TWA www.HoundDawgs.org
JORDEN
STINKEFEDT MIX NR. 1
Peter...
Din mor vil tale med dig.
Kom nu, Pete. Tag det pjatværk af.
Hvorfor har du været oppe at slås med de andre drenge igen, skat?
Peter?
De slog en frø ihjel, der ikke havde gjort noget.
De maste den med en kæp.
Du minder så meget om din far.
Og hvor du ligner ham.
Han var en engel.
Skabt af det pureste lys.
Mer?
Har du ikke en gave til Peter?
Jo da.
Værsgo.
Den klarer jeg, Pete.
Pak den op, når jeg er borte.
Din morfar -
- skal nok passe godt på dig.
I hvert fald indtil din far kommer og henter dig.
Tag min hånd.
Peter...
Kom nu, Pete. - Tag min hånd.
Mor?
Nej, nej, nej!
Mor!
Kom med mig.
Du må blive her. - Nej...
Okay?
Nej...
Mor!!
26 ÅR SENERE
MORAG EN FORLADT PLANET
STINKEFEDT MIX NR. 1
Slip den!
Slip den så!
Helt i orden, mand. Det er bare så meget i orden.
Hvor har du hørt om denne? - Jeg aner ikke, hvad det er.
Jeg er klunser, mand. Jeg går bare og roder.
En klunser iført Ravager-klædning?
Det er bare tøj, mand. Ninjapadde, hold op med det der.
Hvad er dit navn?! - Det er Peter Quill. Slap dog af.
Afgang! - Hvorfor?
Ronan kan ønske at afhøre dig.
Hør, du kender mig måske under et andet navn.
Star-Lord.
Hvem?
Star-Lord. Den legendariske desperado.
Drenge? - Afgang!
Du kan tro nej.
Peter?
Hvad skete der?
Hej...
Bereet.
Bereet! Sandheden er, jeg havde glemt, du var her.
Der udbrød optøjer overalt i kree-imperiet i dag -
- i protest over den nyligt indgåede fredsaftale mellem kreefolkets kejser -
- og Xandars Nova Prime.
Peter, der er en samtale.
Nej, vent! - Quill?
Hej, Yondu.
Her står jeg på Morag -
- uden skyggen af kuglen og dig.
Jeg kom lige forbi og ville spare dig besværet.
Hvor er du nu?
Beklager meget, men det får du ikke at vide.
Jeg har puklet for at få den her aftale.
Du ringede rundt. - Og så røvrender du mig?
Det gør vi ikke mod hinanden. Vi Ravagers har et kodeks.
Og det lyder: "Stjæl fra alle og enhver."
Da jeg samlede dig op på Terra, ville min besætning æde dig.
De havde aldrig smagt terraner.
Men jeg stoppede dem og reddede dit liv. Jeg skal nok finde dig!
Udlov en dusør for ham! 40 kilo. Men jeg vil have ham levende.
Levende? - Det var det, jeg sagde.
Da du fandt ham, sagde jeg jo, du skulle have leveret ham som lovet.
Han var en vare! Du har altid været blødsøden over for ham.
Du er den eneste, jeg er blødsøden over for.
Du skal ikke bekymre dig om Quill.
Så snart vi får fat i ham, -
- skal jeg personligt slå ham ihjel.
Til gengæld skal vi bekymre os om, -
- hvem det er, der vil have fat i den kugle.
DARK ASTER ET KREE-SLAGSKIB
Man kalder mig terrorist.
Ekstremist. Fanatiker.
Blot fordi jeg adlyder mit folk, kree'ernes urgamle love...
... og straffer dem, der overtræder dem.
Fordi jeg ikke vil tilgive dit folk, -
- at I dræbte min far -
- og hans far og hans far før ham.
Den tusindårige krig mellem os -
- vil ikke blive glemt!
Men vores regering har underskrevet en fredsaftale!
Min regering har ingen skam i livet.
I xandarianere og jeres kultur er en pest.
Du -
- vil aldrig underlægge dig Xandar.
Nej.
Jeg vil helbrede den!
Ronan...
Korath er vendt tilbage.
Herre, han er en tyv.
En forbryder, der kalder sig Star-Lord.
Han har fået til opgave -
- at stjæle kuglen for en mellemmand kaldet Mægleren.
Jeg har lovet Thanos at skaffe ham kuglen.
Først da vil han tilintetgøre Xandar for mig.
Nebula, tag til Xandar og få fat i kuglen.
Det vil være mig en ære.
Det vil blive din undergang.
Hvis fiaskoen gentager sig, vil du stå til ansvar for far -
- uden hans bytte.
Jeg er Thanos' datter, ligesom du er.
Men jeg kender Xandar. - Ronan har allerede bestemt...
Tal ikke på mine vegne.
Svigt mig ikke.
Har jeg nogensinde gjort det?
XANDAR NOVA-IMPERIETS HOVEDSÆDE
Xandarianere...
Sikke en flok tabere.
De ræser alle sammen rundt for at nå fra noget ligegyldigt -
- til nul og niks. Hvor ynkeligt.
Se lige ham.
De kalder os forbrydere, men lader ham forulempe os med den frisure.
Hvad skal det forestille? Den tror vist, den er cool.
Det er ikke cool at blive hjulpet! Gå selv, din lille grimrian.
Se lige scorekarlen der.
Hvor er din kone, bessefar? En førsteklasses gammel gris.
Ikke også, Groot?
Groot... Man drikker ikke af et springvand.
Det er ulækkert!
Jo, du gjorde. Jeg så det selv. Hvorfor lyver du?
Jeg tror, der er bid.
Nå, menneske, hvor vild er man efter at få fat i dig?
40.000 units? Groot, vi bliver rige!
Hr. Quill. - Mægler.
Kuglen.
Som bestilt. - Hvor er Yondu?
Han blev forhindret. Jeg skulle hilse.
Og jeg skulle sige, -
- at du har branchens sejeste øjenbryn.
Hvad er det?
Jeg omtaler aldrig mine klienter.
Og heller ikke deres behov. - Den havde nær kostet mig livet.
Det følger vel med arbejdet i Deres branche.
En mekaniseret stodder i sold hos en fyr ved navn Ronan.
Ronan?
Jeg beklager meget, hr. Quill, men jeg indgår ingen handel, -
- hvis Ronan er indblandet.
Hvem er Ronan?
En fanatisk kree, der foragter fredsaftalen.
