ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:
Morgen is het een jaar geleden dat Vlucht 180...
kort na het opstijgen explodeerde.
De ramp trof velen, vooral de Mount Abraham-school...
die 40 leerlingen en 4 leraren verloor.
Maar de gebeurtenissen erna maakten 't verhaal nog vreemder.
De overlevenden die waren uitgestapt...
kwamen kort daarop om bij een reeks mysterieuze ongelukken.
Sommigen doen dat af als toeval.
Anderen zien het als een bewijs voor meer sinistere zaken.
Zo ook onze gast van vanavond. Welkom.
Bedankt dat ik mocht komen. En dat je 'sinister' zei.
De meeste zeggen 'bovennatuurlijk', alsof ik over heksen praat.
Dat kan je dan nu weerleggen. - Mooi.
Ik geloof dat er een soort kracht is...
een onzichtbaar, boosaardig iets of iemand...
die ons altijd omringt...
en die bepaalt wanneer we leven en doodgaan.
Sommige mensen noemen 't de duivel, maar die religieuze invalshoek...
Ik noem 't liever de Dood zelf.
Dus ik word omringd door de Dood? - Absoluut.
Iedere dag, overal en altijd. Dat wil ik de mensen laten begrijpen.
De Dood heeft een plan waar wij deel van uitmaken.
Toen Alex Browning 't vliegtuig verliet met de anderen...
verstoorde hij dat plan.
Daar wil ik voor waarschuwen.
En het feit dat alle overlevenden omgekomen zijn, is je bewijs?
Niet het feit dat ze omgekomen zijn, maar de manier waarop.
Het hing van toevalligheden aan elkaar. Het sloeg gewoon nergens op.
Dat bewijst dat er iets gaande is...
Dat is geen bewijs, maar jouw eigen interpretatie...
om je theorie te staven.
Je moet ervoor openstaan...
Die gebeurtenissen waren toch toeval? - Mag ik even?
Toeval kan een of twee doden verklaren, maar niet allemaal.
Er gaan aldoor mensen dood. Waarom is dit dan anders?
Het dwong mensen om aan dat zogenaamde toeval te twijfelen.
Stel dat er meer is, dat je het kunt beïnvloeden?
Schei toch uit. Beweer je soms dat we altijd op onze hoede moeten zijn?
Dat is precies wat ik beweer. Dat is het precies.
En om te overleven...
zijn we gedwongen om voorbij de reële wereld te kijken.
Want niemand ontsnapt aan de Dood...
en vandaag kan het jouw sterfdag zijn.
Ik bel wel.
Heb je alles? Creditcards, mobieltje, wegenwachtpasje?
We gaan naar Daytona, niet naar Somalië.
Bandenplakspullen, zonnebrand, pepperspray?
Condooms, zwepen, kettingen?
Geintje, Mr. Corman. Ik pas wel op haar.
Wat een enorme geruststelling.
Kunnen we nu de jongens halen? Ik word hitsig.
Toe maar.
Ik bel je wel.
Zwepen en kettingen? Leuk. - Je pa is oké.
Autogordel om.
Kijk uit.
Rustig. Rij je voor het eerst?
Mijn god. - Gestoord wijf.
Moeten we je moeder niet helpen? - Leuk. Hilarisch.
En m'n wiet krijg je mooi niet. - Wat jij wil.
Wat gaan we in Daytona doen?
Achter de wijven aan, dronken worden en flink stoned worden.
En een grote party op het strand.
Kettingbotsing. Kettingbotsing.
Een wake ter herdenking van de ramp met Vlucht 180...
om 2000 uur op de Mount Abraham-school.
Mijn god...
Kimberly, met papa. - Wat is er?
Je motor lekt. Laat hem even nakijken.
Dat zal ik doen. - Ik meen het. Laten doen, hé?
Hoor ik iemand hoesten?
Ik laat hem wel even nakijken. Ik spreek je nog.
Wat is er nou? - Moet je die tieten zien.
Hou je kop. - Zag je dat niet?
Heel jammer dan.
Er zit een smeris achter ons. Naar de rechterrijstrook.
Ik meen het. Dano, doe dat ding uit.
Wacht.
Gooi 'm weg.
Met Kat. Luister 's. Wat is dat, verdomme?
Wacht even. Niet jij.
We kunnen beter de auto even nakijken. - Die auto is prima in orde.
En je vader ook en dat geldt ook voor jou.
Moet je die kerel zien.
Hij drinkt bier.
