklart!
Två kalla!
Min vän skulle nog gilla dig, väntar du här?
-Visst. -Bra.
-Hur mår du sexy? -Bra tack.
-Du har en mörk röst. -Det är inte allt!
Visst!
-Du är verkligen söt. -Tack... antar jag.
Vad fan!
Du var inte blyg!
Sluta nu, vad är detta för ställe?
-Har ni haft någon tur? -Nej.
-Detta är "Björn". -Tjena!
Du är verkligen en björn.
-Hur mycket lyfter du? -Hur mycket väger du?
Hurså, vill du lyfta mig?
-Det kan jag. -Det tror jag säkert, du är enorm!
Jag har en kille som dig i mitt lag. Pratar du om vårat lag, eller ett riktigt lag?
Vad fan är "vårat lag"?
Hej, var är brudarna? Vad fan snackar vi om?
Du borde ta dig en titt runtomkring.
Herregud, vad fan är det som händer?
Är det allt du har?
Din fitta!
-Stifler! -Jag måste ha kommit fel.
Vad kul att se er! Hur vågade du gå in på en bögklubb?
Jag vill inte prata om det nu, jag vill bara gå hem.
-Din vän var precis på väg härifrån. -Ät skit!
-Hittade du Leslie? -Fan ta din sömmerska!
-Känner ni Leslie Summers? -Nej, men vi försöker hitta henne.
Vet ni vad, ni har ingen tur idag, gå hem med er.
Känner du Leslie? Han känner Leslie.
Mina vänner och jag körde från Michigan för att hitta en klänning -
- till min fästmö. Vi behöver Leslie för att sy den, kan ni hjälpa oss?
Leslie hjälper säkert alltid vännerna till en skitstövel.
Vad glor du på? Jag är ingen biff.
Lyssna nu, alla bögar vill faktiskt inte ha sex med dig.
Jaså inte din fjolla! Om jag vore bög skulle du vilja ha mig.
-Jaså? -Ja!
Jag har stil och klass, och jag är sofistikerad.
Allt bara skiner ut från din sexiga utstrålning.
Vilket skitsnack. Alla vill ha en bit utav Stifmeister.
Självklart!
-Jag ska visa er era fjollor. -Hej då, vi ses!
Hej då, lycka till med klänningen.
Servera oss en drink!
Herregud!
Slyna!
Vad fan är detta, en danstävling?
Jaså?
Jag älskar dig!
Underbart! Det var värt allt.
Mitt namn är Leslie Summers, och ni har fixat er en klänning.
Herregud! Tack så mycket.
-Vem är din vän? -Ke... Kevin.
Var inte det den bästa natten i ditt liv?
-Skojar du... -Det var fantastiskt.
-Killar! -Hej!
När ni ska ha svensexan, så har jag fixat några brudar.
-Riktiga tjejer. -Grymt.
Ring mig! Fan Stifler, du kan verkligen röra på dig.
Jag sa ju att han ville knulla mig.
Jag kan inte fatta det, får jag verkligen den klänningen?
-De väntar bara på ditt samtal. -Vad kul!
Jag älskar dig, tack så mycket!
Vad bra att det löste sig.
Det är kanske dags för middags samtalet.
Jag vill ha kalkon.
Tack för att du hjälper mig, vi har så mycket kvar att göra.
Candance!
Candance detta är Paul Finch, Finch min lillasyster Candance.
-Trevligt att träffas. -Du läser Dick Heart?
Jag tror att det är därför jag är - - hungrig!
Hungrig.
-När kommer Mark? -Det blir nog... aldrig!
-Har ni gjort slut? -Vad tragiskt!
Jag är ledsen Paul Finch, men detta är tjejsnack.
Håll dig bara lugn, bägge är singlar.
Hon är en vacker flicka, och du är du.
-Jag trodde att du gillade Mark? -Ja men...
ibland är snäll, inte så snällt.
-Vänta, jag fattar inte. -Han ville inte göra det!
Han ville inte förstöra vad vi hade, genom att förstöra varandra.
Vem använder det ordet?
Det är typ något som mamma skulle säga.
Jag börjar tro att våra föräldrars kriterier för att uppföra sig normalt -
- är lite annorlunda än mitt.
Michelle, hur är det att gifta sig?
Det är som att... jag kommer aldrig att kunna förklara det.
Jag vill att vi ska ge varandra löften, men jag klarar inte av det.
Hur förklarar man kärlek?
Jag vet inte, jag har nog aldrig varit förälskad i en kille.
Någon dag kommer du att bli det.
Kanske det, men det skadar inte att ha det lite kul under helgen.
Jim har singel vänner va? Finch är ju en möjlighet.
-Ja, Finch är ju knullbar. -Ja det är han.
Din jävel, du kan inte skicka sådan här skit till mitt kontor i skolan.
Hej Stifler, kom in och känn dig som hemma.
Ditt brev gjorde ett stort intryck på tränare Marshall när han läste det.
Låt mig friska upp minnet!
"Kära Steve, jag kommer att vara din vän för evigt, om du lär mig att dansa som du -
- dansade på bögklubben." -Jag menade verkligen vad jag skrev.
