ET STED I UTAH
Jepsen, skat.
TOM CRUISE SOM AUSTIN POWERS
Jeg hedder Tama. Tama Hort.
GWYNETH PALTROW SOM TAMAHORT
Nok er jeg FBI-agent/enlig mor, men jeg er alligevel sexet.
Sig mig, frk. Hort, skal vi knalde nu... eller knalde senere?
Austin, vær nu sød.
Powers!
Pas du hellere på, for den her doktor kommer ikke på sygebesøg.
KEVIN SPACEY SOM DR. EVIL
- Vel, Mini-Mig? - Røvhuller!
DANNY DEVITO SOM MINI-MIG
Jeg hedder Mini-Mig. Kom bare an!
Tak! Den er i kassen.
Hvad synes du om indledningen?
Tænk, at sir Steven Spielberg, historiens mest flippede instruktør, -
- indspiller en film om mit liv. Det er bare så syret.
Men jeg har lige et par kommentarer.
Min ven her siger, at filmen er god.
Ikke for noget, sir Stevie, men der skal altså en gang mojo til.
Sådan.
Mine damer og herrer, mr. Quincy Jones!
- Han giver filmen dens mojo. - Flippet, mand.
- Musikvideo, anden optagelse. - Det er jo Britney Spears!
Ups! Der gjorde jeg det igen, snut.
DR. EVILS HOLLYWOOD-HULE
- Hvordan var der i rummet? - Der var fedt. Ikke også, Mini-Mig?
Mens De var væk, har jeg skaffet os en ny lovlig indtægtskilde, -
- mens vi samtidig bevarer vort ry som et ondskabens imperium.
Jeg har gjort os til et talentbureau. Hollywoods Talentbureau.
Ved at kræve ni procent i stedet for ti af vore klienter, -
- har vi kunnet tegne kontrakt med stjerner som George Clooney.
Julia Roberts. Og Leo DiCaprio.
Og det bedste ved det hele er, at vi får vores egne assistenter.
Davs. Jeg hedder Nummer Tre.
- Jeg er glad for at være med. - Meget imponerende, Nummer To.
Men jeg har udtænkt den perfekte plan.
I 70'erne levede den hollandske livsnyder Johann van der Smuss.
Han elskede guld så meget, at han mistede lemmet ved en smelteulykke.
Deraf navnet: Guldlem.
Han opfandt en koldfusionsenhed, der styrede en "trækstråle"...
"Trækstråle."
...der var stærk nok til at trække en meteor herned. "Midas 22".
Den består af massivt guld. Sover han?
Skidt... Så får Mini-Mig ikke noget chokolade!
Vil du gerne ned, Mini-Mig? Så tal som en rigtig stor klon.
Der skete ikke noget.
Her er chokoladen. Den er fra Brügge i Belgien.
Det er der, farmand kommer fra.
Se lige Mini-Mig. Chokoladen får ham til at flippe ud.
Det er den rene katteurt for kloner.
- Deres stol, Dr. Evil. - Tak...
Tak. Smut-smut.
Når man har børn, opdager man, at ikke to børn er ens.
For eksempel elsker Mini-Mig chokolade. Men det gør Scotty ikke.
- Jeg kan da godt li'... - Ikke!
Det her virker meget bekendt. Lad mig nu gøre, hvad jeg gør.
Hvabehva?
Jeg er ikke...
- Jeg er slet ikke med. - Det gør Scotty ikke, folkens.
Det var måske på tide, at De fortalte os mere om planen.
- Min plan er... Det gør Scotty ikke. - Hvor er du langt ude.
Mini-Mig elsker chokolade, ja. Det gør Scotty ikke.
Det her... Det her giver mig svære traumer.
- "Uha, jeg ved ikke, hvem jeg er." - Jeg vil gerne have lidt chokolade.
Tak.
På plads, Mini-Mig.
Der fangede jeg vist en sværdfisk.
Slog du dig, Mini-Mig? Det ville jeg være ked af.
Dr. Evil. Hvad har Guldlems plan med os at gøre?
De tidlige forsøg med trækstrålen forløb i flere faser.
Fase A til G slog totalt fejl. Men nu har vi en trækstråle, der virker.
Den kalder vi Fase H.
- Hva'? - Kald den dog Operation Røvsplat.
- Undskyld, ville du have en isklat? - Lad mig få lidt chokoladerøvklat.
- Senere. - Jeg er vild med Deres plan.
- Det er en god plan, Herr Doktor. - Ja, Fase H føles rigtig godt.
- Hvad nu? - Ikke noget.
Fase H føles virkelig røvgodt.
Det er da godt, at vi sprecher det samme sproch.
Ved hjælp af min tidsmaskine rejser jeg tilbage til 1975, -
- hvor jeg henter Guldlem og fører ham tilbage til fremtiden.
Og det bedste ved planen er, at ingen kan standse mig.
End ikke... Austin Powers.
Tøv en kende. De er omringet, Dr. Evil.
Fandens!
Dr. Evil, Verdensdomstolen idømmer Dem 400 års fængsel.
- Har De noget at tilføje? - Nej. Men det har Mini-Mig vist.
- Ro i retten. - Det ligner to æg i et lommetørklæde.
Forbrydergeniet Dr. Evil og hans klon fik deres dom i dag.
Som tak bliver Austin Powers, søn af mesterspionen Nigel Powers, -
- adlet af dronningen.
