MAAPALLO 1988
MAHTIMIKSAUS OSA 1
Peter.
Äidilläsi on asiaa.
Kuulehan, Peter. Ota pois nuo vehkeet.
Miksi olet taas tapellut poikien kanssa, kultaseni?
Peter?
Ne tappoivat viattoman pikku sammakon.
Hakkasivat kepillä.
Olet kuin isäsi.
Näytätkin häneltä.
Ja hän oli enkeli.
- Tehty puhtaasta valosta. - Mer?
Sinullahan on lahja Peterille?
Kyllä vain.
Tässä.
Minä autan sinua.
Avaa se, kun olen poissa.
Ukkisi -
pitää sinusta hyvää huolta.
Ainakin siihen, kunnes isäsi tulee hakemaan.
Tartu käteeni.
Peter.
Tottele.
Tartu käteeni.
Äiti?
Ei! Ei! Ei!
Äiti, ei!
- Tule mukaani. - Ei!
Ei!
Odota tässä. Ole kiltti.
Ei...
Odotathan?
Ei.
Äiti!
26 VUOTTA MYÖHEMMIN
MORAG HYLÄTTY PLANEETTA
MAHTIMIKSAUS OSA 1
Pudota se!
Hei.
- Pudota se nyt. - Rauhaa. Ei hätää.
Ei mitään hätää.
Miten tiedät tästä?
En edes tiedä, mikä se on.
Olen vain romunkerääjä. Kunhan vain katselen.
Et näytä romunkerääjältä. Sinulla on ravagerin asu.
Sehän on vain vaate.
Älä töki, ninjakilpikonna.
Mikä on nimesi?
Olen Peter Quill. Rauhoitu jo.
- Liikettä. - Miksi?
Ronanilla saattaa olla kysyttävää.
Tiedätkö mitä?
Tunnette minut ehkä toisella nimellä.
Star-Lord.
Kuka?
Star-Lord. Legendaarinen lainsuojaton.
- Hei? - Liikettä.
Antaa olla.
Peter?
Mitä tapahtui?
Hei...
- Bereet. - Bereet!
Totta puhuen unohdin, että olet täällä.
Kreen keisarikunnassa on tänään kapinoitu -
rauhansopimusta vastaan, jonka allekirjoittivat Kreen keisari -
ja Xandarin Nova Prime.
Peter, puhelu.
- Odota, älä. - Quill?
Hei, Yondu.
Olen täällä Moragilla.
Ei näy palloa eikä sinua.
Olin lähistöllä. Ajattelin säästää vaivojasi.
Missä olet nyt, poika?
Tämä on tosi kurjaa, mutta en aio kertoa.
- Uurastin tämän sopimuksen eteen. - Uurastit?
Onko pari puhelua "uurastamista"? Ihanko totta?
Ja nyt aiot ryöstää minut.
Emme tee sitä toisillemme. Ravagereilla on sääntö.
Niin, ja se on "varasta kaikilta".
Kun hain sinut Terralta...
"Hait minut."
...kaverini halusivat syödä sinut.
Niinkö?
Eivät ole maistaneet terralaista.
Estin heitä. Olet elossa minun vuokseni.
Jos löydän sinut, niin...
Määrätään hänen päästään palkkio.
40 K: ta.
- Haluan hänet elävänä. - Selvä, Kapu.
- Elävänä? - Niinhän minä sanoin.
Kun hait sen lapsen, sanoin,
että sinun olisi pitänyt toimittaa hänet, kuten sovittu.
Hän oli tavara.
Olet aina suhtautunut häneen lempeästi.
Sinä olet ainoa, jolle olen lempeä.
Älä huolehdi herra Quillista.
Kun saamme hänet tänne,
aion itse tappaa hänet.
Meidän on mietittävä,
kuka muu haluaa pallon.
DARK ASTER KREEN SOTA-ALUS
Kutsuvat minua terroristiksi,
radikaaliksi ja kiihkoilijaksi,
koska noudatan kree-kansan vanhoja lakeja -
ja rankaisen niitä, jotka eivät tee niin.
Koska en anna teille anteeksi -
isäni surmaamista -
enkä hänen isänsä ja hänen isänsä ennen sitä.
Tuhansien vuosien sota välillämme ei unohdu.
Et voi tehdä niin. Hallitus allekirjoitti rauhansopimuksen.
Se ei heitä haittaa.
Te xandarilaiset ja teidän kulttuurinne olette kuin tauti.
Sinä -
et tule ikinä hallitsemaan Xandaria.
Ei.
Minä parannan sen.
Ronan,
Korath on palannut.
Mestari, hän on varas,
lainsuojaton, joka kutsuu itseään Star-Lordiksi.
Mutta saimme selville, että hänen on määrä -
palauttaa pallo yhdysmiehelle nimeltä -
Välittäjä.
Lupasin Thanosille, että palautan pallon hänelle.
Vain sitten hän tuhoaa Xandarin puolestani.
Nebula, mene Xandariin ja tuo pallo minulle.
Se on kunnia.
Siitä tulee tuomiosi.
Jos tämä toistuu, joudut kohtamaan isäsi -
ilman hänen palkintoaan.
Olen Thanosin tytär.
Kuten sinäkin.
Mutta minä tunnen Xandarin.
Ronan on jo sopinut, että minä...
Älä puhu puolestani.
Et tule epäonnistumaan.
Koska olisin?
XANDAR, NOVAN KEISARIKUNNAN PÄÄKAUPUNKI
Xandarilaiset.
Mikä joukko tunareita.
Kaikilla niillä on alituinen hoppu ryntäillä -
joutavuudesta toiseen. Säälittävää.
Katsokaa tuota miestä.
Että kehtaavatkin kutsua meitä konniksi,
ja hän loukkaa meitä kampauksellaan.
Mikä tuokin on? Luulee olevansa jotain.
Ei ole mukavaa, kun autetaan. Kävele itse, pikku peikko.
Katsokaa tuota Herra Imelää.
Missä vaimosi on, ukkeli? Oikea ykkösluokan tervo.
Vai mitä, Groot?
Groot?
Älä juo suihkulähteestä, senkin ääliö.
Inhottavaa!
Joitpas. Minä näin.
Miksi valehtelet?
Taisimme saada yhden.
No niin, inehmo. Miten kipeästi sinua halutaan?
KARKURI: PETER QUILL HALUTAAN: ELÄVÄNÄ
40 tuhatta yksikköä? Meistä tulee rikkaita.
- Herra Quill. - Välittäjä.
Pallo.
- Kuten pyydettiin. - Missä Yondu on?
Halusi tulla. Lähetti terveisiä.
Pyysi kertomaan,
että teillä on alan komeimmat kulmakarvat.
Mikä se on?
En koskaan puhu asiakkaistani enkä heidän tarpeistaan.
Olin kuolla sen takia.
Ammatin varjopuolia sinun alallasi.
Konepäinen kummajainen, pomona joku Ronan.
Ronan? Olen pahoillani, herra Quill.
Todella.
En halua osaa enkä arpaa, jos Ronan on mukana tässä.
Kuka on Ronan?
Kree-fanaatikko, raivoissaan rauhansopimuksesta -
eikä lepää ennen kuin xandarilainen kulttuuri -
on hävitetty kokonaan.
