AARDE 1988
SUPERGAVE MIX VOL. 1
Peter...
...je mama wil met je praten.
Kom, Pete. Zet dat malle ding af.
Waarom heb je weer gevochten, schat?
Peter?
Omdat ze een kikkertje dood hadden gemaakt.
Met een stok.
Je bent net je papa.
Je lijkt zelfs op hem.
Hij was een engel.
Van puur licht. - Mer?
Je hebt toch wat voor Peter?
Dat is waar.
Hier...
Ik zorg voor je, Pete.
Maak 't open als ik er niet meer ben.
Je opa...
...zal goed voor je zorgen.
Tot je papa je komt halen.
Hou m'n hand vast.
Peter...
Kom op, Pete. - Hou m'n hand vast.
Mam...?
Mam. Nee. - Kom mee.
Blijf hier. Alsjeblieft.
Mam...
26 JAAR LATER
MORAG VERLATEN PLANEET
SUPERGAVE MIX VOL. 1
Laat vallen.
- Rustig maar. Geen probleem.
Hoe weet je hiervan? - Ik weet niet eens wat het is.
Ik snuffel alleen maar tussen het afval.
maar je draagt Ravager-plunje.
Het zijn gewoon kleren. Hou 's op, Ninja Turtle.
Hoe heet je? - Ik heet Peter Quill, oké?
Lopen. - Hoezo?
Ronan heeft vragen voor je.
Hé, ik heb nog een naam.
Star-Lord.
Wie...?
Star-Lord, de legendarische outlaw.
Jongens? - Lopen...
Dan niet.
Peter...?
Wat is er gebeurd?
Bereet. - Bereet.
Ik zal eerlijk zijn. Ik was je helemaal vergeten.
In het Rijk Kree zijn vandaag rellen uitgebroken...
...uit protest tegen het vredesverdrag tussen de keizer...
...en de Nova Prime van Xandar.
Peter, oproep.
Nee, niet doen. - Quill?
Hé, Yondu.
Ik zit op Morag.
Geen Bol, geen jij. - Ik was toevallig in de buurt.
Waar ben je nu dan? - Sorry, maar dat zeg ik niet.
Ik heb me rot gewerkt voor deze deal. - Die twee telefoontjes?
Zo doen we dat niet. Ravagers hebben een erecode.
Ja, steel van iedereen.
Toen ik je op Terra oppikte, wilden mijn jongens je opvreten.
Ze hadden nog nooit een Terraan geproefd. Maar dankzij mij leef je nog.
Maar ik vind je wel.
Zet een premie op hem.
40 ruggen. Maar ik wil hem levend.
Levend? - Dat zei ik.
Ik zei toch dat je hem meteen moest uitleveren.
Hij was een vracht. Je was veel te soft voor hem.
Ik ben alleen soft voor jou.
Maak je geen zorgen om Mr Quill.
Zodra we hem hier hebben...
...maak ik 'm persoonlijk af.
We moeten eerst uitzoeken wie die Bol nog meer wil.
DE DARK ASTER KREE OORLOGSSCHIP
Ze noemen me terrorist...
...radicaal, fanatiekeling...
...omdat ik me aan de oude wetten van het Kree-volk houd...
...en hen straf die dat niet doen.
Want ik vergeef 't jullie niet...
...dat jullie mijn vader hebben gedood...
...en zijn vader, en diens vader ook.
Duizend jaar oorlog...
...wordt niet vergeten.
Dit mag niet. Er is een vredesverdrag.
Wij kennen geen schaamte.
De Xandarianen en hun cultuur zijn een ziekte.
Jij zult nooit over Xandar heersen.
Nee...
Ik ga het genezen.
Ronan...
Korath is terug.
Meester, hij is een dief.
Een outlaw die zich Star-Lord noemt.
Het blijkt dat hij een deal heeft...
...de Bol te leveren aan een tussenpersoon, genaamd de Broker.
Ik heb Thanos beloofd dat ik hem de Bol zou leveren.
In ruil daarvoor vernietigt hij Xandar.
Nebula, ga naar Xandar en haal de Bol.
Het is me een eer. - Het wordt je ondergang.
Want dan moet je naar vader zonder zijn prijs.
Ik ben een dochter van Thanos. Net als jij.
Maar ik ken Xandar. - Ronan heeft al verklaard dat ik...
Praat niet voor mij.
Je mag niet falen.
Is dat ooit gebeurd?
XANDAR HOOFDSTAD VAN HET RIJK NOVA
Xandarianen.
Wat een stelletje losers.
Ze haasten zich allemaal van iets stoms...
...naar helemaal niets. Zielig. Kijk hem nou.
En dan noemen ze ons criminelen terwijl hij zo'n kapsel heeft.
En wat is dit? Hij denkt dat ie cool is.
Geholpen worden is niet cool. Ga los lopen, kabouter.
Kijk hem nou lachen.
Waar is je vrouw, ouwe? Wat een viezerik.
Toch, Groot?
Groot.
Niet uit de fontein drinken, idioot. Dat is smerig.
Ja, ik zag het je toch doen. Waarom lieg je?
We hebben er een.
Oké, mensie. Hoe graag wil iemand je vinden?
40.000 eenheden? Groot, we worden rijk.
Mr Quill. - Broker.
De Bol.
Zoals besteld. - Waar is Yondu?
Die wilde komen. Hij doet de groeten. En hij zegt...
...dat je de beste wenkbrauwen uit de business hebt.
Wat is het?
Ik praat nooit over mijn cliënten en hun wensen.
Dit kostte me wel bijna mijn leven.
Dat is het risico van het vak.
Een freak die voor ene Ronan werkt.
Ronan? Sorry, Mr Quill.
Ik wil hier niets mee te maken hebben als Ronan erbij betrokken is.
Wie is Ronan?
Een Kree-fanaticus, woedend over het vredesverdrag.
Hij zal niet rusten voordat de Xandar-cultuur, mijn cultuur...
...weggevaagd is. Iemand aan wiens slechte kant ik niet wil staan.
En mijn slechte kant? - Vaarwel, Mr Quill.