Lekker verantwoordelijk.
Ooit van de ozonlaag gehoord, eikel?
Ik heb m'n gordel toch om? Wou je me arresteren, klootzak?
Godverdomme...
Shaina?
Ik kan er niet uit.
Rustig. Rij je voor het eerst?
Moeten we je moeder niet helpen? - Leuk.
Kettingbotsing. Kettingbotsing.
Er gaat een ongeluk gebeuren.
We gaan dood. Ik zag 't net. - Ik rij wel.
Ik meen 't. - Kim, wat is er?
Een kaarswake...
voor de ramp met Vlucht 180 om 8 uur vanavond in de Mount Abraham-school.
Highway To Hell?
Je maakt me bang.
Nog groener wordt 't niet.
Ben je gek geworden? - Wat is er nou?
Wat nou weer?
Rustig ademhalen.
Die smeris komt er aan. Rij nou door.
Weet je hoeveel wiet ik heb? - Hou je kop en blijf rustig.
Kut, ik ga de bak in.
Wat is er aan de hand? - Er komt een kettingbotsing.
Ik zag het. Overal lijken. En boomstammen.
Een paar minuten geleden.
Stap maar even uit.
Zet 'm dan even aan de kant.
Mammie heeft ook honger.
Toe nou.
Bekijk 't maar. Ik los dit wel even op en dan gaan we.
Wat gebeurt daar nou?
Kunnen we erlangs? Ik moet iets afleveren.
Stap nou maar weer in. Nu meteen.
Dat is 'm.
De vrachtwagen die iedereen doodmaakt.
Je moet 'm tegenhouden. - En jij moet kalmeren.
Luister dan toch.
Verdomme. - Mijn god...
Wagen 13 hier. Stuur versterking en ambulances voor 'n groot ongeluk...
Kimberly, wat is er toch?
Die meid is finaal door 't lint. Ze zijn allemaal bang.
Die lui zijn de grootste mazzelpikken die er zijn.
Neem Evan Lewis. Gisteren won ie de lotto.
Vandaag ontsnapt hij aan een enorme botsing.
Had ik maar zoveel pech. Pas jij op de rest, ik ben zo klaar met Lewis.
Ik wil niet ongevoelig lijken...
We doen ons best. U mag zo snel mogelijk weg.
Wat een gezeik allemaal.
Ik weet dat je alles al met rechercheur Suby hebt besproken...
maar wil je het mij ook vertellen?
Het was alsof ik erbij was.
Ik wist dat er iets ergs ging gebeuren.
Het voelde niet goed, alsof... - Alsof wat?
Ik weet dat dit gek klinkt...
maar jullie weten van Vlucht 180? Die jongen die van boord ging?
Dat was vandaag een jaar geleden.
Ik had hetzelfde voorgevoel als hij.
Waar heb je 't over?
Dat weet je toch wel? Hij droomde van een vliegtuigexplosie...
en ging met z'n vrienden van boord, waarna het vliegtuig echt ontplofte.
Weet je wat er toen gebeurde?
Er gaat een maand voorbij. Alles lijkt in orde.
Dan gaan de overlevenden dood, een voor een. Iedereen komt aan de beurt.
Sommigen zeiden zelfs dat de Dood zelf hen op de hielen zat...
tot ze allemaal morsdood waren.
Toe nou.
Er is nog een overlevende.
Clear Rivers zit opgesloten in de Stonybrook-inrichting.
Dat is bemoedigend.
Moet ik dit echt geloven? Dat alles opnieuw gebeurt?
Ik weet niet eens waarom we hier zijn.
Wat wilt u van me?
Als ik niet gestopt was, waren we allemaal omgekomen.
Dus de Dood kan ons achtervolgen. - Ja, als een soort dodelijke vloek.
Jullie zijn gestoord. Dat ik dit gelul moet aanhoren. We gaan.
Kom, Tim. - Mrs. Carpenter, toe nou.
Gaat 't? - Het spijt me zo.
U kunt allen gaan. Dank u voor uw geduld.
Mag ik je iets vragen? - Alles.
Had mama ooit, hoe moet ik 't zeggen, vreemde gevoelens?
Hoezo?
Visioenen of voorgevoelens, of...
Gaat 't echt goed met je?
Ik weet dat 't gek klinkt, maar ik ben doodsbang voor de anderen.
Ik weet 't niet, ik heb een slecht voorgevoel.
Wat dan?
Dat 't nog niet voorbij is.
