Visst, Darnell. Råkade godiset bara hoppa ner i din ficka?
Knappast. Samir ringer polisen.
-Men, jag... -Ring polisen.
-Polisen? -Snälla, ring inte polisen.
Jag väntar.
Så går det när man snattar.
Det varju bara godis. Jag vill inte åka in.
lbland kommer du kanske undan med att stjäla.
Men förr eller senare, så åker du fast.
Är det så du vill leva?
-Nej. -Jag råkar tro att du är värd mer.
Men du måste tro på det.
-Jag förstår, miss Evelyn. -Snackar du skit?
-Nej. -Det är säkrast, det. Förstår du?
Ja.
Okej. Säg det till Samir nu.
Jag tänker inte stjäla mer, sir.
Det är okej.
Oj, sån tur du har.
Nu går du raka vägen hem. Du borde inte vara ute så här dag.
Tack, miss Evelyn.
Det där skötte du snyggt.
Det är en bra grabb, men han saknar en äldre bror.
Då ska vi titta på thanksgiving-fåglarna.
Å, så trinda och fina!
Osama! Ställ dig bakom kassan!
Gör som han säger!
-Ta det, bara! -Käften!
-Jag vill inte ha bråk. Ta allt! -Käften!
Jag är nyinvandrad...
-Rör dig inte! -Ta allt.
Detta är Amerika. Svarta får inte vad de vill. Varför ska du få det?!
Snabba på!
Kom igen!
TEKNlSK HÖGSKOLA
Till minne av vår kära Evelyn Mercer
Det var länge sen han syntes till här.
Han släpptes nog för gott uppförande.
Knappast.
Han heter Bobby Mercer.
Familjens tungviktsmästarnolla. En välförsvarad titel.
Pappan vore stolt, om han hade funnits.
Förr lirade jag hockey med honom.
Han fick rött kort i 60 matcher innan ligan fick nog av honom.
Han kallades Michigan-fajtaren.
-Vem är grabben? -Det där är Jack. Han är yngst.
Förstklassig nolla, tredje klassens rockstjärna.
-Han ser beskedlig ut. -Han är en Mercer.
Låt dig inte luras.
Är det okej?
Säkert?
Jag älskar dig, grabben.
Kom, så går vi till Jerry.
-Vad har vi här, då? -Ännu en förebild, antarjag.
Mamma pratade jämt om er och era hyss på jobbet.
Jeremiah är faktiskt okej.
Han var påläggskalv inom facket ett tag.
Karln hittade sitt kall.
Läget? Fint hus. lnte alls illa.
Läget? Seså, ge mig en kram nu.
Sa du inte att de var fyra?
Angel?
Söt pojke.
F.d. hallick.
Soldat.
Han dyker väl inte upp i dag.
Minns du min trädkoja som du satte eld på?
-Jävlar vad förbannad jag blev! -Jag kan inte sätta eld på tegelsten.
Rökning är förbjuden inomhus, så du får släcka den där.
Jag fattar inte.
Om nu kvinnan var ett jävla helgon, hur kunde hon fostra fyra värstingar?
Ms Evelyn såg till att hundratals ungar fick permanenta hem.
Under 30 år såg hon bara fyra hopplösa fall.
De hade sjunkit så lågt att ingen ville ta emot dem.
Då gjorde hon det.
Lita på mig, Fowler.
De är kongressledamöterjämfört med vad de kunde ha varit.
-Du måste vara Daniela. -Så stora ni är.
Och du måste vara Amelia.
Fin klänning, Amelia.
-Jag är Amelia! -Jag vet.
Jag är er farbror Bobby och det här är Cracker Jack.
Tyst med dig.
-Du är inte min farbror. Du är vit. -Farmor är vit.
Vi är annorlunda farbröder.
Er farmor adopterade oss, och er pappa.
Du är polis!
Just det, och ni är gripna, så stå still!
Vart ska ni?
Ska du gripa mig också, Green?
Det beror på, Bobby. Sköter du dig?
Sisådär.
-Hur är det? -Kul att se dig.
-Jack... -Green.
Jag beklagar förlusten. Ge mig en kram.
Jerry...
-Han skulle inte komma, sa du. -Jag sa att jag inte visste.
Jag har inte sett honom på gud vet hur många år.
Det är svårt att spåra upp Bobby.
lnte den där blicken, Camille.
Jag har fått nog av det där livet.
Tack för att du kom. Mamma hade varit glad.
Hon hade varit glad att du kom på begravningen.
Jag kom inte för nån begravning.
Tack, men vi har allt under kontroll.
Ja, jag såg det närjag körde hit.
Detroit serju helt annorlunda ut.
Vi tar de därjävlarna, Bobby.
En grabb såg två ligister rusa in och skjuta sönder stället.
Jag levde som en prins här, för snuten såg inte ens tuttar på stripphaket.
Kom in på lite kaffe och munkar.
Sen tar du din hejduk och drar. Kom nu.
Charmerande kille.
Trevligt att vara hemma.
Vad har du haft för dig, Bobby?
Jag undervisar på college. Vad tror du?
-Knappast. -Bobby är sig lik.
Suger du fortfarande kuk högt och lågt?
Din jävel!
Hur kunde ni överge mig så här?
-Yo, lillbrorsan! -Du borde skämmas!
-Jag missade flyget. -Och din mammas begravning.
Läget?
-Läget? -Det är bara fint.
-Har du rakat av dig afron? -Jack!
Det var en evighet sen.
-Har du blekt tänderna? -Käften.
Jag tar lite mat.
-Är ni hungriga? -Nej, jag ska sova.
Jack, ta ditt gamla rum. - Angel, du tar ditt.
Jag sover i mammas rum.
Har du gråtit här inne, lilla bög?
Lägg av.
Väsnas du fortfarande med den där?
Ja, jag väsnas fortfarande.
Känns det för konstigt i mammas rum?
Alldeles för konstigt.
Det är inte klokt. Allt är precis som förr.
Hon har inte ändrat nånting.
-Kolla på er. -Vad då?
Jag är bara glad att se mina bröder.
Detsamma, Jerry.
Jag åker till affären och köper en kalkon.
Vi får fira thanksgiving och låtsas att vi är en riktig familj.
Det hade mamma gillat.
Och vart ska du?
Jag tänkte bara gå ut och hämta lite frisk luft.
Skitsnack! Du känner lukten av brallisen.
-Vad snackar du om? -Lägg av nu.
Du vet att vi snackar om La Vida Loca.
Här ska ingen träffa nån La Vida Loca.
-Hon har en kille. -Hon har en hård kuk i sig.
Hon gastar nån annans namn och tänker fan inte på dig. Lägg av.
Ni är för fan inte kloka.
-Hon för inget gott med sig. -Jag sägerju...
...att jag inte ska träffa tjejen!
-Är det allvar med snubben? -Ja!