- Rejs Dem, sir Austin Powers. - Tak, Deres Majestæt.
- Din far må være meget stolt af dig. - Jeps. Bare rejs dig op, far.
RESERVERET TIL NIGEL POWERS
Far?
AUSTINS HYBEL
Farmand
farmand var der ikke
farmand
han var der ikke, farmand til at gå med mig i Tivoli
jeg rager ham en papand
han var der ikke, farmand
da jeg blev døbt og jeg blev drillet da jeg blev udstødt og blev trynet
da jeg stank af ostemad fik renset kluns og blev omskåret
han var der ikke, farmand til at gå med mig i Tivoli
til at skifte mit undertøj farmand var der ikke
farmand var der ikkel
Jeg er et sexdyr!
Det er Austin Powers! Du er så sjov.
- Og sexet. Må jeg få din autograf? - Selvfølgelig. Hvad hedder du?
Fuk Mai.
- Rolig nu. Hvad hedder du? - Fuk Mai.
- Hvad siger din mor til det sprog? - Jeg hedder Fuk Mai. Se selv.
- Nå, sådan. Du hedder Fuk Mai. - Vil du have noget at drikke?
Ja, men jeg har min egen bar, som du er velkommen til at benytte.
- Værsgo. - Fuk Mai, det var hurtigt.
- Fuk Dai. - Nu får du snart smæk i måsen.
Austin, det er min tvillingesøster. Hun hedder Fuk Dai.
Fuk Dai. Fuk Mai.
Tvillinger...
Dejlige tvillinger.
- Jeg synes også, at du er sexidejli'. - Du er rigtig lækker.
- Gør vi dig søvnig? - Nej, tværtimod.
- Nu skal du få hemmelig massage. - Ja, hemmelig massage, snut.
Undskyld, det er aldrig sket før. Øjeblik.
TING, JEG SKAL PRØVE, FØR JEG DØR
TREKANT MED JAPANSKE TVILLINGER
Nå, hvad kom vi fra?
- Austin. Undskyld, jeg forstyrrer. - Tvillinger!
Det drejer sig om din far. Han er blevet bortført.
Tung tjald, mand. Så det var derfor, han ikke var der, da jeg blev adlet.
Nej. Han blev bortført senere.
- Han er sidst set på sin yacht. - Nå, HMS Havbolle.
Se her. Ind på geled.
Disse mænd var livvagter for din far.
Op med hagen, ned med bukserne. Vi har vist fundet et fingerpeg.
Milde makrel. Svabergasterne har fået svaberen forgyldt.
Tænk bare. Gyldne dillere. Forgyldte ynglekæppe.
- 14 karats hyggespredere. - Tak, så rækker det.
Der er kun ét menneske i verden, som forstår sig på rablende galninge.
Dr. Evil!
TOPSIKRET FÆNGSEL I GENÈVE
Jeg har ventet Dem, mr. Powers.
- Min far er forsvundet. - Ja. Er det ikke ironisk?
Nu, hvor du endelig har fanget mig, har du brug for min hjælp.
Men du har jo altid haft brug for mig.
Kan du huske, at jeg sagde, at vi to slet ikke er så forskellige?
Vi to er slet ikke så forskellige.
- Der ser du. Jeg har sagt det. - Fint. Men hvor er min far?
- Uha, vi har vist bøvl med farmand. - Du tager helt far.
- Du sagde "far". - Sikke noget fadder.
Pladder. Sikke noget pladder. Den sag er jeg helt far-dig med.
Færdig med. Færdig far. Lede far. Far elskede mig ikke.
Adlingsceremonien er vist ikke den første gang, -
- at far har svigtet dig.
Kan du huske dengang på akademiet? Tænk!
Det var translokationsdag.
EFTERRETNINGSAKADEMIET 1958
Gør jeg dig liderlig? Ja, lige der!
Du er en lille frækkert.
For hulen! Kan du ikke banke på?
- Jo, jo. - Vi var jo lige ved at varme op.
Husk, at du har en kort mundtlig eksamen i dag.
Jeg håber, at den er mest mundtlig og ikke alt for... kort.
Fik du den? "Kort" og "Mundtlig"?
Karaktererne er kommet.
Det ser ud til, at Evil står til at blive årets storspion.
- Han er klassens bedste elev. - Hold da op, Basil.
Halløj, alle sammen. Jeg er nummer et.
- Davs. Jeg er Nummer To. - Davs med dig, Nummer To.
Nu bliver jeg snart kåret til årets storspion.
Klap dog kaje!
Hvem pokker kaster med kager?
Og nu til den højeste æresbevisning. Dette års storspion er:
- Austin Powers. - Godt gået, Austin.
Flot klaret.
Jeg har altid drømt om at vinde prisen. Ligesom far.
Jeg er glad for, at han er her. Bare rejs dig op, far.
RESERVERET TIL NIGEL POWERS
Far?
Farmand?
Jeg havde de bedste karakterer, og jeg fik ikke en skid.
- Nu igen! - Sig mig, hvad så du på de matroser?
En gylden overraskelse?
Hvordan? Alle matroserne havde fået romkuglerne og pølsen forgyldt.
Det er et kendt forbrydergenis signatur. Manden, de kalder...
Guldlem!
- Hvor finder jeg denne Guldlem? - Quid pro quo, mr. Powers.