- Älä nyt. - Hän on tyyppi,
jonka kanssa en halua vihoihin.
Entä minun kanssani?
Hyvästi, herra Quill.
Meillähän oli sopimus!
Mitä tapahtui?
Kaveri teki minulle oharin.
Jos jotain vihaan, niin epärehellistä miestä.
Peter Quill. Minua kutsutaan Star-Lordiksi.
Vaikutat kunnian mieheltä.
No, enpä tiedä.
Ihmiset sanovat niin jatkuvasti,
mutta en menisi kehumaan.
Tämä ei ollut tarkoitus.
Pankaa hänet pussiin. Pankaa pussiin!
Ei naista vaan se mies!
Eläköön se pieni ero.
Vai puret sinä? Epäreilua.
Ihan rauhassa!
Hullu. Olisit oppinut kerrasta.
En opi. Yksi heikkouksistani.
Mitä ihm...
Älä virnuile, senkin torvi. Käyttäydy kuin ammattilainen.
Ei voi olla totta.
Hei!
Pidän yksinkertaisista asioista.
Kuten siitä, miten kipeää tämä tekee.
Niin. Kiemurtele vain, pikku mies.
Se kasvaa takaisin, senkin pölkkypää.
Lakkaa voivottelemasta.
Kohde 89P13, laske aseesi.
Rähmä.
Nova-joukkojen oikeuksin -
- sinut on pidätetty... - Nouse ylös.
...elämän vaarantamisesta ja omaisuuden tuhoamisesta.
Hei. Sehän on Star-Prince.
- Star-Lord. - Anteeksi. "Lord".
Pidätin hänet taannoin näpistelystä.
Hänellä on peitenimi.
Niin. Väistä.
Älä nyt. Se on lainsuojattoman nimi.
Rauhoitu, kamu.
Peitenimi on siisti. Ei se ole mitenkään outoa.
Fasistit.
NOVAN PÄÄMAJA XANDARIN ARMEIJA
Ronan tuhoaa Xandarin etuvartioita kautta galaksin.
Eivätköhän ne Kreeltä kohta vastaa siihen.
Allekirjoitimme rauhansopimuksen, Nova Prime.
Mitä muuta tahdotte?
Kreen keisarilta lausunnon,
jossa teot tuomitaan.
Hän teurastaa lapsia.
Perheitä.
Se on teidän asianne.
Minulla on muuta tekemistä.
Mäntti.
Hyviä uutisia.
Taisimme saada kiinni Ronanin liittolaisen.
Gamora.
Kirurgisesti muokattu ja koulutettu eläväksi aseeksi.
Thanosin, hullun titaanin adoptiotytär.
Thanos antoi Gamoran ja Nebulan Ronanin avuksi,
ja uskomme Thanosin ja Ronanin toimivan yhdessä.
Kohde 89P13. Kutsuu itseään "Rocketiksi".
Tulos laittomasta geneettisestä -
ja kyberneettisestä kokeilusta alemmassa elämänmuodossa.
Mitä hemmettiä?
He kutsuvat sitä nimellä "Groot".
Humanoidikasvi, joka on viime aikoina kulkenut -
89P13:n omana kasvina ja henkivartijana.
Peter Jason Quill Terralta.
Ravagereiksi kutsuttujen palkkasotureiden kasvattama.
Heitä johtaa Yondu Udonta.
Anteeksi.
En tiennyt, miten tämä kone toimii.
Mikä tunarijoukko.
Viekää kaikki neljä Kylniin.
KYLNIN ERIKOISVANKILA
Suurin osa Nova-joukoista haluaa noudattaa lakia,
mutta nämä ovat turmeltuneita ja julmia.
Mutta ei se ole minun ongelmani.
En jää tänne asumaan.
Olen karannut 22 vankilasta. Karkaan täältäkin.
Sinun onneksesi se likka ilmestyi,
sillä muuten minä ja Groot -
nostaisimme nyt niitä palkkiorahoja.
Yondu ja ravagerit olisivat -
mestanneet sinut.
Moni on yrittänyt surmaamistani.
Puu ja puhuva pesukarhu eivät päihitä minua.
Seis.
- Mikä on pesukarhu? - "Mikä on pesukarhu?"
Sinä, tyhmeliini.
Minä olen ainoa laatuani.
Pallosta tulee mieleen kiiltävän sininen matkalaukku,
liitonarkki ja Maltan haukka.
- Mikä se on? - Minä olen Groot.
Mitä sitten? Mikä se pallo on?
En haaskaa sanojani arvottomalle varkaalle.
Aika hyvin sanottu murhanhimoisen kahelin lakeijalta.
Tiedän, kuka olet.
Jokainen, joka on jotain, tuntee sinut.
Niin. Tiedämme, kuka olet.
- Kuka hän on? - Minä olen Groot.
Niinhän sinä sanoit.
En hakenut palloa Ronanille.
Minä petkutin häntä.
Minun oli määrä myydä se kolmannelle osapuolelle.
Minä olen Groot.
Olet hokenut tuota samaa jo 89 kertaa.
Mikä tuota Anteliasta puuta vaivaa?
Se vain ei puhu yhtä hyvin kuin sinä ja minä.
Sanavarasto on rajoittunut sanoihin "minä", "olen" ja "Groot".
Aina sama järjestys.
Se alkaa kyllästyttää hyvin nopeasti.
Hei.
Pane se pois.
Hei!
Hei, sinä iso sininen tollo. Riisu ne kuulokkeet.
Se on minun. Se kuuluu takavarikkoon.
Nauha ja soitin ovat minun.
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Se laulu on minun.
- Sinä ensin! Sinä ensin! - Murhaaja!
Sinä olet ensimmäinen, Gamora! Olet kuoleman oma!
Olet saastaa! Olet saastaa!
Kuten sanoin,
hänen maineensa tunnetaan.
Moni vanki on menettänyt läheisiään -
Ronanille ja tämän apureille.
Hän elää korkeintaan päivän.
Murhaaja!
Kai vartijat suojelevat?
He vain estävät meitä pääsemästä ulos.
Eivät välitä, mitä teemme toisillemme.
Mitä kauheuksia tulevaisuus tuokaan,
ne ovat parempia kuin se, mitä on takanani.
Katsokaa tuoretta lihaa.
Voitelen sinut gunavialaisella hillolla -
ja annan palaa...
Tehdään yksi asia selväksi.
Tämä on meidän aarteemme.
Jos haluatte hänet,
teidän on päihitettävä meidät.
Tai tarkemmin sanottuna,
me päihitämme teidät.
Olen samaa porukkaa.
Vihaan sinua.
Mikään selli ei suojele sinua ikuisesti.
Olet kuollut!
Kuollut!
Viekää hänet suihkuun.
Veri on helpompi siivota pois sieltä.
Quill, minne matka?
Quill.
Quill!
Gamora, tämä on kuolemantuomio -
rikoksistasi galaksia vastaan.
Kuka uskaltaa?
Kai tiedät, kuka olen?
Olet Drax.
Tuhoaja.
Tiedät syyn nimeeni.
Listit kymmeniä Ronanin apureita.