Loco Ono får inte bo här.
Skitsnack!
La Vida Loca får inte stanna...
Är det ditt hus?
-Det är inget härbärge. -Du bestämmer inte!
Bobby!
Gå upp, älskling. Jag fixar det.
Är du inte klok? - Ska han få säga så till mig?!
Gå upp!
Pratade jag spanska?
Säg inte så där till min tjej!
Hör du det, Bobby?
l går hade hon en annan man. Jag är förvirrad.
Vad snackar du om? Hon ärju min tjej!
Ska vi spela lite Turkey Cup, eller?
Börja inte.
-Varför gör du jämt så där? -Käften.
-Du ska jämt retas. -"Du ska jämt retas."
Jag kollarju på matchen.
Lägg ner det där nu.
Lägg ner.
Kärring!
-En gång till... -Vad gör du, då?
-Det får du se. -Biter du mig med dina jättegaddar?
Du harjävligt stora tänder, Jerry.
Ja.
Som du vill.
På honom, Jerry!
Vad fan gör du?!
De svarta brottardamerna Nitro och Midnight!
Nitro har Midnight i ett nacksving.
På honom, Jerry!
Midnight försöker ta sig upp!
-På honom, Nitro! -Det är lugnt.
Jag är fortfarande din storebrorsa.
Nu käkar vi. Duka upp fågeln.
Jesus Kristus, tack för denna dag.
Tack för maten och tack för att vi fick samlas. Amen.
Amen.
Räck mig salladen.
Stäng munnen, Jeremiah.
Växte du upp i en ladugård?
Stäng munnen, Angel.
Tror du att du är en kossa?
Fler tatueringar, Angel?
Du behöver inte dölja dem. Se på mina.
Bort med armbågarna från bordet.
Jackie?
Jag vet att du råkade illa ut innan du kom hit.
Se på mig.
Men nu är du trygg.
Nu räcker det här, för fan.
Dags att lira lite. Snabba klubbor och passningar, tack.
Det är för kallt. Jag kom inte hit för att lira hockey.
Kom, så visar vi grabbarna hur det ska gå till!
Jag snackar med flickorna.
-Dra ut skallen ur röven! -Min telefon!
-Kom igen! -Tackla honom!
-Det där kändes inte. -Ta den!
-Käften på dig! -Så ska det se ut!
Måste jag göra en karl av dig?!
Jag beklagar er mors bortgång.
Vi träffades bara en gång.
Men hon var oförglömlig.
Det är svårt att ta itu med ekonomiska spörsmål-
-medan man fortfarande sörjer...
Hur mycket får vi?
Ge dig.
-Ursäkta. -Jack!
Vad är det med dig?
Varför sa du så?
Det här låg i er mors bankfack.
Ni ska få titta på det.
Födelseattester.
Adoptionsdokumenten.
Henry Ford Hospital. Då ärjag från Detroit.
-Lansing, Michigan. -Var min mamma 16?
Harjag några papper där?
Nej.
-lnte? -Nej.
-Har du några? -Nej.
1969.
-Mamma var på Woodstock. -Hon varju en hippie.
Här är de.
-Harjag inga papper? -Där ligger de.
Jag, då?
-Det där blir snyggt på dig. -Visst.
-Du jävlas. -Gnäll inte. Jag vill visa er nåt.
-Här är det. -Är det här din dröm?
-Absolut. -Så stort det är.
Ska du bygga bilar?
Nej, lyxvåningar.
Urban förfining.
-Är det fastigheter nu? -Bottenvåningen...
...blir tjusiga kontor och affärer. Här blir det fönster med målat glas...
Byggnaden är utdömd. Är du försäkrad? Vi bränner ner den.
Glöm det. Du ska jämt förstöra nåt.
-Kolla din lillebror. -Jack!
Ursäkta, är det sovrummet? Sänkerjag marknadsvärdet?
Hålan ger "Motor City Breakdown" en helt ny innebörd.
Hur fan ska du betala det?
Regeringens saneringslån. Lätt att få, låga räntor.
Stanna här, så får ni kanske jobb.
De ser ut som bröstvårtor.
Vi behöver riktigt dricka.
Lystring! Jag vill utbringa en skål för Evelyn Mercer.
Den bästa mor fyra värstingjävlar nånsin har haft.
Fyll på mina bröders glas.
-Syrran tar varm mjölk. -Jag super dig under bordet.
Det här är inte sperma, utan whisky.
Jack dricker Jack
Kolla på din brorsa.
-Jack slickar rövhål och pungsäckar. -Det gör han inte alls!
Jack gillar tuttar. Jack har fans.
En massa fans.
-Jisses. -Knip igen nu.
Varför så bråttom? Kan du inte ta ett glas med brorsan?
Vad då? Jag ärju här. Jag älskar er.
Det som hände er mamma var förjävligt.
-Ja. -Jävla gäng. Kryp...
-De borde sättas dit. -Vilket gäng, Johnny G?
-Då var det dags. Jag visste det! -Jag hörde nåt.
Folk är verkligen upprörda.
Samme gamle Bobby.
Mamma sa jämt: "Bobby är smart, men gillar inte att tänka."
Det leder inte till nåt bra. Låt polisen göra sitt jobb.
Halva kåren ärju skurkar. Tror du att de bryr sig om ett rån?
Green är på vår sida.
Green?
Hon var den enda som brydde sig.
Vi kan åtminstone knacka på några dörrar och se vad som händer.
-Det är vi skyldiga henne. -Vad är det med dig?
Ska ni skjuta sönder stan för att ni är arga?
Varför inte?
De skyldiga kommer antagligen från samma jävla gata som vi.
Mamma hade förlåtit dem.
-Alla kan inte vara helgon. -Just det, Jerry.
Okej, ni gör som ni vill.
-Hej då, Jerry. -Ring inte mig när ni blir skjutna.
Det här är Detroit.
-Visst, visst... -Johnny...
Berätta.
Vill ni veta vad jag hörde?
-Har du en pistol? -Jag flög hit.
Var försiktig med min raring.
Vad tycks?
Den är laddad. Försiktigt. - Du bär bensindunken.
-Ska vi göra bensinprylen? -Ja, det ska vi.
Folks största skräck efter att bli uppätna är att brännas till döds.
Vad fårjag?
Följer du med? Varsågod. Peta på dem med den.
Tack.
Snuten! Upp med händerna!
Snuten!
Polisen!
Flytta på dig.
Stick!
Vad gör ni här?! Har ni droger eller sprit?
Vi tar urinprov på alla!
Stick hem, för fan!
Grisarna är här! Spring, de vita snutarna är galna!
De dödade Cornbread!
Upp med händerna!
Polisen! Upp med era jävla händer!
Byggnaden är omringad!
Sitt, för fan!
Sätt dig!
Stå still, för fan!
Du går dit bort!
