Peter.
Tua mamma vuole parlare con te.
Andiamo, Pete. Togliti queste stupide cose.
Perché ti sei di nuovo picchiato con quei ragazzi, tesoro?
Peter?
Hanno ucciso un ranocchio che non aveva fatto niente.
L'hanno maciullato con un bastone
Sei come tuo padre.
Siete due gocce d'acqua.
Ed era un angelo.
- Risplendeva di pura luce. - Mer?
Avevi un regalo per Peter, non è vero?
Certo.
Eccolo.
Ci penso io, Pete.
Aprilo quando non ci sarò più, okay?
Tuo nonno si prenderà cura di te.
Almeno fino a quando tuo padre non tornerà a prenderti.
Prendimi la mano.
Peter.
Pete, dai.
Prendimi la mano.
Mamma?
No! No! No! No!
Mamma! No!
- Vieni con me. - No!
No!
Devi rimanere qui. Per favore.
No...
Okay?
No.
Mamma!
Gettala!
Ehi.
- Gettala, ora! - Ehi, calma, bello. Non c'è problema.
Nessun problema.
Come fai a sapere di questo?
Non so nemmeno cosa sia.
Sono solo un rigattiere, amico. Stavo solo dando un'occhiata.
Tu non sembri un rigattiere. Stai indossando una tenuta Ravager.
Questo è solo un vestito, amico.
Tartaruga Ninja, è meglio che non mi punzecchi.
Come ti chiami?
Il mio nome è Peter Quill, okay? Bello, stai calmo.
- Muoviti! - Perché?
Ronan ha delle domande da farti.
Ehi, sai una cosa?
Forse mi conosci con un altro nome.
Star-Lord.
Chi?
Star-Lord, amico. Il Leggendario fuorilegge.
- Ragazzi? - Muoviti!
Lascia perdere.
Peter?
Che è successo?
Ehi...
E...
- Bereet. - Bereet!
Senti, voglio essere totalmente onesto con te. Mi ero dimenticato che c'eri.
Sono scoppiati diversi disordini in tutto l'impero Kree oggi
per protestare contro il recente trattato di pace firmato dall'Imperatore di Kree
e la Nova Prime di Xandar.
Peter, hai una chiamata.
- No, aspetta, non farlo! - Quill?
Ehi, Yondu.
Sono su Morag.
Non c'è l'Orb, non ci sei tu.
Beh, ero nel vicinato. Ho pensato di risparmiarti il fastidio.
Bene, dove sei ora, ragazzo?
Mi sento davvero in colpa per questo, ma non ho intenzione di dirtelo.
- Ho sgobbato per mettere su quest'affare insieme. - Sgobbato?
Fare un paio di chiamate è "sgobbare"? Insomma, sul serio?
E ora tu mi stai fregando!
Non facciamo certe cose tra noi. Siamo Ravagers. Abbiamo un etica.
Già, e quell'etica è "rubare da tutti."
Quando ti ho prelevato sulla Terra...
"Prelevato."
i miei ragazzi volevano mangiarti.
Sì?
Non avevano mai assaggiato un terrestre prima.
Io li ho fermati. Sei vivo grazie a me!
Ti troverò, lo farò...
Mettete una taglia su di lui!
Quarantamila.
- Ma riportatemelo vivo. - Sì, Capitano.
- Vivo? - E' quello che ho detto.
Te lo dissi quando prelevasti quel ragazzo,
avresti dovuto consegnarlo come ci era stato ingaggiato di fare!
Era mercanzia!
Sei sempre stato morbido con lui.
Tu sei l'unico con cui io sia stato morbido!
Ora, non ti preoccupare del Signor Quill.
Non appena lo riavremo qui,
lo ucciderò io stesso.
Quello di cui dobbiamo preoccuparci,
è chi altro là fuori vuole l'Orb!
Mi chiamano "terrorista,"
"radicale," "fanatico,"
perché obbedisco alle leggi antiche del mio popolo, i Kree,
e punisco coloro che non lo fanno.
Perché io non perdono il vostro popolo
per aver preso la vita di mio padre,
e di suo padre, e del padre prima di lui.
Mille anni di guerra tra di noi non saranno dimenticati!
Non farlo! Il nostro governo ha firmato un trattato di pace.
Il mio governo non conosce vergogna.
Voi Xandarians e la vostra cultura siete una malattia.
Tu...
non potrai mai governare su Xandar.
No.
Io la curerò!
Ronan,
Korath è tornato.
Padrone, egli è un ladro,
un fuorilegge che si fa chiamare Star-Lord.
Ma abbiamo scoperto che ha un accordo
per recuperare l'Orb per un noto intermediario
conosciuto come il Broker.
Ho promesso a Thanos che avrei recuperato l'Orb per lui.
Solo allora distruggerà Xandar per me.
Nebula, andate a Xandar e portatemi l'Orb.
Sarà un onore.
Sarà la tua fine.
Se accade di nuovo, sarai di fronte a nostro padre
senza il suo premio.
Sono una figlia di Thanos.
Proprio come te.
Ma io conosco Xandar.
Ronan ha già decretato che io...
Non parlare per me.
Tu non fallirai.
L'ho mai fatto?
Xandariani.
Che branco di perdenti.
Tutti hanno una gran fretta dal prendersi delle stupidaggini,
al nulla assoluto. Patetico.
Guarda quel tizio!
Puoi crederci che chiamano noi criminali,
quando lui ci aggredisce con quel taglio di capelli?
Cos'è sta cosetta? Guarda come pensa sia fico.
Non è fico farsi aiutare! Cammina da solo, piccolo gargoyle.
Guarda Mr. Sorriso lassù.
Dov'è tua moglie, vecchio? Che classe, pervertito.
Giusto, Groot?
Groot?
Non bere l'acqua della fontana, idiota.
E' disgustoso!
Sì, l'hai fatto. L'ho appena visto che l'hai fatto.
Perché menti?
Sembra che ne abbiamo trovato uno.
Okay, umanoide, vediamo quanto ci tengono a trovarti?
40,000 unita? Groot, stiamo per diventare ricchi.
- Signor Quill. - Broker.
L'Orb.
- Come aveva richiesto. - Dov'è Yondu?
Voleva esserci. Le manda il suo affetto.
E mi ha detto di dirle,
che ha le migliore sopracciglia del suo business.
Che cos'è?
La mia politica è di non parlare dei miei clienti, o dei loro bisogni.
Sì, beh, sono quasi morto per prenderlo.
Un rischio professionale, sono sicuro, che è nella vostra linea di lavoro.
Un qualche mostro testa meccanica, lavora per un tizio di nome Ronan.
Ronan? Mi scusi, Signor Quill.
Mi creda.
Ma io non voglio far parte di questa transazione se Ronan è coinvolto.
Chi è Ronan?
Un fanatico di Kree, indignato per il trattato di pace,
che non si calmerà fino a quando la cultura Xandarian, la mia cultura,
verrà cancellata dall'esistenza!
- Andiamo. - E' una persona
di cui preferisco non imbattermi nel suo lato peggiore.