Ja, skrid du til ro.
Hvis du får Guldlem, får du mig overført til et almindeligt fængsel.
Så jeg kan være sammen med min elskede Mini-Mig.
Jeg skal nok få dig overført. Men hvor er Guldlem?
Ikke hvor, mr. Powers, men hvornår!
1975. Studio 69. New York City. På hjørnet af 69. Gade og 8. Gade.
Skynd dig, Powers! Flyv. Flyv.
Jeg lukker selv.
FORSVARET TIDSREJSEHANGAR 2002
I stedet for at skjule din far et fjernt sted har Guldlem gemt ham i 1975.
Så vore ingeniører har fremstillet dette køretøj til din tidsrejse.
- Fabelagtigt, Basil. En alfons-skude. - Jeg vidste, den ville falde i din smag.
Se her. Host!
Sådan. 1975.
- Held og lykke, Austin. - 1975! Jepsen, skat.
Massivt guld
massivt guld
det er guld det er guld
det er massivt guld baby
det er guld det er guld
det er massivt guld baby
han har fingre som en Midas men han pilled' ved den lille jas
Guldlem
han har en gylden bil han gør mig rigtig vild
Guldlem.
Godaften og velkommen til Studio 69.
Her er han så, mine damer og herrer. Guldlem!
Hej, alle sammen. Jeg er fra Holland. Er det ikke langt ude?
- Næ, men er det ikke Austin Powers? - Hvabehar?
Hvor vover du at slæbe din slunkne, hvide røv herind?
- Har vi truffet hinanden før? - Det er mig. Foxxy.
Foxxy Cleopatra. Det er længe siden.
Stop. Man må ikke se os tale sammen.
- Fyren her er mit skalkeskjul. - Jeg er med. Meget snedigt.
Nu til sagen.
- Av for hulen da. - Du har ikke ringet i otte år.
Ingen brænder Foxxy Cleopatra af. Hvor har du været?
Det har aldrig været min mening at såre dig, snut.
Jeg ved bare, -
- at jeg kun fik én sjat honning, men jeg har smag for hele stadet.
- Bliv nu ikke overstadet! - Du kan altid få mig til at le.
Det er et talent, jeg har. Hvad er det, jeg laver?
- Hvad laver du i Guldlems klub? - Jeg arbejder på en sag.
For et års tid siden blev min makker myrdet.
Og Guldlem, den latterlige nar, er vores hovedmistænkte.
Din far er ude bagved. Under bevogtning. Held og lykke.
KUN FOR GULD(MED)LEMMER
- Far! - Jeg har lige overmandet vagterne.
Jeg er kommet for at befri dig.
Kan du ikke komme tilbage og befri mig om syv-otte minutter?
Hold nu op. Jeg vil ikke se min far på grisebassen. Kom nu.
Beklager, piger. Jeg må smutte. Det er min søn.
- Hvad er der i vejen med din hals? - Jeg fik en Viagra galt i halsen.
Nu er jeg helt stiv i nakken.
Hvis du skal sige frække ting, mens de amerikanske piger hører på, -
- så tal dog engelsk engelsk.
Javel. Jeg kunne have elsket med pigen der.
Pjat. Du kan vel tilfredsstille dig selv?
Du ved julen med den skotske pige?
- Den skøre? - Danserkonen.
Advokaten, som blev politimand.
Og sked på en skildpadde.
- Vi havde det nu sjovt dengang. - Ja, det havde vi.
Vi havde det... sjovt.
Velkommen til 1975, Austin Powers og farmand.
Jeg skal lige klæde om. Rulleskøjtedansen gjorde mig svedig.
Forstår De, mr. Powers...
Jeg elsker guld.
Synet af guld. Smagen af guld. Lugten af guld. Følelsen af guld.
Jeg er så vild med guld, at jeg mistede kønsdelene ved en smelteulykke.
Deraf navnet... Guldlem.
Vi er jo begge friske fyre. Du har en muskuløs krop, ja.
Det ses på dine stramme bukser. Du er bygget som en tiger.
- En smøg og en pandekage? - Hvabehar?
En smøg og en pandekage? Amerikansk pandekage med smøg?
Belgisk vaffel med cigar? Crepe med pibe?
En blintz med chillum?
- Jer kan man ikke stille tilfreds, hva'? - Den er jo helt gal.
Hvad har vi her? Den er værd at gemme.
Læg den ned i hudæsken til de andre flager. Jeg skaller.
- Hvor klamt. - Hurtigt. Jeg kan ikke styre mig.
Du er jo gal, Guldlem.
Og det er det, aha-aha, jeg kan li'. KC and The Sunshine Band.
Hold op med at spille latterlig. Der er kun to ting, jeg afskyr:
Folk, der ser ned på andre kulturer.
- Og så hollændere. - Hva'?
Før faderen bort! Hollænder-hader!
Nu er det tid at sige farvel. Det er Dr. Evils ordre.
"Op med humøret, drenge." Walter Matthau.
- Rend mig, narrøv. - Forræder.
Pistolen. Den var god. 2002!
- De tager far med i tidsmaskinen. - Hvaffen maskine?
- Nej! - Denne vej, pusser.
- Tak. Det var tæt på, Foxxy. - Jeg fandt en mikrofilm hos Guldlem.
Tag mig med til fremtiden. Så kan vi sammen fange Guldlem.