Pressa mig inte för att jag är nära kanten, jag försöker att inte tappa humöret.
Denna är verkligen fin för en brudtärna.
Det är faktiskt något som du kan ha på dig igen.
Du tycker inte att det är för sexigt va? Jag vill inte se billig ut.
Jag försöker att attrahera en normal kille.
Det är ett bröllop, alla kommer att vara normala.
Jag känner mig inte precis som en oskuld i den.
Det måste vara kul att ha gått ut collage, jag får inte plats med något mer i huvudet.
Det finns alltid plats för Plato och Aristotle. De är mina favoriter.
Ursäkta mig en stund.
Finch, hon tror att du var sarkastisk.
Vad kul att se er, ska jag hjälpa er?
Låt mig hjälpa er ut. Fortsätt att kämpa herrn!
Vad kul.
-Det var verkligen sött gjort. -Ja.
Jag älskar äldre människor.
Jag vill inte vara oförskämd men känner du Jim Lovenstein och Michelle Flaherty?
-Ja! -Är de här?
Jag är Candance, Michelles syster. Det visste jag inte! Jag är deras goda vän Steven.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-De är ute och planerar bröllopet. -Det är ju kul.
Men vi sitter ett par stycken i det andra rummet om du vill göra oss sällskap.
Jag vet inte, du är så vacker och jag känner mig som en lodis.
-Jag tycker att du ser bra ut. -Tack.
-Här är ni ju. -Res er nu pojkar!
-Är inte pappa här än? -Jag letar reda på honom. Vem utav er är bestman?
Jim valde inte en... han kunde inte bestämma sig.
-Hej Paul, hej Kevin. -Mamma, detta är Steven.
Han är kompis till Jim... och till mig och alla andra.
-Du ser väldigt bekant ut Steven. -Jaså? Vi har nog aldrig träffats!
Men nu har vi det.
Du har köpt choklad från Samanthas, visst är den god?
-Du har faktiskt ingen aning. -Jo, det har jag.
-Jag älskar choklad mer... -Än livet själv!
Jag berättade just för dina vänner, att jag har någonting värdefullt här.
Vad är det för något? -Min släkts vigsel ring. -Visst är den vacker.
Eftersom alla är bestmen, så vet jag inte vem som ska ha den?
Det är nog bäst om jag...
Du borde nog lära känna oss först, och sedan besluta dig.
-Vilken gentleman du är Steve! -Det får jag höra hela tiden.
-Paul, har du en kamera? -Så omtänksamt!
Jag måste ha glömt min kamera hemma, Steven.
Du kan ta en stillbild.
-Jag kommer inte att glömma detta. -Det tror jag säkert.
-Vill du göra oss sällskap? -Hemskt gärna, tack.
-Det var kul att träffa er. -Tack.
-Vad underbara! -Vad gör han vid mina blommor?
Jag gillar hur tulpanerna för fram... vad heter det nu igen, Sir?
-Dubbel disiantoms -Disiantoms!
Vilket vackert namn!
Jag sa att han skulle vara snäll, annars var han inte bjuden.
-Jag ska ta hand om det. -Hej James!
-Kom hit. -Kom hit och se ifall jag har glömt något.
-Vi har jätte kul. -Titta, jag tror att jag har fått med allt!
Sahara och öken rosor för brudens bukett.
Ge hit den, lukta på denna.
-Fantastisk. -Fantastisk, ja.
Titta på denna.
Låt oss titta på ljusen nu.
Jag tror att med sommarskenet... -Sötnos. -Tack för allt.
-Vad tycker ni flickor? -Jag fattar!
Jag vet vad du sysslar med, har du sett hur du ser ut?
-Lugna dig, allt är ordnat. -Vadå ordnat?
Jag ska lära dig att dansa som en Gud.
Han är ganska bra.
Jim, han gör det inte för att vara snäll, utan för att sätta på Candance.
Vi borde ge honom en chans, jag tror att...
Under alla "kuk”, "skit", "sug av mig" -
- så finns det en känslig kille som kan vara trevlig.
Jim, du måste sluta att onanera, det förstör din hjärna.
Observera mig nu, hur definierar man karaktäristiskt?
-Han använder svordomar ofta. -Tack.
Men jag har också självförtroende. Se på dig själv, du är en fjolla.
Du måste stå som en man.
Din utstrålning är viktig.
-Okej. -Jag leder.
-Detta är vals. -Vals?
-Det är ganska bra. -Det är klart att det är.
Jag kommer att rädda ditt bröllop.
Snart kommer du att be mig att raka dina kulor.
Borde jag göra det? Gör du det? Hur gör du?
Nej!
Raka...
Det finns inget som slår en lokal liten pub. Det definierar det riktiga Amerika.
Jag tror att det var Voltaire som sa:
"En meningslös fras, bevisar allt för mig och mitt sällskap".
Candance!
-Jag visste inte att du skulle vara här! -Du kom precis lagom för att höra Voltaire.
Voltaire? Stifler, vem var Voltaire?