Hé, Evan. Met Tawny. Sorry dat ik niet eerder heb gebeld.
Ik hoorde dat je geld gewonnen hebt. Laten we iets afspreken. Bel me.
Met Mickie, van dat feestje bij Tufler.
Tijd niet gesproken, maar ik heb aan je gedacht.
Ik wilde je feliciteren, dus bel me. 5550123.
Kloteding.
Kom nou.
Spreek wat in. En als je Rick zoekt; geen idee wanneer ie terug is.
Evan, bel me snel terug, vuile mazzelpik.
Wat een mazzel.
Jezus Christus.
Man verpletterd bij bizar ongeluk
bizar ongeluk
Terry na het busongeluk
foto voor aankomst lijkschouwer
voorgevoel
Nee, Ma. Maakt niet uit welke zender.
Het wordt de hele dag al uitgezonden.
Kanaal 4 is prima.
Ik moet trouwens ophangen.
Het belangrijkste nieuws kwam van Route 23, die wel 9 uur gestremd was.
De kettingbotsing eiste 't leven van 18 mensen.
Reddingswerkers waren uren bezig om nog eventuele overlevenden te redden.
De politie geeft nog geen namen vrij tot de families zijn ingelicht.
De volgende schokkende beelden werden ter plekke gefilmd.
Een truck met oplegger boort zich in de rode terreinwagen.
De bestuurster was net uitgestapt.
Laat maar aan staan.
De agent kon haar nog net wegsleuren. De inzittenden echter...
Zien jullie dat? Daar was ik bij.
Een bizar ongeluk kostte 'n lottowinnaar 't leven.
Het leven lachte Evan Lewis toe nadat hij 250000 dollar had gewonnen.
Maar na een tragisch toeval overleed Lewis vandaag...
toen hij aan 'n brand probeerde te ontsnappen.
Hij wist 't gebouw te verlaten, maar werd getroffen door de brandladder.
Naar verluidt overleed hij onmiddellijk.
Binnen.
Lieverd.
Slik deze maar, zodat je wat kunt slapen.
En dan morgen naar de tandarts, waar je zo dol op bent.
Rust maar lekker uit.
Mam?
Logen die mensen vandaag tegen ons?
Sommige mensen sporen nou eenmaal niet. Licht uit.
Clear Rivers, enige overlevende
Op verzoek van de patiënt dien je scherpe voorwerpen in te leveren.
Nagelvijlen, potloden, pennen, veiligheidsspelden, kettingen...
lucifers, aanstekers, riemen, oorringen, haarspelden...
bril, schoenveters, paperclips, horloge...
zakmessen, eten, drinken, sleutels en je GSM. Heb je die?
Vergif, pillen en medicijnen. Mooi. En je nagels?
Dat was 't wel.
Wacht even. Is ze gevaarlijk? - Nee. Dat denkt ze juist van jou.
Hoelang blijft ze opgesloten? - Zolang als ze wil. Ze is hier vrijwillig.
Clear Rivers? - Niet dichterbij komen.
Jij was bij dat ongeluk op Route 23.
Ik weet niet hoe ik 't moet uitleggen, maar ik zag 't van tevoren gebeuren.
Ik heb mensen gered. - En nu zit de Dood achter je aan?
Mooi gedaan.
Als je mazzel hebt, kom je hier bij mij terecht.
Verder nog iets?
Eentje is er al overleden. Is de rest nu ook in gevaar?
Als jij ze op de lijst hebt gezet, zijn ze al dood.
Welke lijst? - De lijst van de Dood.
De overlevenden van Vlucht 180 stierven in exact de juiste volgorde...
zoals ze hadden moeten sterven.
Volgens 't plan van de Dood.
Die lijst.
Ik had ook moeten sterven. Ben ik de volgende?
Je zei dat er iemand anders stierf. Dus er kwam iemand tussenbeide.
Agent Burke trok me nog net opzij.
Gefeliciteerd. Dan ben jij als laatste aan de beurt.
Maak je geen zorgen. Als de anderen dood zijn, ga jij ook.
Dat gebeurt altijd.
Dit slaat nergens op. Je hebt 't over een vastgelegde volgorde.
Maar m'n vrienden stierven in m'n visioen als laatste, niet als eerste.
Wacht 'ns...
Als laatste?
Achterstevoren. Weet je dat zeker?
In m'n visioen stierven die vrouw en haar kind, toen Evan...
en toen m'n vrienden en ik.
Waarom overkomt mij dit trouwens?
Dat vroeg Alex zich ook af.