We hadden een deal, bro.
Wat is er?
Die gast houdt zich niet aan onze deal.
Ik haat mensen die niet integer zijn.
Peter Quill. Ze noemen me Star-Lord.
Je lijkt me een man van eer.
Nou, dat ook weer niet.
Iedereen zegt het, maar ik zou dat niet zeggen over mezelf.
Dit was niet het plan.
Stop 'm in de zak.
Ik bedoel hem. Ik zei toch hem.
Bijten? Dat is vals.
Rustig aan.
Stommeling. Had ervan geleerd.
Daar ben ik slecht in.
Lach niet, idioot. Je bent een professional.
Dat meen je niet.
Ik hou van simpel.
Zoals hoe pijnlijk dit is.
Kronkel maar, kleine.
Het groeit weer aan, idioot. Jammer niet zo.
Onderdaan 89P13, laat je wapen vallen.
Verdomme.
Op gezag van het Nova Corps ben je aangehouden...
...voor in gevaar brengen en vernielingen.
Hé, daar hebben we Star-Prince.
Star-Lord. - O, sorry. Lord.
Ik heb hem al 's opgepakt. Hij heeft een codenaam.
Man, dat is een outlaw-naam. - Rustig maar.
Een codenaam is best cool.
Fascisten.
Ronan vernietigt alle buitenposten van Xandar.
NOVA HOOFDKWARTIER
Ik hoop dat de Kree wel iets ondernemen.
We hebben 't verdrag getekend, wat wil je nog meer?
Een verklaring van de Kree waarin ze zijn acties veroordelen.
Hij slacht kinderen af.
Families.
Dat is jullie probleem. Ik heb andere zorgen.
Lul...
Goed nieuws.
We hebben een van Ronans collega's overmeesterd.
Gamora. Gemodificeerd en opgeleid tot levend wapen.
Adoptiedochter van Thanos.
Thanos heeft haar en haar zus Nebula aan Ronan uitgeleend...
...dus we vermoeden dat die twee samenwerken.
Onderdaan 89P13. Noemt zichzelf Rocket.
Het resultaat van illegale genetische en cybernetische experimenten.
En wat is dat?
Ze noemen het Groot. Een mensachtige plant...
...en de persoonlijke huisplant en spierbundel van 89P13.
Peter Jason Quill, van Terra.
Opgevoed door huurlingen, genaamd de Ravagers...
...geleid door Yondu Udonta.
O, sorry. Ik wist niet hoe die machine werkt.
Wat een stelletje k-zakken.
Breng ze alle vier naar de Kyln.
DE KYLN ZWAAR BEVEILIGDE GEVANGENIS
De meeste Nova Corps-leden willen de wet handhaven...
...maar deze hier zijn corrupt en wreed.
Maar hé, niet mijn probleem. Ik blijf hier niet zo lang.
Ik ben al 22 keer ontsnapt. Deze bajes is niks anders.
Jij hebt mazzel dat dat mokkel kwam...
...anders hadden wij je premie opgeëist...
...en was jij gevierendeeld door Yondu en zijn Ravagers.
Er zijn er zo veel die me willen vermoorden.
Ik laat me niet afmaken door een boom en een pratende wasbeer.
Halt...
Wat is een wasbeer? - Dat ben jij, sukkel.
Er is er maar één zoals ik, en dat ben ik.
Die Bol heeft een Ark van het Verbond, Maltese Falcon vibe.
Wat is het? - Ik ben Groot.
Wat is die Bol?
Ik zeg niets tegen een minderwaardige dief.
Grote woorden van een ondergeschikte, genocidale maniak.
Ja, ik weet wel wie je bent. Iedereen kent je.
Ja, wij kennen je.
Wie is ze? - Ik ben Groot.
Dat zei je al.
De Bol was niet voor Ronan. Ik bedroog hem.
Ik had een deal met een derde partij.
Ik ben Groot.
Dat heb je nu al 89 keer tegen me gezegd.
Wat heeft die treurwilg?
Hij kan niet zo goed praten als wij.
Zijn vocabulaire bestaat uit Ik en Ben en Groot.
Altijd in die volgorde.
Dat gaat wel snel vervelen.
Leg weg.
Blauwe schoft, zet die koptelefoon af. Die is van mij.
Dat bandje en die speler ook.
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973. Dat is mijn song.
Jij eerst. Jij eerst.
Jij gaat er als eerste aan, Gamora.
Je bent tuig. Je bent tuig.
Zoals ik al zei: Ze heeft een reputatie.
Veel gedetineerden verloren hun familie door Ronan en zijn boeven.
Ze redt 't hooguit een dag.
Moordenaar.
De bewakers beschermen haar toch?
Die moeten zorgen dat wij niet ontsnappen.
Wat we hier doen, kan ze niet schelen.
De ergste nachtmerries uit de toekomst...
...zijn dromen vergeleken met wat achter me ligt.
Daar hebben we vers vlees.
Ik bedek je met Gunaviaanse saus...
...en ga me te buiten...
Even voor de duidelijkheid.
Dit is onze buit.
Als je aan hem komt...
...kom je aan ons.
Of om preciezer te zijn...
...dan komen wij aan jullie.
Ik hoor bij hen.
Ik haat je.
Geen cel kan je redden.
Je gaat dood.
Dood...
Breng haar naar de douches.
Kunnen we het bloed zo wegspoelen.
Quill, waar ga je heen?
Quill...
Gamora, beschouw dit als de doodstraf...
...voor je misdaden tegen de Melkweg.
Hoe durf je?
Je weet wie ik ben, hè?
Jij bent Drax.
De Vernietiger.
Quill... - En je weet waarom ze me zo noemen.
Je hebt tientallen handlangers van Ronan gedood.
Ronan vermoordde mijn vrouw Ovette...
...en mijn dochter Camaria.
Hij slachtte ze gewoon af.
En hij lachte erbij.
Quill. - Haar leven...
...mag jij niet nemen.
Hij vermoordde mijn gezin.
En nu dood ik iemand van hem.
Natuurlijk, Drax. Hier...