Cosa? E del mio lato peggiore?
Addio, Mr. Quill.
Ehi, avevamo un affare, fratello!
Che è successo?
Questo tizio si è rimangiato la parola data.
Se c'è una cosa che odio, è un uomo senza integrità.
Peter Quill. La gente mi chiama Star-Lord.
Lei ha il portamento di un uomo d'onore.
Beh, sai, non direi.
La gente lo dice, ogni volta,
ma non è una cosa che direi di me stesso.
Questo non era previsto.
Mettilo nel sacco. Mettilo nel sacco!
No! Non lei, lui!
Impara i generi, amico.
Mordi? Non è leale!
Calmati!
Stupido. Dovresti averlo imparato.
Non imparo mai. E' uno dei miei problemi.
Ma che...
Basta sorridere, idiota. Dovresti essere un professionista.
Mi prendi in giro?
Ehi!
Io vivo per le cose semplici.
Tipo come "quanto fa male questo".
Già. Contorciti, omuncolo.
Ti ricresceranno, razza d'idiota.
Basta piagnucolare.
Soggetto 89P13, getta a terra l'arma.
Merda.
Per l'autorità di Nova Corps,
- vi dichiaro in arresto... - Va bene. Alzati.
per aver messo in pericolo delle vite e la distruzione di proprietà.
Ehi! Tu non sei Star-Prince?
- Star-Lord. - Scusa. "Lord."
Avevo arrestato questo tizio tempo fa per piccoli furti.
Ha un nome d'arte.
Sì. Toglietevi di mezzo.
Andiamo, amico. E' un... E' un nome da fuorilegge.
Rilassati, amico.
E' bello avere un nome d'arte. Non è poi così strano.
Fascisti.
Ronan sta distruggendo avamposti Xandariani in tutta la galassia.
Suppongo che questa richieda una minima risposta da parte del Kree.
Abbiamo firmato il vostro trattato di pace, Nova Prime.
Che cosa vuole ancora?
Almeno una dichiarazione dall'Impero Kree che dica che condanna le sue azioni.
Sta massacrando bambini.
Famiglie.
Questo è affare vostro.
Ora, ho altre cose di cui occuparmi.
Stronzo.
Beh, buone notizie.
Sembra che abbiano fermato uno dei compatrioti di Ronan.
Gamora.
Chirurgicamente modificata e addestrata come arma vivente.
La figlia adottiva del Titano Pazzo, Thanos.
Recentemente, Thanos ha concesso in prestito lei e sua sorella Nebula a Ronan,
questo ci porta a credere che Thanos Ronan stiano lavorando insieme.
Soggetto 89P13. Si fa chiamare "Rocket."
E' il risultato di genetica illegale ed esperimenti
cibernetici su una forma di vita inferiore.
Ma che diavolo?
Lo chiamano "Groot."
Una pianta umanoide che è stato in viaggio di recente
con 89P13 come pianta-muscolare personale.
Peter Jason Quill, dalla Terra.
Cresciuto dalla giovinezza da una banda di mercenari chiamati Ravagers,
guidati da Yondu Udonta.
Scusatemi.
Non so come funziona questa macchina.
Che banda di idioti.
Trasportare tutti e quattro al Kyln.
Penso che la maggior parte dei Nova Corps vogliano rispettare le leggi,
ma questi qui, sono corrotti e crudeli.
Ma, ehi, non è un mio problema.
Non starò qui a lungo.
Sono scappato da 22 prigioni. Questa non è diversa.
Sei fortunato che è arrivata la polizia, perché altrimenti, io e Groot
ci troveremo a riscuotere la taglia ora, e tu saresti
stato preso e squartato da Yondu e quei Ravagers.
Un sacco di gente ha tentato di uccidermi nel corso degli anni.
Sta pur certo che non ci riusciranno un albero e un procione parlante.
Tieni.
- Che cosa è un procione? - "Che cosa è un procione?"
E' quello che sei tu, stupido.
Non esiste una cosa come me, tranne me.
Quindi, questo Orb è una specie di oggetto del desiderio,
tipo Arca dell'Alleanza, roba alla Falco Maltese.
- Che cos'è? - Io sono Groot.
E allora? Che cos'è l'Orb?
Non ho niente da dire a un ladro senza onore.
Abbastanza arrogante detta dal lacchè
di un maniaco genocida.
Già, so chi sei.
Tutti quanti sanno chi sei.
Sì, noi sappiamo chi sei.
- Chi è lei? - Io sono Groot.
Sì, l'hai già detto.
Non stavo recuperando l'Orb per Ronan.
Lo stavo tradendo.
Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.
Io sono Groot.
Beh, è altrettanto affascinante come le prime 89 volte che me l'hai detto.
Che ha che non va questa specie di Albero della Vita?
Beh, non sa parlare bene come me e te.
Il suo vocabolario è limitato a "Io" e "sono" e "Groot."
Esclusivamente in questo ordine.
Ti dico una cosa, questa cosa diventerà fastidiosa molto velocemente.
Ehi.
Metti giù.
Ehi!
Ascoltami, grosso bastardo blu. Metti giù quelle cuffie.
Sono mie. Le avevo lasciate al deposito.
Quel nastro e quel registratore sono miei!
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Quella canzone mi appartiene!
- Sei la prima! Sei la prima! - Assassina!
Sarai la prima, Gamora! Sei morta!
Sei feccia! Sei feccia!
Come vi dicevo,
ha una reputazione.
Un sacco di prigionieri qui hanno perso le loro famiglie
per colpa di Ronan e i suoi scagnozzi.
Durerà un giorno, al massimo.
Assassina!
Le guardie la proteggeranno, giusto?
Sono qui per impedirci di uscire.
A loro non importa ciò che facciamo gli uni agli altri qui dentro.
Qualunque incubo il futuro mi riserverà,
saranno sogni rispetto a ciò che ho passato.
Controlliamo la carne nuova.
Ti spalmerò tutto di gelatina Gunaviana,
e allora...
Mettiamo subito in chiaro le cose.
Questo è il nostro bottino!
Se volete arrivare a lui,
dovrete passare su di noi!
O, più precisamente,
noi passeremo su di voi.
Io sto con loro.
Ti odio.
Nessuna cella ti proteggerà a lungo.
Sei morta!
Morta!
Portatela giù alle docce.
Sarà più facile da pulire il sangue laggiù.
Quill, dove stai andando?
Quill.
Quill!
Gamora, considerala una condanna a morte
per i tuoi crimini contro la galassia.
Come osate?
Tu sai chi sono io, vero.
Sei Drax.
Il Distruttore.
Quill!
E sai Perché mi chiamano così.
Hai ucciso decine di scagnozzi di Ronan.
Ronan ha ucciso mia moglie, Ovette,
e mia figlia, Camaria.
Le ha uccise come se nulla fosse.
E rideva!
Quill?
La sua vita
non spetta a te prenderla.
Ha ucciso la mia famiglia.
Io ucciderò un membro della sua.
Certamente, Drax. Ecco, io...
Quill! Che stai facendo?