Wat moet ik nou doen?
Let op de voortekens.
Heb je ooit onheilspellende dingen gezien? Ironische boodschappen?
De liedjes op de radio.
Die vent in de bierwagen. Al die dingen op de weg.
Negeer die tekens niet. Dat kan uiteindelijk je leven redden.
Je moet me helpen. - Ik moet helemaal niks.
Maar jij hebt 'm verslagen. - Kijk 'ns goed. Wie heb ik verslagen?
Als je slim bent, red je jezelf en vergeet je de anderen.
Hoe kan je zoiets zeggen?
Mijn vrienden zijn dood. Daarom kan ik dat zeggen.
En dit is Alex overkomen.
Ga weg, voor je mij of jezelf kwaad doet.
Weet je?
Je bent een lafaard.
Je houdt je schuil omdat je te verbitterd bent om anderen te helpen.
Eigenlijk ben je al dood.
Ik belde gisteravond, maar je vader zei dat je sliep.
Evan Lewis is dood.
Ik krijg de hele ochtend telefoontjes van mensen die erbij waren.
We zien elkaar vanavond bij mij.
Geloof jij al dat gedoe over de dood?
Eerst niet.
Tot ik vorig jaar met 'n overlevende van Vlucht 180 te maken kreeg.
Hoe bedoel je?
Zag je dat? - Wat?
Duiven. - Duiven?
Het is een teken. - Waarvan?
Als Clear gelijk heeft, worden Nora en Tim aangevallen door duiven.
Ik kan je niet volgen. - Zij zijn de volgende op de lijst.
Als we ze niet vinden, sterven ze.
Lottowinnaar gedood door ladder
De arts kan je nu ontvangen.
Als ie me verdooft en ik met m'n broek los bijkom, betalen we niet.
Tim.
Daar ben je.
Wat is er gisteren nou gebeurd?
We werden opgehouden door dat ongeluk op Route 23.
Wat een geluk dat je niets mankeert.
Volgens je moeder heb je wat klachten. - Niet echt.
Ik ben teleurgesteld. Weet je moeder dat je hebt gerookt?
Die daar moet gevuld worden.
Stomme duiven. Hoe vaak moet ik die ramen nog laten vervangen?
Dit zal heel even pijn doen. Wijd open.
Wijder.
Hoe kan ik zo nu...
Heb je liever lachgas?
Jean, wil je even hier komen?
Harder, het is hier heel lawaaierig.
Wat? Ik versta u niet.
Sorry, wat?
Ja, de zesde, om twee uur 's middags.
Jean? Ik ga nu beginnen.
Je blijft bij bewustzijn, maar je kan je niet bewegen.
Keren. De schoonmaakster zei dat ze in 't Ellic Medisch Centrum zijn.
Verdomme.
Zo dan.
Jean, hoe gaat 't met Tim daar?
En je kies? Zei hij dat 't een... - Ik herinner 't me niet.
Nora. - De duiven.
Hoezo 'duiven'?
Terug.
Nora komt niet. Ze blijft bij haar zoon.
Maar zij is de volgende. - Dat kan haar even niet schelen.
Dit gebeurt allemaal echt weer, hé?
Ik hoopte dat er niets aan de hand was, dat Clear Rivers uit haar nek lulde...
en dat Evan Lewis' dood gewoon domme pech was.
Maar we gaan allemaal dood, hé?
Ik ben zo bang.
Ik weet dat je hier niet om vroeg.
Maar ik zie je er ook niet voor weglopen.
De tweede stierf zojuist. Een jongen van 15.
Ik hoop dat je hier klaar voor bent.
Deze kant op.
Hoe kan hij ons überhaupt helpen?
Hij weet meer van de Dood dan ie ons heeft verteld.
Moeten we niet kloppen? - Hij weet dat we komen.
Hallo, Clear.
Ik verwachtte je al.
Dat is Evan Lewis. - Kom je me uithoren?
Een vraag, dan laten we je alleen met je nieuwe vriend.
Dood...
maar nog steeds vers.
We hebben lang moeten rijden, dus als je weet hoe je de Dood stopt...
zou 't leuk zijn als je dat zei.
Je kunt de Dood niet bedriegen. Er bestaat geen ontsnapping.
Gelul. Jij zei dat de Dood er 'n vast patroon op nahield.
Maar Alex en ik zijn 'm vele keren te slim af geweest.
Als 't patroon 'n manco heeft, kan ie worden verslagen.
Er zit zoveel vuur in je.