Quill, wat doe je?
Ik ben geen familie van Ronan of Thanos.
Alleen ik kan je helpen hem te stoppen.
Vrouw, jouw woorden doen me niets.
Verdomme.
Als je Ronan wilt doden, is dit niet de slimste manier.
Ben jij niet die man die zij probeerde te doden?
En ze is niet de eerste vrouw die dat wil.
Kijk, deze is van een bloedmooie Rajak-meid.
Ze stak me met een vork omdat ik 's morgens stiekem wegging.
En een Kree-meid wilde mijn luchtpijp eruit rukken.
Ze betrapte me met een A'askavarïaanse die in 't archief werkt.
Ken je die A'askavarïaanse types? Tentakels en vlijmscherpe tanden.
Als je denkt dat ik daarop val...
Het boeit je niet.
Maar het zit zo...
Zij heeft Ronan bedrogen. Hij komt haar halen.
En als hij dat doet...
...doe jij...
Waarom zou ik mijn vinger op z'n keel leggen?
Het is een symbool. Het betekent dat jij zijn keel doorsnijdt.
Ik snij z'n keel niet door. Ik hak z'n kop eraf.
Het betekent dat jij hem gaat doden.
Jij kent dit toch ook? Jij weet wat 't betekent.
Iedereen kent 't.
Ik bedoel dat je haar in leven wilt houden.
Ga niet zijn werk doen.
Mooi mes. Dat hou ik.
Mijn lievelingsmes.
Luister.
Het kan me niet schelen of je dood of levend bent.
Waarom greep je dan in? - Simpel.
Jij kan mijn Bol verkopen.
Hoe kan ik 'm verkopen als wij hier zitten?
Mijn vriend Rocket is al uit 22 gevangenissen ontsnapt.
We komen er wel uit.
En dan gaan we meteen naar Yondu voor jouw premie.
Hoeveel wilde je koper betalen voor mijn Bol?
Vier miljard eenheden.
Wat? - Godsamme.
Dankzij die Bol kan ik weg bij Thanos en Ronan.
Als jij ons bevrijdt...
...breng ik jullie naar de koper en delen we de winst met z'n drieën.
Ik ben Groot.
Met z'n vieren.
Ogen dicht voor gevaar maar wijd open voor geld.
Je bent bedrogen, Ronan.
Ze is gevangengenomen.
Gamora heeft de Bol misschien nog niet.
Nee, onze informanten zeggen dat ze iets met de Bol van plan is.
Jouw partnerschap met Thanos loopt gevaar.
Thanos wil dat je komt. Meteen.
DOMEIN VAN THANOS
Met alle respect, maar jouw dochter heeft dit aangericht...
...en je ontbiedt mij. - Pas op je woorden, Aanklager.
Eerst verliest ze een gevecht. - Jij bent verantwoordelijk voor haar.
En toen werd ze gepakt door het Nova Corps.
Jij hebt niets bereikt.
Volgens jouw informanten wilde ze ons altijd al bedriegen.
Pas op je woorden. Ik ben je...
Ik wil alleen maar dat je dit serieus neemt.
Het enige wat ik niet serieus neem, jochie...
...ben jij.
Je politiek verveelt me.
Je gedraagt je als een verongelijkt kind.
En blijkbaar...
...is door jou mijn lievelingsdochter van mij vervreemd.
Ik hou me aan het verdrag, Kree...
...als je mij de Bol brengt.
Als je weer met lege handen komt...
...zullen de sterrenwegen baden in jouw bloed.
Dank je, pap. Klinkt redelijk.
Dit gevecht ga je niet winnen.
We gaan naar de Kyln.
Als we willen ontsnappen, moeten we naar die wachttoren.
En daar heb ik wat dingen voor nodig.
De bewakers dragen banden ter controle. Ik heb er een nodig.
Regel ik.
Die gast daar, ik wil zijn kunstbeen.
Zijn been?
De rest hoeft niet. Moet je hem zien.
Tot slot, op die muur daar zit een zwart paneel.
Geel knipperlichtje. Zie je 't?
Daar zit een quarnyx-batterij in. Paars doosje, groene draadjes.
Die heb ik absoluut nodig. - En hoe doen we dat?
Die kale neten vinden je knap dus misschien kun je een deal sluiten.
Je maakt een grapje. - Nee, ze vinden je echt knap.
Zeven meter hoog, midden in het zwaarst bewaakte gedeelte.
Daar kun je niet ongezien komen.
Ik heb één plan, maar dat lukt niet zonder die batterij. Dus regel het.
Kan ik verder gaan?
Oké, dit is belangrijk.
Als de batterij eruit is, gaat alles over op de noodmodus.
Als we die hebben, moeten we snel handelen...
...dus die batterij moet als laatste.
Of eerst en dan improviseren.
Ik doe de armband. - Been.
Gevangene, laat dat ding vallen en ga terug naar je cel...
...anders schieten we.
Ik ben...
...Groot.
Vuur...
Alle gevangenen terug naar hun nachtverblijf.
Idioot...
Hoe ga ik dit doen zonder mijn spullen?
Dat beest is de leider.
Op mijn bevel vuren.
Eng beest.
Wat wil je van me?
Ik wil deze. - Succes.
Hij zit gekoppeld. - Ik bedenk wel wat.
Laat dat been vallen.
Laat dat been vallen en terug naar je cel.
Rocket.
Naar de wachttoren.
Jij...
Man die het met een A'askavarïaan heeft gedaan.
Eén keertje, man.
Alle bewakers hierheen in gevechtsuitrusting.
Geen vuile blik, vrouw.
Wat doet die hier?
Ik heb hem beloofd dat ie je baas mag doden.
En daar hou ik me aan als het een gek is die me wil doden.
Kijk eens.
Dat been was een geintje. Ik hoef alleen dit.
Wat? - Ik vond het wel geestig.
Was het leuk? Hinkte hij een beetje leuk?
Het kostte me 30.000 eenheden.
Hoe komen we hier weg?
Hij heeft een plan. Of heb je dat ook verzonnen?
Ik heb een plan.
