PUKCH'ONG-KYSTEN, NORDKOREA
KORRIGERING
Hvad foregår her? Jeg skal...
Oberst Tan-Sun Moons hovedkvarter, den demilitariserede zone, Nordkorea
Åbn den.
Lad det være dig en lærestreg.
Åbn døren.
Find mig en ny vredesterapeut.
SENDER
Jeg er Zao. Du er forsinket.
Mr Van Bierk. Jeg har glædet mig til vort møde.
I lige måde.
Mine afrikanske militærvenner skylder Dem megen tak, oberst Moon.
Kun få tør handle med konfliktdiamanter siden FN's embargo.
Jeg ved alt om FN. Jeg studerede ved Oxford og Harvard.
Med vesterlandsk hykleri som hovedfag.
Det ville jeg aldrig have gættet på efter din bilsamling at dømme.
- Vis mig diamanterne. - Vis mig våbnene.
Hent våbnene.
At gemme våben i den demilitariserede zone. Det er noget af et minefelt.
Amerikas kulturelle krigsskat.
En million landminer, som mine luftpudefartøjer bare svæver henover.
RPG'ere, flammekastere, automatvåben og ammunition nok til en mindre krig.
Mine diamanter?
Se dem hurtigt efter.
- Brænd nu ikke det hele af på en gang. - Jeg har særlige planer med dem.
SIKKERHEDSTJENESTE FORTROLIG
Det er James Bond. Britisk attentatmand.
Mr Van Bierk, lad mig vise Dem noget.
Vores nye antitankvåben. Depleteret uran naturligvis.
Hvordan vil De nu dræbe mig, mr Bond?
Ynkeligt, at briterne stadig tror, de har ret til at overvåge verden.
De lever ikke længe nok til at se, hele Korea blive styret af Nordkorea.
Så har vi noget til fælles.
- Hvem er det? - Hvor er min søn?
Det er generalen.
- Goddag, far. - Hvorfor brænder det?
Jeg er der om fem minutter.
Få våbnene ud herfra og dræb spionen.
Reddet af klokken.
Min søn er død.
14 måneder senere
Jeg billiger ikke, hvad der foregår her.
Skulle det gøre nogen forskel?
Du er stadig spydig.
Trodsig til det sidste.
Dit folk har forladt dig. Din eksistens benægtes.
Hvorfor tie?
Det er lige meget nu. Det er ikke længere op til mig.
Vi er ved vejs ende, mr Bond.
Spar mig for ubehagelighederne.
Der er gået 50 år, siden supermagterne splittede Korea i to dele.
Og så kom du.
En britisk spion. En attentatmand.
Nu har høgene bevis på, vi ikke kan stole på Vesten.
Du...
Du slog min søn ihjel.
Den tjeneste burde du have gjort dig selv.
Jeg håbede, en vestlig uddannelse ville gøre ham til bro mellem vores verdener.
Men i stedet fordærvede det ham.
Lad os få det overstået.
Min søn havde en allieret i Vesten.
For sidste gang: Hvem var det?
Hvem fik ham til at forråde sit land og navn?
Den samme, der forrådte mig.
Vend dig om.
Begynd at gå.
Bliv ved med at gå.
Videre.
Zao.
Jeg bliver byttet.
- Med dig. - Bliv ved med at gå.
Din tid kommer.
Ikke før din.
Bliv ved med at gå.
Se ham engang.
Man skulle tro, han var en helt.
Hold fast i ham.
- Pas på hans ben. - Okay, af sted.
Ingen biokemiske stoffer i den foreløbige scanning. Han er ren.
Pulsen er 72. Blodtrykket 120 over 80.
Der er tegn på nervegift, histamin, serotonin, enzymhæmmere.
- Skorpiongift. - Og spor af modgift.
De stak ham og gav ham så modgiften.
Men hans indre organer har vist ikke taget skade.
Leveren har det ikke for godt. Så er det helt sikkert ham.
Godmorgen.
Velkommen tilbage.
Sikken gæstfrihed.
Du er vist ikke glad for at se mig.
Fik jeg min vilje, var du stadig i Nordkorea.
Din frihed kostede alt for dyrt.
Zao.
Han forsøgte at bombe mødet mellem Sydkorea og Kina.
Dræbte tre kinesiske agenter, før han blev pågrebet.
Og nu er han på fri fod.
Jeg bad ikke om udvekslingen. Hellere dø som gidsel end at befri ham.
- Du havde jo cyanidet. - Ikke længere. Hvad sker der?