Sätt dig ner och håll käften! - Ge mig bensinen.
Vad fan vill ni? Ni är inga snutar. Vad gör ni?
Snart önskar du att jag var polis.
Nej, nej... Nu är det inte dags att snacka.
Nu är det dags att lyssna.
-Varför står du upp? -Vet du vem jag är? lnte?
-Sätt dig i soffan. -Vet du inte vad vi gör här?
-Vad fan! -Håll käften.
Du säger nog inget, så nu ska du få eld i baken.
Sen irrar du runt som en höna och tuttar eld på dina vänner.
Vill du det?
Vilka rånade spritbutiken på 104th Street?
Polisen har vittnen.
-lnget skitsnack nu. -Okej, tuffing.
Dags att snacka. Bäst att du säger vad jag vill höra. Snacka!
Den där skiten varju bluff.
lngen spelade basket när det hände. Snuten harju inte gripit nån.
Hur vet du att ingen spelade basket?
Polisen säger att de dödades elva.
-Och? -Lamporna vid planen släcks tio!
-Kom igen. -Vart ska vi?
-Vart tar ni mig? -Håll er i skolan, ungjävlar.
Så går det när man kallar brorsan bitch.
Ha en trevlig kväll!
-Hon är mer än tio och det är tänt. -Du vet vem det var.
Skitsnack. Vi knäpper fanskapet.
-Snacka. -Lugna ner dig.
Käften, Jack. - Kom!
-Nej, de släcks. De släcks! -Det enda som släcks är ditt liv.
Titta, titta...
Du har en jävla tur.
Jag sa ju det. De har lurat er, för fan. - Släpp mig!
Ni vet inte vem ni jävlas med!
Frågar ut mig om lamporna!
Håll käften, för fan! Du snackar för mycket.
De där rånmorden är diskutabla.
Varför tror du det?
Sorgligt att du växte upp utan en far. lngen lärde dig nåt.
Jag borde ha stannat längre och hållit handen, raring.
lbland döljer proffs sina spår med ännu ett brott, som ett rån eller nåt.
Sen betalas ett vittne som får leda polisen på fel spår.
Varför skulle nån vilja döda världens raraste kvinna?
Jag vet inte, Jackie.
Okej, jag är här.
-Vad är det? -Det var ingen slump.
Vittnet betalades. Gänghistorien var skitsnack.
Ni skojar. Lägg av nu.
Behöver ni hjälp?
Får vi besvära er en stund?
Evelyn Mercer var vår mor.
Hon var en fin kvinna.
Jag tyckte mycket om henne.
Vi går in.
Det stämmer inte.
Han har redan pengarna.
Ett vittne sa att det var ett gäng. Vet du nåt om det?
Polisen pratade länge med en man, längre än med de andra.
Minns du hur han såg ut?
Han brukar köpa en sportdryck efter matchen.
Stor kille. Han har aldrig jacka på sig.
lnte ens i snö eller regn.
Han har en hund och...
-En sån där... -Afrofrilla?
Som Ben Wallace, basketspelaren?
Pistons. Just det, Ben Wallace.
Okej.
-Är han ofta på basketplanen? -Eller i sporthallen.
Det där var rena avrättningen.
De lurade mamma.
-Redo? -Hur ser planen ut?
-Vi improviserar. -Som vanligt.
De dödar oss.
Vad då "oss", viting?
Redo?
Nu smäller det.
Jag tar det. - Jag vet inte vad du sysslar med, men stick, för fan.
Det kan jag inte.
Ja, nu är det jag som harjuvelen!
Det här tar bara en sekund.
Håll käften och lyssna!
Jag heter Bobby Mercer. Vissa av er kände nog min mor.
Vissa vet att hon sköts på andra sidan gatan.
62 år och kallblodigt mördad!
-Tänk nu lite, Bobby! -Jag söker vittnen.
Det är lugnt.
Spelare, stor kille, har aldrig ytterplagg.
Hundälskare. Låter det bekant?
Säg var han är, så får ni avsluta matchen.
Vi vill bara snacka med killen.
Hörru, grabben! Man springer inte i korridorerna!
Släpp mig!
-Varför springer du? -Släpp mig!
-Jag vet inget! -Käften!
Har du nåt att berätta?
-Backa! -Jag letar efter min mors mördare!
Berätta var han är, så får ni avsluta matchen.
Cracker Jack...
Ni ska ha stort tack för hjälpen!
Njut av matchen.
Du är fan inte klok.
-Vad har vi här? -Keenon.
Det här är Bobby.
Han var på väg att varna nån.
Vad heter han, Keenon?
Damian. Han är min bror.
Din bror? Det här är mina bröder.
-Han är min riktiga bror. -Det är de också.
Angel, Bobby, Jack och Jeremiah.
Står ni varandra nära?
-Bor han hemma hos dig? -Ja.
Men mer sägerjag inte.
Jag hade inte heller sålt mina bröder.
Lugna ner dig.
Vi vill bara prata med honom.
Vi har några frågor. Tänker han samarbeta?
Här har vi nåt. Han bor i Gardens här intill.
Titta på resten av matchen. Var inte orolig.
Bra betyg. Fortsätt plugga.
Är det där aluminium?
Skiten snurrar inte ens.
Kom nu.
Varför skulle nån anlita en mördare att skjuta mamma?
Jag har en idé.
Vi väntar på skithögen och frågar.
Ni får göra det ni måste. Jag har gymnastik. Släpp ut mig.
-Har du gympadräkten på dig? -Lägg av. Jag har mitt schema.
Flickorna måste till gymnastiken.
Släpp ut mig nu.
Ta med Cracker Jack. Han ärjättevig.
-Det varju du som dansade balett. -Hej då, Jerry.
Jag fattar inte hur du stod ut i så många år, Angel.
Ett halvår på ett skepp med bara snubbar.
Det var inget skepp, och numera finns det tjejer i marinen.
Tjejer som liknar killar.
lnte efter ett halvår.
Där är han!
Yo, Damian! Är du Damian?!
Varför drar du vapen?
-Hörru! -Vad är det där för killar?
Stanna här och säg var den stannar.
Kom igen!
Helvete!
Den stannade på sexan.
Snabba dig, vi tar honom!
Den stannade på sexan!
Jag har bara några frågor!
Akta röven!
Bit honom i röven, Chucky!
Skjut inte min hund!
Få bort den därjävla hunden!
Hunden äter upp mig. Hjälp!
Bit honom i röven!
-Den biter av benet! -Ge fan i min bror!
Släpp min bror!
-Var är du?! -Ge mig nåt för ögonen!
Vi vill bara snacka! - Ta det här.
Snacka?
Fönstret, fönstret!
Fan!
-Mig jävlas ni inte med! -Ta honom.
Hit med pistolen!
Jag vill inte leka. Jag ville bara snacka!
Nu åker du!