Någon som var mycket klokare än dig Finch.
Jag börjar också tröttna på honom.
Ja, jag också.
Det är så svårt att vara smart.
Jag kan ge dig lite intelligens.
Voltaire kan suga av mig!
Va!
Det var på tiden att någon sa det.
Jag ska ge dig ett bra citat, "Bli rik och få dig ett ligg.”
Det är Finchmeisters filosofi.
-Jag gillar den. -Det tror jag säkert.
Jag vet inte varför, för ingen förstår vad Finchmeister menar.
-Jag gör det. -Helvete klart att hon gör!
-Candance, vi går härifrån. -Skitsamma, jag ska också gå.
Jag tror att jag ska sträcka lite på benen med Finchmeister.
-Det har du ingen emot va, Steven? -Nej.
Det är krig nu!
-Packa ihop din slyna! -Jag håller på.
Så... har Candance sagt något om mig?
Vad än du och Finch sysslar med, så verkar hon gilla er båda.
Hora! Är hon hemma imorgon?
Nej, hon åker med Michelle till Chicago för att göra i ordning klänningen.
Hennes föräldrar då? Jag tror hennes mamma gillar mig.
Nej, de åkte med mina föräldrar för att göra klart bröllopet.
Så du behöver inte leta efter dem.
Ett bröllop. Helvete!
Hur vet du att hon är den rätta? Jag bara gör det.
Jag är en bättre person när jag är med Michelle, ingen annan...
Nej, du har varit med en annan tjej, i ca 10 sekunder.
Och så dumpade du Nadia, det dummaste du har gjort i ditt liv.
Du är som en blind kille som ska välja porrtidning. Det är fan sjukt!
-Alla är nervösa när de ska gifta sig. -Det är så hela tiden.
Du vet... Michelle är den enda tjejen som jag har varit med.
Ärligt talat nu, skulle du ha tackat nej till Nadia?
Vadå, har hon sagt något?
-Hypotetiskt pappa. -Jaha, hypotetiskt.
-Jim, jag är gift. -Om du inte hade varit gift?
-Hon är en student! -Om du också hade varit det?
Jag skulle ha tagit henne med en gång.
Vad du känner är helt normalt.
Giftermål handlar inte om djuriskt beteende och perversa sexlekar.
Det handlar inte om vem som är hund eller vem som är brandman.
Det är djupare än så, ju längre ett äktenskap håller -
- desto längre kan det gå.
Utan att ha sex.
Men när den magiska natten väl kommer, så känns det mer speciellt.
Din mor kan fortfarande få mig att skrika som en gris.
Jag menar på ett bra sätt, förstår du?
-Förstår du vad jag menar? -Jag...
-Jag tror att jag... -Är det något annat du... Nej, det räcker!
Jag finns här för dig.
Han är inte hemma. göm bilarna så att han inte ser dem.
Fan va ball.
-Gillar du mina byxor Stiffy? -Visst, bara tjejerna är värda det.
Det är de, bjuder ni på vin så blir de säkert trevligare mot er.
-Jag tror att det finns lite i källaren. -Jag hämtar det! Detta vill ni inte missa!
Får jag presentera konstapel Crystal och fru Brandy!
Herregud!
Ni är väldigt smutsiga!
Ser ni min rumpa?
Din snuskiga flicka!
Var inte så mjuka nu!
Herregud!
Ska du bara stå där och dregla?
-Eller ska vi ha en svensexa? -Ja det ska vi!
-Jaså? -Ja!
Jag hörde inte.
-Ja. -Högre! Ja, vi ska ha en svensexa.
-Vi borde kanske vänta på Jim. -Skit i Jim, detta är till oss!
Detta är häftigt!
Ta av dig din tröja! Min flickvän sa... se men inte röra.
Nej, detta är... var min favorit tröja.
Som jag sa, detta är underbart.
Stifler, varför kollar du in mig?
Jag är förvånad över att du inte har bröst!
Sätt på dig något som jag kan ta bort, med min tunga.
-Titta hur du ser ut din vessla. -Kan jag inte bara få titta på?
Du behöver inte göra något du inte vill.
Vänta nu lite. Ändra inte din karaktär en gång till!
Jag skiter i om Kevin börjar lipa för att Finch bet av honom kuken!
Du är en snuskig polis och du är en kåt städerska.
Och jag är pojken som behöver lära mig lite uppförande.
Våga aldrig tilltala konstapel Crystal, en gång till din lilla perversa snuskis!
Grabbar, ska vi ha middag?
-Herre jävlar! -Stifler?
-Jag har förberett något speciellt för er. -Vi älskar överraskningar.
Stifler, jag trodde att du hade pratat med Jim.
Det gjorde jag. Han sa att han skulle vara ensam ikväll.
-Helvete! -Chokladen!
Jag har sagt till alla att ni är med mina föräldrar, så ni kan slappna -
- av och behöver inte oroa er för någonting.
Kom in och känn er som hemma.
Tack så mycket.
Vad?
-Rosa rosor. -Rosa rosor?
-Visst är de fina? -Av plast, men det var ett bra försök.