Den amerikanske topagent i Nordkoreas overkommando blev skudt i sidste uge.
Amerikanerne fik et signal fra fængslet, hvor hans navn nævnes.
- Tror de, det var mig? - Du var den eneste fange.
De mente, du knækkede under torturen. Vi måtte have dig ud derfra.
Og hvad tror du?
Med stofferne, du fik, ville du ikke engang selv vide det.
Jeg kender reglerne.
Og den første er ingen aftaler. Bliver du fanget, bliver du efterladt.
Missionen blev bragt i fare.
Moon modtog en opringning, der afslørede mig.
Han havde en partner i Vesten. Selv hans far vidste det.
- Det er lige meget, om det passer. - Nej, det er ikke.
Den, der står bag, har gjort det igen for at befri Zao. Jeg må efter ham.
Du skal ingen steder andet end til evaluering på Falklandsøerne.
- Din status som 00 er tilbagekaldt. - Sammen med min frihed?
Så længe jeg finder det nødvendigt, ja.
Lige nu duer du ikke til noget.
HJERTESTOP
- Han har hjertestop. - Akutvognen. Underret hans chef. Nu.
Der er ingenting på EKG'et.
200 watt. 300.
- Atropin. Han smutter fra os! - Vent. Alle væk.
Så tjekker jeg ud.
Tak for mund-til-mund behandlingen.
Sikkerhedsovertrædelse, niveau tre. Flugtalarm.
Pågrib og tilbagehold med magt.
LYSTBÅDEKLUBBEN HONGKONG
Min sædvanlige suite, tak.
Har De et kreditkort?
Eller noget bagage?
Mr Bond, en fornøjelse. Det er længe siden.
Mr Chang.
Åbn Præsidentsuiten.
Vil du sende min skrædder og noget mad op?
Hummeren er fremragende med vagtelæg og snittet tang.
- Hvis der er en Bollinger, årgang '61? - Naturligvis.
Hurtigt.
Har De haft travlt, mr Bond?
Jeg overlever, mr Chang.
Jeg overlever.
Jeg er Begærets Fredfyldte Kilde. Massøsen.
Med hilsen fra direktøren.
Uden tvivl. Kom indenfor.
På sengen, tak. På maven.
Selvfølgelig.
Jeg er ikke den slags massøse.
Jeg er ikke den slags kunde.
Tror du ikke, jeg altid har vidst, at du er kinesisk agent, Chang?
- Hongkong er vores område nu. - Slap af. Jeg vil ikke have det tilbage.
Ned med hænderne.
- Hvad fanden vil du? - Hjælpe dig med at få hævn.
Zao dræbte tre af dine mænd.
Hjælp mig til Nordkorea, så ordner jeg ham for dig.
Hvad får du ud af det?
Hævn. Zao har oplysninger, jeg skal bruge.
- Jeg må spørge Beijing. - Gør det.
Og smut så. Medmindre du da virkelig vil give mig den massage.
En lille "tak" fra os.
- Cuba? - Det ser ud til, Zao gemte sig i Havanna.
Finder du ham, så hils og sig farvel fra os.
Med glæde.
HAVANNA
- Jeg skal hente nogle Delectados. - Dem har vi ikke lavet i 30 år.
Jeg er fra Universal Exports. Spørg din chef.
Følg med mig.
Deres pas.
Jeg var ved at tro, at Delectados ikke blev røget længere.
De er særligt sundhedsskadelige, mr...
- Ved De hvorfor? - På grund af Volado tobakken.
Brænder langsomt, men brænder aldrig ud.
- Ligesom agenter. - Undskyld den bratte opvågning.
Jeg elsker mit land.
Jeg beder dig ikke forråde dit folk. Jeg leder efter en nordkoreaner.
- En turist? - En terrorist.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
Zao har ingen interesse i andres frihed.
Jeg har stadig nogle indflydelsesrige venner.
Skyldte tjenester. Lidt penge at poste i projektet.
Din ven befinder sig her, på en ø i Los Organos.
Der er en underlig klinik, der ledes af doktor Alvarez.
Han er førende inden for genterapi.
Han forlænger vore elskede lederes liv.
Og naturligvis rige vesterlændinges.
Fugle
Vi mistede nok vores frihed under revolutionen,
men vores sundhedsvæsen er uovertruffet.
Du har da vist ikke klaret dig så dårligt endda.
Vi lærer alle at klare os.
Du skulle bare vide, hvor mange embedsmænd, der kommer hertil,
for at mindes de dekadente tider.