Io non sono della famiglia di Ronan o di Thanos.
Io sono la tua unica speranza per fermarlo.
Donna, le tue parole non valgono niente per me!
- Ehi! Ehi, ehi, ehi! Ehi! - Merda.
Sai, se uccidere Ronan è veramente il tuo unico scopo,
Non credo che questo sia il modo migliore per farlo.
Non sei tu l'uomo che questa donna ha tentato di uccidere?
Beh, voglio dire, lei non è certamente la prima donna
che ha provato a farlo.
Guarda, questo proviene da una gnocca di Rajak.
Mi ha pugnalato con una forchetta.
Me la sono svignata al sorgere del sole.
Qui, proprio qui, una ragazza Kree ha cercato di strapparmi il torace.
Mi ha trovato con una A'askavariian magrolina
che lavorava a Nova Records.
Stavo cercando di ottenere informazioni.
Hai mai visto un A'askavariian?
Hanno tentacoli, e aghi al posto dei denti.
Se pensi che io sia seriamente interessato dal fatto che poi...
Non ti importa. Ma ecco il punto.
Ha tradito Ronan. Sta tornando per lei.
E una volta qui,
sarà allora che tu...
Perché dovrei mettere il mio dito sulla sua gola?
Cosa?
No, è un simbolo.
Questo è simbolico, vuol dire tagliare la gola.
Non voglio tagliarli la gola.
Voglio tagliarli la testa di netto.
Si tratta di una espressione generale per uccidere qualcuno.
Tu hai sentito parlare di questo. Devi aver visto questa, giusto?
- Sai di che si tratta. - Sì. Sì.
- Lo sanno tutti. - No, no.
Quello che sto dicendo è, di mantenerla in vita.
Non fare il lavoro sporco per lui.
Mi piace il tuo coltello. Me lo tengo.
- Era il mio coltello preferito. - Ascolta!
Non me ne frega niente se vivi o muori.
- Allora Perché hai fermato il bestione? - Semplice.
Sai dove vendere il mio Orb.
Come facciamo a venderlo quando noi siamo ancora qui?
Il mio amico Rocket, qui,
è fuggito da 22 prigioni.
Usciremo da qua.
E poi andremo dritti dritti da Yondu per riscattare la tua taglia.
Quanto è disposto a pagare il tuo compratore per il mio Orb?
Quattro miliardi di unità.
- Cosa? - Porca puttana.
L'Orb è la mia occasione per allontanarmi da Thanos e Ronan.
Se tu ci libererai,
ti porterò direttamente dal compratore
e divideremo il profitto tra noi tre.
Io sono Groot.
Tra noi quattro.
Dormi quando c'è pericolo, ma ti svegli per i soldi, sei inutile, come al solito.
Sei stato tradito, Ronan.
Sappiamo solo che è stata catturata.
Gamora può ancora recuperare l'Orb.
No! Le nostre fonti all'interno del Kyln dicono che Gamora ha piani propri per l'Orb.
Senti, la tua alleanza con Thanos
è a rischio.
Thanos richiede la tua presenza. Ora!
Con tutto il rispetto, Thanos, tua figlia ha creato questo caos,
eppure convocate me.
Modera i toni, accusatore.
In primo luogo, ha perso una battaglia con dei primitivi.
Thanos ha messo Gamora sotto la vostra carica.
Poi è stata fermata dai Nova Corps.
Sei l'unico qui che non ha portato dei risultati.
Le tue fonti dicono che voleva tradirci tutto il tempo!
Modera i toni!
Io posso...
Chiedo solo che si prenda la questione seriamente.
L'unica questione che non prendo sul serio, ragazzino,
sei tu.
La tua politica mi annoia.
Il tuo comportamento è quello di un bambino imbronciato.
E, a quanto pare, hai alienato la mia figlia prediletta, Gamora.
Onorerò il nostro accordo, Kree,
se mi porterai l'Orb.
Ma torna da me ancora a mani vuote,
e le stelle si bagneranno del tuo sangue.
Grazie, papà. Suona equo.
Questa è una battaglia che non vincerai.
Andiamo a Kyln.
Se vogliamo uscire da qui,
dovremo introdurci in quella torre di guardia.
E per farlo, mi serviranno un paio di cose.
Le guardie indossano fasce di sicurezza
che controllano entrate e uscito. Me ne occorre uno.
Lascia fare a me.
Quel tizio, lì. Ho bisogno della protesi.
- La gamba? - Già.
Il resto non mi serve. Guardalo, è inutile.
Va bene.
E infine, su quella parete in fondo c'è un pannello nero. Una luce gialla intermittente.
- La vedi? - Sì.
C'è una batteria quarnyx all'interno. Scatola violacea, fili verdi.
Per entrare in quella torre di guardia, ne ho assolutamente bisogno.
Che dobbiamo fare?
Beh, a quanto pare, quei corpi calvi ti trovano attraente.
Quindi, forse puoi trovare una qualche sorte di scambio.
Mi prendi in giro.
No, ho davvero sentito che ti trovano attraente.
Senti, è a 7 metri d'altezza,
ed è in mezzo alla parte della prigione più sorvegliata.
E' impossibile arrivare lì senza essere visti.
Ho un piano, e quel piano richiede una dannata batteria quarnyx,
perciò trovate un modo!
Posso continuare? Grazie.
Ora, questo è importante.
Quando la batteria viene rimossa,
tutto scatterà andando in modalità di emergenza.
Una volta che l'abbiamo, dobbiamo agire rapidamente,
perciò è una cosa che va presa per ultima.
O potremmo farlo subito e improvvisare.
- Io prendo la fascia. - Gamba.
Prigioniero,
lascia immediatamente il dispositivo e ritirati nella tua cella,
o apriremo il fuoco.
Io sono
Groot!
Fuoco!
Tutti i prigionieri tornino nella zona dormitorio.
Idiota!
Come faccio a combattere questi cosi senza la mia roba?
L'animale ha il controllo.
Fuoco al mio comando!
Bestia raccapricciante!
Oh, sì.
Hai bisogno della mia "cosa"?
- Ho bisogno di questa. - Buona fortuna.
E' collegata internamente.
Penserò a qualcosa.
Getta quella gamba!
Getta la gamba e torna nella tua cella!
Rocket!
Vai alla torre di guarda!
Tu!
Uomo che ha giaciuto con una A'askavariian!
E' successa una volta, amico.
Abbiamo bisogno di tutte le guardie disponibili in tenuta da combattimento...
Risparmiami il tuo lurido sguardo, donna.
Perché lui è qui?
Gli abbiamo promesso che poteva rimanere al tuo fianco finché non uccide il tuo capo.
Mantengo sempre le mie promesse, quando ci sono dei tizi giganteschi e muscolosi
che mi ucciderebbero se non lo faccio. Ecco qui.
Stavo scherzando sulla gamba.
Avevo bisogno sono di quelle due cose.
- Cosa? - No, pensavo che sarebbe stato divertente.
E' stato divertente?
Senti, che aspetto aveva quando scorrazzava in giro?