Hou op met je gezeik en verlos ons van deze bevalling.
Ja, ik ben het eens met die wandelende thesaurus.
Noem me nooit meer een thesaurus.
Een metafoor, gast.
Metaforen gaat ze boven hun pet.
Niets gaat boven m'n pet.
Ik heb zulke snelle reflexen, ik vang ze meteen.
Ik ga dood omringd door de grootste idioten van de Melkweg.
Dat zijn grote wapens.
Op mijn bevel.
Nummer één.
Knaagdier, kom op met je plan.
Wachten.
Nummer twee.
Ik ken dat beest.
Als kind roosterden we ze boven een vuurtje.
Heerlijk vlees. - Dat helpt niet.
Nummer drie.
Vuren op mijn bevel.
Drie...
Twee...
Eén...
Hij heeft de zwaartekracht uitgeschakeld, alleen hier niet.
Ik zei toch dat ik een plan had.
Dat was een goed plan.
Daar, mijn schip.
De Milano, die oranje-blauwe in de hoek.
Mijn broek is een prop. Die van jou is opgevouwen.
De Bol is daar. Kom.
Even wachten.
Wat? - Hij heeft 'm niet teruggelegd.
Wat niet? - Hier.
Breng ze naar het schip. Ik kom zo.
Hoe wil je... - Hou de Milano in de buurt. Schiet op.
Schiet op.
Mijn nek.
Hoe komt ie bij ons?
Dat wilde hij niet zeggen. - Hij kan de pest krijgen.
Ik ga niet wachten op een mens die dood wil.
Jij hebt de Bol, toch? - Ja.
Als we niet nu gaan, worden we opgeblazen.
Nee. We gaan niet weg zonder de Bol.
Aanschouw.
Hij heeft spirit.
Een goeie bondgenoot in de strijd tegen Ronan.
Compagnon, wat ging je halen?
Imbeciel.
Ranger Rick, wat doe je?
Je kan niet zomaar mijn schip slopen.
Wat is dit? - Niet aankomen.
Het is een bom. - Een bom?
En die laat je zo slingeren? - Ik wilde 'm in een doos doen.
Wat heeft een doos voor zin? - Is dit wat?
Blijf af. - Wat is het?
Hou je kop.
Wat is dat? - Voor als het echt heftig wordt.
Of als je manen wilt opblazen. - Dat doet niemand.
Je hebt echt geen humor.
Geef me de coördinaten van je koper.
We gaan zo goed. Voorlopig.
Je moet me echt wat meer vertrouwen.
Vertrouw je mij dan? - Pas als je me vertelt wat dit is.
Volgens mij is het een wapen.
Ik weet niet wat het is.
Als het een wapen is, zetten we het in tegen Ronan.
Leg neer, straks gaan we eraan.
Of alleen jij, moordenaar. - Ik heb je laten leven, prinses.
Ik ben geen prinses.
Er wordt niemand gedood op mijn schip.
We zijn tot elkaar veroordeeld tot we het geld hebben.
Dat geld interesseert me niet.
Mooi...
Dan krijgen wij drieën meer geld.
Wij vieren.
Partners. - We hebben een deal...
...maar ik wil met jou geen partner zijn. Ik zal de koper informeren.
En Quill, je schip is smerig.
Weet zij veel.
In blacklight lijkt dat schip op een bacteriënkolonie.
Je hebt problemen, Quill.
Ik zweer het. Ik weet niet waar ze heen zijn.
Als ie het zou weten, had ie het al gezegd.
Ronan, het Nova Corps heeft een vloot naar de gevangenis gestuurd.
Prima, stuur een Necrocraft naar elke hoek van het kwadrant.
Vind de Bol. Met alle middelen, tegen elke prijs.
En dit hier?
De Nova mag niet weten wat we zoeken.
Wissen.
Heb je nog meer van deze?
Ik wil ze op een rijtje zetten op mijn console.
Maak je nou een geintje of niet?
Hij meent het.
In dat geval heb ik voor je...
Wat is die Bol voor ding en waarom wil iedereen 'm zo graag?
En ik wil weten wie 'm zo graag wil kopen.
Sir, de chique gemeenschap...
De chique gemeenschap...
...is een gesloten...
Gesloten.
De chique gemeenschap is een gesloten...
Ik mag niks bekendmaken over mijn kopers.
Wie is die koper ook alweer?
Carina.
Ja, meester.
Jullie hebben toch ellebogen?
Ja, meester.
Gebruik ze dan.
Ik hoef toch niet te vertellen wat er gebeurt als je me teleurstelt?
Toch...?
Hup-hup. Onze gasten komen eraan.
Opgelet. We zijn er bijna.
Wat is dat?
Het heet Knowhere.
Het onthoofde hoofd van een oud wezen.
Pas op je tellen, knaagdier.
Ze hebben hier geen wetten.
KNOWHERE MIJNKOLONIE
Eeuwen geleden stuurde de Tivan Group hier mensen heen...
...om de organische massa in de schedel te winnen.
Bot, hersenweefsel, ruggenmergsvocht.
Zeldzaam en een fortuin waard op de zwarte markt.
Gevaarlijk en illegaal werk, alleen geschikt voor outlaws.
Ik kom van een outlaw-planeet.
Billy the Kid, Bonnie en Clyde, John Stamos.
Daar wil ik wel 's naartoe. - Moet je doen.
Pas op je portemonnee. - Heb je wat eenheden voor me?
Wegwezen.
Is je koper daar?
We wachten hier op zijn vertegenwoordiger.
Dit is geen net etablissement. Wat moeten we hier zolang doen?
Mijn Orloni heeft gewonnen, zoals ik altijd win.
We gieten nog wat van dat vocht naar binnen.
Dat is voor het eerst dat je geen onzin uitkraamt.
Brandstof is hier niet te betalen. Dit gaat me echt geld kosten.
Mijn contactpersoon laat ons wachten.
Dat is onderhandelingstactiek. Mijn specialiteit.
Jij bent meer van... Steken...
Dat is jouw ding.
Mijn vader was niet van de diplomatie. - Thanos?