Jag lurade er nästan.
Har Michelle berättat om hur vi träffades?
-Nej, men du kan ju berätta. -Det är en av mina favoriter. Var ska jag börja?
Låt oss se...
Allt började...
Tall Oaks?
Det stämmer, vid Tall Oaks. Det var sommaren när...
-När det var så varmt! -Ja, när det var så varmt!
-Titta vad jag hittade. -Herregud!
-Hejsan! -Hej på dig.
Jim, jag kan inte tro att det är sant.
-Kan du inte? -Har du anlitat en servitör -
- vad onödigt. Men jag tar gärna lite vin om det går bra.
-Be snällt, Harold. -Självklart.
-Absolut. -Det är därför han är här.
-För att servera förstås. -Självklart. Varför skulle han annars vara här?
Jag uppskattar verkligen er hövlighet, herrn.
Vi har här en 1999 års årgång av Cabernet...
Ett väldigt maskulint vin.
Släpp loss mig. Som bara skriker ut sofistikerad!
James, jag ser att du är överraskad av att se mig här.
Lite grand.
-Jag måste titta till hundarna. -Ja, det kan ni göra bägge två...
Nej gör inte det! De mår bra.
-Hur vet du det? -För att jag gjorde det precis.
För att han precis gjorde det. -Jim, jag hjälper dig med kalkonen. -Visst!
-Jag håller er sällskap. -Tack så mycket.
Hur länge har ni varit servitör, Mr... -Belvedeire, frun. -Belvedeire.
-Hur länge måste vi stanna här? -Jag vet inte. De sa att vi skulle gömma oss.
De har säkert något perverst på gång för oss.
Ska du ta de här i röven ikväll, eller är det min tur?
Har du ett fat?
-Vi behöver ett serveringsfat. -Visst, självklart.
Vad är det?
-Ingenting. -Varför blev du då så upprörd?
-Jag trodde att fatet var sönder. -Är det sönder? Nej.
-Ska du hämta det? -Ja.
-Här är det. -Utmärkt.
Nu behöver vi en skärbräda.
-Jag hämtar den åt dig. -Nonsens, det kan jag göra själv.
Här har vi en, denna borde duga.
Jag antar att vi ska ha vitt vin till kalkonen?
Låt mig se efter.
Vad har hänt här?
Det är lera, jag skulle ha torkat upp det i morse, vad pinsamt.
Det kommer att bli fläckar, det bästa vore en mopp.
Jag hämtar den, den står i garderoben.
-Det finns ingen här. -Jo det finns det. Den står inte i den här garderoben...
-För jag flyttade på den. -Var är den då?
-Jag kommer inte ihåg. -Kommer du inte ihåg?
Just det ja, jag flyttade den ju aldrig.
-Städtanten gjorde det. -Din mor säger att ni inte har någon.
Jag vet inte varför hon skulle säga en...
-Kallade ni herrn? -Vad i...
-Där är hon ju. Hej. -Hur mår ni?
Vi undrade var du hade ställt moppen?
Herrn tryckte in moppen i min rumpa.
-Du gjorde vad? -Vad tryckte du in? Det har jag inte alls gjort!
Ska jag städa?
Det är så varmt härinne!
Herregud!
Vad gör du, vi är inte i Europa nu. Så kan man inte göra.
Ni får ursäkta min kusin, hon har inte lärt sig våra seder än.
Jag är ledsen att jag rekommenderade henne för dig Jim. Här är moppen.
Jag har moppen!
Du lämnade moppen i bilen. Det heter bil, inte rumpa.
Kommer du inte ihåg när du ville att jag skulle komma in i din rumpa?
-Jag är så ledsen. -Vi borde nog gå nu.
Jag skulle bara kolla så att allt stod bra till.
Maten luktar underbart!
Jim, du har annorlunda vänner.
Låt oss städa upp nu. Jag tyckte att jag såg rengöringsmedel härinne.
-Han mår bra. -Mår du bra?
-Vem gjorde detta? -Visst mår du bra?
-Harold, ring polisen! -Nej, det behövs inte!
-Stå still! -Jösses!
-Jag tar över nu! -Här var de snabba, och fint klädda.
-Vad är det som händer? -Hon är här för att upprätthålla lagen.
-Var tyst! -Visst.
Vem släppte ut pojken?
-Ni ska alla in på förhör. -Rör honom inte, han är skadad.
Nej, nu känner han smärta. -Så kan ni inte göra! -Tyst på dig!
Du gillar det.
-Harold, vad är det med dig? -Det var inte så jag menade!
-Du är en skam för poliskåren! -Du ska få en kroppsvisitering sedan!
Sluta nu, vi ger upp!
-Steven, Steven! -Det är okej, Mary.
Vad är det som händer?
Det funkar inte längre, du kan sluta spela nu Crystal.
Hon är ingen riktig polis, och Kevin har inte blivit överfallen.
Jag ville att Jim skulle verka bra framför er, vara en hjälte, som mig.
Så vi anlitade en falsk polis och band fast Kevin i garderoben.
Jim skulle rädda honom, ge honom mun mot mun metoden, -
- jag vet inte vad mer han gillar att göra.