Ho dovuto dargli 30000 unità!
Come ce ne andiamo?
Beh, lui ha un piano.
Giusto? Oppure ti sei inventato pure quello?
Ho un piano! Ho un piano!
Cessa il tuo blaterare
e liberaci da questa prigionia molesta.
Già, sono d'accordo con il dizionario dei sinonimi
su questo.
Non chiamarmi dizionario dei sinonimi.
E' una metafora, bello.
Il suo popolo si basa sul letterale. Le metafore gli scivolano addosso.
Niente mi scivola addosso.
I miei riflessi sono troppo veloci. Li prenderei.
Sto per morire circondata da i più grandi idioti della galassia.
Quelli sembrano belli grossi.
Al mio comando!
Numero uno!
Roditore, siamo pronti per il piano.
Resisti!
Numero due!
Riconosco questo animale.
Li arrostivamo sopra una bella fiamma da bambini.
La loro carne era piuttosto deliziosa.
Non aiuta!
Numero tre!
Tutti al fuoco al mio comando!
Tre!
Due!
Uno!
Ha disattivato la gravità artificiale,
ovunque ma non qui.
Ti avevo detto che avevo un piano.
E' stato proprio un bel piano.
Sì! Eccola. Prendi la mia nave.
E' la Milano, quella arancione e blu lì nell'angolo.
Hanno sgualcito i miei pantaloni.
E' da maleducati! Hanno piegato anche i vostri.
L'Orb è lì. Andiamo.
- Aspetta, aspetta, aspetta. - Che cosa?
Quel bastardo non l'ha rimesso a posto.
- Rimettere cosa? - Qui.
Portali alla nave. Torno subito.
- Come farai a... - Basta tenere la Milano nelle vicinanze.
Vai.
Vai!
Il mio collo!
Beh, come farà a raggiungerci?
Ha rifiutato di condividere tali informazioni con me.
Bene, che si fotta, allora!
Non aspetto un qualche umanoide con il desiderio di morire.
Hai l'Orb, giusto?
Sì.
Se non c'è ne andiamo ora, saremo fatti a pezzi.
No!
Non ce ne andiamo senza l'Orb.
Guardate.
Questo è lo spirito.
Egli sarà un forte alleato nella battaglia contro Ronan.
Compagno, che stavi recuperando?
Sei un imbecille.
Yo, Ranger Rick! Che stai facendo?
Non puoi prendere pezzi della mia nave senza chiedere il permesso!
- Vedi che cosa è questo? - Non toccarla!
E' una bomba.
- Una bomba? - Già.
E la lasci in giro?
Stavo per metterla in una scatola.
E che cosa le fa una scatola?
- Che ne dici di questa? - No! Ehi!
- Lascia stare. - Perché? Che cos'è?
- Stai zitto. - Ehi!
Che cos'è?
Questa è per quando le cose si faranno difficili.
O per distruggere qualche luna.
Non distruggeremo nessuna luna.
Voi togliete la gioia da ogni cosa.
Quindi, senti, mi servono le coordinate del tuo compratore.
Stiamo andando nella giusta direzione. Per ora.
Se lavoriamo insieme, potresti fidarti un po' di più di me.
E quanto ti fidi di me?
Vorrei fidarmi di più di te se mi dici di che si tratta.
Perché sto cercando d'indovinare che tipo di arma è.
Non so di cosa si tratta.
Se si tratta di un'arma, dovremmo usarla contro Ronan.
Mettilo giù, stupido. Ci distruggerai tutti.
O solo te, assassina!
Ti ho risparmiato una volta, principessa!
- Io non sono una principessa! - Ehi!
Nessuno si ammazza nella mia nave!
Saremmo bloccati insieme finché non avremo i soldi.
Io non ho alcun interesse per i soldi.
Grandioso.
Ciò significa più soldi per noi tre.
Per noi quattro.
Soci.
Abbiamo un accordo,
ma non sarò mai socia con gente come voi.
Dirò all'acquirente che stiamo arrivando.
E Quill, la tua nave è sporca.
Non ne ha idea.
Se avessi una luce blu,
questo posto sarebbe simile a un dipinto di Jackson Pollock.
Hai dei problemi, Quill.
Lo giuro. Non so dove sono andati! Lo giuro.
Se avesse saputo dove erano diretti, ce l'avrebbe già detto.
Già.
Ronan,
I Nova Corps hanno inviato una flotta per difendere la prigione.
Bene, allora,
manda dei Necrocraft in ogni angolo del quadrante.
Trova l'Orb. Con qualsiasi mezzo, a qualsiasi prezzo.
E questo posto?
La Nova non deve sapere che stiamo cercando.
Pulisci tutto!
Hai altri piccoli gingilli come questo?
Mi piacerebbe metterli tutti in fila sul mio pannello di controllo.
Non capisco se sta scherzando o no.
Sta facendo sul serio.
In questo caso, posso mostrarvi...
Ma prima, mi dirai cosa è questo Orb,
e perché a tutti frega così tanto di averla.
E poi mi dirai,
chi là fuori desidera comprarlo.
Signore, i collezionisti di fascia alta sono un...
I collezionisti di fascia alta sono un...
Si tratta di un affiatato...
Affiatato...
Sono una comunità veramente molto unita...
Non posso tradire
la riservatezza dei miei compratori!
Ora, chi è il tuo compratore?
Carina.
Sì, padrone.
Il tuo popolo è dotato di gomiti, non è così?
Sì, padrone.
Allora usali.
Non devo ricordarti
che fine ha fatto l'ultimo guardiano che mi ha deluso.
Vero?
In fretta! Gli ospiti saranno qui a momenti.
Attenzione! Ci siamo.
Che cos'è?
Si chiama Knowhere.
La testa mozzata di un antico essere celestiale.
Cautela quando entri, roditore.
Non ci sono regole di alcun genere qui.
Centinaia di anni fa, il Gruppo Tivan mandò degli operai
per estrarre la materia organica all'interno del cranio.
Osso, tessuto cerebrale, fluido spinale.
Tutte risorse rare, molto apprezzate nei mercati neri in tutta la galassia.
E' un lavoro pericoloso e illegale, adatto solo per i fuorilegge.
Beh, io vengo da un pianeta di fuorilegge.
Billy the Kid,
Bonnie e Clyde, John Stamos.
Sembra un luogo, che vorrei visitare.
Sì, dovresti.
Mi scusi.
- Attenzione ai portafogli. - Può darmi qualche unità?
Fuori dai piedi.
L'acquirente è lì?
Dobbiamo aspettare qui il suo rappresentante.
Fuori di qui!
Questo non sembra un locale rispettabile.
Che dovremmo fare mentre aspettiamo?
Sì! Sì!
Yahoo!
Il mio Orloni ha vinto,
è un vincente come me!
Ora, mettiamo un po' di liquido nel corpo.
Questa è la prima non cavolata che hai detto da quando ti conosco!
Cavolo, non ci crederai mai quanto costa qui il carburante.
Potrei perdere dei soldi per questo lavoro.
Il mio contatto ci sta facendo aspettare.