- Må jeg låne dem her? - Værsgo.
Mine kilder siger, at Zao er farlig. Gid jeg kunne være til større hjælp.
Jeg kunne bruge en hurtig bil.
Mr Krug, deres indlæggelsespapirer til Avarez-klinikken.
Det var på tide, Fidel.
Find så nogle flere piger og send dem til værelse 42.
Medmindre du vil gå under navnet Fidel Kastrato.
Prægtig udsigt.
Ja, ikke sandt?
Ærgerligt, at ingen andre påskønner den.
Mojito?
Du skulle smage.
Giacinta Johnson. Mine venner kalder mig Jinx.
Mine venner kalder mig James Bond.
Sagde du Jinx som i ulykkesfugl?
Født fredag den 13.
Er du overtroisk?
Lad os bare sige, at mine forhold sjældent varer ved.
Jeg ved, hvad du mener.
Rovdyr kommer sædvanligvis frem ved solnedgang.
- Hvorfor? - For da slukker byttet tørsten.
Er det for stærkt?
Jeg kunne vænne mig til det, hvis ellers jeg havde tid.
Hvor lang tid har du?
- Til daggry. Hvad med dig? - Jeg kigger bare på kropduer.
Ornitolog.
Orv. Det var ellers noget af en mundfuld.
Så du får travlt med at se på ugler i aften?
Der er ingen ugler i Los Organos. Intet at se på før i morgen tidlig.
I hvert fald ikke derude.
Hvad laver rovdyr så, når solen er gået ned?
De mæsker sig...
som var der ingen morgendag.
Er du altid så sprælsk?
Jeg har længtes efter en kvindes kærlige berøring.
Hvem siger, jeg er kærlig?
Hvad fanden vil du? Jeg har ikke brug for en kørestol.
Det har du nu.
ALVAREZ-KLINIKKEN
Los Organos
Så du vil have genterapi, der udskifter din dna?
Lad mig forklare de to faser.
Først dræber vi din knoglemarv, hvisker tavlen ren rent dna-mæssigt.
I fase to indgiver vi ny dna, som er høstet fra sunde donorer -
forældreløse, bortløbne, folk, ingen vil savne.
Jeg ser mig selv som kunstner.
Og dette er mit værk.
Tak.
Det er desværre ret smertefuldt. Men man må lide for kunsten.
Jeg vil nyde at arbejde på dig.
De fleste kunstnere værdsættes jo først rigtigt, når de er døde.
Min far var sergent. Vi boede i Hampshire.
Jeg mindes med glæde landidyllen.
FASE ET: FULDFØRT FASE TO: KLAR
VÆRELSE 11 REGISTRERET PATIENT
Godt. Der fik jeg din opmærksomhed.
Hvem betaler for smukkeseringen, Zao?
Den, der bedrog mig i Nordkorea?
James? Hvad sker der?
Jinx, du må ud herfra. Nu!
Af sted! Kom så!
Den kemiske sammensætning viser, at den er fra Sierra Leone.
Konfliktdiamanter.
Der er en indgravering. "GG."
Lad mig se.
Fra Graves Corporation på Island.
Det er hans lasersignatur.
En vis Gustav Graves fandt diamanter der for et års tid siden.
Og alligevel er de identiske med konfliktdiamanter.
Sikken et tilfælde.
Hvordan undslap han et britisk krigsskib i Hongkong for næsen af Dem?
- Spændende kanal, Moneypenny? - Det er bare et stormvarsel.
De skulle smide nøglen væk, ikke lade døren stå på vid gab.
Antyder De, jeg hjalp ham med at flygte?
Tja, han slap ret hurtigt ud, ikke?
Det er det, han er trænet til.
Han har haft travlt med træningen. Han var på Cuba og brændte en klinik.
Hør, få styr på tropperne, ellers gør vi det for dig.
Deres drink.
Godt, jeg bad om at få den rystet.
"GUSTAV GRAVES Diamanternes Konge"
- Hvornår kommer han? - Hvem ved.
- Han kommer vist ikke alligevel. - Han kommer til tiden.
- Sikken dejlig dag at blive ridder. - Vil De bruge titlen, mr Graves?
Jeg er stolt af mit adoptivland, men holder ikke på formerne.
Efter den entré kan man vist kun kalde Dem en blæret adrenalinjunkie.
Jeg foretrækker "eventyrer".
Der går rygter om rumprogrammet Ikaros. Hvad er hemmeligheden?