Mensen zijn altijd 't meest levendig vlak voordat ze sterven. Vind je niet?
Alsjeblieft.
Als je iets weet dat ons kan helpen, wat voor kwaad kan dat nou?
Alleen nieuw leven kan de Dood verslaan.
Wat betekent dat nou weer?
Sommigen zeggen dat er tussen alles 'n balans is.
Voor elk leven is er 'n dode, voor elke dode staat 'n leven.
Maar de introductie van 'n leven dat niet de bedoeling was...
dat de lijst kan verstoren, dwingt de Dood opnieuw te beginnen.
Je moet de tekenen volgen, Kimberly.
Hoe weet je mijn naam?
'Nieuw leven verslaat de Dood. Volg de tekenen.' Waar heb je hem vandaan?
Ik dacht dat ie ons zou helpen, niet bang maken.
Waar ben jij mee bezig?
Lik m'n reet, kreng. - Ettertje.
Wat is er? - Wat zag je?
Je moet ons vertellen wat je zag. Kijk me aan. Je moet 't ons zeggen.
Ik zat in 'n wit busje. Ik raakte de macht over 't stuur kwijt en reed 'n meer in...
en ik verdronk.
Was je daar? - Ik proef 't water nog in m'n mond.
Bij die botsing was er 'n zwangere vrouw in 'n wit bestelbusje.
Hij zei, 'Alleen nieuw leven kan de Dood verslaan.'
Als ze bevalt van 'n baby die bij dat ongeluk zou zijn gestorven...
een nieuwe ziel, buiten 't plan van de Dood...
Dat vernietigt de volgorde en we beginnen met 'n schone lei.
Nogal vergezocht, niet? - Wat kan 't anders zijn?
We moeten 'r vinden. - Ze was niet op 't bureau.
We moeten zorgen dat ze lang genoeg leeft om te bevallen.
Dat zal 'n leuk gesprek worden. - Er zijn duizenden witte busjes.
Ik ben een agent, weet je nog?
Dat is 'm.
Hebbes.
Met 't kenteken kan ik een opsporingsbevel uitvaardigen.
Het voertuig staat op naam van Marcus en Isabella Hudson.
Die moeten we kunnen vinden. We gaan naar de bijeenkomst.
Hou die deur open.
Hier met die schoen. Geef m'n schoen.
Ik heb al 2 weken geleden geklaagd over die deuren.
Is dat hondenstront?
Je hebt iets op je...
Het zit er nog steeds. Laat mij maar even.
Nee, laat maar.
Ik doe 't wel als je dat wilt.
Laat me maar even.
Wat nou?
Hé, hoe is ie? Nog iets gehoord over dat witte busje?
Oké, blijf zoeken.
Heeft er iemand valium?
Je moet er maar de helft van nemen. - Geef mij ook maar.
Als 't waar is wat jij zegt, dan ben ik de volgende.
Belachelijk.
Eerst achtervolgt de Dood ons en nu ook nog voortekenen.
Jij bent niet de volgende. Niemand hoeft dat te zijn. Dat is 't juist.
We moeten elkaar helpen om hier doorheen te komen.
M'n carrière is op z'n hoogtepunt, ik heb eindelijk de ware ontmoet.
Ik heb net 'n huis gekocht... - En als je je kop houdt, blijf je leven.
Alsof ik van jou advies aanneem.
Als je weet waar je naar zoekt, heb je een kans.
Als ik bel en zeg, weet ik veel, 'metro' of zo...
ga dan snel naar 'n wolkenkrabber.
Een plek waar geen metro ooit kan komen. Begrijp je?
Luister allemaal.
Als Kimberly die visioenen heeft, kunnen wij ze ook krijgen.
Dit is allemaal flauwekul.
Ik heb hier al jullie theorieën gehoord en ik vind 't gelul.
Noem 't wat je wilt. Het houdt je in leven.
Lieverd, ik ben springlevend. De hele dag al.
De enige die achter ons aanzit ben jij. Je probeert ons allemaal gek te maken.
Dat had ik moeten zien aankomen.
Als de Dood achter jou aanzit, waarom ga je dan niet bij ons weg?
Ze is de enige die hier ervaring mee heeft.
We moeten op elkaar letten. Om de beurt slapen. En onszelf beveiligen.
Wilt u uitstappen, mevrouw?
Is dit 'n geintje? Wat heb ik gedaan?
Deze auto is als gestolen opgegeven.
Ik ga lekker even roken. - Nee, het is daar niet veilig.