Men Paul Finch anlitade strippor istället för riktiga skådespelare! Jim, stämmer detta?
-Varje ord. -Detta är det dummaste jag varit med om.
Ni har skämt ut mig, Harold och herr Belvedeire.
Allt är mitt fel. Jag är en dålig människa.
Nej det är du inte. Du försökte bara hjälpa din bästa vän.
Det var en hemsk idé, men det är väl tanken som räknas.
Det var faktiskt...
Jag borde...
Jag borde aldrig ha gått med på en sådan galen idé.
Om det är någons fel, så är det mitt.
Jag är ledsen Jim, jag visste inte hur mycket vi pressade dig?
Ni har båda lärt er en läxa, och jag antar att jag förstår.
Om du lägger hälften av den energi du la idag, i äktenskapet -
- så kan jag ge dig min välsignelse.
Steven, vi gillar dig fortfarande, och vet du vad?
Nu vet jag vem som ska ha hand om ringen, vi älskar dig.
-Ni måste skämta? -Nej.
Titta Jim, Kevin. Detta gör mig verkligen viktig för bröllopet.
Ja!
Det kommer att bli ett väldigt annorlunda bröllop.
Absolut.
-Tack. -Varsågod.
-Finns det plats för mig? -Nej!
-Då får jag väl köra upp helt ensam. -Det låter bra, vi ses.
-Nej, jag åker med dig. -Tack Candance.
Vilken vacker dam.
Finch... Jag vet, ja ska vara tyst.
Mamma hittade något underligt bland hundarna idag.
Jag sa att det var en nackmasserare.
De här är underbara.
Du kommer att ha en underbar helg mamma.
-Jag missar mina såpoperor. -Oroa dig inte för det.
Kan du snabba dig lite, jag är trött.
Vänta tills du träffar Michelle, hon är söt som socker.
-Jag tål inte socker. -Jag vet, du är diabetiker.
Mamma, jag vet att du inte har mått så bra.
Men vänta tills du ser Jim vid altaret i morgon.
Om det finns en tid att vara glad, så är det i morgon.
Ja, jag är väldigt glad..
Det är alltid en början
En stolt farmor på väg.
Hennes barnbarn gifter sig i morgon, då är hon ännu lyckligare än nu.
Grattis.
Du har blivit större.
Blommorna ska vara i kylen tills i morgon.
-Jimmy, nej! -Förlåt mig.
Jag hoppas att ni är försiktigare med nästa, mitt kök är ingen toalett.
Könshår var inget problem när jag skulle gifta mig.
Damerna klagade aldrig, när de var där nere och nafsade.
Om du aldrig nämner det igen, så vore det underbart.
Okej, jag skulle inte ha tagit upp det.
Får jag se ringen?
Nej, jag har lovat att förvara den säkert, den lämnar inte min ficka.
Okej Frodo.
Du bryr dig verkligen om bröllopet, va?
Ja, jag tror att jag kommer att gråta vid ceremonin. Det vet jag!
Hittar du bara på detta nu?
Vad jag menar är, uppträder du annorlunda framför vissa människor?
-Som mig? -Självklart inte.
Varför undrar du? Är du annorlunda framför mig?
Nej, jag är mig själv. Gillar man det inte så är det inte mitt problem.
-Ja, de kan dra åt helvete! -Va?
-Jag... -Du har rätt, de kan dra åt helvete.
-Hej, Harold och Mary! -Hej på er.
-Hur går det? -Bra, tack för att du passar hundarna.
Jag älskar de här rackarna, vill ni ha mer godis?
-Här har ni. Kan jag få några?
Jag tror inte att jag har några kvar.
Vad är det?
-Helvete! -Har det hänt något?
Nej, inte alls.
-Kysste du Stifler? -Ja, men så blev han annorlunda.
Började bry sig om hundarna, mer än mig.
Dumpar du honom nu då? Michelle, han har bara varit snäll mot mig.
Tror du att han verkligen gillar dig? -Kom tillbaka! -Jag vet inte, jag hoppas det.
Jag tror att han gör det.
Eller, jag hoppas att han gör det.
Gör det! Sluta larva er.
Slappna av och släpp ut det. Jag är trött på att vänta.
Gör det för pappa. Kan ni skita någon gång?
-Underbart. -Du matade hundarna med ringen va?
Självklart inte! -Du har stirrat på hundarna hela dagen. -Jag älskar hundar.
Förresten, du missade när Candance kysste mig.
Med tungan också. Ungefär såhär.
-Du ljuger fruktansvärt Stifler. -Jag ljuger inte om en kyss.
Spelet är slut för dig, Finch.
Fan va rätt, det var på tiden!
Jackpott!
Om du ursäktar mig lite, så har jag lite skit att ta hand om.
Tack så mycket era jävlar.
Steve, kom hit!
-Jag är lite upptagen. -Med vad? Kom nu.
Kom nu din gnagare.
Vi pratade just om Michelles ring. Får jag se den?
-Nej. -Nej?
-Jag har den inte. -Har du tappat den?