Ikke hemmelighed, men overraskelse. De skal nok få mere at vide.
De arbejder vist døgnet rundt. Stemmer det, De aldrig sover?
Man lever kun én gang. Hvorfor spilde tiden på søvn?
Vil De fægte ved Olympiaden? De træner som en vild.
Jeg er ikke vild. Som vi fægtere siger, er det vist at sætte ting på spidsen.
Mange tak. Vi bør ikke lade Hendes Majestæt vente længere.
Mr Graves?
Touché.
Det var touché.
Verity?
Din elev.
- De forstår at håndtere Deres våben. - Jeg plejer at kunne holde det oppe.
Vil De hjælpe? Jeg er vist gået op.
Hvorfor ikke?
Fryd dig ved synet af klubbens bedste fægter.
- Gustav Graves? - Hans pressesekretær, Miranda Frost.
Min protegé. Er hun ikke forrygende?
- Hun vandt guld i Sydney. - Uden kamp, hvis jeg husker ret.
Modstanderen døde af steroider. Miranda fortjente guldmedaljen.
- Nu træner hun Graves til sin. - Han fægter kun for penge.
Han har vundet så meget, ingen længere vil fægte med ham.
Har De lyst til at møde ham?
Absolut.
Før an.
- Gustav. - Verity.
Og mr?
Har vi truffet hinanden før?
Det ville jeg kunne huske.
Naturligvis. Det var min fejl.
- Er De en spillefugl? - Hvis indsatsen passer mig.
Hvordan lyder 1000 pund per touché?
Vil du vædde, Verity?
Nej tak. Hanekamp er ikke mig.
Skal vi?
Undskyld mig.
Bedst af tre?
Indtag jeres pladser.
Klar. Værsgo.
Touché. Indtag jeres pladser.
Værsgo.
Touché.
2-0.
- Skal vi fortsætte? - Hvad med at øge indsatsen?
Hvad har De råd til?
Lad os fægte om den her.
Jeg fik den på Cuba. Det er vist en af dine.
Ser man det. De kommer vidt omkring. Men diamanter passer jo til alle.
Strålende eksemplar. Ganske fejlfri.
Og kemisk identisk med afrikanske konfliktdiamanter.
Så mister De snart noget ganske værdifuldt.
Indtag jeres pladser.
Klar. Værsgo.
Jamen dog.
Vil De fortsætte?
Selvfølgelig vil jeg fortsætte!
Men med en højere indsats bør våbnene også udskiftes, ikke?
Lad os gøre det på gammeldags manér. Den, der først såres på torso, taber.
Så er det nok!
Det er bare sport, Miranda.
De har vist besejret mig.
Lad os ordne betalingen nedenunder.
Miranda.
De er en sjælden udfordring.
Jeg afholder en videnskabelig demonstration på Island. Ikaros?
Tag med. Miranda, vil du sørge for det?
Når jeg har glattet tingene ud med klubben.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Får jeg fornøjelsen af dit selskab på Island?
Den fornøjelse kan De godt glemme.
Det her er kommet til Dem.
Der skulle alligevel sættes i stand.
Jeg har hørt om stedet her.
Jeg troede aldrig, jeg selv skulle se det.
Visse ting har det bedst under jorden.
En forladt station for forladte agenter.
- Dit visitkort. - Hvad ved du om Graves?
Først forlader du mig.
- Så vil du have hjælp. - Forventede du en undskyldning?
Jeg ved, du vil gøre hvad som helst for at få jobbet gjort.
- Ligesom dig. - Men jeg går ikke på kompromis.
Jeg har ikke den luksus at se alt som enten sort eller hvidt.
- Mens du var væk, ændrede verden sig. - Ikke for mig.
Du er mistænksom over for Graves, ellers var jeg ikke her.
- Hvad ved du? - Intet andet end det officielle.
Forældreløs i en argentinsk diamantmine bliver ingeniør.
Gør en kæmpe opdagelse på Island og donerer halvdelen bort.
Fra intet til alt på ingen tid.
- Hans demonstration denne weekend? - Sikkert bare spil for galleriet.
Fortæl mig om den cubanske klinik.
Genterapi. Nye identiteter ved hjælp af dna-transplantationer.
En såkaldt "skønhedsklinik".
Vi havde hørt rygter om den. Jeg troede ikke, den eksisterede.
Det gør den heller ikke mere.
Zao slap bort. Men han efterlod dem her.
Alle fra Graves' mine.
Jeg tror, det er et skalkeskjul for hvidvaskning af konfliktdiamanter.