- Foxxy, 2002 er slet ikke som nu. - Fremtiden må hellere gøre sig klar.
For jeg er Foxxy Cleopatra, og jeg er kvinde med stort Q!
2002, nu kommer vi!
STATSFÆNGSLET I GEORGIA
Besøget må højst vare fem minutter. Spytning er forbudt i besøgslokalet.
Herr Doktor. Jeg har nyt til Dem. Det er Deres søn.
- Han vil overtage familiefirmaet. - Vil Scotty det?
Han er blevet så ond, at han er begyndt at miste håret.
Han vil bare gøre Dem stolt. Det er hårdt at undvære sin far.
Først var De nedfrosset, så i rummet og nu i spjældet.
Føler han sig svigtet? Selv blev jeg adopteret af belgiere.
- Er De adoptivbarn? - Jeg så ikke mine biologiske forældre.
Der skete en frygtelig ulykke. Det var en smuk belgisk morgen.
Duften af belgiske vafler fyldte den varme sommerluft.
Indtil... Min biologiske mor forkulledes.
Jeg overlevede kun, fordi hendes lig dannede en puppe grillet hud om mig.
En belgier og hans 15-årige sexslave gik og plyndrede bilvraget.
De fandt et blodigt spædbarn. Moi. De opdrog mig til at blive ond.
Det er den samme gamle historie.
Men intet er så slemt som at sidde her i hvalfiskens bug. Alene!
Farmand er tyk bag ørerne. Kom så.
Tiden er gået!
Op med jernene.
Videre.
Davs. Sover du godt?
Hør efter, mine herrer. Nu skal I høre min plan.
I starter et fangeoprør, og imens vandrer vi ud ad porten.
Jeg har hørt syge crack-vrag komme med bedre planer.
Nå da. Så hør her, fætter.
- I stedet for kærtegn - Snød man os.
- I stedet for kys - Fik vi los.
Hva' skal jeg gøre om jeg må spør'e jeg vil tude for Mini-Mig er derude
der er kun ondskab forude hvad jeg hedder?
D og så Rizzo, E og så Vizzo I og så Lizzo, jeg er et skideskørt...
Austin fik mig i første akt, ren foragt derfor profeterer jeg og Mini-Mig
stik mig en Escalade, hey, hey bare køb den på eBay, Domino...
så kan du ta' at tygge på det, du
en hilsen til drengene i Brügge
boblevand, min mobilos lidt fængselscelle-hygge hvorfor ikke?
jeg er storeslem nu skal jeg hjem med posen og dem og finde Guldlem
men nu skal jeg... min tøs og... hende sønder og sammen
jeg... til alle og sprøjter i din... sådanner, walla, min fætter.
- Hør efter. I aften kl. 20 gør I oprør. - Javel, Dr. Evil.
Der er fangeoprør i gangl Luk alle udgange.
Dr. Evil og hans klon er i færd med at flygte.
Alle fængselsbetjente til Blok A. Dr. Evil og hans klon slipper bort.
Nå, der er du. Godmorgen, min solstråle.
- Hvordan har du sovet? - Fint.
Også jeg. Hvis disse læber kunne tale...
- Du har ret til at forblive sexet. - Jeg håber, jeg skal kropsvisiteres.
- Der er mail. - Hvad er det?
Internettet er revolutionerende. Her kan man hente vigtige oplysninger.
- Se bare her. - Aben har fingeren oppe i...
- Det kalder jeg vigtige oplysninger. - Ja, ikke sandt?
- Hvad sker der så, Basil? - En hel masse, Foxxy.
Dr. Evil er flygtet!
Men heldigvis er det lykkedes at få en agent ind i hans bande.
Tænk bare, i årevis har vi forsøgt at få gangvorterne inden for hos Evil.
Ja. Her er manden.
Så det er dig, der er... vorte...
- Vorte... - Vores allerbedste agent.
- Ja, vores allerbedste agent. Tak. - Mange tak.
Jeg fik ikke den præcise adresse, men Dr. Evil er flyttet til en base nær Tokyo.
Jeg ved godt, at jeg har en stor vorte i ansigtet.
Hvor? Hvad? Hvor er den vorte? Jeg har ikke bemærket den.
Og nu har jeg så smidt gangvorterne ind hos Dr. Evil.
Det havde jeg aldrig skænket en tanke.
Nå... Flot klaret, min ven.
Det vorte... var rart at møde din vorte. Ikke sige vorte. Jeg sagde vorte.
Hold så op.
- Farvel. - Vorte.
Vorte.
- Vorte. - Hold så kæft.
Vorte-vorte-vorte-vorte.
TOKYOBUGTEN
Op med periskopet.
Mine damer og herrer. Velkommen til min ubådsbase.
Den er lang og hård og sprøjter derudad.
Ikke en lyd? End ikke en fnisen? Stivstikkere.
Sikke muskuløs De er, Dr. Evil. Muskuløs som en tiger.
Du ligner en macho-mand. Village People.
Sådan taler fyre ikke til hinanden. Det er lidt væmmeligt.
Ja, ja. Den skal gemmes.
Du propper ikke den hudflage i munden, vel?
- Jo... Føj for pokker. - Mums. Salt og lækkert.
Mine damer og herrer.
Som I ved har vi udviklet en trækstråle kaldet Fase H.
Den kan trække meteoren "Midas 22" på kollisionskurs med Jorden.