-Är han död? -Nej.
Vi går och snackar med honom.
Fan, vad du måste frysa.
Den här behöver du inte längre.
Vet du varför vi är här?
Ring efter en ambulans.
För hundbetten?
Jag klarar mig. Ge mig ett namn, så ringerjag.
Vem rånade spritbutiken?
-Jag sköt ingen. -Vad sa du?
Tala högre. Jag hör dig inte.
Det blåser så hårt.
Går vi, så hör ingen annan dig heller.
Natten lär bli kall.
Det där benet tar dig inte långt.
Det var två idioter som lovade att ge mig lite röka-
-om jag sa att jag såg några gangsters.
-Jag gjorde ingen illa. -Bli en glasspinne, för fan!
Jag kan ju inte säga nåt!
Okej, då får du ligga här och dö.
Kom igen, nu!
Han bluffar.
-Tror du att han ger sig? -Såg du benet som stack ut?
Det är bara en tidsfråga. Ska vi slå vad?
Är du säker?
-Vänd dig om! -Vad fan tittar du på?
Jag ska berätta var han är!
Men ring ambulansen.
-Ett namn. -Var hittar vi honom?
Leta efter mannen med pipskägget.
-Du kan få en större. -Hur stor?
Där är han. Killen med pipskägget.
-Ta ner handen! -Kolla snubbarna vid dörren.
Jag ser honom. Kom.
Jävla idioter!
Ta den, Jackie-o!
Tjusigt, tjejen! Nu tar vi de jävlarna.
-Var är de? -Jag ser fan ingenting!
-Gasa! -Jag får inget grepp!
Jag slirar över hela jävla gatan!
Jag repade hela sidan på biljäveln!
-Ta dem innan de dödar oss! -Ta på dig bältet.
-Se upp för snön! -Jag skiter i snön!
Var fan är bössan, Jack?! Patronerna är i kofferten.
-Vad fan...? -Käften!
Stick ut kanonen och fyra av några skott!
Jag sätter en i skallen!
Skjut de därjävlarna, Angel!
Skjut fanskapet!
-Du tog honom! -Akta snövallen!
Se upp!
Har du bältet på dig? Kolla nu!
Helvete!
-Fan! -Skit i honom. Kör!
Låt dem inte komma undan!
Jag har dem.
Knäpp dem, Angel!
ln med dig!
Fan, vi fick punka!
Stanna bilen! Stanna nu!
Käften, Jack! Jag kör på fälgen. Vi har dem!
Redo?
Håll i er, håll i er. Nu harjag dem.
-På din sida! -Var?
På din sida! Se upp!
Håll i er!
-Ta dem! -Håll i er!
Så ska det se ut!
Jack, vänta här!
-Ut med er, era kräk. -Fan ta er!
-Vem skickade er? -Jag säger fan ingenting!
Ta hans plånbok.
Ni jävlades med fel dam.
Nu drar vi.
-Kom! -Är de döda?
De dödade mamma. Vi tog dem.
-Vad händer? -lnspektören. Det är otäckt till max.
Två uppenbara avrättningar.
Hade de några leg?
Nej. Vi tar deras avtryck innan de kyls ner.
Vad tror du, Green? Har du några idéer?
Det är det vi betalar dig för.
Du är en sån mes, Bobby.
Det borde vara olagligt att ha hundar där folk som du kan komma åt dem.
Polisen är här!
Hämta nåt jag kan täcka armen med. Skynda dig!
Angel, får vi komma in?
Ni är redan inne.
Snuten är alltid välkommen. Det känns tryggt och mysigt.
Precis som vi vill ha det.
Så sexig man kan se ut.
Tack. Jackie ville ha numret för sig själv, men det blev vi två om.
Din hand...
Glömde du vårt samtal hos din bror om att inte lägga dig i vår utredning?
Det här är Turkey Cup. Hockey.
En gammal familjetradition.
Det minns du väl? Du lirade ju.
Det kan gå rätt hett till på isen.
Var är din bil, Bobby?
Den är inte där ute.
-Vi lämnade den hos Jeremiah. -Ja. Jerry körde hem oss.
En Volvo är säker som få.
En Volvo är otrolig i snöstormar.
Fascinerande. Vet du vad det här är, Gretzky?
-Ett av din frus tutthår? -Ditt skallhår.
Det fanns på några torpeder vi hittade döda i morse.
Fiskar ni efter erkännande med bluffhår?
Det där är gammalt. Lägg av, Green.
Ni vet väl närjag vet att ni har mitt hår på ett lik?
Närjag hör celldörren slå igen.
Berätta då vad de sa.
Tror ni att de anlitades för att döda Evelyn?
Jag vet inte vad du snackar om.
Hur kan en liten ligist plötsligt bli torped?
Om de nu var proffs-
-hade vi ändå aldrig fått veta vem de jobbade åt.
Även om de fick fan så mycket stryk.
Du tycker att du är smart, va?
-Det tror alla tills de får på käften. -Ska du slå mig?
Jag kom inte hit för att bråka! - Sluta nu!
Vet du nåt, så berättar du det. Är det viktigt, så kör vi på det.
Men utmana inte Detroit på egen hand.
Knacka på djävulens dörr länge nog, så öppnar nån till slut.
Läget?
Fan också. Evan, Vic är här.
-Upp med er tjejer. -Snabba på.
Torpeder utifrån.
Så sa jag.
Jag minns att jag sa:
"Torpeder utifrån."
Man betalar inte en hora för att hon ska knulla en.
Man betalar för att hon ska gå. Varför betala torpeder utifrån?
För att de ska lämna stan.
Därför bad jag om torpeder utifrån.
Vad fick jag?
Torpeder från hemmaplan.
Nån beslöt att anlita torpeder från hemmaplan.
Vad mer fick jag?
Polis på hemmaplan.
Trubbel på hemmaplan.
Vem möter mig i ringen för det här?
Är du hungrig, Evan?
Du måste vara hungrig?
-Förlåt... -lnga ursäkter!
Svinhunden måste ju äta!
Vill du äta på min krog, så gör det!
Ät, svinhund!
Res på dig, för fan!
Ät!
Duktig pojke.
Käften, bitch, annars får du också krypa ner!
Pallra dig hit och gör honom sällskap!
Nu.
Slicka upp allt.
Ta nu reda på vem som dödade torpederna.
-Vilken jävel anlitade dem? -West Marine ligger väl vid floden?
-Ja. -Kom, så tar vi en titt.
All right.
-Älskling... -Sötnos.
Pratade vi inte om en middag?
-Jag slavade två timmar i köket. -Vi har viktiga saker för oss.
Hon är så la vida loca.
-Lägg av. -Käften, Bobby.
Börja inte med den där skiten!
Det är därför du inte får nån tjej!
Jag vill ha en tjej som du.
-Kan vi gå nu? -Angel...