Nou en? Nora komt toch voor mij aan de beurt?
Jullie hebben geen gevoel voor humor.
Nora. Alles in orde?
Vier jaar geleden overleed m'n man.
Nu Tim. Ik heb niets meer over. - Zeg dat nu niet, oké?
Als ik eenmaal in de hemel ben bij m'n gezin, kan ik dat accepteren.
Vertrouw me, oké? We kunnen dit bestrijden.
Als we bij elkaar blijven tot ze haar baby krijgt...
Sorry, maar ik moet een begrafenis regelen.
Waar ben jij mee bezig? - Ik smeer 'm.
Ga niet weg, Eugene. - Luister.
Ik controleer m'n eigen leven. Niet zo'n stomme lijst van de Dood.
Dat zet ik op je grafsteen.
Misschien kan je hen bang maken, maar ik geloof 't niet.
Voorzichtig, man.
Zelfs als je 't niet gelooft, geef dit aan Nora.
Ik leg dit in de...
kast.
Man met haken...
Man met haken.
Ik denk dat ik 'n man met haken zie.
Is dat...
een teken? Zien jullie dat?
Hij heeft gelijk. - De telefoon.
Wie is dit? - Hoor je me?
Agent Burke.
Ik versta je niet. Wat?
Wat zegt ie? - Een man met haken zal je doden.
Wat is er, Nora?
Help me. - Kat.
Ik wil niet dood.
Bedankt. Ze vonden de auto.
De sheriff heeft Isabella. - Ik heb controle over m'n leven.
Je kan er wel aan ontsnappen. Ik heb controle over m'n leven.
Wat is er gebeurd? - Hoor je me, Magere Hein?
Waar is Nora? - Achteruit, jullie.
Vertel ons nou wat er is gebeurd.
Geef me 't pistool.
Relax, man. Je moet kalmeren. - Geef me het pistool.
Niet doen. - Ik ga niet zoals zij.
Ik ga op m'n eigen voorwaarden. - Mijn God.
Was ie niet geladen?
Misschien allemaal blindgangers. - Zes achter elkaar?
Dat is onmogelijk. - Het was zijn beurt nog niet.
Kunnen we nu dan die zwangere vrouw zoeken?
Is dit wel veilig? Iemand in deze auto gaat er toch dood?
Willen we wel naast hem zitten, of haar?
Hopelijk haar.
Geen paniek. Isabella is veilig. - Hoe weet je dat?
Je zei dat ze in 'n meer zou rijden. Hoe kan dat als ze in hechtenis zit?
Kijk me aan. Kom op nou.
Zie ik eruit alsof ik een auto zou stelen? Belachelijk.
Hopelijk heeft de districtsrechter dit maandagmorgen opgelost.
Marcus.
Als ik hieruit ben, klaag ik 'm...
Mijn god... - Wat nou weer?
M'n vliezen zijn gebroken.
M'n vliezen. M'n baby komt. - Niet hier. Dat doe je me niet aan.
Breng me naar een ziekenhuis. - Laat me even nadenken.
Ik beval niet in een gevangeniscel. Breng me naar 'n ziekenhuis.
Sheriff Perry, met hulpsheriff Adams. Geef antwoord.
Sheriff Perry, ik heb de auto nodig. - Neem mijn busje.
Goed. We gaan.
We gaan al.
Kom op.
Zal ik je eens wat zeggen? Het is niet voor 't eerst dat ik de Dood bedrieg.
Een jongen kwam op school met een mes en vermoordde z'n docent.
Dat zou ik geweest zijn, maar twee dagen daarvoor was ik overgeplaatst.
Dat is griezelig, man. - Het kan erger.
Vorig jaar zouden m'n partner en ik naar 'n treinongeluk gaan.
Frank besloot dat ik 't alleen moest afhandelen.
Hij stierf die avond in 'n vuurgevecht.
Als dat telefoontje 10 seconden later was gekomen, was ik er ook geweest.
Sorry. Ik heb ook zoiets meegemaakt.
Afgelopen mei zou ik in 'n bed-and- breakfast in Pennsylvania zitten.
Er bleek 'n enorm gaslek te zijn en alle gasten stikten die nacht.
Wat was er dan gebeurd?
De bus waar ik in zat, overreed een meisje.
Was dat in Mount Abraham? - Hoe weet je dat?
Die bus overreed Terry Chaney.
Ze had moeten sterven op Vlucht 180.