Självklart inte, jag har den på mitt rum.
-Jag får väl se den senare då. -Vi ses. Vad är det du har i handen?
I den här?
Nej, i den andra.
-Det är choklad. -Vad gott!
Var fick du tag på den? De skulle ju inte bjuda på några sötsaker förrän i morgon.
Din lömske tjuv.
Jag lyckades att smita ut med en.
Min fru älskar choklad, ge henne en liten bit.
-Ge en till mamma. -Mamma vill inte ha av denna.
-Detta är den enda biten som jag har. -Idiot.
-Dela på den då. -Vet ni vad?
Låt oss vänta med överraskningarna tills i morgon.
-Jag vill ha mina överraskningar nu! -Nej, den är min. Ge den till mig.
Ge mig chokladen.
Det var verkligen själviskt.
-Vad god. -Är den verkligen det?
Den smakar så sött.
-Stäng munnen när du tuggar. -Gör inte så.
Du kan åtminstone beskriva hur den smakar.
-Den smakar underbart. -Är den färsk?
-Ja, den är färsk. -Det finns inget bättre än när de är färska.
-Inget bättre, nej. som en Gudagåva.
-Ge mig en till. -Jag måste gå nu.
Okej, i väg med dig.
Farmor, jag vill att du ska få träffa några.
-Farmor, detta är Michelle. -Jag är så glad för att få tillhöra eran familj.
Visst är hon vacker?
Är det inte underbart, vi ska gifta oss.
Det är otroligt.
Hon är inte jude, du får inte gifta dig med Jimmy.
-Glöm det! -Farmor?
-Helvete. -Jim, hon hatar mig.
-Herregud! -Farmor.
Vi älskar varandra, och det är allt som betyder något.
-Farmor mår bra. -Visst gör hon det, pappa.
Hon är bara lite trött.
Min mor har inte mått så bra.
När din far ser din farmors min, så kommer det att krossa hans hjärta.
-På grund av mig. -Nej, det är inte ditt fel.
Farmor tror att vi fortfarande lever på 1800-talet.
Oroa dig inte, jag kommer på något.
Jag lovade dig dina drömmars bröllop, och inget ska få förstöra det.
Jag skulle vilja utbringa en skål.
De senaste veckorna har verkligen varit något att bita i för min fru och mig.
Vi har träffat på människor som vi inte trodde fanns, -
- vi har upplevt saker som vi inte trodde var möjliga.
Vi försöker alltid att göra det bästa utav varje situation. Detta är en bra situation.
Det är vad jag försöker att säga, det är en underbar situation -
- att föra samman två familjer med olika bakgrund.
Så låt oss säga till vår nya svärson "erin go bra".
Och till våran underbara dotter Michelle, "lahaim".
-Var det rätt sagt? -Mycket bra!
Låt oss hoppas att vi kan tillbringa många "shivers" tillsammans.
-För ett underbart bröllop. -Skål!
Såg du det? Jag sa ju att jag vunnit.
Jag ville be om ursäkt om jag avskräckte dig med kyssarna.
Nej det gjorde du inte.
Jag ville berätta att du får mig att känna mig speciell.
Du är den mest speciella flickan, jag någonsin träffat.
Du kanske vill göra det extra speciellt i kväll?
Vilket rum är ditt?
Jag sover med Kevin. Helvete!
Jag såg en stor och bekväm garderob i slutet av hallen.
Det låter perfekt, ska vi säga vid midnatt?
-Bra. -Visst.
Steven kommer att ha sex med Candance
Helvete! Din sjuka förföljare.
Du är ingen diskret tjuv.
Jaså, men vet du vad? Det är ett bröllop, allt är gratis.
Vad vill du?
Jims farmor godkänner inte bröllopet. Vi försöker att ordna upp det, men...
Motvilligt, så ber jag om din hjälp.
Tyvärr, jag är bokad för i kväll, med Candance.
Stifler, kan du sluta tänka med din kuk för en gångs skull och va lite användbar?
Dra åt helvete Finch! Du åt inte skit!
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel vecka.
Bröllop hit, bröllop dit. Du är speciell, jag är speciell.
Vi är alla speciella, men vet du vad?
Jag ska knulla i kväll, och det kommer att vara så bra -
- ungefär som "Gillar du det här”? och hon bara -
"Det är klart, sätt på mig" sug på mina bröstvårtor som om du mjölkar en ko.
Har du stått här länge?
Helvete!
Det är ett nöje att få presentera dig för den riktige Steve Stifler.
-Hej. -Hej.
Gumman!
-Vilken gentleman du är Stifler. -Du kunde ha sagt att hon var bakom mig!
Mellan farmor, Stifler och Candance. Och tårtan!
Skämtar ni eller? Jag trodde att jag hade växt ifrån -
- det här beteendet, men allt skiter sig.
Jag klantar mig hela tiden, och om jag inte kan klara mig en dag, -
- hur ska det bli resten av våra liv?
Jag är rädd för att det alltid kommer att vara såhär.
Du har alltid lyckats att sätta dig i klistret -
- men det har alltid slutat bättre än det började.