Vi må gå forsigtigt til værks. Graves har politiske forbindelser.
- Godt, jeg ikke længere er agent. - Du kan vist gøre nytte igen.
Så kan jeg måske komme videre med mit arbejde.
007, perfekte finskytter skyder normalt ikke chefen.
Tjek den langsomme gengivelse.
Du vil se, han er død, og at hun blot fik et kødsår.
Du har altid en undskyldning, dit dobbeltnul?
Jeg foretrækker til enhver tid en skydebane.
Dette er fremtiden, så væn du dig bare til det.
Så det er her, de opbevarer alle oldtidslevnene.
Her udvikles den allermest moderne teknologi.
- Forstået. - Skal du absolut pille ved alting?
Virker den stadig?
- Hør nu her... - Hvor er alt det moderne?
Det er det, jeg prøver at forklare.
Våben, tak.
En brudsikker rude, en helt almindelig ringfinger.
Drej engang og voila.
- Ultrahøjfrekvens sonarenhed. - Du er klogere, end du ser ud til.
Hellere det end at se klogere ud, end man er. Følg med.
- Et nyt ur. Nummer 20 i rækken. - Som tiden dog flyver.
Hvad med at sætte rekord og faktisk levere dette tilbage?
Dit nye transportmiddel.
Du har været hernede for længe.
- Det bedste britiske ingeniørarbejde. - Du spøger.
Som min forgænger lærte mig, spøger jeg aldrig med mit arbejde.
Aston Martin kalder den Vanquish. Vi kalder den Vanish.
- Flot. - Justerbar kamuflage.
Små kameraer på alle sider projicerer, hvad de filmer,
på en lysende polymeroverflade på den modsatte side.
Ved første blik er den så godt som usynlig.
Plus det sædvanlige: Katapultsæde, torpedoer,
målsøgende geværer til genstande i bevægelse.
Her er manualen. Den kan du knalde dig igennem på et par timer.
Det tog kun et par sekunder.
Bare jeg kunne få dig til at forsvinde.
Kom ind.
Før du tager af sted på din mission til Island,
så fortæl, hvad du ved om James Bond.
Han er 00'er. Og ret vild, som jeg fandt ud af i dag.
Han sætter fut i alle sprængfarlige situationer, er til fare for alle.
Dræber først, spørger bagefter.
Uden finesse og vil bare provokere.
Man kan ikke komme ind på livet af ham. En skørtejæger.
Du får meget mere med ham at gøre på Island.
Med al respekt kan en mand som ham afsløre mig.
Du meldte dig frivilligt, men på tre måneder har du intet fundet.
Der er vist intet på Graves.
Bond er uenig, så jeg lader ham gøre, hvad du så udmærket beskrev -
sætte lidt fut i mr Graves.
Med dig til stede løber tingene ikke løbsk.
I de tre år i Kodeafdelingen har du adskilt karriere og privatliv.
Du har ikke omgåedes med kollegerne til trods for deres tilnærmelser.
Det er dumt at involvere sig med nogle fra "firmaet".
Især hvad angår James Bond.
Jeg hedder mr Kil.
Sikken et dræbende navn.
520 kilometer i timen. En ny personlig rekord, chef.
Raketmotor to svigtede igen. Få den ordnet.
Godt, De kunne komme. Hvad synes De om min kørsel?
De så ud til at være lige på kanten.
Kun da ved vi, hvem vi virkelig er. Under huden.
Donald Campbell for eksempel - 1967, Bluebird, vandhastighedsrekord.
- Campbell døde på tilbagevejen. - Men han jagtede sine drømme.
- En god måde at dø på, ikke? - Jeg foretrækker slet ikke at dø.
- De jager ikke drømme, De lever dem. - Fordelen ved aldrig at sove.
Jeg er nødt til at leve mine drømme. Desuden kan man sove, når man er død.
- Miss Frost. - Lad mig vise dig dit værelse.
Et palads af is. Du føler dig sikkert hjemme.
Det er bygget til aftenens demonstration.
Vor tilstedeværelse kræver nøjagtig temperaturbalance.
Bygget på en sø? Bare Graves ved, hvad han laver.
- Hvad er det ved siden af? - Diamantminen.
Og Gustavs bolig.
Tak.
Her bor du.
Vidunderligt.
Er der andet, du vil vise mig?
Vodka Martini. Masser af is, hvis du har noget til overs.
Mojito?
Er det nu pingvinerne eller udsigten, der trækker?
Nu interesserer jeg mig kun for truede arter.
- Omfatter det mig? - Det kommer an på, hvad du laver.
Jeg efterlod dig under eksplosive forhold. Du kan godt klare dig selv.
- Og dine forhold varer ikke ved? - Jeg hader at føle mig bundet.
Du ser forfærdelig ud.
Du ser heller ikke for godt ud.
Har du stadig bivirkninger?
Søvnløsheden er permanent.
Drømmemaskinen gør, at jeg ikke mister forstanden.
- Hvad er der sket med dig? - Bond.
Han aner intet. Jeg var så tæt på, og han anede ikke, hvem jeg var.
Så du min far efter udvekslingen?
General Moon sørger stadig over din død.
Min død.
- Og miss? - Swift. Fra Rum og Teknologi.
Ja så? Bond har vel forklaret sin teori om det store knald.
Ja, jeg fik en nærgående forklaring.
Javel.
Demonstrationen begynder om fem minutter. Skal vi gå?
Skal vi?
- Hvad skete der med Jinx? - Jeg vil altid være din ulykkesfugl.
I ved, jeg prøver at give Jorden det tilbage, den har givet mig.
De små himmelske krystaller, også kaldet diamanter.
Diamanter er ikke blot kostbare stene. De er rene drømmerier.
Og det, der kan få drømme til at gå i opfyldelse.
Tænk at kunne bringe lys og varme til de mørkeste afkroge af verden.
Tænk at kunne dyrke afgrøder året rundt og forhindre hungersnød.
Tænk at have en til sol
til skinne som en diamant på himlen.
Lad der blive lys.
Lad mig præsentere Ikaros.
Ikaros er unik. Den mirakuløse sølvoverflade opsuger solens lys
og lader det skinne mildt på Jordens overflade.
I aner ikke, hvor meget Ikaros vil ændre verden.
Lad os nu oplyse natten med vores indre stråleglans.
Vlad, vis mig ændringerne.
Her er forsvarsmekanismen, du bad om.
50000 volt?
100.
Armeret.
- Og yderst farlig. - Yderst.
HØJTRYKSVENTIL
UAUTORISERET ADGANG
M advarede mig om det her.
Så det var derfor, du prøvede at virke så afvisende.
Du er endnu værre end dit rygte.
De ser ikke helt overbeviste ud. Gør nu noget ved det.
Jeg ved alt om dig, 007.
Sex til aften, død til morgenmad. Den går ikke med mig.
- Du er ved at blive god til det. - Hold op. Holder de stadig øje?
- De gik for længe siden. - Du er umulig.
Lad os komme væk herfra.
Du må hellere blive her og lade, som om vi virkelig er elskende.
Lad gå.
Jeg beundrer din beherskelse. Det tog dig to timer at sprænge noget i luften.
Med den fart får du slået os begge to ihjel.
Fortæl mig, hvad der virkelig skete i Nordkorea.
Jeg blev forrådt. Det var det hele.
En erhvervsrisiko.
Det her er vanvittigt. Du er 00'er.
Det er kun et nummer.
Vær nu forsigtig.
Gå tilbage til dit værelse. Jeg kommer og henter dig.
Hvorfor vil du slå mig ihjel?
Jeg mente, det var det mest humane.
Hvem har sendt dig?
Din mor. Hun siger, hun er rigtig skuffet over dig.
Vil du høre en hemmelighed? Minen er det rene humbug.
Men laserne...
er ægte nok.
Hun siger ikke noget.
- Lad os gøre det permanent. - Jeg bruger laseren.
Nu ikke for meget rod.
- Jinx. - Nej, sluk den!
Sluk!
Jeg kunne bruge lidt hjælp.
Sluk den, ellers er der snart ikke noget tilbage af mig.
Pigen, der ellers hader at føle sig bundet.
- Hjælper du mig så fri? - Hvad er du? CIA?
NSA. Hallo! Vi er på samme side.
- Men måske ikke ude efter det samme. - Jo, vi er så.
Fred på jord, ubetinget kærlighed og din lille ven med de dyre bumser.
Zao?
Han er deromme med en underlig psykedelisk maske på.
Han har sikkert taget den med fra den cubanske klinik.
Han kan ikke have taget den med.
Den var her allerede.
Den tilhører en anden koreaner.
Hans chef.
- Kil kan give en hånd med at komme ud. - Jeg har en bedre idé.
ID GODKENDT
- Jeg henter forstærkninger. - Vent.
Først Miranda. Hun er Ml6. Sig, hun skal komme væk.