Hij is mijn vader niet.
Toen Thanos mijn wereld veroverde...
...vermoordde hij mijn ouders voor mijn ogen.
Hij martelde me, maakte een wapen van me.
Toen hij vertelde dat hij voor Ronan de planeet ging vernietigen...
...kon ik niet toekijken en...
Waarom riskeerje hierje leven voor?
Gekregen van mijn moeder.
Het zijn de popsongs waar zij mee opgroeide.
Ik had 't bij me toen ik...
De dag dat zij...
Toen ik de aarde verliet.
Wat doe je ermee?
Niets. Je luistert ernaar. Of dansen.
Ik ben een krijger en een moordenaar. Ik dans niet.
Echt...?
Wij hebben iets legendarisch over mensen als jij.
Het heet...
...Footloose.
De held...
...genaamd Kevin Bacon...
...leert een stad vol houten harken...
...dat dansen...
...het mooiste van de wereld is.
Wie heeft ze in houten harken veranderd?
Dat is een...
Dat is wreed. - Het is iets...
...wat mensen zeggen.
De melodie is aangenaam.
Nee. - Wat doe je?
Ik weet wie je bent, Peter Quill.
Ik ben geen naïeve zwerfster die toegeeft...
...aan je toverheupen.
Dat is dit helemaal niet.
Stoppen.
Wat doe je nou?
Dit ongedierte zegt dingen waar ie niks van weet.
Klopt. - Geen enkel respect.
Klopt ook. - Ophouden.
Ik ben geen ongedierte, stoere. Je wilt me alleen maar uitlachen.
Je bent dronken. Niemand lacht je uit.
Hij denkt dat ik een stom ding ben.
Ik wilde niet gemaakt worden.
Ik wilde niet uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet worden...
...en veranderd in...
...een soort monster.
Niemand noemt je een monster.
Hij noemt me ongedierte.
Zij noemt me knaagdier.
Eens zien of je nog lacht na vijf of zes schoten in je gezicht.
Vier miljard eenheden. Rocket, kom op nou.
Pik het nog één avond en je bent rijk.
Prima...
Maar ik garandeer niet dat ik jullie hierna niet allemaal overhoop knal.
En daarom hebben jullie geen van allen vrienden.
Jullie willen alleen maar mensen vermoorden.
We hebben gereisd...
...door het halve kwadrant.
En Ronan is nog lang niet dood.
Drax. - Laat gaan.
We hebben 'm niet nodig.
Vrouwe Gamora. U moet mee naar mijn meester.
Dit is helemaal niet griezelig.
Wij bezitten de grootste collectie...
...fauna, relikwieën en diersoorten.
Ik stel aan u voor...
...Taneleer Tivan, de Verzamelaar.
Mijn beste Gamora.
Wat geweldig om je in levenden lijve te ontmoeten.
Laten we de formaliteiten overslaan, Tivan.
We hebben wat we besproken hadden.
Wat is dat ding...
...daar?
Ik ben Groot.
Nooit gedacht een Groot te ontmoeten.
Meneer...
Ik betaal je nu en dan krijg ik je karkas.
Als je dood bent, uiteraard.
Ik ben Groot.
Zodat hij een stoel van je kan maken?
Is dat je huisdier?
Zijn wat? - Tivan...
We hebben de halve Melkweg afgereisd voor deze Bol.
Goed dan. Laat 'm maar eens zien.
Drie quarnyx-batterijen, zeven kisten Cotati-zaad.
Nee, kisten. De vorige keer heb je...
Je gaat voor mij een bericht versturen.
Mijn nieuwe vrienden.
Voor de schepping zelf...
...waren er zes singulariteiten.
Toen explodeerde het heelal...
...en de overblijfselen van deze systemen...
...werden in baren gegoten.
Oneindige Stenen.
En die stenen kunnen alleen gebruikt worden...
...door wezens met buitengewone kracht.
Aanschouw.
Met deze Steen kunnen beschavingen omgemaaid worden...
...als een korenveld.
Ik voel een beetje pis lekken.
Ooit waren de leden van een groep in staat hun energie te delen...
...maar zelfs zij werden erdoor vernietigd.
Schitterend.
Onvergelijkbaar.
Bla-bla-bla.
Allemaal zeer fascinerend, maar wij willen poen zien.
Hoe willen jullie 't hebben?
Wat dacht je? Eenheden.
Goed dan.
Carina...
Achteruit.
Ik ben niet langerje slaaf.
Wat was dat?
De inhoud was veel te sterk voor Tivan.
Waarom heb je 'm nog?
Wil je 'm hier laten?
Dat je zoiets in je tas had. - Dat heet een knapzak.
Dit moet naar het Nova Corps. Zij kunnen het controleren.
Dat meen je niet.
Geef het gewoon aan Ronan.
Zodat ie de Melkweg kan vernietigen? - Ben je ineens een heilige geworden?
Waarom wil je zo graag de Melkweg redden?
Omdat ik er woon. - Peter, luister.
De Steen mag niet in Ronans handen vallen.
We moeten terug naar jouw schip en 'm aan Nova geven.
Ja, oké. Je hebt gelijk.
Of we geven 'm aan iemand, die ons niet arresteert...
...en aardig is, voor een heleboel geld.
Dat is iets wat jullie allebei wel willen.
Je bent verachtelijk.
Oneerzaam.
Onbetrouwbaar.
Eindelijk.
Ik ga mijn vijand vernietigen.
Heb je Ronan gebeld?
Quill. Beweeg je niet, jochie.
Beweeg je niet.
Ga opzij.
Ronan de Aanklager.
Heb jij dat bericht verzonden?
Je hebt mijn vrouw vermoord.
En mijn dochter.
Je past er niet in. Ik ben zo terug.
Dat is Gamora. Ze gaat ervandoor met de Bol.
Nebula...
...pak de Bol.
De Steen zit in de verste capsule.
Schakel 'm uit.
Rocket, bescherm Gamora tot ze bij de Milano is.
Hoe dan? We hebben geen wapens.
Die capsules zijn industrieniveau. Bijna onverwoestbaar.
Niet tegen necroraketten.
Dat zeg ik niet.
Ik wil je voertuig lenen.
Ik herinner me niet dat ik je gezin heb gedood.
En ik ga me vast ook niet herinneren dat ik jou heb gedood.
Quill, ik zit vast. Ik kan niet naar de Milano.
Ik ga.
Die dingen zijn niet geschikt voor de ruimte.
Je stelt me teleur, zus.
Van alle broers en zussen...
...haatte ik jou het minst.
Nebula, als Ronan de Steen heeft...
...vermoordt ie iedereen. - Niet iedereen.
Dan ben jij al dood.
Ronan, het is gebeurd.
Kom op, Quill.
Haar lichaam leeft nog een paar minuten door...
...maar we kunnen niets doen.
Die capsules kunnen hier niet komen. We zitten zo in hetzelfde schuit je.
Verdomme.
Quill...?
Yondu. Yondu.
Hier, Quill. Mijn coördinaten zijn 227K324.
Wat doe je?
Vlak bij Knowhere.
Als je er bent, kom me dan halen.
Ik geef me over.
Quill, doe niet zo idioot.
Ga je capsule in.
Er passen geen twee mensen in. Je gaat dood.
Binnen enkele seconden.
Quill...?
Wat is er gebeurd?
Ik zag je daar.
Ik weet niet wat er met me gebeurde.
Ik kon je niet laten sterven.
Ik ontdekte iets in mezelf.
Iets...
...ongelofelijk heldhaftigs.
Ik wil niet opscheppen...
...maar objectief gezien... - Waar is de Bol?
Die is...
Die hebben zij.
Welkom thuis, Peter.
Stomme idioot. Allemaal idioten.
Quill heeft zich laten pakken.
Dit was nooit gebeurd als jij niet in je eentje...
...een heel leger wilde uitschakelen.
Je hebt gelijk.
Dat was dom.
Al die boosheid...
...en die woede...
...was om mijn verlies te verbergen.
Boe-hoe-hoe. Mijn vrouw en kind zijn dood.
Voor mijn part is dat gemeen. Iedereen verliest dierbaren.
Dat is geen reden om iedereen maar te vermoorden.
Kom, Groot. Ronan heeft de Steen.
We moeten naar de andere kant van het heelal en heel misschien...
...hebben we dan nog een heel leven voordat die gestoorde komt.
Ik ben Groot. - Ze redden? Hoe?
Ik ben Groot.
Ik weet dat het onze enige vrienden zijn...
...maar zij hebben een heel leger Ravagers.
En wij zijn maar met z'n tweeën.
Drieën...
Door jullie ga ik...
...gras...
...aanvallen.
Ik heb de Bol in bezit, zoals beloofd.
Breng 'm hier.
Ja, dat was onze afspraak.
Ik geef jou de Bol...
...en dan vernietig jij Xandar voor mij.
Maar nu ik weet dat er een Oneindige Steen in zit...
...wat heb ik dan nog aan jou?
Jochie...
Ik zou goed nadenken over wat je doet.
Meester. Dat kan niet.
Thanos is het machtigste wezen in het heelal.
Niet meer.
Jij noemt me jochie.
Ik zal duizend jaar Kree-recht op Xandar uitoefenen...
...en het volledig platbranden.
En dan, Thanos...
...kom ik voor jou.
Ga je na Xandar mijn vader vermoorden?
Sta je tegen me op? - Dit heeft hij van mij gemaakt.
Als jij hem doodt, help ik je duizend planeten te vernietigen.
Mij verraden?
Mijn geld stelen?
Stop. Laat hem met rust.
Toen ik je als kind opving, wilden zij je opvreten.
Ze hadden nog nooit een Terraan geproefd.
Ik redde je leven. - Hou daar eens over op.
Ik moet dat nou al twintig jaar horen...
...alsof het iets bijzonders is.
Normale mensen eten helemaal geen andere mensen.
Dus waar moet ik dankbaar voor zijn?
Jij hebt me gewoon ontvoerd. Gejat van mijn familie.
Je geeft niks om je Terra.
Je bent bang omdat je soft bent.
Hier...
Yondu. Luister naar me.
Ronan heeft een soort Oneindige Steen.
Dat weet ik, meisje. - Dan moeten we die terughalen.
Hij wil er Xandar mee vernietigen.
We moeten ze waarschuwen. Miljarden mensen.
Vul je daarje hoofd mee, jochie?
Sentiment?
Het vreet je hersenen op.
Mooi geweest.
Sorry, jochie.
Maar ik moet laten zien wat er gebeurt als je me belazert.
Hij gaat wat laten zien.
Als je me nu doodt...
...zeg je vaarwel tegen de grootste buit ooit.
De Steen?
Hopelijk heb je wat beters. Want niemand steelt van Ronan.
We hebben een klokkenluider. - Is dat zo?
Zij weet alles van Ronan. Zijn schepen, zijn leger.
Hij is kwetsbaar.
Wat zeg je ervan?
Jij en ik, zij aan zij, net als vroeger.
Laat hem los.
Je hebt ballen, jochie.
Daarom heb ik je erbij gehouden.
We hebben geen schade.
Attentie, idioten.
De idioot op het dak heeft een Hadron Enforcer.
Heb ik zelf ontworpen.
Wat nou? - Als je onze partners niet vrijlaat...
...boort ie een gaatje in je schip.
Een nogal groot gaatje.
Ik geloof je niet. - Ik tel tot vijf.
Vijf, vier, drie... - Nee, wacht.
Rocket, ik ben het. We hebben een plan. Niks aan de hand.
Quill, hoe gaat ie?
Noem je dat een plan? We hebben een pak slaag van ze gehad.
En jij dan? Ons redden door alles op te blazen.
Alleen maar als ze je niet vrij zouden laten.
Hoe kunnen ze ons vrijlaten in vijf tellen?
We hadden geen tijd om de details uit te werken.
Dat krijg je als je onbaatzuchtig bent.
Ik ben Groot. - Zo ondankbaar.