Du sa att det skulle bli annorlunda.
Du krossar mi corazón.
Hon börjar trivas här.
Vad gör du? Jag trodde att du var en machoman.
Synd att lille Jackie är den enda som pallar.
Kom, Jackie.
Säg hej då till syrran, Jackie.
Ska ni också lämna mig? Ge mig en kvart.
Hon blir sjuk utan Angels kuk.
Sofi?
Älskling...
Precis som när vi var 16.
Mitt favoritrum.
Centrifugen är på.
-Vem är du? -Jag kommer från State Farm.
Jag har några frågor om er mors försäkring.
Jag måste få prata med Jeremiah.
Checken har skickats, men varningsflagg har hissats.
Vad menar du?
Det är en hög utbetalning för en vanlig livförsäkring.
De senaste två åren har premien betalats från din brors bankkonto.
Med tanke på hans straffregister och hans bankrutta firma-
-så måste det utredas.
Är Jeremiah pank?
Ursäkta att jag stör.
Fårjag fråga dig en sak?
Vad fan är det här?!
Mintpastiller. Vänta lite.
Jag är allergisk mot latex!
-Vänta. -Vem köpte du dem till?
Flippa inte ut. Jag köpte dem långt innan jag kom hit.
-Till vem?! -lngen!
Snälla, vänta.
-Kan vi prata om det där ute? -Vill du snacka där ute?
-Okej, då pratar vi där ute! -Nu ska vi snacka.
Stick härifrån.
Hur mycket får brorsan?
-Drygt 400 000 dollar. -Nu öppnar du!
Vansinnigt.
Kolla allt. Det måste finnas nåt, som binder dem vid nån annan.
Har du hittat nåt?
En kamera.
Kom.
Big Chief...
Angel Mercer. Hur mår du?
Jag har inte jobbat åt Jerry sen han började bygga lyxvåningar.
Så mycket stålar drar till sig alla gangsters.
Är Jerry i lag med gangsters?
Berätta.
Det finns en idealist i kommunfullmäktige: Douglas.
Det var han som la ner Jerrys lagerlokalsprojekt.
Han vet vem Jerry kom i lag med.
SlG Sauer .45 automatgevär.
En sån spränger hål i ryggen.
En 9 mm Beretta.
Kolla.
Den avfyrar tre kulor samtidigt.
Döda män tiger, men lämnar efter sig viktiga prylar.
Vad fan sysslar ni med?
Skaffar försprång inför taxeringen.
Vad har ni gjort med mammas hus?
Se bara hur det här bordet ser ut!
Du har rätt. - Sofi, gör mig en tjänst och städa.
Gör lite nytta.
Du missade.
Bobby...
-Var fick ni det här ifrån? -Stanly, torpeden.
Få se.
De skuggade mamma.
Det är advokaten. Han sa att han bara hade träffat henne en gång.
-Var fan har du varit? -Jag följde upp nya ledtrådar.
Kom, så drar vi.
Vill du inte veta vem som anlitade dem?
Vem som dödade mamma.
-Självklart. -Okej, då drar vi.
All right. Nån måste ta hand om er clowner.
-Kallar du oss clowner nu? -Jag säger som det är.
-Ska du gå nu igen? -Det är ditt problem.
-Gå, då. -Du stannar nog.
Vi måste kanske stanna här i natt.
En attackhund. - Kom, jycken.
lnte vill du väl bita mig?
Ska du bita mig?
Kolla, Bobby. Bradfords kalender.
Kan "EM" stå för Evelyn Mercer?
-Du börjar bli duktig, Jackie. -21 november.
De träffades samma kväll hon dog.
Varför träffa advokaten åtta på kvällen?
Angel!
-Trevligt. Din tjej är här. -Få tyst på henne.
Kom ut, Angel! Jag ser dig i fönstret!
Jag vet att du är där inne!
Följ med mig. Tjejen är galen.
Angel! - Ni har inbrott i huset!
Kom ut, Angel! Jag ringer polisen!
Du får ringa migrationsverket. Hon tar verkligen priset.
Hon borde vara på Guantanamo Bay.
Vad sysslar ni med?
-Hur mår du? -Han är advokat!
Han ljuger, Jerry!
Lägg dig inte i det här!
Du hörde mig, gamling.
Du sa att du inte kände min mor.
Du var den sista som såg henne i livet.
-Ett sånt fint rött avtryck det blir. -Fråga honom bara.
Jag gör om det tills jag får höra sanningen.
Berätta!
Okej, jag ska förklara.
-Jag kände mig bara så skyldig. -För vad då?
Jag vet inte hurjag ska säga det.
-Vad då? -Er mor och jag...
Vi umgicks socialt.
-Socialt? -Jag ville inte fläcka hennes rykte.
-Hon var en fin kvinna. -Jag vet.
Jag har några av hennes nattsaker, om ni vill...
-Det behövs inte. -Vi vill inte veta.
Åk härifrån, älskling.
Vi slog sönder er ruta där bak.
-Vi var bara tvungna att gräva i det. -Jag förstår.
-Ni har ett vackert hem. -Tack.
-Bobby? -Ja.
-Jag måste fråga en sak. -Vad är det?
Jag och Sofi hade mycket att reda ut i går.
-Gav du henne ringen? -Ja.
Men verktyget tycks ha rostat lite.
Fråga kukologen i duschen.
-Vad vet jag om det? -Du är expert.
-Skavsår. -Du överlever.
Gudskelov, jag trodde det var kört.
Hör ni...
Jerry har inte varit ärlig om det där saneringsprojektet.
Drömmen slocknade. Jerry kom i lag med skurkar.
Kommunen fick nys om bedrägeri och drog in lånen.
-Jerry är helt pank. -Har det nån koppling till mordet?
Vi borde kolla upp det.
Ni får hälsa på den där kommungubben Douglas.
Han vet vem Jerry kom i lag med.
-Jag ska kolla upp nåt annat. -Vad snackar du om? Berätta nu.
Du kan inte rycka häcken från toan. Det här kräver lite finess.
Med tanke på ditt hetlevrade rykte, är du den första att sabba allt.
Vänta tills jag har torkat röven. Jag följer med!
Angel!
Hämta lite toapapper.
Angel!
Ni hamnade inte på listan över Evelyns vänner och bekanta.
Jag fick fram ert namn från numren hon hade ringt.
Vi försökte hålla vårt förhållande...
...någorlunda diskret.
Då kanske ni kan hjälpa mig.
Av det jag har fått fram, så verkar det som...
...om Evelyn blev upprörd över Jeremiahs affärer.
Hon började ställa till rabalder.
Stod inte allt det där i den polisanmälan hon gjorde?
Vilken polisanmälan?
Kommunfullmäktige Douglas.
Ursäkta att vi skräms. Bobby Mercer. Ni känner min bror Jeremiah.