- Hvad skal du? - Gøre noget færdigt.
Så du lever længe nok til at dø en anden dag...
Oberst.
Endelig. Jeg var ved at tro, du aldrig ville gætte det.
Gjorde det ondt?
- Genterapien? - Du kan ikke forestille dig det.
Godt. Det glæder mig at høre.
Men det har sine fordele.
Som for eksempel at se dig piske uvidende rundt.
At lade dig leve dag efter dag og se, om du gætter det. Ret fornøjeligt.
Det fornøjelige får en brat slutning nu.
Vi mødtes kun ganske kort. Men du efterlod et varigt indtryk.
Da din indblanding tvang mig til at vise verden et nyt ansigt,
valgte jeg at forme den ækle Gustav Graves efter dig.
Kun hvad angår detaljerne.
Den uberettigede spankuleren.
De dårlige vittigheder - som forsvar mod dine mangler.
Mit forsvar er lige her.
Så miss Frost er ikke, hvad hun udgiver sig for.
Skindet kan bedrage.
Fandt du egentlig ud af, hvem der bedrog dig i Nordkorea?
Det er et spørgsmål om tid.
Har du aldrig tænkt på at se inden for egne rækker?
Hun var lige for næsen af dig.
Pænt af dig at tage pistolen med i seng.
En erhvervsrisiko.
Ser du, jeg har et talent. Instinkt for folks svagheder.
Din er kvinder. Vores er at vinde, uanset hvad der skal til.
Så da jeg ordnede en overdosis for den sande vinder i Sydney,
vandt jeg min egen agent fra Ml6
og brugte alt, hun har at byde på - intellekt, talent,
selv hendes seksualitet.
Det koldeste af alle våben.
Hallo?
Miranda?
- Der kommer andre efter mig. - Du mener din amerikanske ven, Jinx.
Der snart kommer ud for en ulykke. Ispaladser kan være ganske farlige.
Hit med legetøjet.
Jeg har virkelig savnet din strålende personlighed.
Slagfærdigt, ikke?
Dræb ham.
Jeg nød i går aftes. Men det er virkelig død til morgenmad.
Dræb ham uden nogen larm.
Dræb ham. Nu!
- Han slap væk. - Det er ligegyldigt.
Nydelsen ligger i selve jagten. Hent generalerne.
De herrer, jeg lovede jer en demonstration.
Nu vil I få Ikaros' sande kraft at se.
Spionen stikker af, men har ingen steder at gemme sig.
Ikaros følger varmesignaturen og koncentrerer solens energi.
Han slog din rekord.
Nu skal grænsen trækkes.
Drivhuseffekt er så frygteligt.
Flot kæmpet. Ligesom Bond.
Han var også ret livlig i går aftes.
Var ham sammen med dig? Tænk, at han var så desperat.
Han kommer ikke til undsætning. Han døde på flugt og som kujon.
Den sidder nok til, hvad? Jeg håber ikke, den kryber i vask.
Snart er sejren vor.
Vi har en time tilbage. Lad os komme i gang.
RADIALT VARMEBILLEDE
Kom nu, Jinx. Hvor er du?
Alle enheder melder sig. Nu!
VARMEBILLEDE
Advarsel. Kamuflagefejl.
SYSTEMFEJL
TAG
KATAPULTSÆDE
Nu skal amerikaneren i bad.
Kamuflage genoprettet.
Hvad siger "ergonomi" dig? Menneske? Maskine?
Det er stadig en kuffert.
Gør det færdigt, ikke?
Kom nu. Der er varmt herinde.
Kulden holdt dig i live. Den må have holdt dig i live.
Hvor blev du af?
Agent Johnson.
- James. - Charles.
Opdater os.
Endnu en division i beredskab nord for zonen.
- 80000 tropper indtil videre. - Og en million i reserve.
Moons far tillader ikke en krig.
Han er anholdt. Der var militærkup.
Du vildledte mig med vilje ved at indblande Bond.
- Havde vi havde til agenten på Cuba... - Ville muldvarpen have dræbt hende.
Der ville ingen muldvarp være, havde vi vidst, at Frost og Moon
var på samme fægtehold på Harvard.
I denne branche skal man vide, hvem man kan stole på.
Jamen dog. James Bond. Du kommer lige til fyrværkeriet.
- Lad os komme i gang. - Beredskabsniveau 2.
Hvis Nordkorea drager mod syd, går det virkelig ned ad bakke.
Man kan ikke bare vade igennem verdens største minefelt.