We moeten de Ravagers aan onze kant krijgen...
...om Xandar te redden.
Zodat Yondu die Steen aan een nog grotere schurk kan verkopen?
Dat zien we later wel. - We moeten Ronan afstoppen.
Hoe...?
Ik heb een plan. - Jij?
Je zegt gewoon hetzelfde als ik. - Helemaal niet.
Iedereen zegt dat wel eens. Het is niet uniek.
Volgens mij heb je geen plan.
Ik heb een deel van een plan.
Hoeveel procent van een plan?
Jij moet je mond houden na die onzin bij Knowhere.
Ik heb Quill gered.
We zeiden dat vernietigen niet hetzelfde is als redden.
Wanneer? - Drie tellen geleden.
Ik heb niet goed geluisterd.
Jij moet gewoon je mond houden. Hoeveel procent?
Geen idee. Twaalf procent. - Twaalf procent?
Wat een neplach.
Hij is echt. - Nep.
Het is de meest echte, authentieke, hysterische lach van mijn leven...
...want dat is geen plan. - Niet eens een concept.
Sta je aan hun kant?
Ik ben Groot.
Ja, beter dan elf procent. Maar wat heeft dat ermee te maken?
Dank je wel, Groot. Dank je wel.
Gezien? Groot is de enige die het snapt.
Jongens...
Kom op nou. Yondu kan hier elk moment zijn.
En dan verwacht ie een groot plan.
Jullie moeten me helpen.
Als ik naar ons kijk...
...weet je wat ik dan zie?
Losers...
Ik bedoel...
...gasten die alles kwijt zijn. En dat zijn we. Wij allemaal.
Onze huizen...
...onze families...
...een normaal leven.
Meestal neemt het leven meer dan het geeft, maar nu niet.
Het geeft ons nu iets. Een kans.
Om wat te doen?
Om ergens om te geven.
Voor één keer.
Niet weglopen.
Ik ga niet toekijken...
...hoe Ronan miljarden onschuldige mensen uitroeit.
Maar, Quill, Ronan tegenhouden...
...is onmogelijk.
Je vraagt ons te sterven.
Ja, ik denk het.
Quill...
Bijna mijn hele leven was ik omringd door vijanden.
Ik vind het een eer om te sterven met vrienden.
Je bent een eerzaam mens, Quill.
Ik zal naast jou strijden.
En op het eind...
...zie ik mijn vrouw en dochter weer terug.
Ik ben Groot.
Ach, ik word van nature toch al niet oud.
Ik sta, iedereen blij?
We staan allemaal.
Een stelletje idioten, in een kring.
De Steen reageert op organische stoffen.
Hoe groter het doel, hoe groter de kracht.
De Steen hoeft de planeet maar te raken en boem.
Alle planten, dieren...
Nova Corps. - Alles gaat eraan.
Dus Ronan mag niet op de planeet landen.
Het team van Rocket schiet een gat rechts in de boeg van de Dark Aster.
Daarna gaan wij en Yondu naar binnen.
Zijn daar niet honderden Sakaaraanse soldaten?
Voor mij zijn de Sakaaranen van papier.
Als ze weten dat wij er zijn...
...sluit Ronan zich op achter de ondoordringbare deuren.
Ik open ze door de stroom uit te schakelen.
We gaan naar het vliegdek en ik dood Ronan met de Hadron Enforcer.
Als Ronan dood is, pakken wij de Steen.
Gebruik deze apparaten. Als je 'm aanraakt...
...ben je dood.
Ik zoek contact met een van de Nova-agenten.
Hopelijk begrijpen ze dat we ze helpen.
Nog één ding om het plan compleet te maken.
Zijn oog.
Nee. Nee, we hoeven niet...
...zijn oog.
Ik heb 't echt nodig. Het is belangrijk.
Ronans vloot is gesignaleerd en is hier over vijftien minuten.
Denk eraan, jochie. Als dit voorbij is...
...krijg ik de Steen.
Als je me bedondert, gaan jullie eraan.
We pakken ze.
Slecht plan.
Jij wilde toch met vrienden sterven?
Nova Prime.
Een bericht van een van de Ravagers.
Ronan heeft een Oneindige Steen en hij gaat richting Xandar.
Mijn god.
Het is een list. Hij is een boef.
En waarom moeten we hem geloven?
Zijn team is uit de gevangenis ontsnapt...
...dus de enige reden dat ie naar Xandar gaat, is om te helpen.
Hij noemt zichzelf een...
...k-zak.
Maar hij is niet, en ik citeer:
...een honderd procent lul.
Geloof je hem?
Volgens mij is niemand een honderd procent lul.
Ik bedoel, geloof je dat ie komt om ons te helpen?
Ja...
Een vloot nadert.
Het lijken Ravagers.
Vuur...
Volg 'm.
Duiken...
Rocket, snel.
Allemaal duiken. Ze zitten onder ons.
Evacueer de stad.
Onze prioriteit is de veiligheid van de mensen.
Voorwaarts, nu.
Quill. Yondu. Nu.
Verdomme.
Ik stort neer, Quill.
Geen spelletjes meer.
Ik zie je als het afgelopen is.
Het zijn er te veel, Rocket.
Dat redden we nooit.
Peter Quill.
Hier Denarian Saal van het Nova Corps.
Ik heb aangegeven dat je niet te vertrouwen bent.
Mijn lul-bericht is aangekomen.
Bewijs mijn ongelijk.
Net als Kevin Bacon.
De stuurboord-kern is open.
We zijn geënterd. - We gaan door.
Het Nova Corps opent het vuur.
Dat maakt niet uit als we het oppervlak bereiken.
Veiligheidsdeuren dicht. Nu.
Ga opzij.
Aan alle Nova-piloten, koppelen en een blokkade vormen.
De Dark Aster mag de grond niet raken.
Gekoppeld.
Ik zie bijna niks.
Wanneer heb je dat geleerd?
Het antwoord is vast 'Ik ben Groot'.
Het vliegdek is 300 meter die kant op.
Bedankt dat jullie me hebben geaccepteerd na mijn flaters.