Det var väl ni som såg till att han fick slå igen?
Här kan ni inte överklaga.
Det är inte därför vi är här.
Han lär ha kommit i lag med några gangsters.
Jag kan inte hjälpa er. Ursäkta mig.
Bensin?
Kommunfullmäktige!
Nu tuttarjag eld på er. Jag ville bara ha ett namn!
Nu förvandlarjag er till en bränd pepparkaka!
Min lillebror ska få suga av din brinnande kuk!
Ge hit ciggen. - Ner med rutan!
Victor... Victor Sweet.
Berätta.
Har ni problem?
Mutual State Försäkringsbolag $ 405 050
För i helvete, Jerry!
Där är hon.
Hon kom dit fem över sex.
Snabbspola fram.
Där är Fowler.
Pausa. Han sa inte att han hade pratat med henne.
Snabbspola fram till när hon går.
Stopp.
Hon var här till elva minuter över sju.
Han tillbringade drygt en timma med henne.
-Vad fick han veta? -Vet inte, men det är stort.
-Hur vet du det? -Det hörde jag på rösten.
Vad fick du veta, Angel?
-Var kommunfullmäktige hjälpsam? -Ja, en äkta tjänsteman.
Minns du skurken Victor Sweet?
-Jag minns Malcolm Sweet. -Victor är brorsonen.
Han gick farbroderns ärenden. Brandbomber, stryk.
Malcolm älskade att förnedra honom.
Ja, jag minns honom.
Victor blev less och dränkte farbrodern i floden.
Nu äger han hela grannskapet.
Det var som fan.
Bobby...
Det ryktas att Jerry var skyldig folk en massa pengar.
Vad menar du?
Känner du igen snubben med den feta skallen?
Evander Pearson. Han var en sjyst kille.
Han var Jerrys polare i facket.
Nu kallas han Evan och jobbar åt en viss Victor.
Det där har ni luskat ut snabbt.
Ja, vi borde ha varit snutar.
Vad gör vi här, Angel?
Det var som fan...
-Evan... -Jerry.
Jag ville inte träffa dig här med dina ungar, men så är det.
-Jag förstår. -Här är det.
Jerry löste ut en stor försäkringscheck efter mamma.
Jerry letar vi rätt på sen. Kom.
-Läget, Evander? -Nu går vi, Muriel!
-Matchen är slut. -Ta på dig jackan.
Trevligt att ses, men vi ska gå.
Du stannar. Vad snackade du med Jerry om?
Jag hälsade bara.
Vi är gamla vänner från facket.
Du är en av Victor Sweets pojkar.
Han lär behandla dig som en husnigger.
Hur kan du, Evan? Snubben är ett kräk.
Ni har varit borta länge. Tiderna förändras.
-Vad har du i kuvertet? -Kuvertet?
Ska du verkligen leka nu?
-Ska ni göra det här? -Här och nu.
Ge mig kuvertet och stick. Nu!
Kör hem ungarna, Evander.
Dig träffar vi snart igen.
Kom.
Skynda er.
Kommunfullmäktige...
Ta en stol.
Jag fick besök av en polis i dag.
Han frågade om den där kvinnan.
Oroa dig inte för polisen.
-Jag har snutar. -Det är lugnt.
Men Bobby Mercer oroar mig.
Han sökte upp mig.
Gav du honom mitt namn?
Självklart inte, Vic...
Men det måste bli ett slut på affärerna.
Glöm det. Vi snackade just om den där Bobby Mercer.
-Vic, jag avslöjade inget för honom. -Gav du honom mitt namn?
-Nej, jag svär... -Jo, din jävla fegis!
Det kände jag så fort du dök upp. Sätt dig nu vid det andra bordet.
-Ursäkta? -Sätt dig hos barnen!
Jag är inte klar med dig, så gå och sätt dig!
-Är du i knipa? -Han fick time-out.
Vad har du?
Nej. Jag lägger mig.
Nior. Jag vann igen.
Charlie, jag hörde att du ska gifta dig med din snygga brallis.
Det stämmer. Nu i vår.
Vad sägs om ett jobb utanför stan-
-så att jag kan ägna mig åt din lilla söta italienska?
Vad sägs om det? Hon får lära sig några bra trick.
-Som att laga mat. -Nej, bättre saker än så.
Du mäktar inte med den kvinnan. Du måste dela med dig.
-Nio! Det är min tur. -Det varju du, som...
Ungar!
Vem vill ha glass?
Kila upp, så får ni lite glass. Sätt fart.
Evan...
Pistolen.
Nu gårjag in och tar reda på vad han har för sig.
Familjen är där.
-Du måste lugna ner dig. -Det skiterjag i. Jag är lugn.
Jag ringer honom.
Han tror att jag är en idiot, att jag inte hajar vad som pågår.
Jerry.
Det är Angel.
Vi måste träffas i morgon bitti i mammas hus.
-Jag dödar honom. -Lugna dig.
Vi är väl fortfarande bröder?
-Vi ses i morgon. -Ja.
Okej.
-Kommer han? -Ja.
Bra.
-Vad är det? -Du vet vad du gjorde.
Nej! Ni vet inte vem ni jävlas med!
Var är Bobby?
Vad är det du döljer, Jerry?
Om du var inblandad i mordet, dödarjag dig här och nu!
-Bobby! -Angel har några frågor.
Ge fan i att ljuga.
Du ljög om ditt företag. Du kom i lag med gangsters.
-Vänta... -Ligg ner!
Tror ni att jag var inblandad i mordet?
Du fick en check på 400 000, som du glömde nämna.
-Mammas livförsäkring. -Hon ställde ut den på flickorna.
Jag var inte inblandad.
-Du betalade premien! -Bra tajmat.
Precis när du verkar körd, skjuts mamma och du vinner på lotto!
Flippar ni ut för att jag betalade premien?
Jag betalade alla hennes räkningar!
Var fan var ni?
Hur länge fick jag ta hand om henne?
Under tiden slog ni bara dank!
Nu säger ni att jag dödade henne.
Varför betalar du Sweet? Vad fan gjorde han för dig, Jerry?
Han förstörde mitt jävla liv! Jag satsade allt på projektet.
Jag satsade allt på att försöka få det att funka!
-Sen försökte Vic roffa åt sig. -Du betalade honom ju.
Nej. Det var därför de la ner det.
-Gjorde inte kommunen det? -Det här är Detroit!
Sweet äger Douglas. Han är en gangster i kostym.
Jag betalade inte och han ströp lånet.
-Sen var det kört. -De 20 000, då?
Vill man över bron, får man betala avgiften.
Jag tänkte betala mutan, men ni sabbade det.
Din morsa var en hora!
Fan ta dig!
Jävla skithög!
Jack... Jack!
Ducka, för fan!
Bobby!
-Bobby! -Jack!
Sofi, ge mig pistolen!
-Bobby! -Vi kommer, Jack!
Skjut inte!
Han är bakom teglet!
Vart ska du, Jeremiah?
Jag har barn, en fru!
En familj...
Helvete...
Fan!
Din jävel!
Din jävla...
Bobby!
Bobby, Bobby!
Akta dig!
Jack! Se på mig!
Hur är det med dig?
Vi behöver en ambulans!
Ring larmcentralen!
Jack...Jack.
Jack...
-Kom igen! -Jag ringer!
-Kom igen. Andas! -Skicka en ambulans!
Dö inte, min lilla bög. Kom igen, Jack!
Du måste för fan andas!
Jack!
Jack...
Snälla Jack, kom igen nu...
-Skickade Victor Sweet dig? -Ja, det var Sweet.
Tack gode Gud.
Tack gode Gud?
Han dödade min mor och min lillebror.
Tacka Victor Sweet.
Fotografera dem.
Låt mig snacka med dem.
Jag är hemskt ledsen.
Verkligen.
Men vad var det som hände?
Victor Sweet gjorde det här.
-Varför tror du det? -Det sa hans vän i likpåsen.
Då ska han få intyga det.
Varför gjorde Sweet det här?
Och varför vår mamma?
Evelyn tänkte sätta dit honom.
Hon kände sin son.
Hon visste att du inte var korrupt.
Jag berättade ju inget.
Fick hon inte alltid reda på allt?
Hon visste allt om dina problem.
-Hon gick direkt till kommunen. -Ska du eller vi begrava Sweet?
Jag har...
...en korrupt kollega.
Evelyn gjorde en polisanmälan som Sweet fick nys om.
-Av vem? -Jag...
Snacka inte skit. Vem skyddar du?
-Din Fowler? -Han är mitt problem.
Honom fixarjag. Sen tar vi Sweet.
Green!
Vad gör vi åt allt det här?
Självförsvar.
Eller hur?
Läget, partner?
Vad händer, chefen?
Tillhör inte det här stället Victor Sweet?
Jag hörde det.
Än sen?
Varför sa du inte att du snackade med Evelyn Mercer innan hon dog?
Är det inte relevant i en mordutredning?
Jag sa inget, eftersom det inte alls var relevant.
-Jaså? -Jag pratade med tanten.
l fem minuter.
Det var det vanliga tjatet om ungar som klottrade i kvarteret.
Jag tänkte det, men du borde ha sagt nåt ändå.
Förlåt.
Gjorde hon en anmälan?
Nej, parkförvaltningen fick ta det.
Det är de som sanerar skiten.
-Fem minuter, sa du? -Ja.
lnte mycket mer.
Vill du testa? Du behöver öva.
Gärna.
Det var länge sen jag gick en sån här match.
-Det säger du? -Ja.
Nån har fifflat med din kö.
Den är allt okej.
Den väger inte jämt.
Den funkar för mig.
Säkert?
Ja.
Du är en korrupt snut!
Ge mig brickan.
Jag hatar korrupta snutar.
Vänta, Green!
Jag glömde en sak!
Vad fan vill du mig?
Jag glömde övervakningskamerorna.
Din jävel!
Polis skjuten! Green har blivit skjuten!
Jag är i gränden bakom John R och Seven Mile!
De misstänkta är två svarta män som springer österut!
Skicka genast förstärkning!
Redo, sikta, skjut!
Jackie...
Han borde aldrig ha åkt hem.
Han borde aldrig ha kommit.
Jag saknar honom också.
Vi kan inte få tillbaka honom, men han ska få sällskap.
Man förklarar inte Victor Sweet krig så där rakt av.
Han anlitar bara fler torpeder tills vi alla är döda.
Jag vet inte.
Jag vet inte längre vad jag ska göra.
Jag har mist en bror. Ni är allt jag har.
Jag har en idé.
Vi mutar Sweet med resten av mammas försäkring.
-Han är en affärsman. -Det är ingen plan...
...om den tänks ut snabbare än den sägs.
Sweet möter upp med dig.
Han tar dina pengar. Sen hittar vi dig när floden tinar.
Om du nu tar dig så långt.
-Vad gör du här? -Jag vill köpslå lite.
Med Sweet? Gick inte meddelandet fram?
Han vill se blod.
Det är inte förhandlingsbart.
Vi skulle inte få upp lönen heller, men vad fick vi?
Säg inte att det är omöjligt.
Vad lägger du upp?
400 000 dollar.
-Evan ringde Sweet. -När ska ni träffas?
-Fyra. -l dag?
Om tre timmar.
Vi har inget val!
Sweet kan dyka upp när som helst.
Vad är det?
Evan avslöjade en grej.
Om Fowler är där, nappar han nog inte.
-Då har vi ingen plan! -Jo, det har vi.
Vi måste knäppa Fowler.
Vi kan inte döda en snut.
Han gav Sweet mamma. Det ska han få betala för.
Se till att hålet är klart när vi kommer.
Kom.
-Jag älskar dig. -Bli inte skjuten nu.
Och skjut ingen, om du inte måste.
Ni vet väl att jag älskar er?
Sköt om er och ta hand om mamma.
Var försiktig.
Jag lovar.
Bobby!
Jag känner dig inte så bra-
-men skydda honom. Se till att han kommer hem.
Jag lovar, Camille.
Det ordnar sig.
Grabben!
Vad gör du här ute i snön?
Jag tränar på mitt slag inför våren.
Gör mig en stor tjänst.
Du får 20 dollar och den här asken med choklad.
Ser du huset där borta?
lnte förrän Angel hör av sig.
-Vad vill du? -Jag säljer godis.
Mitt baseballag behöver nya dräkter och...
Tack. Stick nu, för fan.
Nu ligger du jävligt risigt till.
Även en helt lugn person kvävs på fyra minuter utan syre.
Och du ärju inte direkt lugn.
-Jerry! -Helvete!
Vi går inte förrän han ringer, så lugna ner dig.
-Jerry! -Sinka honom.
Jag ska bara hämta en halsduk!
Angel?
-Är han undanröjd? -Vill du fråga?
-Få höra hans röst. -Vänta lite.
Hälsa på min bror.
Nu har vi dig, bitch.
Gå.
Vad fan, Jerry? Är du där?
-Är det där våra pengar? -Ja.
-Vad är det här? -Ta det lugnt.
Vi måste bara kolla att du inte är buggad.
-Det är grönt. -Okej.
Då tar vi en tur, Jerry.
Det är fixat. Han är ombord, chefen.
Ja, okej.
Vad sa han?
"Snabba er, för fan." Sen la han på.
Du kommer aldrig åt bältet.
Folk glömmer alltid påsen.
De testar alltid bältet först.
Påsen måste vara genomskinlig. Svart funkar inte.
Upp!
Dit bort!
-Han blir dödad! -Ta det nu lite lugnt.