Weten jullie nog dat theater in Parijs dat instortte waarbij iedereen omkwam?
Ik had kaartjes.
Maar weet je, ik was in Parijs, trippend op LSD...
en zwaar aan de cappuccino en zo. En plotseling werd die jongen...
verpletterd door dat reclamebord. - Carter.
Die lerares was Val Lewton, ook van Mount Abraham. Ze stierf bij 'n explosie.
Het telefoontje dat m'n leven redde was op de avond dat Billy Hitchcock stierf.
Wie waren al die mensen?
De mensen die niet meegingen met Vlucht 180.
Dat waren mijn vrienden.
Kimberly, vertel ons wat er gebeurde.
Ongeveer 'n jaar geleden waren mijn moeder en ik in 't winkelcentrum.
Ik zag 'n nieuwsbericht over 'n jongen die zelfmoord had gepleegd.
Ik bleef maar denken: 'Hoe kan je jezelf wurgen in de badkuip? Dat is stom.'
Het voelde niet goed en toch...
Ik hoorde schoten en ik rende naar buiten.
Jongeren probeerden m'n moeders auto te stelen.
Ze probeerde ze te verjagen, maar ze vermoordden 'r.
Na de begrafenis bleef ik maar denken dat ik 't geweest had moeten zijn.
Dat zou iedereen denken.
Maar ik denk dat ik gelijk had.
Schiet op. kan je niet harder rijden? - Ik ga zo snel als ik kan.
Toen we Vlucht 180 verlieten, veranderde dat niet alleen onze levens.
Het beïnvloedde alles en iedereen waar we daarna mee in contact kwamen.
Ik weet niet zeker of ik je begrijp.
'T Feit dat we nog leefden, veroorzaakte een breuk in de Dood z'n meesterplan.
Dus als je nooit uit dat vliegtuig was gestapt...
hadden we sowieso niet geleefd. - Daarom werkt de Dood terug.
Het knoopt alle losse eindjes aan elkaar, om de breuk te helen.
Hou je vast.
Iedereen in orde?
Hij krijgt geen adem. - M'n benen.
Alsjeblieft. Dit wacht niet. - Ik moet die mensen helpen.
Wil je dat deze baby geboren wordt?
Die mensen kunnen helpen. Kom op.
Agent Adams meldt 'n auto-ongeluk ter hoogte van paal 180 op de 9A.
Stuur er wagens naartoe. - We moeten gaan. Schiet op.
We gaan al. We gaan al.
Rustig. Hou z'n hoofd omhoog.
Ik denk dat ie 'n ingeklapte long heeft.
Bel 'n ziekenwagen.
Kom op, makker. - Blijf bij ons.
Hé, jij daar.
Help me eruit.
Haal me eruit voordat dit ding ontploft.
Ik denk dat 't oké is. Ik ruik geen benzine en er lekt niets.
Haal dit ding van me af. Gewoon trekken. Voorzichtig. Klaar?
God, boer. Ik heb m'n benen nog nodig als ik hieruit ben.
Pa.
Alles komt goed. - Hij heeft 'n respirator nodig.
We brengen je naar 't ziekenhuis. Voorzichtig.
Controleer de meters en kijk uit voor 'n overdosis.
En kijk uit voor gaten in de weg. - Je kan niet mee.
En kijk uit voor elektriciteitskabels.
Kijk uit.
Wil je soms dood, jochie? Gebruik je hoofd, man.
Haal die nieuwswagen hier weg. - Bedankt.
Hoe gaat 't met 'r?
Ik denk dat 't wel goed komt.
Mag ik je iets vragen?
Als ik doodga...
doet dat dan pijn?
Weet ik niet.
Jij sterft na mij, hé?
Ik denk 't.
Wil jij deze bij je houden?
En als ik doodga...
wil je dan al m'n drugs weggooien...
en de bijbehorende spullen en m'n porno?
Alles wat het hart van m'n moeder zou breken?
Alsjeblieft?
Bedankt.
Dit is Cheyenne Jacobson live vanaf de Gibbons boerderij.
Sheriff Perry, Burke hier. Ik probeer informatie te krijgen over Isabella...
Is dat zo?
Bedankt. Fantastisch.
Isabella is in 't Lakeview om te bevallen. We moeten gaan.
En Kat? - Ik praat wel met 'r.
Vind die Isabella en zorg dat dit ophoudt.
Ga nou maar. Ik red me wel.
Waar is Rory? - Weet ik niet.