Når den store magmaklump trænger ind i atmosfæren, -
- rammer den iskalotten, som smelter og oversvømmer Jorden.
- Lad mig demonstrere det. - Milde Moses.
Sænk globussen.
- Scheissel - Tillykke, skvadderho'der!
I har forvandlet mig til Lille Hjælper.
Få den af! Her er så mørkt! Alt i orden.
Slip meteoren.
- Det er løgn! - Lige i geklunkerne.
Altså, folkens! Flot, din gnalling!
Jeg skal lige finde mine nosser. En, to... og tre. Alt i orden.
Vi har stadig vores garanti.
Må jeg præsentere den sexede og meget muskuløse...
- Austin Powers' farter. - Hans hvad?
- Hans farter, Dr. Evil. - Hans farter?
- Hvad er en farter? - Hans farter.
Nu taler jeg jo ikke det der hulabula-hollandsk, klammo.
- Hans farter. Far. - Nå, far. Hans fader!
Ja, jeg har hollandsk accent. Er det ikke langt ude?
Næh, Nigel Powers!
- Før ham herhen. - Slap nu helt af, venner.
Stik de skydere væk. Er I rene amatører?
I angriber mig én ad gangen, og så slår jeg jer i dørken.
Han er god.
Ved du, hvem jeg er, og hvor mange ukendte skurke jeg har slået ihjel?
Du har end ikke navneskilt på, så du har ikke en chance.
Hvorfor ikke bare smide sig?
Overgiv dig, mens tid er, Dr. Evil.
Godt. I har mig.
Nigel Powers, hils på... Mini-Mig.
- Det forklarer stanken af havenisse. - Væk med ham!
Må jeg lige forgylde hans diller? Det er mit kendetegn.
Du kan tro nej, din skøre hollandske skiderik.
Hallo, skurke, husk, at I skal til sundhedstjek i dag.
Jeg synes, de behandler dig svinsk. Bare fordi du er størrelse 1:8, -
- betyder det jo ikke, at du kun fortjener en ottendedel respekt, vel?
Hør her, Mini-fyr. Jeg er en smule nysgerrig.
Har alle lemmer samme proportioner?
Kniplen, generalen og de to oberster, humørpinden, taktstokken.
Lad os se på den.
Hillemænd! Du er jo trebenet.
Hvad fodrer du den med? Den ligner en barnearm med et æble.
Hvis du bliver træt, kan du bruge den som støtteben.
Vi ved vist begge, hvem der egentlig er hjernen her.
TOKYOS LUFTHAVN
Tokyo styrer, snut.
- Hvad sker der så, Basil? - En hel del, Foxxy.
En af Dr. Evils kumpaner er blevet set på Asahi Sumo-Stadion.
- Kør straks derhen. - Tak, Basil.
ASAHI SUMO-STADION
Hold da kæft, de rådne blebukser får nosserne til at gnide mod hinanden.
- Det slår snart gnister. - Det er jo Fede Svin.
Fede Svin!
Ved du, hvilken Helen Hunt-film jeg bedst kan li'? "Twister".
Det går da ikke.
Er vi snart færdige? Jeg skal ud at skide.
Øjeblik. Der er noget, der lugter her. Og jeg tror, det er Fede Svin.
På et bjerg af spaghetti
helt dækket af ost
der misted'jeg en kødbolle...
- Går det, Austin? - Fino, fino, min egen.
Hva' hulen? Jeg har da ikke spist majs.
Halløj, ble-dame. Her er mit skridtbind.
Der er vist kommet bremsespor i det.
Jeg har gemt lidt lækkert til dig.
Du er jo et stort, fedt svin!
Nu sårer du mig. Jeg har faktisk været på zone-kur.
Du ved: Kulhydrater er fjenden. Væk med kulhydraterne.
Hvem er din veninde? Den dulle gad jeg godt duske.
Tænder du på mig? Se mine patter.
Hold dog kæft!
- Så er det nok! - Der fik du mig. Stik mig næven.
Kom an.
Av, mine patter! En vortehyler!
Nu har jeg dig. Kom så her.
Nu skal du bare se det ultimative stunttrick.
Jeg håber, at stuntholdet er klar.
- Milde mambo. - Er det ikke bare pragtfuldt?
En af wirerne knækkede.
Du er anholdt, lille pus.
Hvem var den japanske fætter, du stak en kuvert?
Han hedder Roboto. Han ejer Roboto Industries.
Han er ved at fremstille en dims til Dr. Evil.
- Trækstrålen! - Netop.
- Tror du, forbrydelse betaler sig? - Jeg vil faktisk gerne være lovlydig.
Jeg tager min sumobrydning alvorligt.
Men som tyk dreng i et samfund, der kræver det fuldkomne, -
- bliver ens opfattelse af ret og uret, godt og ondt...
...desværre meget forskruet.
- Stod du lige og sked? - Måske.
Det lød en smule klæbrigt, ikke? Vi tager en snuser.
Vifte, vifte.
Alle elsker deres egen duft, ikke? Pragtfuldt.
En duft-analyse: Det lugter af gulerødder og bræk.
Stanken kunne kvæle en maddike. Det lugter som et varmt røvhul på et ådsel.
Selv stank ville sige, at det stinker.
I ved, når man går ind i et hus, og man kan lugte andres madlavning.
"Hvad mon de laver?" Det og så lort.