Allt är hans korkade brors fel!
Jag förstår, men först måste du berätta vem vi pratar om.
-Vad handlar det om? -Min pojkvän.
Han snackade om att döda en snut.
Hör du? Vet du vad det är?
Det är ett sånt jäkla vackert ljud.
Mina pojkar är på väg.
Vad gör vi nu?
Vi går ut.
Jisses! Vad är det där för nåt?
Pimpelfiske. Tommy har eskimåblod i sig.
Det ser illa ut för dig.
Få se vad de säger när de får veta att du dödade din partner Green.
Är det din plan?
Ska du kliva ut och säga att jag dödade Green.
-Är det din historia? -Den har fördelen att vara sann.
Jag dödade min partner.
Jag skulle kunna döda hela kåren om du var enda vittnet.
Jag skulle nog bara bli chef.
Du är en av bröderna Mercer, broder.
lngen snut i världen tror på dig före mig.
Det har du nog rätt i.
Förutom de där ute i skåpbilen som lyssnar på allt vi säger.
Broder.
Du ljuger.
Tyvärr inte.
Ta en titt.
Okej, jag tar ut honom nu.
Kom nu. Det är över.
Jag knäpper dig som en champagnekork.
Jag drar med dig i fallet!
Dåren dök upp.
Och så sägs det att man inte får nåt gratis.
Då dränker vi dumjäveln och drar.
Jag har en dejt med en puertoricansk fitta.
Jeremiah Mercer. Affärsman.
Ge hit!
Jag gillar ditt sätt att göra affärer!
Du är en förnuftig man.
Du borde ha delat projektet med mig. Vi kunde ha blivit partners.
Det kunde ha gynnat oss båda två.
Nu gynnar det bara mig.
Blir det nån affär, eller?
Visst.
Visst, visst.
Affärer!
Hur...?
Hur löd villkoren?
Du ger mig 400 000 och jag förlåter dig och dina bröder. Eller hur?
Just det.
Mina bröder sa att du bara skulle skjuta mig och ta pengarna.
-Nu sårar du mina känslor. -Bra.
Du vet inte ett skit om sårade känslor.
Jag begravde min mor och min bror.
Det räcker som betalning, Vic.
Du har tänkt en hel del.
Ja, mamma lärde mig att tänka.
Vi kom fram till ett nytt förslag.
-Ett nytt förslag, säger du? -Jajamän.
Du kommer nog också att gilla det.
l stället för att ge dig 400 000-
-så gav vi dem till dina missgynnade arbetare.
Pistol!
-Pistol, Evan! -Nej, bitch.
Du har glömt en sak om mig.
Jag var med i facket väldigt länge.
Jag missade inte ett enda möte.
Han ljuger inte.
Visst är det kallt i ensamheten?
Vad händer nu?
Ska ni döda den hand som föder er?
-För en dum tants skull? -Akta dig!
Era dumma jävlar!
Jag berättade om mötet för Fowler och hans polare.
Dödar ni mig, så åker ni dit för mord!
Han är sen.
Han är säkert på väg.
Han kommer inte.
-Kom ut! -Jag dödar honom!
Lurade ni mig?
Tror ni att ni är smarta som spelade in det?!
Fowler?
-Är inte Fowler gisslan? -Backa!
-Vad gör du? -Lägg ner vapnet!
-Vi ska ju hjälpa dig! -Backa!
Lägg ner vapnet, Fowler!
Glöm det!
Backa, sa jag. Nu!
Släpp vapnet!
Han är skjuten!
Man skjuten! Ambulansen!
Anropa den!
Vem blir det?
Vem bestämmer?
Vem av er tuffingar gör det?
Vem utmanar mästaren? Du, Charlie?!
Är det här den jag tror?
Var det honom ni väntade på?
-Gick det bra, Jerry? -Javisst.
Det var som fan... Bobby Mercer är tillbaka i stan.
Blir det du?
Visa vad du går för!
Se upp för hans nävar.
Bäst att du ber en bön.
Ta honom!
Spöa honom!
Upp med dig, för fan!
-Du har honom! -Kom igen, för fan!
Det är kört, Bobby.
Armbågen!
Upp med dig, bitch!
Helvetes jävlar!
Dumpa honom i hålet.
-Vad gör vi åt polisen? -Polisen?
Snuten älskar Mercers, Jerry.
-Sätt honom. -Ska ni ta livet av mig?
Vad gör ni?
En rond till?
Ni grep honom. Han ärju oskyldig!
Jag frågar igen. Vad hände med Victor Sweet?
Jeremiah Mercer. Ta hit honom!
Håll för öronen, för det är otäckt.
Okej, ni får som ni vill. Jag gjorde det.
Då säger du det!
Mellan halv sex och elva i går kväll-
-satte jag på din söta lilla fru...
Jag knullade din fru.
Din morsa var inget att ha.
-Vad har du där? -Ditt hår.
Det hittades på Victor Sweets lik.
Knuffa honom inte så där!
Älskling!
Gick det bra?
-Det är lugnt. -De köpte det.
Få se...
-Det är bara en blåtira. -lnte alls!
Nån klappade ju till dig. Få se!
Hur är det med dig?
-Du blöder. -Lite stryk tål jag allt.
Jag vet att du tål lite stryk.
-Man pratar inte om folks mammor! -Säg det till honom.
-Gav du honom stryk? -Självklart.
-Har han också en blåtira? -Var är Bobby?
Träffarjag dig utan brickan, flinar du inte länge till!
Jag sa ju till dig att Jerry inte fick bli skadad.
Han andas ju. - Gick det bra, Jerry?
Ge mig mina prylar!
-Gick det bra? -Visst.
-Visst sa du nåt, Jerry? -Jag sa inget.
Det gjorde jag.
-Vad då? -Att jag satte på hans fru.
-Sno dig! -Det sa jag också.
Jag också.
Passa nu, passa!
Då var ett fönster klart.
Okej, då fortsätter vi.
Nu räcker det med jobb i dag.
Kom in och tvätta händerna.
-Lite mat. -Jag är vrålhungrig.
-Vad blir det? -Kom nu, flickor!
Kom nu.
Här...
-Evelyn kommer inte tillbaka, va? -Nej, det gör hon inte.
Eftersom hon är död, va?
Ja, eftersom hon är död.
Ha det så kul nu. Ta det lugnt.
Det är så skönt att ha dig hemma igen.
Stannar du ett tag den här gången?
Jag funderar på det, mamma.
Å, Bobby...
Mercer!
Måste ni knuffas?
Vänta!
Jobbar inte vi, ska ingen jobba!
Tyvärr, mr Wong, men ert kreditkort är stulet.
Stulet? Mina farbröder är där borta.
-Tyrone Wong, hjälp mig! -Mr Wong, mr Wong!
Du säger Att världen ska gå under
Swedish