E' solamente una tattica di negoziazione. Credimi, è la mia specialità.
Mentre la tua è più,
"Uccidi, uccidi. Queste sono le mie condizioni."
Mio padre non tiene molto alla diplomazia.
Thanos?
Non è mio padre.
Quando Thanos prese il mio mondo d'origine,
uccise i miei genitori di fronte a me.
Mi ha torturato,
mi ha trasformato in un'arma.
Quando ha detto che stava per distruggere un intero pianeta per Ronan,
non riuscivo stare a...
Perché rischiare la vita per questo?
Mia madre me l'ha regalato.
A Mia madre piaceva condividere con me tutte le canzoni pop con cui lei è cresciuta.
Ce le avevo per caso,
quando ero...
Il giorno in cui lei...
Sai, quando lasciai la Terra.
Che cosa ci fai?
Fare? Niente. Si ascolta. Oppure si può ballare.
Io sono una guerriera e un'assassina. Non ballo.
Sul serio?
Sul mio pianeta, esiste una leggenda su persone come te.
Si chiama
Footloose.
E racconta di un grande eroe,
di nome Kevin Bacon,
che insegna a un'intera città piena di persone con delle scope nel culo che ballare, beh...
E' la cosa più grande che ci sia.
Chi gliele ha messo queste scope nel culo?
Cosa? No, è solamente un...
- E' crudele. - E' solamente una frase
che la gente usa
La melodia è piacevole!
- No! - Che diavolo?
Io so chi sei, Peter Quill!
Io non sono una trovatella con gli occhi a cuoricino che soccombe alla tua...
alla tua stregoneria pelvica!
Non è ciò che sta accadendo qui.
No.
Smettila!
Cosa stai facendo?
Questo parassita parla di cose che non sa!
- Questo è vero! - Non ha alcun rispetto!
- Anche questo è vero! - Aspetta! Aspetta!
Continua a chiamarmi parassita, quel pallone gonfiato!
Volete ridere di me come tutti gli altri!
Rocket, sei ubriaco. Va bene? Nessuno sta ridendo di te.
Lui pensa che io sia una cosa stupida! Lo pensa!
Beh, non ho chiesto io di essere creato!
Non ho chiesto di essere fatto a pezzi,
e mettermi di nuovo insieme, più e più volte
e trasformato in un...
Una sorta di piccolo mostro!
Rocket, nessuno ti sta chiamando un mostro.
Mi ha chiamato "parassita"!
Lei mi ha chiamato "roditore"!
Vediamo se riuscirete a ridere
dopo cinque o sei colpi ben assestati nella vostra dannata faccia!
No, no, no, no!
Quattro miliardi di unità! Rocket!
Andiamo, amico. Ehi!
Resisti per un'altra schifosa notte
e sarai ricco.
Bene.
Ma non posso promettere, che quando tutto questo sarà finito
non ucciderò ognuno di voi cretini.
Vedi? Questo è esattamente il motivo per cui nessuno di voi ha amici!
Cinque secondi dopo che incontrate qualcuno, e state già cercando di ucciderlo!
Abbiamo viaggiato, fino all'altra metà del quadrante.
E Ronan è ancora lontano dall'essere morto.
- Drax! - Lascialo andare.
Non abbiamo bisogno di lui.
Milady Gamora.
Sono qui per condurti dal mio padrone.
Okay, non è affatto inquietante.
La struttura ospita la più grande collezione della galassia
di fauna, reliquie, e di specie di tutti i tipi.
Vi presento,
Taneleer Tivan, Il Collezionista.
Oh, mia cara Gamora.
Che meraviglia incontrarla in carne ed ossa.
Sorvoliamo sulle formalità, Tivan.
Abbiamo quello di cui abbiamo discusso.
Cos'è quella cosa?
Io sono Groot.
Non ho mai pensato che avrei incontrato un Groot.
Signore...
Devi permettermi di pagare ora in modo che io possa possedere la tua carcassa.
Al momento della sua morte, ovviamente.
Io sono Groot.
Perché, così da trasformarlo in una dannata sedia a dondolo?
Questo è il tuo animale domestico?
- Il suo cosa? - Tivan.
Abbiamo attraversato mezza galassia per recuperare l'Orb.
Molto bene, allora.
Vediamo che cosa mi hai portato.
Tre batterie quarnyx, sette casse di semi Cotati.
No, casse. L'ultima volta, mi hai mandato...
Tu invierai un messaggio per me.
Oh, i miei nuovi amici.
Prima della creazione stessa,
c'erano sei reliquie.
Poi l'universo esplose e cominciò a esistere,
e ciò che rimase di quei sistemi
fu forgiato e concentrato in lingotti.
Le Gemme dell'Infinito.
Queste pietre, a quanto pare,
possono essere brandite solo
da esseri di una forza straordinaria.
Osservate.
Questi vettori possono utilizzare la Pietra per falciare intere civiltà
come grano in un campo.
C'è un po' di pipì che esce da me in questo momento.
Una volta, per un momento,
un gruppo è stato in grado di condividere l'energia tra loro,
ma anche loro sono stati rapidamente distrutti da esso.
Bellissimo.
Incomparabile.
Siamo tutti molto affascinati, biancospino. Ma ci piacerebbe ricevere il pagamento.
Come ti piacerebbe essere pagato?
Cosa ne pensi, buffone? Unità!
Molto bene, allora.
Carina.
Stai indietro.
Non sarò più la tua schiava!
No!
Ma che...
Come ho potuto pensare che Tivan potesse contenere la forza che c'era nell'Orb?
Perché te la sei ripresa?
Che dovevamo fare, lasciarla lì?
Non riesco a credere che avevi quella cosa nella borsa!
Non è una borsa, è uno zaino!
Dobbiamo portarlo ai Nova Corps.
C'è una possibilità che possano contenerlo.
Ma stai scherzando?
Siamo ricercati dai Nova Corps. Basta darlo a Ronan!
Così può distruggere la galassia?
Che cosa sei, diventato santo tutto a un tratto?
La galassia che ha mai fatto per te? Perché dovresti desiderare di salvarla?
Perché io sono uno degli idioti che ci vive!
Peter, ascoltami.
Non possiamo permettere che la Pietra cada nelle mani di Ronan.
Dobbiamo tornare alla tua nave,
e consegnarla alla Nova.
Giusto, giusto, va bene. Penso che tu abbia ragione.
Oppure potremmo darlo a qualcuno che non ha intenzione di arrestarci,
una persona simpatica
per un bel po' di soldi.
Penso che sia davvero un buon equilibrio tra entrambi i vostri punti di vista.
Sei spregevole.
Disonorevole.
Disonesto!
- No. - Finalmente!
Incontrerò il mio nemico e lo distruggerò.
Hai chiamato Ronan?
Quill! Non ti muovere, ragazzo!
Non ti muovere! Toglietevi di mezzo!
Ronan l'accusatore!
Tu sei quello che ha trasmesso il messaggio?
Hai ucciso mia moglie.
Hai ucciso mia figlia!