- Far. - Scotty. Hvordan står det til, knægt?
Jeg har en gave til dig. Luk beholderen op.
Er det hajer med laserkanoner på hovedet?
Fedt! Det er fandeme skide hajer med skide laserkanoner på hovedet.
Du er den bedste, onde søn, en ond far kunne ønske sig.
Jeg elsker dig, far.
- Jeg elsker også dig, min dreng. - Et gribende øjeblik, ja.
Kom herhen, Scotty. Smæk måsen i sædet her hos far.
Mini-Mig. Ryk længere hen ad bænken.
En magtkamp, ja.
Det kører for Scotty.
Her er lidt beklumret. Ud med jer, alle sammen.
Ikke dig, Scotty. Ikke dig, Nummer To. Ikke dig, Frau. Ikke dig, Guldlem.
Ikke jer deromme. Ikke dig, skurk med svensknøgle.
Ikke dig, skurk, der taster knapper, så det ser ud, som om du laver noget.
- Det her er pinligt. - Gnomen forstår ikke et vink.
Han fatter intet. Han er lille.
Foxxy og Austin. Vi har fået bekræftet Fede Svins oplysninger om Roboto.
Dr. Evil har hyret ham til at fremstille Fase H.
Så Roboto har teknologien til at fremstille trækstrålen.
- Så Roboto fører til Guldlem. - Og Guldlem fører os til min far.
ROBO TO INDUSTRIES' HOVEDSÆDE I TOKYO
Jeg er chef for Roboto Industries. Jeg hedder mr. Roboto.
Tak, mr. Roboto.
Tak, fordi De ville tale med os.
Taler du japansk? Du har det hele i munden, men jeg trykker den af.
Jeg leder efter min bortførte far.
Spis bæ
- Spis hvad? - Vent.
Han sagde: "Spis bærfrugter og svampe."
Sig mig, kender De noget -
- til min fars opholds... sted?
- Det er en røv sag. - Nej.
Han sagde: "Det er en bedrøvelig sag."
Jeg har en ordentlig rotte
Lumre svin!
Jeg har en ordentlig rotteinvasion.
Det har intet med sagen at gøre, men det er trist alligevel.
- Slet intet med sagen at gøre, nej. - Skal jeg ikke bare tale engelsk?
Jo, så slipper vi for, at jeg gør underteksterne sjofle.
Det gør mig ondt med din far, men jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Beklager. Jeg har en anden aftale.
For resten...
Jeg har en ordentlig rotte... I mine drømme.
- Mr. Roboto løj. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Jeg har tungekysset en hest. Det vidste du ikke.
Min edderkoppesans fortæller mig, min far er her i bygningen. Hold udkig.
Austin Powers er i bygningen.
Hold udkig efter Austin Powers.
ASPARGES
Kom nu.
Kom lige og se her.
Står han virkelig og gør det?
Kom så.
- Der er Guldlem og Roboto. - Sæt Fase H i min schnabel-mobil.
- Hvad er det? - Trækstrålen tændes med guldnøglen.
- Smartenheimer. - Lad os sprede os.
Hænderne op, Guldlem. Nu falder regningen.
Ja, skyd mig bare, men hvad så med Austin Powers' far?
- Far! - Han kommer ud for en smelteulykke.
- Bare rolig. Jeg redder dig! - Du gik i en dum fælde sidste gang.
- Og nu lader du Guldlem slippe væk. - Vel gør jeg ej.
Guldlem slipper væk.
Halløjsa. Skal du ikke præsentere os?
- Foxxy, det er... - Powers. Nigel Powers.
Er det Eau de Flores, du har på? Det er en rigtig kvindeduft.
- Især til så smuk en kvinde. - Selv i knibe lever du op til dit ry.
Kom i sving!
Jeg har en idé.
- Kører du i en Mini? - Det er ikke størrelsen, men gørelsen!
Scheissel
- Jeg var selv sluppet fri. - Jeg reddede dit liv!
- Du burde have passet dit job. - Hold kæft og vend om!
Løb for livet! Det er Godzilla!
Takket være copyright-lovene er det slet ikke Godzilla.
- Løb, som om det var Godzilla. - Skønt det ikke er.
Der er Guldlem.
Breaker. Breaker. 19. Guldstang kalder.
10-4, Guldstang. Gummiand her. Hvad er din position?
Jeg har Fase H bagi og panserne i nakken. Der er gang i konvojen.
Forstået, din store, stinkende stak abebæ.
Gab op, Gummiand. Jeg drøner ind i munden nu.
- Pokkers. Guldlem slap væk. - Lad os straks indtage Evils base.
- Du kan assistere mig, knægt. - Hvor storsindet af dig.
Dr. Evil venter jo et angreb. Lad os infiltrere basen.
Jeg er jo ikke amatør. Vi har brug for læderhalse, dykkere og dingenoter.
Jeg bruger aldrig dingenoter... bortset fra i sengen.
Bortset fra i sengen.
- Du blev lam i roen af nedfrysningen. - Hvad ved du om det?
Vi har ikke været sammen så længe, siden... nogensinde!
Hvad er det, du siger?
Du har kørt i en bil med kanoner og haft en sammenklappelig helikopter.
Og hvad med din svenske barnepige Helga?
Jeg hyrede hende ikke til at lave mad. Hun blev hos os, til du var 24.
- Vi var jo kammesjukker, vi to. - Men jeg havde brug for en far.