Ronan murhasi vaimoni, Ovetten,
ja tyttäreni, Camarian.
Teurasti siihen paikkaan.
Ja nauroi.
Sinä et -
riistä häneltä henkeä.
Hän tappoi perheeni.
Tapan jonkun hänen perheestään.
Tietenkin, Drax. Tässä.
Mitä sinä teet?
En kuulu Ronanin tai Thanosin sukuun.
Olen ainoa toivosi estää häntä.
Nainen, sanasi ovat pelkkää helinää.
- Hei! - Hitto.
Jos Ronanin tappaminen on tärkein tehtäväsi,
tämä ei ole oikea tapa.
Etkö ole se mies, jonka tämä likka yritti tappaa?
Hän ei ole ensimmäinen nainen,
joka sitä yrittää.
Tämän sain kuumalta rajak-tytöltä.
Pisti minua haarukalla.
Ei halunnut, että häivyn vaivihkaa aamulla.
Tästä yksi kree-tyttö yritti repiä auki rintakehäni.
Jäin kiinni laihan pikku a'askavariialaisen kanssa,
joka työskenteli Novan arkistossa.
Yritin saada tietoja.
Oletko nähnyt a'askavariialaista?
Niillä on lonkerot ja hampaiden tilalla neulat.
Jos luulet, että sellainen kiinnostaa, niin...
Et välitä kuulla. Mutta juttu on näin.
Hän petti Ronanin. Ronan tulee kostamaan.
Ja kun hän tulee,
silloin sinä...
Miksi laittaisin sormeni hänen kurkulleen?
Mitä?
Se on symboli.
Se tarkoittaa kurkun katkaisemista.
En minä mitään kurkkua katkaise.
Leikkaan häneltä pään irti.
Se on vain ilmaus tappamiselle.
Tiedäthän tämän? Olet nähnyt tämän?
- Tiedät sen merkityksen. - Joo.
- Kaikki tietävät. - Ei, ei.
Tarkoitan, että haluat pitää hänet elossa.
Jätä tappaminen Ronanille.
Kiva veitsi. Pidän sen.
- Se oli lempiveitseni. - Kuule.
Viis siitä, elätkö vai kuoletko.
- Miksi sitten estit sitä korstoa? - Yksinkertaista.
Tiedät, minne myydä pallo.
Miten sen voi myydä, kun me ja se olemme täällä?
Tämä Rocket-ystäväni -
on karannut 22 vankilasta.
Me pääsemme ulos.
Ja sitten haemme Yondulta palkkion sinusta.
Mitä ostajasi olisi valmis maksamaan pallosta?
Neljä biljoonaa yksikköä.
- Mitä? - Herran pieksut.
Pallo on tilaisuuteni päästä kauas Thanosista ja Ronanista.
Jos vapautat meidät,
vien sinut heti ostajalle,
ja panemme voiton kolmeen osaan.
Minä olen Groot.
Neljään osaan.
Ei noteeraa vaaraa, mutta rahat kyllä.
Kuten tavallista.
Sinut on petetty, Ronan.
Tiedämme vain, että hänet on kaapattu.
Gamora voi yrittää saada pallon.
Lähde Kylnissä sanoo, että Gamoralla on suunnitelma pallon varalle.
Kumppanuutesi Thanosin kanssa -
on riski.
Thanos haluaa nähdä sinut. Nyt.
PYHÄTTÖ THANOSIN TILUKSET
Kaikella kunnioituksella, kaikki on tyttäresi syytä -
ja silti minä olen tässä.
Vaihda äänensävyä, Syyttäjä.
Ensiksi, hän hävisi taistelun mitättömyyksille.
Thanos antoi Gamoran sinun haltuusi.
Sitten Nova-joukot ottivat hänet kiinni.
Vain sinulla ei ole mitään kättä pidempää.
Lähteesi sanoo, että hänen tarkoituksensa oli pettää.
Vaihda äänensävyä.
Saatan olla sinun...
Pyydän vain, että suhtaudut tähän vakavasti.
Ainoa, johon en suhtaudu vakavasti, poika,
olet sinä.
Mielipiteesi kyllästyttävät minua.
Käyttäydyt kuin kakara.
Ja ilmeisesti suututit lempityttäreni, Gamoran.
Kunnioitan sopimustamme, kree,
jos tuot minulle pallon.
Tule vielä kerran tyhjin käsin,
niin tähtipolut pestään sinun verelläsi.
Kiitos, isä. Reilu peli.
Tätä taistelua et voita.
Lähdetään Kylniin.
Jos tahdomme pois täältä,
meidän on päästävä vartiotorniin.
Sitä varten tarvitsen pari asiaa.
Vartijoilla on turvarannekkeet,
joiden avulla he liikkuvat. Tarvitsen sellaisen.
Minä hoidan.
Tuo tyyppi tuolla. Tarvitsen hänen tekojalkansa.
- Jalanko? - Niin.
Muu hänessä on käyttökelvotonta.
Hyvä on.
Ja vielä yksi. Tuolla seinällä on musta paneeli. Keltainen vilkkuvalo.
- Näetkö sen? - Näen.
Sen takana on quarnyx-akku. Violetti loota, vihreät piuhat.
Jotta päästään torniin, tarvitsen sen.
Miten se onnistuu?
Ilmetyisesti nuo karvattomat tykkäävät sinusta.
Voisimme tehdä vaihtokaupat.
Nyt lasket leikkiä.
En. Ne sanoivat tykkäävänsä.
Se on kuuden metrin korkeudessa -
ja keskellä vankilan vartioiduinta osaa.
Sinne ei pääse kenenkään näkemättä.
Minulla on suunnitelma,
johon tarvitaan se quarnyx-akku,
joten keksikää jotain.
Saanko puhua loppuun? Kiitos.
Tämä on tärkeää.
Kun akku irrotetaan,
kaikki siirtyy hätäkäyttötilaan.
Silloin on liikuttava vikkelästi,
eli se on napattava viimeiseksi.
Tai otetaan se ensiksi ja sävelletään.
- Minä otan rannekkeen. - Jalka.
Vanki,
pudota laite heti ja palaa selliisi -
tai me avaamme tulen.
Minä olen -
Groot.
Tulta!
Kaikki vangit nukkumatiloihin.
Senkin mäntti!
Miten pystyn taistelemaan ilman välineitä?
Eläin johtaa hommaa.
Ammutte käskystäni.
Hei, sinä hyypiö!
Aivan.
Siis haluat minkä?
- Tarvitsen tämän. - Onnea matkaan.
Se on sisäisesti kytketty.
Keksin jotain.
Pudota se jalka!
Pudota jalka ja palaa selliisi.
Rocket!
Nyt vartiotorniin!
Sinä!
Mies, joka makasi a'askavariialaisen kanssa!
Vain sen yhden kerran.
Kaikki vartijat taisteluvarusteisiin...
Älä mulkoile minua noin, nainen.
Miksi tämä on täällä?
Lupasimme, että hän voi olla mukana, kunnes tappaa pomosi.
Pidän aina lupaukseni,
kun vastassa on kahjo lihaskimppu,
joka tappaa, ellen pidä. Tässä.
Se jalka oli vitsi.
Tarvitsen vain nämä kaksi juttua.