Te l'ho detto, non ci entri. Ora, aspetta qui. Tornerò.
E' Gamora. Sta scappando con l'Orb.
No!
Nebula,
recupera l'Orb.
La Pietra è nella capsula più lontana.
Abbattetela!
Rocket, tieni fuori Gamora fino a che non arriva al Milano.
Come? Non ci sono armi su questi cosi.
Queste capsule sono di tipo industriale.
Sono praticamente indistruttibili.
Non contro i necroblasts, non lo sono.
Non è quello che stavo dicendo.
Prestami il tuo bolide.
Non ricordo di aver ucciso la tua famiglia.
Dubito che ricorderò di aver ucciso anche te.
Quill, sono intrappolata. Non posso arrivare alla Milano.
Devo uscire da qui.
Aspetta! Questi cosi non sono fatti per andare là fuori.
Sei una delusione, sorella.
Di tutti i nostri fratelli,
eri quella che odiavo meno.
Nebula, per favore.
Se Ronan ottiene questa pietra
- ci ucciderà tutti. - Non tutti.
Tu sarai già morta.
Ronan, è fatta.
Quill, andiamo.
Le modifiche al suo corpo dovrebbero tenerla in vita un altro paio di minuti,
ma non c'è niente che possiamo fare per lei.
Queste capsule non sono fatte per essere qui.
Tra un secondo, ci troveremmo nella stessa situazione.
Dannazione.
Quill?
Yondu! Yondu.
Questo è Quill!
- Le mie coordinate sono 227 K324. - Quill.
Quill, che stai facendo?
Sono appena fuori Knowhere.
Se ci sei, vieni a prendermi.
Sono tutto tuo.
Quill, non essere ridicolo.
Torna nella tua capsula!
Non ci entrano due persone. Morirai.
Morirai in pochi secondi!
Quill.
Quill?
Che è successo?
Ti ho visto là fuori.
Non so cosa mi sia preso.
Ma non potevo lasciarti morire.
Ho provato qualcosa dentro di me.
Qualcosa
di incredibilmente eroico.
Voglio dire, non per vantarmi,
ma, obiettivamente...
Dov'è l'Orb?
E'... beh, hanno preso l'Orb.
Cosa?
Bentornato a casa, Peter.
Stupido idiota. Siete tutti idioti!
Quill è appena stato catturato.
Niente di tutto questo sarebbe mai accaduto se non avresti tentato di affrontare da solo
un intero dannato esercito!
Hai ragione.
Sono stato un folle.
Tutta la colera,
tutta la rabbia,
era solo per coprire il mio dolore.
"Mia moglie e mia figlia sono morte."
Non mi importa di dirlo!
Tutti hanno delle persone morte.
Questo non è un buon motivo per far morire
altri lungo la strada!
Andiamo, Groot. Ronan ha la Pietra.
L'unica possibilità che abbiamo è raggiungere l'altro lato dell'universo
il più velocemente possibile e forse,
solo forse, saremo in grado di vivere una vita decente prima che quel maniaco ci raggiunga.
Io sono Groot.
Salvarli? Come?
Io sono Groot.
So che sono gli unici amici che abbiamo mai avuto,
ma c'è un esercito di Ravagers intorno a loro.
E noi siamo solo in due!
Tre.
Mi stai facendo
calciare
l'erba!
L'Orb è in mio possesso,
come promesso.
Portala a me.
Sì, questo era il nostro accordo.
Io ti porto l'Orb,
e tu distruggerai Xandar per me.
Tuttavia, ora che so che contiene la Pietra dell'Infinito,
Mi domando a che ti servo io.
Ragazzo,
riconsidera la tua linea d'azione.
Padrone! Non potete!
Thanos è l'essere più potente nell'universo.
Non più.
Mi chiami "ragazzino!"
Dispiegherò 1.000 anni di giustizia di Kree su Xandar,
e brucerò il suo cuore!
Poi, Thanos,
verrò per te.
Dopo Xandar, intendi uccidere mio padre?
Hai il coraggio di opporti a me?
Hai visto in cosa mi ha trasformato.
Se lo uccidi, ti aiuterò a distruggere un migliaio di pianeti.
Mi tradisci?
Rubi i miei soldi?
Smettila! Lascialo stare!
Quando ti ho preso da bambino,
questi ragazzi volevano mangiarti.
Non avevano mai assaggiato un terrestre prima.
Ti ho salvato la vita!
Vuoi farla finita con questa storia? Dio!
Sono vent'anni, che non fai altro che rinfacciarmelo,
come se fosse una grande cosa non mangiarmi.
Le persone normali non pensano nemmeno di mangiare qualcun altro!
Non è che uno deve essere grato per questo!
Mi hai rapito, amico.
Mi hai rapito da casa mia e dalla mia famiglia.
A te non frega niente della tua Terra!
Hai paura
Perché sei molle qui.
Qui, proprio qui!
Yondu!
Ascoltami.
Ronan ha qualcosa chiamata Pietra dell'Infinito.
So quello che ha, ragazza.
Allora sai che dobbiamo tornare a riprenderlo!
Ha intenzione di usarla per eliminare Xandar.
Dobbiamo avvertirli. Miliardi di persone periranno.
E' di questo che ti sta riempiendo la testa, ragazzo?
Sentimenti?
Ti divorano il cervello come vermi!
Questo è tutto.
No!
Mi dispiace, ragazzo.
Ma un capitano deve insegnare ai suoi uomini cosa accade a chi lo tradisce.
Il capitano deve insegnare le cose!
Se mi uccidi ora,
stai dicendo addio al bottino più grosso che hai mai visto.
La Pietra?
Io spero tu abbia qualcosa meglio di così.
Perché nessuno deruba Ronan.
Abbiamo un vantaggio.
Davvero?
Lei sa tutto quello che c'è da sapere su Ronan.
Le sue navi,
il suo esercito.
E' vulnerabile.
Ehi, che ne dici, Yondu?
Io e te, che li abbattiamo fianco a fianco, come ai vecchi tempi.
Lasciatelo andare!
Hai sempre avuto lo scroto, ragazzo!
È per questo che ti ho tenuto in vita da piccolo.
Capitano, il colpo non è stato dannoso.
Attenzione, idioti.
Il pazzo al comando di questo affare è in possesso di un Hadron Enforcer.
Un'arma di mia creazione.
Ma che diavolo?
Se non ci consegnate i nostri compagni ora,
farò di nuovo uno squarcio sulla vostra nave.
Uno veramente bello grande!
- Non la bevo. - Conto alla rovescia fino a cinque.
- 5, 4, 3... - No! Aspetta, aspetta!
Rocket, sono io, per l'amor di Dio!
Abbiamo sistemato le cose! Stiamo bene!
Ehi, Quill. Che succede?
Questo lo chiami "sistemare le cose"?
Derubare i tipi che ce le hanno appena suonati come pazzi.
Vogliamo parlare di pazzi?
Come quello di provare a salvarci facendoci saltare in aria?
Vi avremo fatto saltare in aria solamente se non vi riconsegnavano a noi!
E come diavolo ci riconsegnavano
se gli hai dato solamente un conto alla rovescia di cinque?
Non abbiamo avuto il tempo di calcolare le minuzie
del piano.
Questo è ciò che si ottiene agendo altruisticamente.
- Io sono Groot. - Sono degli ingrati.
La cosa importante ora
è convincere l'esercito dei Ravagers
ad aiutarci a salvare Xandar.
In modo che diamo la Pietra a Yondu
che la venderà a qualcuno anche peggio?
Di quello ne parleremo dopo.
Dobbiamo fermare Ronan.
Come?
Ho un piano.
Hai un piano?
Sì.
Prima di tutto, mi hai copiato da
- quando ho detto "io ho un piano". - No, non è vero.
La gente lo dice sempre. Non sei l'unico che lo dice.
In secondo luogo, io non so nemmeno sei hai un piano.
Io ho... parte di un piano!
Qual è la percentuale di piano che hai?
Tu non hai diritto di fare domande dopo le sciocchezze che hai fatto su Knowhere.
Ho appena salvato Quill.
Abbiamo già stabilito che distruggere la nave non vuol dire salvarmi.
- Quando l'abbiamo stabilito? - Tipo tre secondi fa!
Non stavo ascoltando. Stavo pensando ad altro.
Ha ragione. Non puoi esprimere un opinione.
Qual è la percentuale?
Non lo so. Dodici per cento.
Dodici per cento?
Quella è una risata finta.
- E' vera! - Totalmente finta.
Questa è la più reale, autentica risata isterica di tutta la mia vita
perché quello non è un piano.
E' a malapena un concetto.
Stai dalla loro, adesso?
Io sono Groot.
Che vuol dire, meglio del 11%?
Che diavolo c'entra questa cosa?
Grazie, Groot. Grazie.
Vedi? Groot è l'unico di voi che ha un po' d'intuito.
Ragazzi.
Andiamo.
Yondu sarà qui in due secondi.
E si aspetta di sentire il nostro grande piano.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Mi guardo intorno.
Sapete cosa vedo?
Perdenti.
Voglio dire, come,
persone che hanno perso qualcosa.
Ed è così. Cavolo, se è così. Tutti noi.
Le nostre case,
le nostre famiglie,
vite normali.
E, di solito, la vita prende più di quello che dà. Ma non oggi.
Oggi, ci ha dato qualcosa.
Ci ha dato una possibilità.
Per fare cosa?
Per non fregarcene.
Per una volta.
Non scappare.
Io, per esempio, non voglio stare a guardare
come Ronan spazza via miliardi di vite innocenti.
Ma, Quill, fermare Ronan,
è impossibile.
Ci stai chiedendo di morire.
Sì, immagino di si.
Quill.
Ho vissuto la maggior parte della mia vita circondato dai miei nemici.
Sarò grata di morire tra i miei amici.
Sei è un uomo d'onore, Quill.
Io combatterò accanto a te.
E alla fine,
rivedrò mia moglie e mia figlia.
Io sono Groot.
Ma che diavolo. Io non vivo a lungo, in ogni caso.
Ora mi alzo. Tutti contenti?
Siamo tutti in piedi ora.
Un branco di deficienti, in piedi in un cerchio.
La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.
Più grande è il bersaglio, più grande è l'aumento di potenza.
Quando Ronan metterà a contatto la Pietra con la superficie del pianeta la fulminerà.
Tutte le piante, gli animali,
- Nova Corps. - Tutto morirà.
Quindi Ronan non deve raggiungere la superficie.
Rocket guiderà una squadra per squarciare
la fusoliera della Dark Aster.
Poi, la nostra nave e quella di Yondu entreranno.
Non ci saranno centinaia di soldati Sakaaran dentro?
Io vedo gli Sakaaran come pezzi di carta.
Una volta che sanno che siamo a bordo,
Ronan si isolerà dietro le porte di sicurezza impenetrabili sulla piattaforma.
Che posso disabilitare smantellando la sorgente di alimentazione.
Raggiungeremo la piattaforma di decollo,
e userò l'Hadron Enforcer per uccidere Ronan.
Una volta che Ronan è morto, ci sarà da recuperare la Pietra.
Utilizzate questi dispositivi per contenerla.
Se la toccate,
vi ucciderà.
Io mi metterò in contatto con uno degli agenti Nova che ci hanno arrestato.
Sperando, che credano che siamo lì per aiutare.
C'è una cosa che abbiamo bisogno di completare il piano.
L'occhio di quel tizio.
No! No, non è vero. No, non ci serve
l'occhio di quel tizio.
No, sul serio, ne ho bisogno! E' importante per me.
La flotta di Ronan è stata avvistata, e arriverà in un tempo inferiore
ai quindici minuti.
Ricorda, ragazzo.
Alla fine di tutto questo,
io prendo la Pietra.
Se mi tradisci, vi uccidiamo tutti.
Andiamo a prenderli, ragazzi!
E' un piano terribile.
Ehi, sei tu quella che ha detto che voleva morire tra amici.
Nova Prime.
Ho ricevuto una trasmissione
da uno dei Ravagers.
Dice che Ronan è in possesso di qualcosa chiamato Pietra dell'Infinito
e che si dirige verso Xandar.
Buon Dio.
E' un trucco. Lui è un criminale.
Ha detto il motivo per cui lo dovremmo credere?
Ha detto che il suo equipaggio è appena fuggito dal carcere
che non avrebbe nessun altro motivo di rischiare di venire a Xandar per aiutarci.
Ha detto che lui è un
"idiota."
Ma non è,
e qui lo sto citando,
"un cazzone al 100%."
Tu gli credi?
Come faccio a sapere se qualcuno sia un cazzone al 100%, signora
Voglio dire, crede che lui sia qui per aiutare?
Sì.
Una flotta si avvicina.
Sembrano essere Ravagers.
Fuoco!
Seguila.
Abbassarsi!
Rocket, sbrigati!
A tutti i piloti, in picchiata!
Sono sotto di noi!
Evacuare la città.
La nostra priorità è di mantenere il nostro popolo lontano dalla battaglia.
Spinta in avanti, ora!
Andiamo!
Quill! Yondu! Ora!
Diamine!
Io vado giù, Quill!
Niente più giochetti con me, ragazzo!
Ci si rivede
alla fine di tutto!
C'è ne sono troppi, Rocket!
Non arriveremo mai lassù!
Peter Quill.
Qui è Denarian Saal dei Nova Corps.
Per la cronaca, avevo consigliato di non fidarci di te.
Avete ricevuto il messaggio del "cazzone"!
Provami che mi sbaglio.
Sì!
Siamo proprio come Kevin Bacon.
L'estensione a dritta della nave è compromessa!
Sono saliti a bordo.
Continua il nostro approccio.
Ma ci sono i Nova Corps in battaglia.
Niente di tutto ciò ha importanza una volta raggiunta la superficie.
Sigillate le porte di sicurezza!
Ora!
Togliti dai piedi!
Oh, cavolo.
A tutti i piloti Nova, schieratevi e formate una linea di difesa.