Jeg har sat livet på spil for dig. Alligevel viser du mig ikke respekt.
Respekt? Tør tårerne væk med det her, flæbeøre.
- Det var ikke sjovt. - Så må vore veje hellere skilles.
Udmærket.
AUSTINS HOTEL I TOKYO
Velkommen til Forsvarsministeriet.
Min chef har skrevet et takkebrev, fordi du har skiftet side.
Jeg glæder mig til at fortælle Austin, at du er hoppet af.
Davs, Basil. Austin kommer lige straks.
Jeg er på Austins hotelværelse nu.
Snigmorder!
Nå, så du vil slå mig ihjel. Nå, du vil være gode venner.
Øjeblik...
Fred?
Den hopper jeg ikke på igen.
Han påtalte det slet ikke. Jeg ved godt, han ikke kan tale.
Dr. Evil behandlede ham dårligt, så derfor søgte han over til os.
Kom tilbage, din ækle, lille gnom.
Fanget!
Austin og Mini skal nok blive venner.
Mini-Mig lider ingen overlast, så længe jeg er her.
Nu har jeg dig, din lille lort.
Han og Austin står sammen i kampen mod Dr. Evil.
Davs, Austin. Jeg har godt nyt.
Mini-Mig har... skiftet side.
Det må du meget pardon, gamle ven. Beklager. Velkommen til.
- Der vortede jeg i det... - Hvabehar?
Få det nu bare ud af kroppen. Sig det nu. Det letter det hele.
Lede vorte! Vi må ikke tale om den, men den sidder der og stirrer ondt.
Jeg hakker svinet af og sender den til Vilvordevej!
- Har du det bedre nu? - Ja.
- Du slutter dig altså til os, Mini-Mig. - Velkommen blandt de gode.
Og tak for kortet over Evils ubåd.
Hvad nu? "Trækstrålen er færdig. Tiden er knap. Dr. Evil skal dø."
"Hvor er du smuk. Er du en engle-klon?"
Hvor er det sødt, men nej, det er jeg ikke, Mini-makker.
"Er du sikker på, at du ikke har en lille klon i dig?"
Ja, det er jeg sikker på. "Har du lyst til at få det?"
Liderlige gnalling. Det var slet ikke sjovt.
Så dykker vi. Spionbilen fungerer også som ubåd.
- Kontakt Verdensorganisationen. - Hvad nu, Dr. Evil?
Om føje tid rammer en meteor Jorden og forårsager oversvømmelse.
Medmindre I da betaler mig -
- en milliard, gadilliard, fafilliard...
...millioner yen.
- Du bluffer. - Så skal I få en smagsprøve.
Nøglen, Nummer To.
KOLDFUSIONSNØGLEHUL
Dr. Evil bluffer ikke. En af vore satellitter er på vej ned.
- Hvilken en? - Den, der ligner et par...
Meloner! Store, saftige meloner!
- Er de lækre og faste? - Hvad tror du selv?
Se. Det ligner en kæmpe...
PAT
Kom nu.
PART
Se der. Det ligner jo...
Gajoler.
- De filmfolk er... gajolhjerner. - Hvad mener du?
De bruger jo den samme... vits som i sidste Austin Powers-film.
- Hvilken... vits? - Den om en... raket, der ligner en...
Stiwert.
- Noget spor af satellitten? - Nej.
I kender mine krav. Fred med jer.
- Lækkert, snut. Du ser rigtig tændt ud. - Tak, Austin.
Hold op, Mini-Mig. Stop. Ikke bolle.
Våbnet fungerede. Ifølge japansk skik bør jeg modtage en bonus.
En bonus? Ja, den var god. Herligt.
"Bare stang mig en bonus."
Jeg har ikke moret mig så godt, siden jeg var lille pige. Tak.
- Nå, så du spøger ikke? - Nej. Hvis jeg ikke får min bonus...
Davs med dig, Scotty.
Lad mig ordne det.
Han har en god, ond latter. Så er det nok... Scotty!
Scotty.
Dæmp dig lidt. Det giver mig myrekryb.
Af sted.
Vi må have en forklædning. Der er kun en uniform.
Den ene af os må stå på den andens skuldre.
Davs med dig, kammerat. Rart at se dig.
Hvordan står det til? Jeg har lidt søgang i benene.
Flot kasket. Rigtig flot.
- Få nu lidt fart på, Mini-Mig. - Stands, min ven!
- Troede du, du kunne undslippe? - Ja, det gjorde jeg faktisk.
Alle rekrutter skal lægeundersøges. Kom her, sømand.
Jeg skal bruge en urinprøve.
Gerne.
ÆBLEMOST
Davs.
Værsartig. Undskyld.
Fornemt.
Nå, sømand, smut om bag skærmen og tag alt undtagen underhylerne af.
Godt, så går jeg om bag skærmen, -
- som er lige derovre.
Om bag skærmen.
Hurtigt. Giv mig kortet. Hvad er planen?
En urinprøve, tak.
Hvor ligger kommandorummet?
Tak.
- Undskyld, hr. doktor... - Alle er generte første gang.
Vi kaster jo skygge, Mini-Mig!
- Hvad er der los, sømand? - Se lige ham der.
Hvad fanden foregår her?
Hænderne op!
I hørte, hvad jeg sagde! Hænderne op, begge to.