Han helmer ikke, før hele den xandarianske kultur -
- er tilintetgjort!
Han er typen, jeg meget nødigt vil træde over tæerne.
Hvad så med mine tæer?
Farvel, hr. Quill.
Vi havde en aftale!
Hvad skete der?
Klovnen bakkede ud af vores aftale.
Jeg hader bare folk uden integritet. Peter Quill, kendt som Star-Lord.
Du har en hædersmands fremtoning.
Det er måske så meget sagt.
Det får jeg tit at vide, -
- men sådan ville jeg ikke betegne mig selv.
Det her var ikke min plan.
Ned i sækken med ham!
Nej!
Ikke hende, ham! Der er altså forskel på køn.
Det er ikke i orden at bide!
Tag det nu roligt!
Fjols. Du burde have taget ved lære.
Det er sådan en brist, jeg har.
Hvad f?
Stryg det fjogede smil og virk lidt professionel.
Det er bare løgn.
Jeg nyder livets små glæder, -
- såsom hvor nas det her vil gøre.
Spræl løs, lille mand.
De vokser ud igen, din idiot.
Hold op med at pibe.
Arrestant 89P13!
Slip dit våben.
Møg.
I Novakorpsets navn er du hermed arresteret -
- for livsfarlig adfærd og materielle ødelæggelser.
Der har vi søreme Star-Prince!
Star-Lord. - Det må du undskylde. "Lord".
Jeg knaldede ham engang for smårapseri. Han har et dæknavn.
Det er altså et desperado-navn.
Tag det helt roligt.
At have et dæknavn er overhovedet ikke underligt.
Fascister.
Ronan raserer xandarianske kolonier overalt i galaksen.
Det burde være anledning til en officiel reaktion fra kree'erne.
Vi underskrev fredsaftalen, Nova Prime. Hvad forlanger du mere?
En erklæring fra kree-imperiet, -
- der fordømmer hans handlinger.
Han nedslagter børn, familier.
Det er jeres hovedpine.
Jeg har andet at tage mig af.
Røvhul.
En god nyhed.
Det lader til, vi har pågrebet en af Ronans håndlangere.
Gamora.
Kirurgisk modificeret og oplært som et levende våben.
Den gale titan Thanos' adoptivdatter.
Thanos har udlånt hende og hendes søster Nebula til Ronan.
Det fører os til at tro, at Thanos og Ronan står i ledtog.
Arrestant 89P13. Kalder sig "Rocket".
Resultatet af et eksperiment i genetik og kybernetik på et laverestående dyr.
Hvad fanden?
Den bliver kaldt "Groot".
En menneskelignende plante, der rejser omkring -
- som 89P13's personlige stuebirk skråstreg livvagt.
Peter Jason Quill fra Terra.
Opvokset blandt en flok lejesvende kaldet Ravagers -
- anført af Yondu Udonta.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvordan den fungerede.
Kæft, nogle båtnakker.
Send dem alle fire til Kyln.
HØJSIKKERHEDSFÆNGSLET KYLN
Det meste af Novakorpset ønsker at håndhæve loven, -
- men vagterne her er korrupte og grusomme.
Men det er ikke mit problem.
Jeg har ikke tænkt mig at blive her.
Jeg er stukket af fra 22 fængsler. Det her er ikke anderledes.
Vær du glad for, at trunten dukkede op.
Ellers ville mig og Groot have indkasseret dusøren, -
- og du ville blive skåret i småstykker af Yondu og hans Ravagers.
Mange har forsøgt at slå mig ihjel.
Jeg skal ikke knaldes af et træ og en talende vaskebjørn.
Hvad er en vaskebjørn? - Det er sådan en som dig, kloge.
Der findes ingen som mig, bortset fra mig.
Den hersens kugle -
- er der sådan noget højglanspoleret pagtens ark-Ridderfalken-agtigt over.
Hvad er det? - Jeg er Groot.
Ja, men hvad er kuglen?
Jeg har intet at sige til en æreløs tyv.
Store ord i munden på en, der arbejder for en morderisk galning.
Ja, jeg ved, hvem du er. Alle af betydning ved, hvem du er.
Ja, vi ved, hvem du er.
Hvem er hun? - Jeg er Groot.
Det har du sagt.
Jeg ville ikke give kuglen til Ronan.
Jeg ville forråde ham.
Jeg havde aftalt at sælge den til tredjemand.
Jeg er Groot.
Det er lige så fascinerende som de første 89 gange, du sagde det.
Hvad fejler ham juletræet?
Han ikke tale godt som mig og dig.
Hans vokabulismer begrænser sig til "jeg" og "er" og "Groot".
I den rækkefølge.
Det bliver lynhurtigt rigtig træls.
Hov!
Læg den der.
Læg de hørebøffer, din blå klaphat.
Det er mine ting.
Båndet og båndoptageren er mine!
"Hooked on a Feeling", Blue Swede, 1973!
Den sang tilhører mig!
Du bliver den første!
Vi nakker dig først, Gamora!
Dit svin! Svin!
Jeg sagde det jo.
Hun har et ry. Mange af de indsatte har familie, der er blevet dræbt -
- af Ronan og hans slæng.
Hun overlever højst en dag.
Morder!
Vagterne vil vel beskytte hende. - De skal forhindre os i at flygte.
Det rager dem, hvad vi gør ved hinanden.
De mareridt, fremtiden måtte byde mig, -
- er blot drømme mod det, der ligger bag mig.
Der er frisk kød på menuen.
Jeg skal overhælde dig med gunaviansk gelé -
- og smovse i...
Lad os få én ting på det rene.
Stodderen her er vores bytte!
Hvis I vil ham noget, -
- vender I det med os.
Eller rettere...
...vi vender vrangen ud på jer!
Jeg er sammen med dem.
Jeg hader dig.
En celle vil ikke beskytte dig ret længe!
Du er død!
Død!
Slæb hende ned i bruserummet.
Der kan vi nemt skylle blodet væk.
Hvor skal du hen?
Quill!
Gamora, betragt det her som en dødsdom -
- for dine forbrydelser mod galaksen.
Det vover I ikke.
Ved I, hvem jeg er?
Du er Drax.
Den Drabelige.
Og I ved, hvorfor man kalder mig det.
Du har dræbt Ronans tjenere i hobetal.
Ronan myrdede min hustru, Ovette, -
- og min datter, Camaria.
Han huggede dem ned, hvor de stod.
Og han lo!