La Dark Aster non deve raggiungere la terra.
Agganciato!
Agganciato.
Siamo tutti schierati.
Vedo a malapena.
Quando hai imparato a farlo?
Sono abbastanza sicuro che la risposta sia
"Io sono Groot."
La piattaforma si trova a 300 metri in questa direzione.
Voglio che tutti voi sappiate che io sono grato per avermi accettato dopo i miei errori.
E' piacevole avere ancora una volta
degli amici.
Tu, Quill, sei mio amico.
Grazie.
Questo stupido albero, è mio amico.
E questa troia verde, anche lei è...
Ora vedi di smetterla!
Gamora, guarda che hai fatto.
Sei sempre stata debole.
Stupida, traditrice...
Nessuno parla ai miei amici in quel modo.
Dirigetevi verso la cabina di pilotaggio.
Io interrompo l'alimentazione alle porte di sicurezza.
Yondu Udonta.
Ordinate ai tuoi uomini di rivoltarsi contro i Nova Corps.
Basta sciocchezze, Ravager!
E' tempo di morire...
Nebula, per favore.
Ora basta. Piloti Necrocraft,
mettete in atto l'iniziativa di immolazione.
Stanno bombardando in picchiata la città!
Denarian Saal, dobbiamo rompere la formazione?
No! Tenete le vostre posizioni.
Tieni Ronan lassù, Saal.
Ci prenderemo cura delle persone quaggiù.
Non posso credere che sto prendendo ordini da un criceto.
Star-Lord.
Finalmente.
Tu ladro!
Non riuscirete mai a raggiungere Ronan.
Dovete sparare prima che tocchino terra.
Andiamo!
Dito alla gola significa morte.
Metafora.
Sì, su per giù.
No.
Xandar!
Siete accusati colpevoli.
Il vostro miserabile trattato di pace non
vi salverà ora.
E il braciere su cui vi abbatterete.
Rocket!
Resisti, Saal, solo...
Quill, devi fare in fretta.
La città è stata evacuata,
ma qui ci stanno prendendo a calci nel culo.
Gamora non ha aperto la porta!
Nebula!
Sorella, aiutaci a combattere Ronan.
Sai che è pazzo.
So che siete entrambi pazzi.
No!
Ma che?
Fuori!
Ce l'hai fatta!
Mi sbagliavo.
Mi ricordo la tua famiglia.
Le loro urla erano
pietose. Io...
No, Groot!
Non puoi.
Morirai.
Perché stai facendo questo?
Perché?
Noi
siamo
Groot.
L'ho chiamato idiota.
Hai ucciso Groot!
Guardate!
I vostri guardiani della galassia.
Quale frutti hanno portato?
Solamente che mio padre e suo padre
conosceranno finalmente la vendetta.
Popolo di Xandar,
è giunto il momento
di gioire e di rinunciare
ai vostri miseri dei!
La vostra salvezza è a portata di mano.
Ascoltate queste parole.
Senti come spacca!
Cosa stai facendo?
Gara di ballo, fratello. Io e te.
Gamora.
Delicata. Me lo riprendo.
Cosa stai facendo?
Ti distraggo, grosso fiore di sterco.
No!
Peter! Prendimi la mano!
Prendimi la mano, Peter.
Mamma.
Prendimi la mano!
Sei un mortale!
Come?
L'hai detto tu stesso, stronzo.
Noi siamo i Guardiani della Galassia.
Bene, bene, bene.
Un bello spettacolo di luci.
Non è bellissimo questo?
Ma hai degli affari da sbrigare
prima di iniziare a fare lo sporcaccione.
Peter, non puoi. Peter.
E' meglio che tu ci rifletta, Yondu.
Non so a chi hai intenzione di venderlo,
ma l'unico modo che l'universo possa sopravvivere
è che tu lo consegni ai Nova Corps.
Posso essere bello come un angelo,
ma di sicuro non sono così buono.
Consegnamelo, figliolo.
Yondu.
Non aprire l'Orb. Lo sai questo, vero?
Hai visto quello che fa alla gente.
Sì, Quill non se l'è cavata male.
E' probabilmente un bene non averlo consegnato a suo padre
come ci era stato detto di fare.
Sì, quel tizio era un imbecille.
Si incazzerà parecchio quando si renderà conto che non gli ho dato l'Orb.
Ti avrebbero ucciso, Peter.
Lo so.
Ma era l'unica famiglia che avevo.
No.
Non lo era.
Come mai voi sapete di questa cosa?
Quando ti abbiamo arrestato, abbiamo notato un'anomalia nel sistema nervoso,
così ti abbiamo fatto controllare.
Non sono un terrestre?
Sei per metà terrestre.
Tua madre era della Terra. Tuo padre, beh,
lui è qualcosa di molto antico che non abbiamo mai visto prima.
Questo potrebbe essere il motivo per cui sei stato in grado
di tenere la Pietra per tutto il tempo come hai fatto tu.
I tuoi amici sono arrivati.
A nome dei Nova Corps,
vorremmo esprimere la nostra profonda gratitudine
per il vostro aiuto nel salvare Xandar.
Se seguirete Denarian Dey,
ha qualcosa da mostrarvi.
Grazie, Nova Prime.
Tua moglie e tua figlia riposeranno in pace sapendo che le hai vendicate.
Già.
Naturalmente, Ronan era solo un burattino.
In realtà è Thanos che dovrei uccidere.
Abbiamo cercato di mantenerla il più vicino all'originale possibile.
Abbiamo recuperato tutti i pezzi per quanto abbiamo potuto.
Io...
Grazie.
Io ho una famiglia.
Sono vivi grazie a voi.
I vostri precedenti penali sono stati cancellati.
Tuttavia, devo mettervi in guardia contro l'infrangere alcuna legge in futuro.
Domanda.
Che cosa succede se vedo qualcosa che voglio prendere,
e appartiene a qualcun altro?
Saresti arrestato.
Ma cosa succede se lo voglio più della persona che ce l'ha?
- E' ancora illegale. - Non mi torna.
No, lo vorrei ancora di più, signore. Capisce?
Cosa ridi?
Perché? Non posso avere una discussione con questo signore?
E se qualcuno fa qualcosa di fastidioso
e decido di strappargli la spina dorsale?
Quello è...
Quello è in realtà un omicidio.
E' il peggior crimine di tutti.
Quindi... anche illegale.
Staranno bene, Dey.
Li terrò sott'occhio.
Tu?
Sì. Io.
Peter,
So che questi ultimi mesi sono stati difficili per te.
Ma io andrò in un posto migliore.
E starò bene.
E starò sempre con te.
Tu sei la luce della mia vita.
Mio prezioso figliolo.
Il mio piccolo Star-Lord.
Con amore, mamma.
Allora, che facciamo adesso?
Qualcosa di buono?
Qualcosa di cattivo?
Un po' di entrambi?
Seguiremo te, Star-Lord.
Un po' di entrambi.
Ti fai leccare perché ti piace?
Che schifo.
Sì!
Ma brucia che è un piacere.