Jag vet inte hur, men allt kommer att ordna sig.
Ni måste komma till köket nu.
Herregud, vad är det nu som har hänt?
Det finns inte en möjlighet att vi hinner göra om alla blommor.
Något måste ha stängt av strömmen.
Temperaturen måste ställas om efter ett strömavbrott, annars överhettas den.
Och tillslut blir det en ugn.
Stifler var här förut och lekte med knapparna.
Michelle, jag är så ledsen.
-Blommorna ser inte ut att må bra. -Det är för att du har dödat dem Stifler.
Du har förstört allting!
Vad snackar ni om?
Du bryr dig verkligen inte om bröllopet, eller någon som är här.
Candance!
Jim?
Shitbreaker, kom igen!
Det är nog bäst att du går Stifler.
Visst, hej då!
Era jävlar! Det är inte mitt fel.
Jag är inte den elektroniske Einstein. Jag är inte...
Helvete!
Fan också!
Är ni här era jävlar?
Är ni vakna? Kom igen!
Är det någon som är vaken?
-Är ni fru Sykowski? -Vem är ni?
Jag är killen som dödade alla blommor hos Lovenstein bröllopet!
-Va? -Ja, det är jag.
Vad jag vill att du ska göra är att ta dig ner till din affär -
- och göra i ordning nya blommor till bröllopet!
-Är ni galen? -Du har ingen aning.
Även om jag skulle bortse från att detta var det mest oförskämdaste -
- jag varit med om, så finns det ingen tid till att göra om allt det.
Jag hade fyra medhjälpare som jobbade i två hela dagar.
Jag är ledsen, men det är omöjligt.
Man slutar inte i halvlek, man tar inte poäng förrän man tar poäng.
Så ska det se ut!
Kom igen. Sätt fart nu era slöfockar
Kom igen, få se lite lagarbete nu!
Kom igen, fortsätt att arbeta!
Bra Connor, mycket bra. Bra du också.
Du suger verkligen, fixa den.
Festprissen! Har du kul, vill du ha en drink? Vänta lite...
Hallå? Det är till dig. Det är "börja jobba din jävel”.
Vi har samlats här idag för att förena dessa underbara människor...
Tränaren, detta är faktiskt lite bögigt.
Ja, det är det.
-Bra jobbat! -Inga problem.
-Har du en träff till ikväll? -Utmana inte ödet. Förlåt.
Herregud!
-Hur har detta kunnat hända? -Det är ett mirakel!
-Stifler! -Tyst på dig, jag arbetar.
-Du är en skitstövel. -Jag vet.
-Du är verkligen en skitstövel. -Tack.
Jag är inte bra på ursäkter.
Du får ett "MVG" för ditt försök, detta är otroligt.
Koolt. Det högsta jag brukade få var ett "G”.
Gjorde du detta för att ligga med mig, eller för att du bryr dig om bröllopet?
Bägge.
Och...
Va?
-Jag gillar dig. -Det var snällt sagt.
Jag måste gå nu.
Steve Stifler gav just en ros till en tjej, och verkligen menade det!
Det är otroligt, som att se en apa använda verktyg för första gången.
Är du fortfarande sur på mig och Candance?
Hon gillade inte det intellektuella, hon gillade mig bättre när jag var du.
På något sätt tror jag att hon får det bättre med dig.
Tack så mycket!
Din kuksugare! Jag hatar verkligen att inte hata dig.
Jag knullade faktiskt din mamma...
...två gånger.
Det var bättre, din jävel!
-Är du redo att gå? -Bröllopet börjar om en timme.
Jag menar du och jag.
Vänta lite.
-Måste jag vara med på mötet? -Stifler, du sviker inte Jim.
Helvete!
Kan du ge mig tio minuter?
Jag möter dig i garderoben.
-Ville du träffa mig Michelle? -Sätt dig!
Jim säger att du alltid har ställt upp för honom.
Så du kanske kan hjälpa mig?
Sa Jim det?
Vad är det som är fel?
Jag kan inte få till mitt löfte!
Jag har inte varit såhär förvirrad sedan jag fick min första mens.
Det är normalt att vara förvirrad då.
Din kropp går igenom en förändring.
Saker kommer in och saker åker ut!
Jag behöver hjälp med mitt löfte, inte min mens.
Jaså ditt löfte? Okej...
Fortsätt. Jim vill att vi träffas en liten stund, det borde inte ta så lång tid -
- men låt henne inte prata med någon.
Var försiktiga, hon är lömsk.
-Okej, sätt igång. -Tjena killar.
Tack för att ni kom, jag har några saker jag vill säga till er.
Det här suger!
Sa jag det högt?
Fortsätt, det är bra.
Jag har tänkt på vad du sa Kevin, om att mina problem alltid löser sig.
Anledningen till att det löser sig, är för att -
- ni alltid har funnits där för att hjälpa mig.
Även du, Stifler.
För första gången i mitt liv, känner jag -
- att jag inte kan förstöra något nu.
Vilket är ganska otroligt.
Så jag ville bara tacka er.
Tack så mycket.
Tack? Handlade detta om att tacka?
Din kuksugare!
Det var bra Jim, mycket bra.
Nu är det dags att du gifter dig!
Kärlek är väldigt svårt att beskriva, och jag förstår dig, det är ditt bröllop.
Men det är helt normalt.
Det är omöjligt att beskriva sina känslor.
Nej, ingenting är omöjligt.
Så låt oss inte fokusera på det, Michelle. Varför tror du att det heter, att älska?
Jag vet inte. Jag kallar det att knulla!
Knulla?
När du gör andra saker med Jim, förutom att knulla, -
- hur känner du dig då?
Kåt, som om jag vill knulla.
Men vi kan inte knulla från morgon till kväll.
-Har du aldrig prövat det? -Jo det har jag.
Jag har knullat från morgon till kväll, vid mer än ett tillfälle.
Förutom att knulla, jag tror det kallas att älska -
- för man måste älska någon för att få det att funka.
Det handlar om att kompromissa och att offra sig -
- och jag tycker att Jim har offrat sig, han rakade bort sitt könshår -
- som skulle få de flesta kulturerna att häpna. Men han gjorde det.
-Och han gjorde det för din skull. -Du har rätt!
Kärlek är inte bara en känsla -
- det är att raka könsorganet också!
Tack pappa!
Jag skulle nog inte gå in på så många detaljer om jag var du.
Ursäkta mig.
Vet du vad? Detta är nog det bästa tillfället att berätta för dig...
Jag vet.
Jag ser ingenting.
Där är du!
Vad gör ni?
-Var är Jims farmor? -Hon sög, så vi dumpade henne.
-Ni gjorde vad? -Oroa dig inte.
Vi låste in henne där ingen kan hitta henne.
Candance, var ska du?
Mamma!
Älskling, jag är så redo!
Din kropp är inte riktigt vad jag hade väntat mig, men det gör inget.
Jag uppskattar det som finns under.
Du är så vacker!
Jag vill bara...
-Stifler! -Farmor!
-Farmor? Va? -Koncentrera dig nu!
Det är inte som det ser ut!
-Stäng dörren! -Visst.
Helvete!
Du är en hjälte.
Fitta som fitta!
Se på min mamma, vet du hur länge hon har väntat på en dag som denna?
Det kan jag inte föreställa mig.
-Jag kan inte vara lyckligare. -Tack.
Gör inte så...
-Lycka till. -Tack så mycket.
-Se så lycklig din farmor ser ut. -Stifler har tydligen pratat med henne. Stifler?
Farmor knullare!
Mamma knullare!
-Ja det är jag. -Din jävel.
Jag lovar att älska dig så länge jag lever. Michelle -
- du är kvinnan jag vill vara med och inte kan leva utan.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag hade problem med att berätta hur jag känner -
- men jag insåg att kärlek är mer än en känsla -
- kärlek är något man gör. Ett besök på ett läger -
- en speciell frisyr.
Jim, du har gett mig allt jag någonsin har velat ha.
Mitt löfte är att ge allt jag är, till dig.
James Emmanuel Lovenstein och Michelle Annabeth Flaherty -
- härmed förklarar jag er man och hustru.
Ni kan kyssa bruden.
Låt mig välkomna herr och fru Lovenstein, till dansgolvet.
-Det är bara att följa mig. -Jag ska försöka.
Jag lärde honom det.
Jim, du har lärt dig att dansa.
-Allt ordnade sig tillslut. -Magnifikt.
Och ikväll kommer våran lilla Michelle -
- att bli en kvinna.
Raring, du tror väl inte...
Jag kan inte minnas ett enda tillfälle som kan -
- få mig att tro något annat. Tack. Där ser du.
-Hejsan tuffing. -Stiflers mamma!
Vi möts igen.
Jag var lite orolig när jag inte såg dig.
Jag försöker att hålla en låg profil.
-Jag gillar inte bröllop heller. -Detta gör verkligen ett intryck på mig.
Jag har något att leta efter i en kvinna nu. Om det är såhär du friar, Finchy...
-Du måste veta att jag är över dig. -Och jag är över dig.
Som de säger: Paris kommer alltid att finnas kvar.
-Och biljardborden. -Och bilarna.
Och tvåbäddssängen som jag har däruppe!
Det blev som jag alltid hade önskad mig.
Hur blev en pervers kille som dig, en sådan stilig man?
Hur blev en nymfoman som du till en så vacker kvinna?
-Jag är fortfarande nymfoman. -Jag är fortfarande pervers.
Vad ska det bli av oss?
Vet du vad Michelle? För att citera någon som lärt mig en hel del:
Jag tror att vi två kommer att passa perfekt tillsammans.
Perfekt tillsammans.
-Det är hon! -Jag sa ju att det skulle vara värt det.
Herregud, min drottning! Min MILF!
MILF, MILF, MILF!
Nej, det kan inte vara sant!
Du är väl inte klar än Finchy? Nej, jag har precis börjat.
Han måste vara mästaren!
Nej! Få det att sluta!
Stiflers mamma!
Text och Översättning: M@rek