Kun hvis man har noget særligt. Ikaros.
Den rammer vi med et antisatellitvåben om en time.
- Hvor er Graves? - På en flyvestation i Nordkorea.
Hvor vi ikke kan nå ham.
I kan ikke... men jeg kan.
Vi er her, hvis tingene udvikler sig, ikke for at udvikle dem selv.
Ingen indtrængen i Nordkorea. Præsidenten gav mig en direkte ordre.
Og plejer det at afholde dig?
Tag dine egne beslutninger. Jeg sender 007 ind.
Tror du, jeg overlader det til briterne?
Du tager med ham.
Vi nærmer os nedkastningsområdet.
Lad os komme af sted.
- Så er de i nordkoreansk luftrum. - Slap af, Robinson.
Hvis vores radar ikke kan se dem, kan nordkoreanerne heller ikke.
De beskyder Ikaros.
Lad den stå på automatisk.
AUTOMATISK
Nu ingen overtro. Det er noget af et spejl, vi er ved at knuse.
Åh, Gud.
Mobiliser de sydkoreanske tropper. Og få fat i præsidenten - nu.
Stadig intet nyt fra Bond?
Køretøjer.
Nogle store kanoner.
Det er ham.
- 300 meter. - Afdrift: En og en halv.
Vi skal om bord på det fly.
Du der. Hent min far.
Far.
Undskyld, vi må mødes på denne måde.
Kan du ikke se, det er mig?
Jeg kender dig ikke.
Du har altid haft svært ved at acceptere mig.
Det gjorde mit eksil lettere. Men jeg har ikke glemt, hvad du lærte mig.
"I krig går en sejrrig strateg kun i felten...
...efter sejren er hans."
Ser du, far, jeg har ikke glemt Krigskunsten.
Og dette vil sikre mig sejren.
Søn...
Hvad har du dog gjort ved dig selv?
Kom, far.
Se din søn sejre.
Ved 38. breddegrad giver vi dem alt, hvad vi har.
Det er måske ikke nok.
Kan du se det?
Ikaros rydder minefeltet og baner vejen for vores tropper.
Hvis amerikanerne ikke stikker af, destruerer Ikaros dem.
Derefter er Japan blot en lus, der skal klemmes.
Og Vesten vil ryste af skræk.
- USA vil affyre kernevåben mod os. - Dem kan Ikaros let destruere.
Du ødelægger os.
- Vil du virkelig dræbe din egen søn? - Min sande søn døde for længe siden.
Far... du skuffer mig.
Advarsel.
Manuel.
Op!
Kom så.
Sådan.
Jeg har den.
Du kommer nok vidt omkring.
Hit med pistolen.
Med venstre hånd.
Sådan.
Sådan. Smid den så fra dig.
Dine venner er vist stukket af.
Slå autopiloten til.
Kom så.
Sådan. Stor pige.
Det virkede ikke at drukne dig. Der må skarpere midler til.
1000 meter og nærmer sig.
Krigskunsten
Jeg kan forudse alle dine træk.
Så forudse det her...
din mær.
Se. Faldskærme til os begge.
Ikke længere.
Ser du, mr Bond, du kan ikke dræbe mine drømme.
Men mine drømme kan dræbe dig.
Det er tid at gå din skæbne i møde.
Det er tid at gå tyngdekraften i møde.
Jeg tror, jeg knuste hendes hjerte.
Så går vi vist ned sammen.
Ikke endnu.
Åbn agterlugen.
Kom nu!
- Kom nu. - Jeg sagde jo, jeg bragte uheld.
Jeg burde have advaret dig. Mine forhold varer heller ikke ved.
I det mindste er vi rige, når vi dør.
Kom så.
Sagde du noget om at gå ned sammen?
FORTROLIG - MIRANDA FROST FIL AFSLUTTET
UFORUDSET UVEJR HÆRGER NORDKOREANSK MINEFELT
Jeg... prøvede den bare.
- Den er ret hård, ikke? - Jo. Meget.
Du må ikke trække den ud endnu. Jeg er ikke færdig med den.
Se? Den passer helt perfekt.
- Lad den blive. - Den skal jo ud før eller siden.
Lad den nu blive. Bare et par minutter længere.
Vi må altså have dem afleveret.
Vi er stadig de gode, hvad?
Jeg ved nu ikke rigtig, hvor god du er.
Jeg er rigtig god.
Især når du er slem.
JAMES BOND VENDER TILBAGE
Jeg må hellere lægge mig.