- Mitä? - Minusta se oli hauskaa.
Oliko se hauskaa?
Miltä hän näytti hyppiessään ympäriinsä?
Pulitin jalasta 30 000 yksikköä.
Kuinka poistumme?
Hänellä on suunnitelma.
Vai oliko sekin vain vitsi?
On minulla suunnitelma.
Lopeta se jäkätys -
ja vapauta meidät täältä.
Samaa mieltä kävelevän sanakirjan kanssa -
siitä asiasta.
Älä ikinä kutsu minua sanakirjaksi.
Se on vain vertaus.
Nuo ottavat kaiken kirjaimellisesti. Vertaukset menevät yli hilseen.
Mikään ei mene yli minun hilseeni.
Olen liian nopea liikkeissäni. Saisin sen kiinni.
Kuolen galaksin suurimpien ääliöiden keskellä.
Onpa isot aseet.
Käskystäni!
Ykkönen!
Jyrsijä, odotamme suunnitelmaa.
Hetkonen!
Kakkonen!
Tunnistan tuon elukan.
Käristimme niitä lapsena nuotiolla.
Liha oli oikein hyvää.
Tuo ei auta.
Kolmonen!
Kaikki yhtä aikaa, kun käsken!
Kolme!
Kaksi!
Yksi!
Hän poisti keinotekoisen painovoiman -
kaikkialta paitsi täältä.
Sanoinhan, että minulla on suunnitelma.
Ja hyvä suunnitelma olikin.
Tuolla se on. Hakekaa alukseni.
Se on Milano, oranssi ja sininen tuolla nurkassa.
Ne eivät viikanneet housujani.
Törkeää. Sinun viikkasivat.
Pallo on siellä. Mennään.
- Hetkinen vain. - Mitä?
Se mäntti ei pannut sitä takaisin.
- Mitä? - Tässä.
Vie heidät alukseen. Tulen ihan kohta.
- Miten muka voisit... - Pidä Milano lähellä.
Mene.
Mene!
Voi niskaani.
Miten hän pääsee tänne?
Ei suvainnut kertoa.
No, hittojako me siitä.
Minä en odota inehmoa, joka haluaa kuolla.
Sinullahan on pallo?
Kyllä.
Ellemme lähde nyt, rähähdämme tuusan nuuskaksi.
Ei!
Emme lähde ilman palloa.
Kappas vain.
On sillä sisua.
Hänestä tulee olemaan hyötyä taistelussa Ronania vastaan.
Toveri, mitä sinä hait?
Mikä älykääpiö.
Hei, Ranger Rick? Mitä meinaat?
Et voi hajottaa alustani ilman lupaa.
- Mikä tämä on? - Älä koske siihen!
Se on pommi.
- Pommi? - Jep.
Ja jätät sen vain lojumaan?
Olisin pannut sen laatikkoon.
Mitä se auttaisi?
- Entä tämä? - Ei. Hei!
- Anna sen olla. - Miksi? Mikä se on?
- Ole vaiti. - Hei!
Mikä se on?
Sitä tarvitaan, jos tilanne oikein kuumenee.
Tai jos haluaa tuhota kuita.
Kukaan ei tuhoa kuita.
Sinun on aina oltava ilonpilaaja.
Tarvitsen ostajan sijainnin.
Suunta on oikea. Toistaiseksi.
Jos aiomme tehdä yhteistyötä, voisit luottaa vähäsen.
Miten paljon sinä luotat minuun?
Luottaisin enemmän, jos kertoisit, mikä tämä on.
Arvelen, että se on jokin ase.
En tiedä, mikä se on.
Jos se on ase, käytetään sitä Ronania vastaan.
Laske se alas, hölmö. Tuhoat meidät kaikki.
Tai vain sinut, murhaajatar.
Jätin sinut kerran henkiin, prinsessa.
En ole prinsessa.
Kukaan ei tapa ketään minun aluksellani.
Joudumme olemaan yhdessä, kunnes saamme rahat.
Raha ei kiinnosta minua.
Kiva.
Sitten meille kolmelle jää enemmän.
Meille neljälle.
Kumppanuksille.
Meillä on sopimus,
mutta en rupea sinunlaistesi kumppaniksi.
Kerron ostajalle, että olemme tulossa.
Ja Quill, aluksesi on siivoton.
Hän ei tiedä kaikkea.
Jos minulla olisi mustavalo,
paikka olisi kuin Jackson Pollockin maalaus.
Sinulla on ongelmia, Quill.
Vannon, etten tiedä, minne ne lähtivät.
Jos hän tietäisi, hän olisi jo kertonut.
Niin.
Ronan,
Nova-joukot lähettivät laivueen puolustamaan vankilaa.
Hyvä.
Lähetä Necrocraft-alus joka kvadranttiin.
Etsikää pallo. Hinnalla millä hyvänsä.
Ja tämä paikka?
Nova ei saa tietää aikeistamme.
Tuhoa se.
Onko sinulla lisää näitä söpöjä otuksia?
Haluaisin panna ne jonoon ohjaustauluni päälle.
En tiedä, vitsailetko vai oletko tosissasi.
Hän on tosissaan.
Siinä tapauksessa voin näyttää...
Mutta kerro ensin, mikä se pallo on -
ja miksi se kiinnostaa kaikkia.
Ja sitten kerrot,
kuka se mahdollinen ostaja on.
Herra, keräilijöiden yhteisö on...
Keräilijöiden yhteisö on...
Se on suljettu...
Suljettu...
Keräilijöiden yhteisö on hyvin suljettu...
En voi pettää -
ostajieni luottamusta.
Kuka se ostaja olikaan?
Carina.
Niin, mestari?
Eikös ihmisillä ole kyynärpäät?
Kyllä vain, mestari.
Pane ne sitten heilumaan.
Ei tarvinne muistuttaa,
mitä tapahtui edelliselle, joka tuotti minulle pettymyksen.
Vai pitääkö?
Hopi, hopi. Vieraat ovat kohta täällä.
Varoitus. Perillä ollaan.
Mikä se on?
Sen nimi on Knowhere.
Jonkun muinaisen taivaallisen olennon irrotettu pää.
Varovasti sitten, jyrsijä.
Täällä eivät päde mitkään säännöt.
KNOWHEREN KAIVOSYHDYSKUNTA
Satoja vuosia sitten Tivan-yhtymä lähetti työntekijöitä -
louhimaan orgaanista ainetta kallon sisältä.
Luuta, aivokudosta, selkäydinnestettä.
Ne ovat arvostettuja mustassa pörssissä kautta galaksin.
Vaarallista ja laitonta puuhaa, lainsuojattomien tekemää.
Tulen lainsuojattomien planeetalta.
Billy the Kid,
Bonnie ja Clyde, John Stamos.
Siellä olisi kiva käydä.
Tule ihmeessä.
Anteeksi.
- Varokaa lompakoitanne. - Liikenisikö yksikkö?
Pois täältä!
Onko se ostaja tuolla?
Odotamme täällä hänen edustajaansa.
Pois täältä!
Tämä ei ole mikään mukava paikka.
Mitä voimme tehdä sillä aikaa?
Kyllä! Kyllä!
Minun Orlonini voitti,
kuten minäkin voitan ihan kaiken.
Kaadetaan päälle lisää tätä nestettä.
Vihdoin sinäkin sanot jotain järkevää.
Et usko, mitä polttoaine täällä maksaa.
Tästä keikasta saattaa tulla takkiin.
Yhteyshenkilö antaa meidän odottaa.
Neuvottelutaktiikka. Luota minuun, osaan tämän.
Sinun tyylisi on enemmän:
"Puukkoa, puukkoa. Siinä ovat ehtoni."
Isäni ei kannattanut diplomatiaa.
Thanosko?
Ei hän ole isäni.
Kun Thanos valtasi kotimaailmani,
hän tappoi vanhempani minun nähteni.
Hän kidutti minua,
teki minusta tappajan.
Kun hän sanoi tuhoavansa koko planeetan Ronanin puolesta,
en voinut jäädä katsomaan ja...
Miksi vaarannat henkesi tämän takia?
Sain sen äidiltäni.
Äiti kuuntelutti minulla samoja pop-lauluja, joista itse piti.
Se oli minulla mukana,
kun minut...
Silloin, kun hän...
Siis silloin, kun lähdin Maasta.
Mitä teet sillä?
Sitä kuunnellaan. Tanssiakin voi.
Olen soturi ja salamurhaaja. En tanssi.
Etkö?
Minun planeetallani kerrotaan legendaa sinunlaisistasi.
Sen nimi on -
Footloose.
Siinä eräs suuri sankari,
nimeltään Kevin Bacon,
opettaa tiukkapipoiselle väelle, että tanssiminen...
Se on parasta, mitä on.
Kuka pani heille tiukat pipot?
Mitä? Se on vain...
- Se on julmaa. - Se on sanonta,
jota ihmiset käyttävät.
Mukava melodia.
- Ei. - Mitä hittoa?
Tiedän, kuka olet, Peter Quill!
Enkä minä ole joku höynäytettävä, joka antautuu...
Taikalanteillesi.
En tarkoittanut sellaista.
Ei.
Lopettakaa.
Mitä sinä teet?
Tämä tuhoeläin puhuu läpiä päähänsä.
- Totta se on. - Ei mitään kunnioitusta.
- Sekin on totta. - Hetkinen.
Kuka nyt on tuhoeläin, kova jätkä?
Haluat nauraa minulle, kuten kaikki muutkin.
Rocket, olet kännissä. Ei sinulle kukaan naura.
Hän pitää minua typeryksenä.
En pyytänyt, että minut tehdään.
En sitä, että minut revitään -
ja kasataan kerta toisensa jälkeen.
Ja luodaan...
Pikku hirviö.
Ei kukaan kutsu sinua hirviöksi.
Hän sanoi "tuhoeläimeksi".
Ja hän "jyrsijäksi".
Katsotaan, vieläkö naurattaa,
kun ammun puolenkymmentä laukausta päin naamataulua.
Ei, ei.
Neljä biljoonaa yksikköä! Rocket!
Älä nyt. Hei.
Kestä yksi vaivainen ilta,
niin olet rikas.
Hyvä on.
Mutta voin silti ampua teistä jokaisen,
kun tämä kaikki on ohi.
Juuri tämän takia teillä ei ole yhtään ystävää.
Parin sekunnin päästä tapaamisesta olette tappamassa.
Olemme matkustaneet halki puolen kvadrantin.
Ja Ronan elää ja hengittää edelleen.
- Drax! - Antaa mennä.
Emme tarvitse häntä.
Arvon rouva Gamora.
Mestarini pyysi hakemaan sinut.
Ei yhtään omituinen paikka.
Meillä on galaksin suurin kokoelma -
eläimiä, muinaisjäännöksiä ja kaikenlaisia lajeja.
Esittelen teille -
Taneleer Tivanin, Keräilijän.
Voi rakas Gamora.
Mukavaa nähdä kasvotusten.
Unohdetaan muodollisuudet.
Meillä on se, mistä puhuimme.
Mikä tuo tuolla on?
Minä olen Groot.
Enpä arvannut tapaavani Grootia.
Herra...
Salli minun maksaa nyt, niin että saan jäännöksesi.
Kuolemasi jälkeen, tietenkin.
Minä olen Groot.
Miksi? Haluatko tehdä hänestä tuolin?
Onko tuo lemmikkisi?
- Että mikä? - Tivan.
Olemme tuoneet pallon toiselta puolen galaksia.
Hyvä on.
Katsotaan, mitä toitte.
Kolme quarnyx-akkua, seitsemän laatikkoa cotatin siemeniä.
Ei, laatikoita. Viimeksi lähetit minulle...
Lähetä viesti minun puolestani.
Uudet ystäväni.
Ennen luomistapahtumaa -
oli kuusi singulariteettia.
Sitten maailmankaikkeus räjähti elämään,
ja näiden järjestelmien jäännökset -
taottiin tiiviiksi harkoiksi.
Ikuisuuskiviksi.
Näyttää siltä, että kiviä -
pystyvät käyttämään vain -
epätavallisia voimia omaavat olennot.
Katsokaa.
Nämä käyttäjät voivat niittää niillä kokonaisia sivilisaatioita -
kuin vehnän pellolta.
Minulta tulee pissa housuun.
Kerran, hetkisen verran,
eräs ryhmä pystyi jakamaan energian keskenään,
mutta pian se oli tuhonnut heidätkin.
Kaunista.
Vertaansa vailla.
Olemme ihan äimänä, harmaahapsi. Mutta haluamme maksun.
Miten haluatte saada sen?
Mitä luulet? Yksikköinä.
Hyvä on.
Carina.
Pysy loitolla.
En aio enää olla orjasi.
Ei!
Mitä ihm...
Kuinka saatoin kuvitella, että Tivan hallitsisi pallon sisällön?
Miksi sinulla vielä on se?
Jätämmekö sen tuonne?
Ja tuo oli sinulla käsilaukussa.
Se on selkäreppu.
Meidän on vietävä se Nova-joukoille.
Ehkä he pystyvät hallitsemaan sitä.
Lasketko leikkiä?
Nova-joukot jahtaavat meitä. Anna se Ronanille.
Että hän tuhoaa galaksin?
Mikä pyhimys sinusta nyt tuli?
Mitä hyvää galaksi on sinulle tehnyt? Miksi haluat pelastaa sen?
Koska se on asuinpaikkani.
Peter, kuuntele.
Kivi ei saa joutua Ronanin käsiin.
Meidän on palattava aluksellesi -
ja vietävä kivi Novalle.
Hyvä on. Taidat olla oikeassa.
Tai voimme antaa sen jollekin, joka ei pidätä meitä -
ja on oikein mukava -
sievästä summasta rahaa.
Näkökannat tukevat toisiaan.
Olet halveksittava.
Kunniaton.
Vailla uskoa.
- Ei. - Vihdoinkin.
Tapaan viholliseni ja tuhoan hänet!
Kutsuitko sinä Ronanin?
Quill! Älä liikahda, poika.
Älä liikahda. Pois tieltä.
Ronan Syyttäjä.
Sinäkö lähetit sen viestin?
Sinä tapoit vaimoni.
Sinä tapoit tyttäreni.
Minähän sanoin, ettet mahdu. Odota tässä, tulen takaisin.
Se on Gamora. Hän pakenee pallon kanssa.
Ei!
Nebula,
hae pallo takaisin.
Kivi on kauimmaisessa säiliössä.
Tuhoa se!
Rocket, pidä heidät poissa, kunnes Gamora ehtii Milanoon.
Miten? Ei meillä ole mitään aseita.
Nämä säiliöt ovat teollisuuskäyttöön.
Ne ovat lähes särkymättömiä.
Eivät, jos vastassa on necro-hyökkäys.
En tarkoita sitä.
Lainaa minulle menopeliäsi.
En muista tappaneeni perhettäsi.
Tuskin tulen muistamaan, että tapoin sinutkaan.
Quill, olen jumissa. En pääse Milanoon.
Minun on lähdettävä.
Odota. Ei näitä ole tarkoitettu sinne.
Tuotat minulle pettymyksen, sisko.
Kaikista sisaruksista -
vihasin sinua vähiten.
Nebula, ole kiltti.
Jos Ronan saa kiven,
- hän tappaa meidät kaikki. - Ei kaikkia.
Sinä tulet olemaan jo kuollut.
Ronan, se on tehty.
Quill, vauhtia.
Kehon muutokset antavat hänelle vähän lisäaikaa,
mutta emme voi auttaa häntä.
Nämä säiliöt eivät kestä täällä.
Olemme kohta samassa veneessä.
Hemmetti.
Quill?
Yondu! Yondu.
Quill täällä!
- Koordinaattini ovat 227K324. - Quill.
Mitä sinä teet?
Olen Knowheren ulkopuolella.
Jos olet täällä, tule hakemaan minut.
Olen kokonaan sinun.
Älä ole naurettava.
Palaa säiliöösi.
Siihen ei mahdu kahta. Sinä kuolet.
Kuolet ihan kohta.
Quill.
Quill?
Mitä tapahtui?
Näin sinut tuolla ulkona.
En tiedä, mikä minuun meni.
En voinut antaa sinun kuolla.
Löysin sisältäni jotakin.
Jotakin -
uskomattoman sankarillista.
En halua kehua,
mutta objektiivisesti...
Missä pallo on?
He saivat sen.
Mitä?
Tervetuloa kotiin, Peter.
Hemmetin ääliö. He kaikki ovat ääliöitä.
Quill jäi kiinni.
Tätä ei olisi tapahtunut, ellet olisi yrittänyt yksinäsi -
koko armeijan kimppuun.
Olet oikeassa.
Olin hölmö.
Kaikki se viha -
ja raivo...
Yritin vain peittää menetykseni.
"Vaimoni ja lapseni ovat kuolleet."
Olkoon pahasti sanottu.
Kaikki ovat menettäneet jonkun.
Ei se ole mikään tekosyy tappaa -
ketään muuta.
Tule, Groot. Ronan sai kiven.
Ainoa keino on päästä universumin toiselle puolelle -
mahdollisimman nopeasti, ja ehkä -
voimme elää täyttä elämää ennen kuin se sekopää tulee sinne.
Minä olen Groot.
Pelastaa heidät? Miten?
Minä olen Groot.
Tiedän, että he ovat ainoat ystävämme,
mutta heitä jahtaa oikea ravagerien armeija.
Ja meitä on vain kaksi.
Kolme.
Te saatte minut -
potkimaan -
mättäitä.
Pallo on hallussani,
kuten lupasin.
Tuo se minulle.
Niinhän me sovimme.
Tuon pallon sinulle,
ja sinä tuhoat Xandarin puolestani.
Mutta nyt, kun tiedän, että pallo sisältää ikuisuuskiven,
mietin, mihin tarvitsen sinua.
Poika,
sinuna miettisin, mitä teen.
Mestari, ette voi!
Thanos on maailmankaikkeuden voimakkain olento.
Ei enää.
Kutsuit minua pojaksi.
Langetan Xandarin päälle Kreen tuhatvuotisen oikeuden -
ja tuhoan sen perin pohjin.
Sitten, Thanos,
on sinun vuorosi.
Eli Xandarin jälkeen tapat siis isäni?
Uskallatko nousta minua vastaan?
Katso, minkä hän teki minusta.
Jos tapat hänet, autan sinua tuhoamaan tuhat planeettaa.
Petätkö minut?
Viet rahani?
Lopeta! Anna hänen olla.
Kun hain sinut lapsena,
nämä pojat halusivat syödä sinut.
Eivät olleet maistaneet terralaista.
Pelastin henkesi.
Lakkaa jo jauhamasta siitä!
20 vuotta olet heittänyt sen silmilleni,
ihan kuin olisi hienoa, ettei minua syöty.
Se ei tulisi normaali-ihmiselle mieleenkään.
Saati, että siitä joutuisi olemaan kiitollinen.
Sinä kaappasit minut.
Veit minut pois kotoani ja perheeni luota.
Et välitä Terrasta pätkääkään.
Sinua pelottaa,
koska olet pehmeä täältä.
Juuri täältä.
Yondu!
Kuuntele.
Ronanilla on ikuisuuskivi-niminen esine.
Tiedän, mitä hänellä on, likka.
Sitten tiedät, että meidän on saatava se takaisin.
Hän käyttää sitä Xandarin tuhoamiseen.
Heitä on varoitettava. Miljardit ihmiset tuhoutuvat.
Silläkö hän on täyttänyt pääsi, poika?
Tunteilla?
Ne syövät aivosi kuin toukat.
Nyt riitti.
Ei.
Valitan, poika.
Kapteenin on näytettävä miehilleen, mitä tapahtuu, kun vastustaa.
Kapteenin on opetettava se.
Jos tapat minut nyt,
hyvästelet samalla suurimmat rahat, mitä olet koskaan nähnyt.
Se kivi?
Toivottavasti sinulla on jotain sitä parempaa.
Sillä kukaan ei varasta Ronanilta.
Meillä on musta hevonen.
Ihanko totta?
Tyttö tietää kaiken tietämisen arvoisen Ronanista.
Hänen aluksensa,
hänen armeijansa.
Hän on heikko.
Mitä sanot, Yondu?
Minä ja sinä rinta rinnan kuten ennen vanhaan.
Päästäkää hänet.
Sinussa oli aina ytyä, poika.
Siksi pidin sinut mukana pienestä pitäen.
Kapteeni, se jäi suutariksi.
Huomio, ääliöt.
Tämän aluksen päällä seisova kaheli pitelee Hadron Enforceria.
Minä itse suunnittelin sen aseen.
Mitä hemmettiä?
Jos ette heti vapauta kavereitamme,
hän repii alukseenne uuden aukon.
Uuden ja suuren!
- En usko. - Lasken alaspäin viidestä.
- 5, 4, 3... - Ei. Odottakaa!
Rocket, se olen minä. Herran tähden.
Me keksimme jotakin. Olemme kunnossa.
Hei, Quill. Mitä on tekeillä?
Mitä sinä luulit keksineesi?
Ryöstämme tyypit, jotka pieksivät meitä hulluna.
Haluatko puhua hullusta?
Miten olisi pelastaminen räjäyttämällä?
Olisimme räjäyttäneet vain, jos he eivät olisi luovuttaneet teitä.
Ja miten he olisivat luovuttaneet,
kun laskit vain viiteen?
Ei meillä ollut aikaa hioa -
jokaista yksityiskohtaa.
Kiittämättömyys on maailman palkka.
- Minä olen Groot. - He ovat kiittämättömiä.
Nyt on tärkeää,
että saamme ravagerien armeijan -
pelastamaan Xandaria.
Että voimme antaa kiven Yondulle,
joka myy sen vieläkin pahemmalle konnalle?
Mietitään sitä sitten.
Meidän on estettävä Ronania.
Miten?
Minulla on suunnitelma.
Sinullako on suunnitelma?
Niin.
Sinä matkit minua,
- koska sanoin saman. - En matki.
Niin sanotaan koko ajan. Ei se ole mitään ainutlaatuista.
Enkä edes usko, että sinulla on suunnitelmaa.
Osittainen suunnitelma on.
Montako prosenttia?
Sinä et saa kysyä mitään -
sen Knowheren tempun jälkeen.
Minä vain pelastin Quillin.
Mehän jo sovimme,
ettei aluksen tuhoaminen ole sama kuin pelastaminen.
- Koska se sovittiin? - Kolme sekuntia sitten.
En kuunnellut. Ajattelin jotain muuta.
Niin. Sinä et saa sanoa mitään.
Montako prosenttia?
En tiedä. Kaksitoista.
Kaksitoista prosenttia?
Tekonaurua.
- Oikeaahan. - Täysin teko.
Tämä on aidoin hysteerinen nauru koko elämäni aikana,
koska tuo ei ole suunnitelma.
Hädin tuskin idea.
Oletko heidän puolellaan?
Minä olen Groot.
Olkoon enemmän kuin 11%.
Miten se mihinkään liittyy?
Kiitos, Groot. Kiitos.
Näettekö? Groot on ainoa, joka on jyvällä.
Hei.
Kuulkaa nyt.
Yondu on täällä kohta.
Hän odottaa kuulevansa ison suunnitelman.
Tarvitsen apuanne.
Katson meitä kaikkia.
Mitä minä näen?
Hävinneitä.
Tarkoitan sellaisia,
joilta on hävinnyt juttuja.
Ja meiltä kaikilta on.
Hävisi kodit,
hävisi perheet -
ja hävisi normaali elämä.
Yleensä elämä ottaa enemmän kuin antaa. Mutta ei tänään.
Tänään se antoi meille jotakin.
Tilaisuuden.
Mihin?
Välittää jostakin.
Kerrankin.
Eikä juosta karkuun.
Minä en aio katsella tumput suorina,
kun Ronan pyyhkäisee pois miljardit viattomat elämät.
Mutta Ronanin estäminen -
on mahdotonta.
Pyydät meitä kuolemaan.
Niin taidan pyytää.
Quill.
Olen elänyt melkein koko elämäni vihollisteni keskellä.
Olen kiitollinen, jos kuolen ystävieni kanssa.
Olet kunnian mies, Quill.
Minä taistelen rinnallasi.
Ja lopussa -
näen taas vaimoni ja tyttäreni.
Minä olen Groot.
No, olkoon. Minulla on muutenkin lyhyt elinikä.
Nyt minä seison. Kelpaako?
Me kaikki seisomme.
Joukko pölkkypäitä seisoo piirissä.
Kivi reagoi kaikkeen orgaaniseen.
Mitä suurempi kohde, sitä isompi virtapiikki.
Riittää, että Ronan vain koskettaa kivellä planeetan pintaa. Tsap.
Kaikki kasvit, eläimet,
- Nova-joukot... - Kaikki kuolevat.
Ronania ei päästetä pinnalle.
Rocket johtaa tiimiä, joka räjäyttää reiän -
Dark Asterin runkoon tyyrpuurin puolelle.
Sitten on meidän ja Yondun alusten vuoro.
Eikös siellä ole sadoittain sakaaralaisia sotilaita?
Sakaaralaiset ovat pehmoja.
Kun he saavat tietää meistä,
Ronan eristää itsensä kannen turvaovien taakse.
Mitkä voin tuhota purkamalla voimanlähteen.
Pääsemme ohjaamoon,
ja surmaan Ronanin Hadron Enforcerilla.
Kun Ronan on kuollut, haemme kiven.
Panemme sen tänne turvaan.
Jos siihen koskee,
se tappaa.
Otan yhteyttä meidät pidättäneeseen Nova-upseeriin.
Toivottavasti he uskovat, että tulimme auttamaan.
SAAPUVA PUHELU QUILL, PETER
On vielä yksi juttu, jota tarvitaan suunnitelmassa.
Tuon tyypin silmä.
Ei! Ei tarvita. Emme tarvitse -
tuon tyypin silmää.
Ei, ihan totta. Tarvitsen sitä. Se on tärkeä.
Ronanin laivue nähty. Se saapuu noin -
viidessätoista minuutissa.
Muista, poika.
Kun tämä on ohi,
minä saan kiven.
Jos petät minut, tapan teidät kaikki.
Käydään kimppuun, pojat!
Tämä on surkea suunnitelma.
Sinähän halusit kuolla ystävien kanssa.
Nova Prime.
Sain viestin -
eräältä ravagerilta.
Ronanilla kuulemma on joku ikuisuuskiveksi kutsuttu,
ja hän on matkalla kohti Xandaria.
Herran tähden.
Huijausta. Hän on rikollinen.
Sanoiko hän, miksi meidän pitäisi uskoa häntä?
Hän sanoi miehistönsä paenneen juuri vankilasta,
ja auttaminen olisi ainoa syy tulla Xandariin.
Hän sanoo olevansa -
"p-läpi".
Mutta ei,
ja tämä on suora lainaus,
"100-prosenttinen mulkvisti".
Uskotko häntä?
En tiedä, uskonko, että kukaan on 100-prosenttinen mulkvisti.
Ei, vaan uskotko, että hän tulee auttamaan?
Uskon.
Laivue lähestyy.
Näyttävät ravagereilta.
Tulta!
Seuraa sitä.
Sukella!
Rocket, vauhtia!
Kaikki pilotit, sukeltakaa!
Ne ovat allamme!
Evakuoikaa kaupunki.
Tärkeintä on saada ihmiset pois taistelun jaloista.
Vauhdilla eteenpäin!
No niin!
Quill! Yondu! Nyt!
Hemmetti!
Minä putoan, Quill!
Nyt loppui pelien pelaaminen, poika!
Näen sinut,
kun taistelu on ohi.
Niitä on liikaa.
Emme selviä sinne.
Peter Quill.
Tässä päällikkö Saal Nova-joukoista.
Tiedoksi, minä en kannattanut luottamista sinuun.
He saivat sen mulkvisti-viestin.
Todista, että olen väärässä.
Olemme kuin Kevin Bacon.
Tyyrpuurin puoleinen uloke on rikki.
He pääsivät sisälle.
Jatketaan etenemistä.
Mutta Nova-joukot ovat mukana.
Ei sen ole väliä, kun pääsemme alas.
Sinetöikää turvaovet!
Heti!