Het is heel fijn om weer...
...vrienden te hebben.
Quill is mijn vriend.
Dank je.
Deze stomme boom is mijn vriend.
En die groene hoer ook. - Hou eens op.
Gamora, kijk wat je hebt gedaan.
Je was altijd al een slappeling.
Stomme verrader...
Niemand praat zo tegen mijn vrienden.
Naar het vliegdek.
Ik schakel de stroom van de deuren uit.
Yondu Udonta.
Laat je mannen zich tegen het Nova Corps keren.
Hou op met die onzin, Ravager. Je gaat eraan...
Nebula, alsjeblieft.
Het is mooi geweest. Necrocraft-piloten...
...start immolatie-initiatief.
Ze storten zich op de stad.
Denarian Saal, formatie opheffen? - Nee, blijf in positie.
Hou Ronan daar, Saal.
Wij zorgen voor de mensen hier.
Ik volg de bevelen op van een hamster.
Star-Lord.
Eindelijk.
Dief...
Je zult Ronan nooit bereiken.
Haal ze neer voordat ze de grond raken.
Kom op.
Vinger tegen de keel betekent dood.
Metafoor.
Zoiets...
Xandar...
Ik klaag jullie aan.
Dat valse vredesverdrag kan jullie niet meer redden.
Het is de brandstapel waar jullie op branden.
Rocket...
Hou vol, Saal.
Quill, je moet opschieten.
De inwoners zijn geëvacueerd, maar wij krijgen een pak slaag.
De deur is nog niet open.
Nebula...
Zuster, vecht mee tegen Ronan.
Je weet dat ie gek is.
Jullie zijn allebei gek.
Wat nou...
Eruit...
Het is gelukt.
Ik heb me vergist. Ik herinner me je gezin wel.
Hun gegil was zo zielig. Ik...
Nee, Groot.
Dat mag niet.
Dan ga je dood.
Waarom doe je dit?
Waarom?
Wij zijn Groot.
Ik noemde hem een idioot.
Jij hebt Groot gedood.
Aanschouw.
Jullie Wachters van de Melkweg.
Wat hebben zij geoogst?
Alleen dat mijn vader en zijn vader...
...eindelijk gewroken zullen worden.
Volk van Xandar...
...het moment is aangebroken...
...om te vieren en om afstand te doen...
...van jullie waardeloze goden.
Jullie verlossing is nabij.
Luister naar de woorden.
En nu hard.
Wat doe je?
Een dance-off. Jij en ik.
Gamora...
Subtiel hoor.
Wat doe je?
Ik leid je af, slappe zak.
Peter. Hou mijn hand vast.
Hou mijn hand vast, Peter.
Mam...
Hou mijn hand vast.
Jullie zijn sterfelijk.
Hoe kan dat?
Je zei het zelf al, bitch.
Wij zijn de Wachters van de Melkweg.
Stop de lichtshow.
Wat schattig.
Maar jij moet eerst nog wat doen voordat je lekker aan de slag kan.
Doe het niet.
Denk goed na, Yondu.
Ik weet niet voor wie het is, maar je kan het heelal alleen redden...
...als je het aan het Nova Corps geeft.
Ik mag er misschien uitzien als een engel...
...maar dat ben ik niet.
Geef maar hier, jochie.
Yondu...
Maak die Bol niet open. Dat weet je, hè?
Je hebt gezien wat er kan gebeuren.
Ja, Quill is wel oké.
Maar goed dat we 'm niet aan z'n vader hebben gegeven.
Ja, dat was echt een eikel.
Wat zal ie kwaad zijn als ie ontdekt dat ik de Bol verwisseld heb.
Hij wilde je doden, Peter.
Ik weet het.
Maar hij was mijn enige familie.
Dat was ie niet.
Hoe kan je dat weten?
We ontdekten een afwijking in je zenuwstelsel...
...en dat hebben we gecheckt.
Dus ik ben geen Terraan?
Je bent half Terraan.
Je moeder kwam van de aarde. Maar je vader...
...is iets van heel vroeger, we hadden 't hier nog nooit gezien.
Misschien kon je daarom de Steen zo lang vasthouden.
Je vrienden zijn er.
Namens het Nova Corps...
...willen we je oprecht bedanken...
...voor het redden van Xandar.
Ga mee met Denarian Dey.
Hij wil jullie iets laten zien.
Dank je, Nova Prime.
Je vrouw en kind kunnen in vrede rusten...
...nu jij ze hebt gewroken.
Ronan was slechts een marionet.
Ik moet Thanos doden.
We hebben het zo goed mogelijk nagebouwd.
Met veel oude onderdelen.
Dank je.
Ik heb een gezin.
Dankzij jullie leven ze nog.
Jullie strafblad is gewist.
Maar houd je voortaan wel aan de wet.
Vraag. Wat als ik iets wil pakken dat van een ander is?
Dan word je gearresteerd.
En als ik het liever wil dan de eigenaar?
Nog steeds verboden. - Dat snap ik niet.
Maar ik wil het liever. Wat valt er te lachen?
Het is toch een goeie discussie?
Wat als iemand vervelend is...
...en ik verwijder zijn ruggengraat?
Dat is feitelijk moord.
Een van de ergste misdaden.
Dus ook verboden.
Het komt goed, Dey.
Ik hou ze wel in de gaten.
Jij...?
Ja, ik.
Peter...
Ik weet dat de affgelopen maanden moeilijk zijn geweest.
Maar ik ga ergens heen waar het beter is.
En het komt goed met me.
En ik zal altijd bij je zijn.
Jij bent mijn zonnestraal.
Mijn dierbare zoon.
Mijn kleine Star-Lord.
Liefs. Mam.
SUPERGAVE MIX VOL. 2
Wat gaan we nu doen? Iets goeds?
Iets slechts?
Een beetje van allebei?
We volgen jou, Star-Lord.
Beetje van allebei.
DE WACHTERS VAN DE MELKWEG KOMEN TERUG
Waarom laat je je zo likken?
Gadver.
Het brandt.
Subrip by Slabak for www.place2use.net