Hendes liv -
- tilkommer det ikke dig at tage.
Han dræbte min familie.
Som hævn vil jeg dræbe en af hans.
Naturligvis, Drax. Værsgo.
Quill, hvad laver du?
Jeg er hverken i familie med Ronan eller Thanos.
Jeg er dit eneste håb om at stoppe ham.
Kvinde, dine ord er mig ligegyldige!
Hov, hov!
Møg.
Hvis dit eneste ønske er at dræbe Ronan, kan det gøres smartere.
Er du ikke den mand, tøsen her forsøgte at dræbe?
Det er hun ikke den første kvinde, der har forsøgt.
Det her fik jeg af en tæskelækker rajak-pige.
Hun stak mig med en gaffel, da jeg ville daffe ved daggry.
En kree-pige forsøgte at flå brystkassen op på mig.
Hun fandt mig sammen med en lille a'askavariianer, -
- der arbejdede for Nova. Jeg pumpede hende for oplysninger.
Har du set a'askavariianere? De har tentakler og sylespidse tænder.
Hvis du tror, jeg tænder på det...
Du er ligeglad. Men her kommer pointen.
Hun har forrådt Ronan. Han vil komme og hævne sig.
Og når han gør det, -
- laver du den her.
Hvorfor skulle jeg føre min finger hen over halsen på ham?
Hvad?
Det er symbolsk.
Et symbol på, at du skal skære halsen over på ham.
Jeg vil ikke skære halsen over på ham.
Jeg vil kappe hovedet af ham.
Det er en talemåde brugt om at dræbe nogen.
Du har da set det, ikke? Du ved godt, hvad det betyder.
Det ved enhver. - Nej.
Jeg mener bare, at du skal lade hende leve.
Gør ikke hans arbejde for ham.
Nydelig kniv. Den beholder jeg.
Det var min yndlingskniv.
Jeg vil blæse på, om du lever eller dør.
Hvorfor stoppede du så kæmpen? - Det er ligetil.
Du ved, hvor min kugle kan sælges.
Hvordan skal vi sælge den, når vi sidder her?
Min ven Rocket er brudt ud af 22 fængsler.
Vi skal nok slippe ud.
Og så tager vi direkte hen til Yondu og indkasserer dusøren på dig.
Hvor meget ville din køber give -
- for min kugle?
Fire milliarder units.
Hvad?! - Hold da kæft!
Kuglen er min chance for at slippe væk fra Thanos og Ronan.
Hvis I befrier os...
...skal jeg føre jer til køberen, og så deler vi fortjenesten i tre.
Jeg er Groot.
I fire.
Sover fra slagsmålet, vågner til hyren, som sædvanlig.
Du er blevet forrådt, Ronan.
Vi ved kun, at hun holdes fanget.
Gamora kan stadig få fat i kuglen.
Nej. Vores kilder i Kyln siger, Gamora har sine egne planer.
Dit samvirke med Thanos -
- er i fare.
Thanos forlanger din tilstedeværelse nu!
THANOS' RIGE
Thanos, det er din datter, der er skyld i denne misere.
Alligevel hidkalder du mig.
Dæmp din stemme, anklager.
Først blev hun besejret af primitive... - Du havde ansvaret for Gamora.
Så blev hun pågrebet af Novakorpset.
Du har ingenting udrettet.
Kilderne siger, at hun længe havde planlagt at forråde os!
Dæmp din stemme!
Jeg beder blot om, at du tager denne sag alvorligt.
Det eneste, jeg ikke tager alvorligt, knøs...
...er dig.
Din politik keder mig.
Du gebærder dig som et trodsigt barn.
Og tilsyneladende -
- har du fået en fjende i min yndlingsdatter, Gamora.
Jeg vil overholde vores aftale, kree...
...hvis du skaffer mig kuglen.
Men vender du atter tomhændet tilbage, -
- skal jeg bade stjernevrimlen i dit blod.
Tak, far. Lyder rimeligt.
Denne kamp kan du umuligt vinde.
Vi sætter kurs mod Kyln.
Hvis vi skal væk herfra, må vi op i det vagttårn.
Og til det skal jeg bruge et par ting.
Vagterne går med armbånd, -
- der registrerer, når de kommer og går. Jeg skal bruge et.
Overlad det til mig.
Ham fyren der. Jeg skal bruge hans kunstige ben.
Hans ben? - Ja.
Resten af ham er totalt ubrugelig.
En sidste ting. På væggen er der et sort panel med et gult lys.
Kan du se det?
Ja.
Bag det er et quarnyx-batteri. Lilla boks, grønne ledninger.
Skal vi op i vagttårnet, må jeg have det. - Hvordan får vi fat i det?
Vagterne synes, du er lækker. I må kunne finde ud af noget.
Det kan du ikke mene. - Jo, de synes faktisk, du er lækker.
Den sidder seks meter over gulvet i den bedst bevogtede del af fængslet.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Jeg har én plan, og den kræver et quarnyx-batteri, -
- så find ud af det!
Må jeg tale færdig nu?
Det her er vigtigt.
Når batteriet fjernes, vil alting gå i alarmberedskab.
Så snart vi har det, får vi travlt, -
- så det skal I tage som det sidste.
Vi kan også tage det først og improvisere.
Jeg skaffer armbåndet. - Benet.
Fange!
Slip anordningen og gå tilbage til din celle, -
- eller vi åbner ild.
Jeg er -
- Groot!!
Fyr!
Alle fanger beordres tilbage til deres soverum.
Din idiot!
Hvordan skal jeg kunne kæmpe uden mine ting?
Dyret styrer ham!
Skyd, når jeg giver signal!
Besynderlige pelsdyr!
Jo tak!
Du skal bruge mit hvad?
Det her tager jeg. - Prøv bare.
Det er wiret fast.
Jeg finder på noget.
Slip benet!
Slip benet, og gå tilbage til din celle!
Rocket!
Mod vagttårnet!
Dig! Mand, som har ligget med en a'askavariianer!
Det var kun den ene gang.
Alle vagter stiller i kampudrustning!
Fri mig for dit gustne blik.
Hvad laver han her?
Vi lovede ham, at han måtte dræbe din chef.
Og jeg holder altid ord -
- når det gælder hårdtpumpede badejern, der gerne slår mig ihjel.
Det med benet var for sjov. Jeg skal kun bruge de to ting.
Det var for at være morsom.
Hvordan så han ud, når han hinkede rundt?
Jeg måtte overføre 30.000 units til ham!
Hvordan kommer vi herfra?
Han har en plan.
Eller var det også pure opspind?
Jeg har en plan!
Indstil din knevren og udfri os af dette plagsomme fangenskab.
Der må jeg erklære mig enig med det omvandrende leksikon.
Du skal ikke kalde mig et leksikon.
Det er bare en metafor.
Hans folk tager alt bogstaveligt. Metaforer er spildt på ham.
Ingen spilder på mig.
Mine reflekser er for hurtige. Jeg ville undvige.
Jeg kommer til at dø omgivet af galaksens største idioter.
Det kalder jeg store skydere.
Når jeg giver signal!
Nummer 1!
Få gang i planen, gnaver. - Øjeblik!
Nummer 2!
Nu genkender jeg dyret.
Vi spidstegte dem, da vi var børn. Yderst velsmagende kød.
Du er ikke nogen hjælp!
Nummer 3!
Alle åbner ild -
- på mit signal!
Tre!
To!
En!
Han slukkede for den kunstige tyngdekraft -
- undtagen herinde.
Jeg sagde jo, jeg havde en plan.
Det var en ganske god plan.
Der er mit skib!
Milano, det orange og blå skib i hjørnet.
De har krøllet mine bukser.
Hvor strengt. Dine er lagt pænt sammen.
Der er kuglen. Afgang.
Vent, vent.
Spasseren lagde den ikke tilbage.
Hvad lagde han ikke tilbage? - Her.
Få dem om bord på skibet. Jeg kommer.
Hvordan vil du... - Bare hold Milano i nærheden.
Af sted.
Af sted!
Av, min nakke!
Hvordan vil han nå ud til os?
Det afviste han at indvie mig i. - Så kan han hoppe i havet.
Jeg venter ikke på nogen selvmordskandidat.
Har du kuglen? - Ja.
Hvis ikke vi skrider nu, bliver vi blæst til atomer.
Nej!
Vi flyver ikke uden kuglen.
Se!
Den fyr har mandsmod.
Han vil være en stovt våbenfælle i kampen mod Ronan.
Følgesvend, hvad var det, du skulle hente?
Du er jo debil.
Hvad har du gang i, pelshue?
Du må da ikke skrue mit skib fra hinanden.
Hvad er det? - Ikke pille!
Det er en bombe. - Som du lader ligge og flyde?
Jeg vil lægge den i en kasse. - Hvad skal det hjælpe?
Hvad med den her? - Hov!
Lad den være. - Hvad er det?
Hold nu kæft.
Hvad er det?
Den er til, hvis det går hen og bliver rigtig hardcore.
Eller man vil sprænge en måne i luften. - Her skal ikke sprænges nogen måner.
Du skal altid være en lyseslukker.
Jeg skal bede om din købers koordinater.
Vi flyver i den rigtige retning. Indtil videre.
Hvis vi skal arbejde sammen, må du stole lidt på mig.
Stoler du da på mig?
Jeg ville stole mere på dig, hvis du fortalte mig om den her.
Jeg gætter på, -
- at det er en form for våben.
Jeg ved ikke, hvad det er. - Et våben bør bruges mod Ronan.
Læg den, inden du udsletter os.
Eller bare dig, morderske! - Jeg skånede dig før, prinsesse!
Jeg er ingen prinsesse!
I skal ikke slå hinanden ihjel om bord på mit skib.
Vi hænger på hinanden, indtil vi indkasserer pengene.
Jeg er ligeglad med penge.
Perfekt.
Så er der flere penge til os tre.
Til os fire.
Kompagnoner.
Vi har en aftale, men jeg vil aldrig være kompagnon med en som dig.
Jeg meddeler køberen, at vi er på vej.
Og, Quill, dit skib er møgbeskidt.
Hun skulle bare vide.
I ultraviolet lys ville det ligne et Jackson Pollock-maleri.
Du er syg, Quill.
Jeg aner ikke, hvor de tog hen. Det sværger jeg!
Hvis han vidste besked, ville han fortælle os det.
Ronan.
Novakorpset har sendt en flåde ud for at forsvare fængslet.
Nuvel.
Send nekrojagere ud i alle kvadrantens afkroge.
Find kuglen med alle midler og for enhver pris.
Og stedet her?
Novakorpset må ikke vide, hvad vi søger.
Ryd det!
Har du flere af de små fiduser?
Jeg gad godt have en hel række stående på mit instrumentbræt.
Jeg kan ikke fornemme, om De spøger.
Han mener det sgu.
I så fald kan jeg vise Dem...
Først skal du fortælle mig om den hersens kugle, -
- og hvorfor alle er så tossede med den.
Og så skal du fortælle mig, -
- hvem der er interesseret i at købe den.
Det seriøse samlermiljø...
...er et eksklusivt...
Eksklu...
Det seriøse samlermiljø er...
Jeg kan umuligt bryde -
- mine kunders fortrolighed!
Hvem sagde du, køberen var?
Carina.
Ja, herre?
Dit folk har da albuer, ikke sandt?
Jo, herre.
Så brug dem.
Skal jeg minde dig om, hvordan det gik den sidste assistent, der skuffede mig?
Skal jeg?
Tjep-tjep. Vore gæster ankommer snart.
Så nærmer vi os!
Hvad er det?
Det kaldes Knowhere.
Det afrevne hoved af en urgammel Celestial.
Vær på vagt, gnaver.
Her gælder ingen regler overhovedet.
MINEKOLONIEN KNOWHERE
For flere århundreder siden sendte Tivan-Gruppen arbejdere hertil -
- for at udvinde kraniets organiske materiale.
Knogle, hjernevæv, spinalvæske.
Sjældne råstoffer, der er i høj kurs på galaksens sorte markeder.
Arbejdet er farligt og ulovligt. Kun egnet for desperadoer.
Min hjemplanet myldrede med desperadoer. Billy the Kid, -
- Bonnie og Clyde, John Stamos...
Den planet ville jeg gerne besøge. - Det burde du gøre.
Pas på tegnedrengen. - Kan du undvære nogen units?
Skrub af med jer.
Holder din køber til der?
Vi skal vente på hans udsending her.
Det er ikke et anstændigt etablissement.
Hvad skal vi tage os til, mens vi venter?
Ja! Ja!
Min orloni vandt, -
- ligesom jeg altid gør!
Lad os hælde mere af denne væske i vore kroppe.
Det er første gang, du siger noget, der ikke er totalt kukkuk!
Brændstof koster en arm her.
Jeg risikerer at sætte penge til. - Min forbindelse lader vente på sig.
Det er forhandlingstaktik. Tro mig, det er mit speciale.
Dit er mere... stik-stik.
Sagt med mine ord.
Min far var ikke den store diplomat. - Thanos?
Han er ikke min far.
Da Thanos erobrede min hjemverden, -
- dræbte han mine forældre for øjnene af mig.
Han torturerede mig -
- og gjorde et våben ud af mig.
Da han gik med til at tilintetgøre en hel planet for Ronan, -
- kunne jeg ikke bare lade stå til.
Hvorfor satte du livet på spil for den her?
Jeg fik den af min mor.
Hun delte alle de popsange med mig, hun elskede i sin barndom.
Jeg havde den på mig, da jeg blev...
Den dag, hun...
Da jeg forlod Jorden.
Hvad gør man med den?
Ikke noget. Man lytter til den.
Eller man danser.
Jeg er kriger og snigmorder. Jeg danser ikke.
Ikke det?
På min planet findes der en legende om folk som dig.
Den kaldes:
"Footloose".
Den beretter om en mægtig helt -
- ved navn Kevin Bacon.
Han lærer en hel by fuld af nosseløse tørvetrillere, at dans...
...er det smukkeste i verden.
Hvem skar nosserne af dem?
Det er bare...
Det er grusomt. - Det er bare...
Bare noget, man siger.
Det er en fornøjelig melodi!
Nej! - Hvad fanden?
Jeg ved, hvem du er, Peter Quill!
Og jeg er ingen enfoldig mø, du kan forhekse med...
...din underlivstrolddom!
Det er ikke det, jeg er ude på.
Åh nej!
Hold så op!
Hvad har du gang i?
Skadedyret udtaler sig om ting, han ikke har forstand på!
Sandt nok! - Han er respektløs!
Også sandt! - Vent nu lidt!
Kald mig skadedyr én gang til!
Du vil bare grine ad mig ligesom alle andre.
Du er fuld. Vi griner ikke ad dig.
Han mener, jeg er et misfoster!
Jeg bad ikke om at blive skabt!
Jeg bad ikke om at blive splittet ad -
- og flikket sammen igen for at ende som...
...et lille uhyre!
Der er ingen, der kalder dig et uhyre.
Han kaldte mig "skadedyr"!
Hun kaldte mig "gnaver"!
Lad mig se jer grine -
- efter fem-seks velplacerede skud lige i skærmen!
Nej, nej, nej!
Fire milliarder units!
Bid det i dig én aften mere, -
- så er du rig.
Fint.
Men jeg lover ikke, at jeg ikke ender med at nakke jer alle sammen.
Det er derfor, ingen af jer har nogen venner!
I har dårligt nok mødt folk, før I er ved at dræbe dem.
Vi er rejst halvvejs gennem kvadranten.
Og Ronan er ikke i nærheden af at være død.
Drax! - Lad ham gå.
Vi har ikke brug for ham.
Frøken Gamora.
Min herre har bedt mig hente Dem.
Her er slet ikke spor bizart.
Vi huser galaksens største samling -
- af fauna, relikvier og livsformer.
Tillad mig at præsentere:
Taneleer Tivan, Samleren.
Min kære Gamora.
En fornøjelse at møde dig i kød og blod.
Lad os springe formaliteterne over, Tivan.
Vi har fremskaffet det aftalte.
Hvad er det for et væsen...
...dér?
Jeg er Groot.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle møde en Groot.
Den herre.
Tillad mig at betale Dem for retten til Deres kadaver.
Efter De er død, naturligvis.
Jeg er Groot.
Så han kan lave en stol af dig?
Er det Deres kæledyr?
Hans hvad?! - Tivan...
Vi har rejst galaksen tynd for at finde denne kugle.
Udmærket.
Lad os se, hvad I har med.
Tre quarnyx-batterier, syv kasser cotati-frø...
Nej, kasser. Sidste gang sendte du...
Du skal sende en meddelelse for mig.
Kære, nye venner.
Før selve skabelsen -
- fandtes der seks singulariteter.
Da universet fødtes i en eksplosion, -
- blev resterne af disse systemer -
- formet til fortættede juveler.
Evighedssten.
Disse sten kan kun betvinges -
- af væsener med vældig styrke.
Se.
Disse bærere kan bruge stenen til at meje hele civilisationer ned -
- som strå på en mark.
Jeg tisser lige lidt i bukserne.
En kort stund -
- lykkedes det en gruppe at tøjle energien i fællesskab, -
- men selv de blev hurtigt fortæret af den.
Mageløst.
Uden mage.
Bla, bla, bla.
Det er mægtig spændende, blegfis, men vi vil gerne have vores dusør.
I hvilken mønt?
Hvad tror du, flødefjæs? Units.
Udmærket.
Carina.
Hold dig væk.
Jeg vil ikke længere være din slave!
Nej!
Kors i r...!
Hvordan kunne jeg tro, at Tivan kunne betvinge kuglens indhold?
Har du den stadig?! - Skulle vi bare lade den ligge?
Og den gik du rundt med i håndtasken?
Det er et tornyster.
Vi må aflevere den til Novakorpset. Måske kan de tøjle den.
Har du spist søm? Vi er eftersøgt af Novakorpset. Giv den til Ronan!
Så han kan udslette galaksen?
Hvornår er du blevet så hellig?
Hvad har galaksen gjort for dig? Hvorfor skulle du redde den?
Fordi jeg tilfældigvis lever i den!
Peter, hør her.
Vi kan ikke lade stenen falde i hænderne på Ronan.
Vi må gå om bord i dit skib og overlevere den til Nova.
Ja, okay, du har nok ret.
Eller vi kunne give den til en, der ikke vil arrestere os -
- og er vildt flink, mod en kæmpe bunke penge.
Jeg synes, det er et ret godt kompromis.
Du er foragtelig. Uhæderlig.
Troløs!
Åh nej. - Endelig!
Nu skal jeg møde min fjende og knuse ham!
Har du tilkaldt Ronan?!
Quill! Du rører dig ikke, knægt!
Rør dig ikke! Flyt jer!
Anklageren Ronan!
Var det dig, der sendte meddelelsen?
Du myrdede min hustru.
Du myrdede min datter!
Der er ikke plads til dig. Vent på mig her.
Det er Gamora. Hun undslipper med kuglen.
Nej!
Nebula.
Skaf mig kuglen.
Stenen er i den forreste kapsel.
Skyd den ned!
Rocket! Hold dem væk fra Gamora, til hun når frem til Milano!
De her baljer har ikke nogen våben!
Kapslerne er fra sværindustrien. Så godt som uforgængelige.
Ikke mod nekrojektiler.
Det er ikke det, jeg mener.
Jeg skal låne din slæde.
Jeg mindes ikke at have dræbt din familie.
Jeg vil næppe heller huske at have dræbt dig
Jeg er fanget. Jeg kan ikke nå frem til Milano.
Jeg flyver udenfor.
Kapslerne er ikke bygget til at flyve derude!
Du skuffer mig, søster.
Blandt alle vore søskende -
- var du den, jeg hadede mindst.
Nebula, hør nu.
Hvis Ronan får fat i stenen, så dræber han os alle.
Ikke os alle.
Du vil allerede være død.
Ronan, det lykkedes.
Kom, Quill.
Hendes krop burde overleve nogle minutter, -
- men der er intet, vi kan gøre for hende.
Kapslerne er ikke bygget til det tomme rum.
Vi ender med at lide samme skæbne.
For helvede.
Quill?
Yondu!
Quill her! Mine koordinater er 227K324.
Hvad er det, du laver?
Det er lige uden for Knowhere.
Hvis du er der, så kom og tag mig.
Jeg er din.
Det kan du ikke mene!
Skynd dig tilbage i kapslen!
Den har ikke plads til to. Du dør!
Du dør på et øjeblik!
Quill?
Hvad skete der?
Jeg fik øje på dig.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig...
...men jeg kunne ikke lade dig dø.
Jeg opdagede noget i mig selv.
Noget...
...helt vildt heltemodigt.
Det er ikke for at prale, -
- men objektivt set...
Hvor er kuglen?
Den... De tog den.
Hvad?!
Velkommen hjem, Peter.
Den kraftidiot. De er idioter, hele bundtet!
Quill lod sig tage til fange.
Det her var aldrig sket, hvis ikke du absolut skulle lægge dig ud -
- med en hel hær!
Du har ret.
Det var tåbeligt af mig.
Al min vrede...
...alt mit raseri...
...skulle blot dække over min sorg.
"Hulk, hulk, hulk. Jeg har mistet kone og barn."
Jeg er ligeglad med, om det er groft!
Vi har alle sammen mistet nogen.
Det er ingen undskyldning for at få alle andre slået ihjel også.
Kom så, Groot. Ronan har stenen.
Hvis vi skynder os af sted til den anden ende af universet -
- i en vis fart, kan vi måske, -
- og kun måske, nå at leve livet, før den stjernepsykopat finder derud.
Jeg er Groot.
Redde dem? Hvordan?
Jeg er Groot.
Ja, de er vores eneste venner, men de er omringet af en hær af Ravagers.
Og vi er kun to.
Tre.
I får mig til -
- at flippe ud -
- på græs!
Kuglen er i min besiddelse -
- som lovet.
Bring den til mig.
Ja.
Det var jo vores aftale.
Jeg giver dig kuglen, -
- mod at du udsletter Xandar for mig.
Men nu da jeg ved, at den indeholder en Evighedssten, -
- har jeg næppe brug for dig.
Knøs...
Du bør genoverveje den ide.
Herre! Gør det ikke!
Thanos er den mægtigste skabning i universet.
Ikke længere.
Du kalder mig "knøs"!
Jeg skal forrette tusind års kree-retfærd over Xandar -
- og brænde den til aske!
Og så, Thanos...
...kommer jeg efter dig.
Efter Xandar -
- vil du altså dræbe min far?
Vover du at trodse mig?
Du kan se, hvad han har gjort mig til.
Dræber du ham, vil jeg hjælpe dig med at knuse tusind planeter.
Skal du forråde mig?
Stjæle mine penge?
Lad ham være!
Da jeg fandt dig som barn, -
- ville mine drenge æde dig.
De havde aldrig før smagt terraner.
Jeg reddede dit liv!
Åh, hold nu kæft med det der!
I 20 år har du liret det ævl af, -
- som om det var noget helt fantastisk ikke at blive ædt.
Almindelige mennesker overvejer slet ikke at æde andre.
Det burde ikke være noget at være taknemmelig for.
Du bortførte mig.
Du stjal mig fra mit hjem og min familie.
Terra rager dig en papand!
Du er bange, -
- fordi du er blødsøden herinde.
Lige her!
Yondu! Hør på mig.
Ronan har noget, der kaldes en Evighedssten.
Jeg ved godt, hvad han har.
Så ved du også, vi må have fat i den!
Han vil udslette Xandar med den.
Vi må advare dem. Milliarder vil omkomme.
Er det det, hun har banket ind i knolden på dig?
Følsomhed?
Det æder din hjerne op indefra!
Det er slut.
Nej! - Beklager, knægt.
En kaptajn må lære sin besætning, hvad der sker dem, der trodser ham.
En kaptajn lærer fra sig!
Hvis du dræber mig nu, -
- vinker du farvel til det største bytte, du nogensinde har set.
Stenen?
Jeg håber, du har en bedre ide, -
- for ingen vover at bestjæle Ronan.
Vi har en trumf.
Javel ja.
Hun ved alt, hvad der er værd at vide om Ronan. Om hans skibe -
- og hans hær.
Han er sårbar.
Hvad siger du, Yondu?
Dig og mig på dusørjagt ligesom i gamle dage?
Lad ham slippe.
Du har fandeme bolsjer i posen!
Det var derfor, jeg beholdt dig som barn.
Skuddet gjorde ingen skade.
Vær hilset, idioter.
Tossen oven på skibet står med en Hadron Enforcer.
Et våben, jeg har designet.
Hvad fanden?
Hvis ikke I udleverer vores venner, -
- gennemhuller han jeres skib.
Ét meget stort hul.
Den hopper jeg ikke på. - Jeg tæller ned fra fem.
Fem! Fire! Tre!
Rocket, det er mig!
Vi har fundet en løsning!
Hey, hvad så, Quill?
En løsning? Vi skal bestjæle dem, der tævede os for sindssygt.
Sindssygt, siger du?
Du ville redde os ved at sprænge os i luften.
Det var da kun, hvis de ikke ville udlevere jer.
Hvordan skulle de kunne nå det, -
- når du kun talte ned fra fem?
Vi nåede ikke lige at gå i detaljer med planen.
Det er takken, man får for at være uegennyttig.
Jeg er Groot. - Ja, de er utaknemmelige.
Det vigtigste nu er, -
- at vi får Ravagers til at hjælpe os med at redde Xandar.
Så Yondu kan sælge stenen til en, der er endnu værre?
Det tager vi senere.
Vi er nødt til at stoppe Ronan. - Hvordan?
Jeg har en plan. - Har du en plan?
Ja.
Du efteraber mig fra dengang, jeg sagde, jeg havde en plan.
Det er da ikke noget særlig unikt noget at sige.
Desuden tror jeg ikke på, du har en plan.
Jeg har en del af en plan.
Hvor mange procent af en plan?
Du har ikke taletid efter din opførsel på Knowhere.
Jeg har lige reddet Quill.
Som nævnt er det at tilintetgøre skibet ikke lig med at redde mig.
Hvornår blev det nævnt? - Lige før!
Jeg sad i mine egne tanker.
Hun har ret. Du klapper bare i. Hvor mange procent?
Måske 12 procent.
12 procent?
Den latter er falsk.
Den er ægte! - Falsk.
Det er den mest ægte, autentiske, hysteriske latter i mit liv, -
- for det der er ikke en plan.
Det er knap nok et koncept. - Tager du deres parti?
Jeg er Groot.
At det er bedre end 11 procent, har ikke et hak med noget at gøre.
Tak, Groot.
Tak.
Groot er den eneste af jer, der har en smule fornuft.
Venner...
Kom nu.
Yondu kommer lige om lidt.
Han forventer at høre vores forkromede plan.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Når jeg kigger på os...
...ved I så, hvad jeg ser?
Tabere.
Altså, jeg mener -
- personer, der har lidt tab.
Og det har vi sgu alle sammen.
Vores hjem.
Vores familier.
Normale tilværelser.
Normalt tager livet mere, end det giver, men ikke i dag.
I dag har det givet os noget. Det har givet os en chance.
For hvad?
For at stå for noget.
For en gangs skyld.
For ikke at stikke af.
Jeg vil i hvert fald ikke lade stå til, -
- mens Ronan udrydder milliarder af uskyldige liv.
Men at stoppe Ronan...
Det er umuligt.
Du beder os om at dø.
Ja, det gør jeg vel.
Quill...
Jeg har tilbragt det meste af mit liv omgivet af mine fjender.
Jeg vil være taknemmelig for at kunne dø blandt mine venner.
Du er en hædersmand, Quill.
Jeg vil kæmpe ved din side.
Og når den tid kommer...
...vil jeg møde min hustru og min datter igen.
Jeg er Groot.
Skide være med det. Min levetid er alligevel begrænset.
Nu står jeg også op. Er I så glade?
Vi står alle sammen op.
En værre flok kødhoveder, der står i rundkreds.
Stenen reagerer på organisk materiale.
Stort mål, stor kraftudladning.
Ronan skal blot berøre planetens overflade med stenen.
Så er det ude med planter, dyr og Novakorpset.
Alt vil dø. - Derfor må Ronan ikke nå overfladen.
Rocket anfører et team, der skal sprænge hul -
- i Dark Asters skrog.
Så iler vores og Yondus skib til.
Vil der ikke være hundredvis af sakaaranske soldater om bord?
Sakaaranerne er et papirfolk.
Når de opdager os, -
- vil Ronan lukke sig inde bag uigennemtrængelige sikkerhedsdøre.
Dem sætter jeg ud af funktion ved at kappe strømmen.
Vi bevæger os op på broen, -
- hvor jeg bruger vores Hadron Enforcer til at dræbe Ronan.
Når Ronan er død, bjærger vi stenen.
Anbring den i sådan en beholder. Hvis I rører den, -
- vil den slå jer ihjel.
Jeg kontakter en af de officerer, der arresterede os.
Forhåbentlig vil de tro på, at vi ønsker at hjælpe.
Vi mangler én ting mere for at kunne gennemføre planen.
Den mands øje!
Nej, det gør vi ikke. Vi har ikke brug for den mands øje.
Jeg mener det. Det er meget vigtigt.
Ronans flåde er blevet lokaliseret og vil ankomme om -
- 15 minutter.
Husk det nu, knægt.
Når det her er overstået, -
- er stenen min.
Forråder I mig, dræber vi jer.
Giv dem høvl, drenge!
Det er en elendig plan.
Det var dig, der ville dø blandt venner.
Nova Prime.
Jeg er blevet kontaktet af en fra Ravagers.
Han påstår, Ronan er i besiddelse af en såkaldt Evighedssten -
- og har kurs mod Xandar.
Du almægtige.
Det er fup. Han er kriminel.
Sagde han, hvorfor vi skulle tro ham?
Han sagde, de er flygtet fra fængslet -
- og derfor kun kommer til Xandar for at hjælpe.
Han sagde, at nok er han...
...en skiderik...
...men ikke, og nu citerer jeg:
"100 procent en lort."
Tror De på ham?
Jeg tror ikke, at nogen kan bestå af 100 procent lort.
Tror De på, at han ønsker at hjælpe os?
Ja.
En flåde nærmer sig.
De lader til at være Ravagers.
Fyr!
Følg efter det!
Dyk!
Fart på, Rocket!
Alle piloter, dyk!
De er neden under os!
Evakuer byen.
Det vigtigste er at få indbyggerne væk fra kamphandlingerne.
Fuld kraft frem!
Kom så!
Quill! Yondu! Nu!
Pis også!
Jeg styrter, Quill!
Nu svigter du mig ikke!
Vi ses, -
- når det er overstået!
De er for mange, Rocket.
Vi overlever aldrig deroppe.
Peter Quill.
Jeg er denarian Saal fra Novakorpset.
Det er ikke med min gode vilje, at vi stoler på dig.
De fik min lorte-besked!
Bevis, jeg tager fejl.
Ja!!
Vi er ligesom Kevin Bacon.
Lækage i styrbords kern!
Vi er blevet bordet. - Fortsæt indflyvningen.
Men Novakorpset angriber os.
Det er uden betydning, så snart vi når overfladen.
Lås sikkerhedsdørene! Nu!
Flyt jer!
Av, min arm.
Alle Nova-piloter, sammenkobling i blokadeformation.
Dark Aster må ikke nå jorden.
Tilkoblet.
Jeg kan knap nok se.
Hvornår har du lært det?
Svaret er formentlig: "Jeg er Groot."
Broen ligger 300 meter i denne retning.
I skal vide, at jeg er taknemmelig for jeres overbærenhed med mine miserer.
Det er glædeligt atter at have...
...venner.
Du, Quill, er min ven.
Tak.
Det umælende træ er min ven.
Og den grønne skøge...
Nu holder du altså op!
Gamora!
Se, hvad du har gjort.
Du har altid været svag.
Din usle, forræderiske...
Sådan taler man ikke til mine venner.
Fortsæt mod broen.
Jeg kapper strømmen til sikkerhedsdørene.
Yondu Udonta.
Giv dine folk ordre til at vende sig mod Novakorpset.
Ikke mere gøgl, Ravager. Nu skal du...!
Nebula...
Nu kan det være nok. Nekrojagerpiloter.
Iværksæt Operation Offerlam.
De styrtdykker mod byen!
Denarian Saal, skal vi bryde formationen?
Nej, bliv, hvor I er!
Hold Ronan i skak, Saal, -
- så tager vi os af befolkningen.
Tænk, at man adlyder en hamster.
Star-Lord.
Endelig.
Din tyv!
I når aldrig frem til Ronan.
Skyd dem, inden de rammer jorden.
Kom an!
En finger over halsen betyder "død".
Metafor.
Mere eller mindre.
Åh nej.
Xandar!
I står anklaget.
Jeres elendige fredstraktat kan ikke redde jer nu.
Den er veddet til jeres ligbål!
Rocket!
Hold ud, Saal!
Quill, skynd dig!
Byen er evakueret, men vi får røven i maskinen hernede.
Gamora har ikke åbnet døren.
Nebula!
Søster, hjælp os med at bekæmpe Ronan.
Du ved, han er vanvittig.
I er begge to vanvittige.
Hvad f...?
Ud med dig!
Du gjorde det!
Jeg tog fejl.
Jeg kan godt huske din familie.
Deres skrig var -
- ynkelige.
Nej, Groot.
Det må du ikke. Så dør du.
Hvorfor gør du det her?
Hvorfor?
Vi er Groot.
Jeg kaldte ham en idiot.
Du dræbte Groot!
Se!
Jeres galakses vogtere.
Hvilke frugter har de høstet?
Alene at min far og hans far -
- omsider skal blive hævnet.
Xandarianere!
Tiden er inde -
- til at frydes og afsværge -
- jeres pauvre guder.
Jeres frelse er oprunden!
Lyt til teksten.
Og så er der bas!
Hvad laver du?
Dansedyst, fister. Dig og mig.
Gamora.
Raffi. Tilbage til mig.
Hvad er det, du laver?
Jeg distraherer dig, din store snotskovl.
Peter! Tag min hånd!
Tag min hånd, Peter.
Mor.
Tag min hånd!
I er dødelige!
Hvordan?!
Du sagde det selv, bror lort.
Vi er Guardians of the Galaxy.
Jamen dog.
Sikke et lysshow.
Det er vel nok kært.
Du har bare lige en handel, der skal afsluttes, -
- inden put i hul-festen starter.
Peter, det gør du ikke.
Tænk dig nu om, Yondu.
Uanset hvem du sælger til, kan universet kun bestå, -
- hvis du giver den til Novakorpset.
Nok er jeg smuk som en engel...
...men jeg er ikke en af slagsen.
Kom med den, knægt.
Yondu.
Du skal ikke åbne kuglen. Det ved du vel.
Du har set, hvad den gør ved folk.
Der er kommet en fin fyr ud af Quill.
Det var nok meget godt, vi ikke gav ham til hans far, -
- som vi blev hyret til.
Ja, han var en narrøv.
Han bliver skidesur, når han opdager, at jeg gav ham den forkerte kugle.
Han ville have dræbt dig, Peter.
Det ved jeg godt.
Men han var min eneste familie.
Nej.
Det var han ikke.
Hvorfra ved I det?
Da vi anholdt dig, bemærkede vi en uregelmæssighed i dit nervesystem -
- og undersøgte den.
Er jeg ikke terraner?
Du er halvt terraner.
Din mor var jordbo. Din far...
Han er noget urgammelt, vi aldrig er stødt på før.
Det kan forklare, hvorfor du var i stand til at holde stenen så længe.
Jeres venner er ankommet.
På Novakorpsets vegne -
- vil vi udtrykke vores dybfølte taknemmelighed -
- for jeres hjælp med at redde Xandar.
Hvis I følger denarian Dey, -
- har han noget at vise jer.
Tak, Nova Prime.
Din hustru og dit barn kan hvile trygt, -
- nu da du har hævnet dem.
Ja.
Men Ronan var jo blot en marionet.
Det er Thanos, jeg er nødt til at dræbe.
Vi har forsøgt at holde os tæt op ad originalen.
Vi reddede så meget, vi kunne.
Tak.
Jeg har en familie.
De er i live takket være jer.
Jeres straffeattester er også blevet slettet.
Men jeg må advare jer mod at begå lovbrud fremover.
Spørgsmål:
Hvad hvis jeg vil have noget, der tilhører en anden?
Så bliver du arresteret.
Hvad hvis jeg er mere vild med det end ham?
Det er stadig ulovligt. - Det er ulogisk.
Jeg er mere vild med det. Hvad griner du ad?
Må jeg ikke diskutere med manden?
Hvad hvis nogen irriterer mig, -
- og jeg flår hans rygrad ud?
Det er sådan set mord.
En af de allerværste forbrydelser.
Så det er også ulovligt.
Det skal nok gå, Dey. Jeg holder øje med dem.
Dig?
Ja, mig.
Peter.
Jeg ved, de seneste måneder har været svære for dig.
Men jeg skal til et bedre sted, -
- og det skal nok gå.
Og jeg vil altid være hos dig.
Du er mit livs lys.
Min dejlige søn.
Min lille Star-Lord.
Kærlig hilsen mor.
STINKEFEDT MIX NR. 2
Hvad gør vi så nu? Noget godt?
Noget skidt?
Begge dele?
Vi gør som dig, Star-Lord.
Begge dele!
THE GUARDIANS OF THE GALAXY VENDER TILBAGE
Hvorfor lader du den slikke dig?
Klamt.
Det river i halsen.