Pois tieltä.
Voi rähmä.
Kaikki Nova-pilotit, muodostakaa sulku.
Dark Aster ei saa päästä maan pinnalle.
Muodostelma lukittu.
Lukittu.
Olemme muodostelmassa.
Tuskin näen.
Koska opit tuon?
Vastaus on takuulla -
"Minä olen Groot."
Ohjaamo on 300 metriä tuohon suuntaan.
Olen tosi kiitollinen, että hyväksytte minut mokailujeni jälkeen.
On oikein mukavaa, että pitkästä aikaa -
on ystäviä.
Sinä, Quill, olet ystäväni.
Kiitos.
Tämä tyhmä puu on ystäväni.
Ja tämä vihreä ämmä, hänkin...
Lopeta jo!
Katso mitä teit, Gamora.
Olet aina ollut heikko.
Sinä tyhmä, salakavala...
Minun ystävilleni ei puhuta noin.
Menkää ohjaamoon.
Minä suljen virran turvaovista.
Yondu Udonta.
Käske miestesi antautua Nova-joukoille.
Älä pelleile, ravageri.
Aika kuolla.
Nebula, älä.
Riittää jo. Necrocrafitien pilotit,
aloittakaa suora hyökkäys.
He syöksypommittavat kaupunkia.
Päällikkö Saal, hajotammeko muodostelman?
Ei. Pitäkää asemanne.
Pidä Ronan siellä, Saal.
Me huolehdimme ihmisistä täällä.
Uskomatonta, että otan vastaan käskyjä hamsterilta.
Star-Lord.
Viimeinkin.
Senkin varas!
Ette ikinä pääse Ronanin luo.
Ampukaa niitä, ennen kuin ne laskeutuvat.
Antaa mennä!
Sormi kurkulla tarkoittaa kuolemaa.
Vertaus.
Sinne päin.
Voi ei.
Xandar!
Syytän teitä.
Mitätön rauhansopimuksenne -
ei pelasta teitä nyt.
Se on yhtä tyhjän kanssa.
Rocket!
Koeta kestää, Saal.
Quill, pidä kiirettä.
Kaupunki on evakuoitu,
mutta meitä rökitetään kunnolla.
Gamora ei ole avannut ovea.
Nebula!
Sisko, auta lyömään Ronan.
Tiedät, että hän on hullu.
Tiedän, että te kumpikin olette.
Ei.
Mitä ihm...?
Häivy täältä.
Sinä onnistuit.
Minä erehdyin.
Muistankin perheesi.
Heidän huutonsa olivat -
säälittäviä.
Ei, Groot!
Et voi.
Sinä kuolet.
Miksi teet tämän?
Miksi?
Me -
olemme -
Groot.
Haukuin häntä ääliöksi.
Sinä surmasit Grootin.
Katsokaa!
Te olette galaksin vartijat.
Mitä hyötyä siitä oli?
Vain että isäni ja hänen isänsä puolesta -
on vihdoin kostettu.
Xandarin väki,
on tullut aika -
iloita ja luopua -
surkeista jumalistanne.
Teidän pelastuksenne on lähellä.
Kuuntele sanoja.
Anna palaa täysillä.
Mitä sinä teet?
Tanssikisa, veli. Minä ja sinä.
Gamora.
Herkkää. Nyt minä.
Mitä sinä teet?
Harhautan sinua, senkin lehmänläjä.
Ei!
Peter! Tartu käteeni.
Tartu käteeni, Peter.
Äiti.
Tartu käteeni!
Sinä olet kuolevainen.
Miten?
Sinähän sen sanoit.
Olemme galaksin vartijat.
Kappas vain.
Aikamoinen esitys.
Herttaista.
Mutta hoidetaan liikeasiat -
ennen hempeilyä.
Peter, et saa.
Mieti vielä, Yondu.
En tiedä, kenelle myyt sen,
mutta maailmankaikkeus selviää vain,
jos annat sen Nova-joukoille.
Saatan näyttää sievältä kuin enkeli,
mutta en ole sellainen.
Anna se tänne, poika.
Yondu.
Älä avaa sitä palloa. Tiedät kai sen?
Olet nähnyt, mitä se tekee.
Niin, Quillin ei käynyt kuinkaan.
Saattoi olla hyvä asia, ettemme vieneet häntä isälleen,
vaikka meidän piti.
Siinä vasta oli mäntti.
Hän suuttuu, kun näkee, että vaihdoin pallon.
Hän olisi tappanut sinut.
Tiedän.
Mutta hän oli minulle ainoa läheinen.
Ei.
Ei ollut.
Miten se on tiedossa?
Kun pidätimme sinut, huomasimme jotain hermostossasi -
ja annoimme tutkia sen.
En siis ole terralainen?
Olet puoliksi terralainen.
Äitisi oli Maasta. Isäsi taas...
Hän on jotain muinaista, mitä emme ole ennen nähneet.
Sen vuoksi saatoit -
pidellä kiveä niin pitkän aikaa.
Ystävänne saapuivat.
Nova-joukkojen puolesta -
haluamme ilmaista syvän kiitollisuutemme,
kun autoitte pelastamaan Xandarin.
Jos seuraatte päällikkö Deytä,
hänellä on teille jotain.
Kiitos, Nova Prime.
Vaimosi ja lapsesi lepäävät rauhassa, koska kostit teon.
Niin.
Ronan oli tietenkin pelkkä sätkynukke.
Thanos minun on tapettava.
Yritimme tehdä siitä mahdollisimman näköisen.
Pelastimme kaiken, minkä voimme.
Kiitos.
Minulla on perhe.
He elävät teidän ansiostanne.
Rikosrekisterinne on pyyhitty puhtaiksi.
Älkää silti rikkoko lakia jatkossa.
Kysymys.
Mitä jos näen jotain, minkä haluan,
ja se kuuluu toiselle?
Sinut pidätetään.
Mutta jos haluan sitä enemmän kuin sen omistaja?
- Silti laitonta. - Ei siinä ole järkeä.
Minä haluan sitä enemmän.
Mikä nyt naurattaa?
Enkö saa jutella tämän herran kanssa?
Entä jos joku tekee keljun tempun,
ja päätän poistaa häneltä selkärangan?
Se on...
Se on itse asiassa murha.
Kaikkein pahin rikos.
Eli sekin on laitonta.
Kyllä he pärjäävät, Dey.
Minä pidän heitä silmällä.
Sinäkö?
Niin. Minä.
Peter.
Tiedän, että nämä kuukaudet ovat olleet sinulle rankkoja.
Mutta minä menen parempaan paikkaan.
Voin ihan hyvin.
Tulen aina olemaan luonasi.
Sinä olet elämäni valo.
Armas poikani.
Äidin oma pikku Star-Lord.
Rakkaudella, äiti.
MAHTIMIKSAUS OSA 2
Mitä tehdään seuraavaksi?
Jotain hyvää?
Jotain pahaa?
Vähän kumpaistakin?
Me seuraamme sinua, Star-Lord.
Vähän kumpaistakin.
THE GUARDIANS OF THE GALAXY PALAA VIELÄ.
Miksi annat sen nuolla noin?
Yök.
Mutta se polttaa alas mennessään.