Kan 't misschien wat zachter? - Tuurlijk, ik zet 'm op z'n zachtst.
Uitstekend.
Rory?
We moeten nu naar 't ziekenhuis. - Pak mijn auto. De sleutels zitten erin.
Wat zie je? Wat zoeken we? - Het is niet hier.
Dit is anders.
Het was net als met dat busje dat in 't meer reed.
Het was in 't ziekenhuis. Het was chaos en 'n zuster wilde me wurgen.
Ik kon haar niet zien, maar wel haar naamplaatje. Kalarjian.
Ik denk dat 'n zuster Kalarjian Isabella wil vermoorden.
Ik wil dat je ophoudt met persen. - Wat is er mis? Is alles in orde?
De navelstreng zit om z'n nek.
Een ongeluk veroorzaakte 2 doden.
Een van hen werd gedood door haar airbag.
Het hoofd van de vrouw werd doorboord nadat haar airbag uitzette.
Ze zat vast in haar auto na een botsing vlakbij Greenwood Lake.
De airbag zette uit en duwde een metalen pijp door haar hoofd...
waarna ze ter plekke overleed.
In welke kamer ligt Isabella Hudson?
We moeten misschien 'n keizersnee uitvoeren. Haal Dr. Kalarjian.
Dr. Kalarjian, code blauw, verloskamer 6.
Ik wacht wel buiten. - Waag 't niet me alleen te laten.
Jullie gaan naar Isabella. Ik zoek Eugene.
Dr. Kalarjian. Code blauw, verloskamer 6.
Dr. Kalarjian, hier. Schiet op.
Dat is 'r.
Wacht.
De weeën zijn gestopt. De baby zit halverwege het geboortekanaal.
Te weinig signaal. Gebrek aan zuurstof.
De navelstreng zit vast. - Minder dan 40.
Wat gebeurt er? - Waar is Kalarjian?
Dr. Kalarjian. - Nu niet, ik heb 't druk.
Politiezaak.
Pers een beetje harder.
Isabella, alles goed met de baby?
U mag hier niet in. U moet weg. - Ik moet weten of alles in orde is.
Het is een jongen.
Bedankt. Gefeliciteerd. - Wie zijn dat in godsnaam?
Ik kan Eugene nergens vinden. - Rustig maar. Ze is bevallen.
Het is voorbij.
Wat zag je?
Isabella zou helemaal niet doodgaan. - En dat meer dan?
Probeer 't je te herinneren.
Bloederige handen. Iemand met bloederige handen.
Eugene.
'Alleen nieuw leven verslaat de Dood.'
Wat betekent dat? - Je zag de EEG-machine. En verder?
Bloederige handen. Wat nog meer?
Wacht.
Eugene.
Bloederige handen.
De voorspellingen gaan over mij. - Wat?
Defibrillator. Opzij.
Dr. Kalarjian. De EEG-machine.
Het meer. Het witte busje.
Waar heb je 't over?
'Nieuw leven.'
Wat is er?
Ik weet wat ik moet doen om ons te redden.
Ik moet sterven.
Dat is belachelijk. Je kan nu niet opgeven. We moeten terugvechten.
Haal Kalarjian.
Alleen nieuw leven kan de Dood verslaan.
Als 't tijd is om naar m'n gezin in de hemel te gaan, accepteer ik dat.
Ik weet hoe ik ons moet redden.
Ik moet sterven.
Klaar? Opzij.
Niets.
Kom op.
Opzij.
Ze is terug. - Epinephrine, twee milligram.
Maak 'r klaar voor de IC.
Welkom terug.
We waren je eventjes kwijt.
We hebben 't gered.
Dank zij jou hebben we de Dood bedrogen.
Willen jullie wijn? - Nee, we houden 't bij bier. Dank u.
Dit is fantastisch, Mrs. Gibbons. - Bedankt dat u ons uitnodigde.
Graag gedaan.
En hoe is 't nu, Kimberly? - Prima.
Het was 'n leuke zomer. Het is eigenlijk allemaal weer normaal.
Brian, kijk even naar het vlees.
Voorzichtig. Die zijn gevaarlijk. - Ik heb voor hetere vuren gestaan.
Ik ook. Vertel 'ns van dat nieuwsbusje. - Hoezo?
Brian werd bijna overreden door dat nieuwsbusje.
Jullie vriend Rory trok 'm nog net terug. Hij redde zijn leven.
Dat heb je me nooit verteld, Peter. Wat 'n geluk was dat.
Brian.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Bewerkt door Zuzuu