- Følg med. - Tag kortet og løb, Mini-Mig.
Der fik du mig.
Alt i orden, lille mand?
Fedt nok.
Inden jeg slår dig ihjel, skal du lige se, hvor genial min plan er.
Nøglen, tak.
Hvad hulen? Hvem? Hvor?
- Er det den, du leder efter? - Mini-Mig?
Smid skyderne, alle sammen. Nu styrer Foxxy Cleopatra skuden.
Fabelagtigt, Foxxy. Jepsen.
- Værsgo, pusser. - Så, Dr. Evil.
Her står vi så.
Dig, mig og pistolen.
Hvad nu, Austin?
Far? Hvad laver du her? Nu gør jeg det endeligt af med ham.
Det kan jeg ikke tillade. Jeg må beskytte min søn.
- Jeg har det fint, far. - Det var ikke dig, jeg talte om.
Jeg taler om... ham.
Hva'? Dr. Evil er da ikke din søn. Det er jo mig.
I er begge mine sønner.
- Hva'? - Det var vores første familieferie.
Jeg var ved at afslutte en sag. Jeres mor tog jer med til Belgien.
Jeg skulle lige ud og nifle. Men bilen...
- Mine forældre omkom ved ulykken. - Det var ikke nogen ulykke.
Det var et attentatforsøg. Jeg troede kun, at Austin overlevede.
Jeg burde have fortalt det før. Men de belgiere gjorde dig så møgond.
Men Belgien grænser jo også op til Holland.
Interessant historie, mr. Powers. Men lad os nu få den bekræftet først.
Farmand!
- Far er jo lige her, Dougie. - Dougie?
- Kan du ikke huske det? - Hvad er det her for noget, far?
Hvad har du i sinde, Austin?
Austin... Tør du stole på Dr. Evil?
Han er ikke så slem. Han er jo min bror, snuske.
Jeg burde have sagt det noget før. Jeg er stolt af dig.
- Kan du tilgive mig? - Ja, far.
Mine to sønner.
Jeg hedder Dougie!
- Kom her. - Nå, der er du.
Helt ærligt! Først var jeg ikke ond nok.
- Og nu bliver du pludselig god! - Scotty...
Man kan bruge hele sit liv på at vinde sine forældres accept.
- Men man må være, som man er. - Nå, er det det hele? Austin.
- Hva'? - Jeg hader dig.
Jeg hader jer. Jeg hader dig.
Dig kender jeg ikke, men jeg hader dig alligevel.
Og jeg hader især dig.
Bare vent! I får det betalt!
Der er altså ingen andre i min slægt, der løber som en tøs.
Tøv en kende, Smartenheimer! Dr. Evil!
Du vil måske ikke knuse verden mere, men det vil jeg.
Fase H fortsætter som planlagt. Jeg oversvømmer hele kloden.
- Glem det, Guldlem. - Foxxy Cleopatra.
Trist for dig, at jeg måtte gøre det af med din makker.
Trist for mig? Det er snarere trist for dig.
Heldigvis har jeg en ekstranøgle.
- Se her! Min diller er en nøgle. - Fanden tage de hollændere!
Nu har jeg dig.
- Jeg kommer nu, Foxxy. - Ingen numre. Ellers geskyder jeg.
Tag Dougie med, Austin. Så venter jeg her.
- Hvad gør vi, Dougie? - Jeg er ikke et praktisk ondt geni.
Du har altid været den klogeste.
Jeg kunne omdirigere kraftmodulet til trækstrålen fra ledningsboksen.
Af sted.
Nu bliver der geskudten!
Lad mig geskyde.
- Engang syntes jeg, du var slatten. - Det ved jeg.
Men nu kan jeg se, at du har nosser. Fik I den?
Hit med pistolen!
OMDIRIGÉR IKKE POLARITETEN
Skynd dig!
Farter! Farter!
Farmand, kan du høre mig?
Flot klaret, Austin. Han har reddet verden igen.
Tak.
- Du klarede det, Austin. - Vi klarede det.
Jepsen, skat.
Ikke det? Jeg ville bare høre, hvordan det lød.
Guldlem! Du er anholdt, pusser.
Davs, skvatnakker. Er der lige tid til en sidste smøg med pandekage?
JOHN TRAVOLTA SOM GULDLEM
Jeg er fra Holland. Er det ikke langt ude?
Flot. I kan det der.
Tak.
Davs, Powers.
Fede Svin? Du er jo ikke fed mere.
Jeg tog Subway-kuren ligesom Jared.
- Jeg har tabt 82 kg. - Tillykke, du.
Men huden er jo blevet lidt slap. Det er lidt af et problem.
Og min hals ligner en vagina.
- Tillykke. - Tak. Har I det godt?
Austin... Tak for alt.
Shazam!
Jeg skal nok få ram på dig, Austin!
De bruger jo den samme... vits, som i sidste fil... film.
De bruger samme... De bruger samme vits som...
Hvad fanden siger jeg?
- Gajoler, Ozzy. - Du får mig til at grine.
Hold nu kæft, ellers ryger du ud i køleskabet igen.
- En gang til. - Al den støj gør mig liderlig.
Testosteronet bobler i kroppen. Væk!
Er det sandt, hvad man siger om dig?
Støtteben? Er det rigtigt?
Vil du ikke have mit mobilnummer?
Mine damer og herrer, her er mr. Burt Bacharach!
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark