Земјата, 1988
Питер...
мајка ти сака да зборува со тебе.
Ајде, Пит.
Ќе ти ги земам овие за кратко.
Зошто се тепаш со другите деца, душо?
Питер?
Тие убија жаба што ништо не им стори.
Ја згмечија со стап.
Ти си ист како татко ти.
Дури и личиш на него.
Тој беше ангел.
- Составен од чиста светлина... - Мередит...
Нели имаше подарок да му дадеш на Питер?
Секако.
Питер.
Ќе ти го ставам во ранецот, Пит.
Отвори го кога нема да бидам наоколу, добро?
Твојот дедо...
Ќе се грижи многу добро за тебе.
Барем додека татко ти да се врати и да те земе.
Фати ме за рака.
Питер?
- Пит, ајде. - Фати ме рака.
Не, не!
Не, мамо!
- Смири се Пит. - Не.
Не!
Мора да останеш овде. Те молам.
Во ред?
Не.
26 ГОДИНИ ПОДОЦНА
МОРАГ - НАПУШТЕНА ПЛАНЕТА
ЧУВАРИ НА ГАЛАКСИЈАТА
- Пушти го! - Здраво.
- Пушти го сега! - Нема проблем, батка.
Нема проблем. Воопшто.
- Како знаеш за ова? - Не ни знам што е тоа.
Јас само собирам старо железо. Копав наоколу...
Не ми изгледаш како таков. Носиш униформа на пљачкосувач.
Тоа е само униформа. Нинџа Желко, престани да ме боцкаш!
- Кое е твоето име?! - Моето име е Питер Квил.
- Батка, опуштено. - Мрдај.
Зошто?
Ронан можеби ќе има прашања за тебе.
Еј. Можеби ќе ме препознаете по друго име...
Господар на Ѕвездите.
Кој?!
Господар на Ѕвездите, човече. Легенда помеѓу криминалците.
- Момци? - Мрдај.
Заборави на ова.
Питер.
Што се случи?
Еј, јас...
- Берит. - Берит.
Види, ќе бидам искрен со тебе. Заборавив дека си овде.
Немири избија ширум Кралството Крии денеска
кои протестираа против неодамнешното примирје потпишано од Императорот Крии...
и новиот премиер на Зандар.
Питер, повик за тебе.
Не, не...
Квил...
Здраво, Јонду.
Јас сум на Мораг. Но сферата не е овде, а не си ни ти.
Јас бев наоколу. Одлучив да ти заштедам време.
- Па, каде си сега, момче? - Извини, но нема да ти го кажам тоа.
- Јас се намачив да ја склопам оваа зделка. - Си се намачил?
Си свртил неколку броеви е "се намачив"? Мислам, навистина?
Не си го правиме тоа едни на други.
Ние сме пљачкошувачи, ние имаме код.
Да, и тој код е: "Кради од секого."
- Кога те собрав на Земјата...
- Моите момците сакаа да те изедат. - Да?
Никогаш не пробале Земјанин порано!
Јас ги сопрев. Жив си благодарение на мене!
Ќе те најдам. Јас ќе...
Објави потера по него.
- 40 000, но го сакам жив. - Да, Капетане.
- Жив? - Баш тоа и го реков.
Ти реков уште кога го собра тоа дете дека мораш да го однесеш како што ти беше договорено.
Тој беше товар. Отсекогаш си бил мек кон него.
Ти си единствениот кон кого сум мек!
Не грижете се вие за г-дин. Квил.
Веднаш кога ќе го вратам овде...
ќе го убијам самиот.
Но тоа за што треба да се грижиме...
кој друг таму некаде ја сака Сферата.
ТЕМНИОТ АСТЕР КРИ ВОЕН БРОД
Тие ме нарекуваат терорист...
радикал, фанатик.
Бидејќи јас ги почитувам античките закони на мојот народ, Кри...
и ги казнувам тие кој не го следат.
Бидејќи јас не можам да му простам на твојот народ
што му го одзедoa животот на мојот татко...
и неговиот татко и таткото на неговиот татко.
1000 години војна помеѓу нас нема да биде заборавена!
Не можеш да го направиш ова! Нашата влада потпиша примирје!
Мојата влада не знае за срам.
Вие Зандарците и вашата култура сте болест.
Ти никогаш нема да владееш со Зандар.
Не.
Јас ќе го излечам!
Ронан.
Коратх се врати.
Господару, тој е крадец.
Криминалец кој себеси се нарекува Господар на Ѕвездите.
Но ние дознавме дека тој има спогодба да ја достави Сферата на посредник
познат како "Брокерот".
Му ветив на Танос дека ќе ја повратам Сферата за него.
Само тогаш тој ќе го уништи Зандор за мене.
Небула, оди на Зандар и донеси ми ја Сферата.
- Ќе ми биде чест. - Ќе биде твоја пропаст.
Ако ова се случи повторно, ќе мораш да се соочиш со татко ми без неговата награда.
Јас сум ќерка на Танос. Како тебе.
Но јас го познавам Зандар.
- Ронан издаде одлука дека јас... - Немој да зборуваш во мое име.
Ти ќе успееш.
Кога не сум?
ЗАНДАР - ГЛАВЕН ГРАД НА НОВА ИМПЕРИЈА
Зандарци.
Еден куп од губитници.
Сите се брзааат да станат од нешто глупаво...
до апсолутно ништо.
Патетично. Види го овој тип.
Ти се верува дека тие не нарекуваат нас криминалци...
кога тој не напаѓа со таа фризура?
Што е ова нешто? Види како си мисли дека е многу кул.
Не е кул да ти треба помош. Оди сам, ти мал глупаку!
Види го г-дин Смешко овде. Каде е твојата жена, старче?
Каков перверзник!
Така Грут? Грут?
Не пиј ја водата од таа фонтана, идиоту. Тоа е одвратно.
Да пиеше. Само што те видов како го правиш тоа? Зошто лажеш?
Упс!
Ми изгледа дека најдовме еден.
Добро, човеку.
Се обложувам дека не сакаш некој да те најде?
40 000 единици?
Грут, ќе се збогатиме!
- Г-дине, Квил. - Брокер.
Сферата.
Како што нарачавте.
- Каде е Јонду? - Сакаше да биде овде.
Ти праќа поздрави. Ми рече да ти кажам дека...
ги имаш најдобрите веѓи во овој бизнис.
Што е ова?
Тоа е мојата полиса да никогаш не дискутирам со моите клиенти...
- или за нивните потреби. - Добро...
Јас за малку ќе загинев за да го земам ова.
Професионална опасност, мислам, твојата професија.
Имаше таму еден тип со пушка кој работеше за некој лик наречен Ронан.
Ронан?
Извинете, г-дине Квил, жал ми е,
но јас не сакам да сум дел од оваа трансакција
ако Ронан е вмешан.
Кој е Ронан?
Кри фанатик, навреден со одлуката за примирје,
кој нема да се смири се додека Зандарската култура,
мојот народ, не биде избришан од постоење.
- Абе ајде. - Тоа е некој...
на чија црна листа не би сакал да бидам!
- А што е со мојата црна листа? - Збогум, г-дине Квил.
Еј, имавме договор, брат!
Што се случи?
Овој тип ми го заврте грбот иако имавме спогодба.
Ако постои човек што мразам тогаш тоа е човек без интегритет.
Питер Квил, но ти можеш да ме нарекуваш Господар на Ѕвездите.
Ти ми изгледаш како чесен човек.
Па, не би го рекол тоа.
Луѓето го зборуваат тоа за мене цело време,
но тоа не е нешто што би го рекол за себе.
Ова не беше планот.
Стави го во вреќата! Стави го во вреќата!
Не! Не неа, туку него!
Научи да ги разликуваш половите, човече.
Гризеш? Тоа не е фер.
Смири се.
Будала! Требаше да научиш досега.
Јас не учам. Тоа е еден од моите проблеми.
Престани да се смееш, идиоту. Би требало да бидеш професионалец.
Мора да се шегуваш!
Јас живеам за едноставните нешта...
Како на пример, колку само ова ќе боли.
Да, треси се, мало човече.
Ќе ти пораснат повторно, идиоту. Престани да цимолиш.
Објект 89П13, Спушти го оружјето.
Срање.
Под надлежноста на Нова Корп. вие сте уапсени.
- Станувај на нозе. - ...За загрозување на животите...
и уништување на имот.
Еј! Нели е ова Ѕвездениот Принц!
Господар на Ѕвездите е.
Извини, Господар.
Го уапсив еднаш порано овој тип за кражба. Тој има тајно име!
Абе ајде, човече? Тоа е криминално име.
Опуштено, батка.
Кул е да имаш тајно име. Не е толку чудно.
Фашисти.
СЕДИШТЕТО НА НОВА ВООРУЖЕНИТЕ СИЛИ НА ЗАНДАР
Ронан уништува Зандарски бази низ галаксијата!
Мислам дека тоа ќе придонесе за барем мал одговор од страна на Кри-те!
Ние го потпишавме вашето примирје, Нова Премиер. Што сакате повеќе?
Барем изјава од Империјата Кри дека го осудувате за неговите злодела.
Тој коле деца!
- Семејства! - Тоа е ваша работа.
Сега, имам други работи на кои морам да присуствувам.
Кретен.
Па, неколку добри вести...
изгледа дека уапсивме еден од соработниците на Ронан.
Гамора, хируршки модифицирана...
и тренирана како живо оружје.
Посвоена ќерка на лудиот титан Танос.
Скоро Танос ја пуштил неа и нејзината сестра, Небула...
со Ронан, што не одведе да веруваме,
дека Танос и Ронан работат заедно.
Објект 89П13. Сам се именувал како "Ракета".
Продукт од нелегален генетски и кибернетски експеримент...
врз помала животинска форма.
Што по ѓаволите е ова?
Го нарекуваат "Грут".
Хуманоидна билка...
која од скоро патува заедно со 89П13...
како лично дрво-мускул.
Питер Џејсон Квил. Планета Земја.
Израснат од мал од банда на одметници...
наречени пљачкосувачи, предводени од Јонду Удонда.
Извинете. Не знаев како работи оваа машина.
Куп серковци.
Пренесете ги сите четворијца во Килн.
БЕЗБЕДНОСЕН ЗАТВОР - КИЛН
Претпоставувам дека повеќето од Нова Корп сакаат да ги спроведуваат законите,
Но овие овде се корумпирани и сурови...
Па, тоа не е мојот проблем...
јас нема да бидам овде за долго...
веќе избегав од 22 затвори, па ни овој нема да биде различен.
Имаш среќа што женската се појави, бидејќи инаку...
Грут и јас ќе си ја земавме наградата во моментов.
А ти ќе беше воден во затвор од Јонду и тие пљачкосувачите.
Многу луѓе пробаа да ме убијат со години...
а сега сум затворен со дрво и ракун што зборува.
- Што е тоа ракун??
Што е тоа ракун? Тоа што си ти, глупак.
Не постои ништо друго како јас освен јас.
Па оваа Сферата има убава светкава обвивка,
- Што е? - Јас сум Грут.
Па што? Што е Сферата?
Не зборувам со крадци без чест.
Прилично јаки зборови излегуваат од масовниот убиец.
Да... Јас знам која си ти.
Сите знаеме која си ти.
Да... Ние знаеме која е таа.
- Која е таа? - Јас сум Грут.
Веќе го рече тоа.
Јас не ја враќав Сферата за Ронан.
Јас го предавав него.
Јас имав спогодба да ја продадам на некој друг.
Јас сум Грут.
Тоа е исто толку фасцинантно како и предходните 89 пати.
Што не е во ред со дрвово овде?
Тој не зборува многу течно како јас и ти.
Речникот му е лимитиран на: Јас, сум и Грут.
Екслузивно во тој ред.
Тоа ќе стане многу досадно многу бргу.
Еј, остави го тоа!
Големо плаво копиле, симни ги тие слушалки, тие се мои!
Касетата и слушалките се мои и нема да бидат конфискувани!
Hooked On A Feeling, Blue Swede 1973!
Таа песна ми припаѓа на мене!
- Ќе умреш! - Убиец!
Како што веќе реков, таа е позната.
Многу затвореници овде го загубија семејството...
заради Ронан и неговите слуги.
Ќе издржиш овде еден ден, најмногу.
Стражарите ќе ја заштитат, така?
Тие се овде да не сопрат да не излеземе.
Не и е гајле што ќе си правиме еден на друг.
Било какви кошмари ме чекаат во иднина...
се убави соништа, споредени со моето минато.
Провери го новото месо.
Јас ќе направам желе од тебе.
Ајде да разјасниме нешто!
Овој овде е наш!
Ако сакате да дојдете до него...
ќе мора да поминете преку нас!
Или поточно...
Ние ќе поминеме преку вас!
Јас сум со нив.
Ниту една ќелија нема да те штити многу долго!
Мртва си! Мртва!
Ќе ти го пресечам грлото.
Однеси ја доле кај тушевите.
Ќе биде полесно да се исчисти крвта таму.
Квил, каде одиш?
Квил!
Гамора, сметај го ова како смртна казна...
за твоите злодела против галаксијата!
Како се осмелуваш?
Дали знаеш кој сум? Да.
Дракс, Уништувачот.
Квил?
Знаеш зошто ме нарекуваат така?
Имаш заклано дузина слуги на Ронан.
Ронан ја уби мојата жена Овет.
И мојата ќерка Камарија.
Ги закла на место.
И се смееше!
- Квил! - Нејзиниот живот...
не е твоја работа да и го одземеш.
Тој го уби моето семејство.
Јас ќе убијам некој од неговото за возврат.
Секако, Дракс.
Еве...
Квил, што правиш?
Јас не сум му семејство на Ронан, ниту Танос.
Јас сум единствената надеж за да ги сопрете.
Жено, твоите зборови не ми значат ништо на мене!
- Срање. - Знаеш...
Ако убивањето на Ронан е твојата единствена цел,
мислам дека ова не е најдобриот начин за тоа.
Сакаш да кажеш дека оваа кучка не проба да те убие?
Да, но таа не е баш првата жена што го пробала тоа.
Види ова е од една згодна Рејџак женска.
Ме прободе со виљушка. Не им се допаѓа кога им бегам наутро.
Еве уште едно овде. Кри девојка... проба да ми ги откорне градите.
Ме фати со една слабичка Аскаверијка,
И јас само сакав да извлечам некоја информација.
Си видел Аскаверијка?
Со пипала, и заби како игли.
Мислиш дека сериозно сум заинтересиран за нешто такво?
Па... не е важно, не ти е гајле.
Но тоа што сакав да кажам е следново:
Таа го предаде Ронан. Тој ќе појде по неа.
И кога ќе дојде, тогаш ти...
Зошто би направил така со мојот прст на неговото грло?
Што?
Не, тоа е само израз.
Тоа е израз дека ти ќе му го пресечеш грлото.
Јас не сечам грла.
Јас ќе му ја отсечам главата од рамената.
Тоа е само израз за "да убиеш некого".
Си слушнал за ова. Си видел, нели?
- Дали знаеш што е тоа. - Да, да.
- Сите го знаат тоа. - Не.
Тоа што сакам да кажам е дека најдобро е да ја оставиш жива.
Немој да ја завршиш неговата работа за него.
Ми се допаѓа твојот бодеж. Ќе го земам.
Ми беше омилен.
Слушај, не ми е гајле дали ќе живееш или ќе умреш.
Па зошто го сопре тогаш големото типче?
Едноставно. Ќе ја најдеме и ќе ја продадеме мојата Сфера.
Како ќе ја продадеме ако сеуште сме овде.
Мојот пријател Ракета овде има побегнато од 22 затвори.
О, ние ќе избегаме.
Тогаш одиме право кај Јонду по наградата.
Колку твојот купувач сака да плати за Сферата?
4 милијарди единици.
- Што? - Срање!
Таа Сфера е мојата можност да избегам од Ронан и Танос.
Ако не ослободиш,
ќе ве одведам кај купувачот,
и профитот ќе биде поделен помеѓу нас тројцата.
Јас сум Грут.
На четири делови. Спие кога има опасност и се буди за пари...
како и секогаш.
Ти беше предаден, Ронан.
Ние знаеме само дека таа беше заробена.
Гамора сеуште може да ја поврати Сферата.
Не! Нашите извори во Килн велат дека таа си има свои планови за Сферата.
Види, твоето партнерство со Танос е под голем ризик.
Танос бара да дојдеш. Веднаш!
СВЕТИЛИШТЕ -ОБЛАСТ НА ТАНОС
Со сета почит, Танос, твојата ќерка го направи целиов хаос,
но сепак ти ме повика мене.
Јас би го намалил гласот, Обвинувачу.
Прво, таа загуби борба со примитивец.
Танос ја стави Гамора под твоја команда.
Тогаш таа беше фатена од војниците на Нова!
Ти си оној овде кој е без никакви резултати!
Твоите извори велат дека таа планирала да не предаде цело време!
Припази на твојот тон, јас не...
Јас само барам да го сфатиш овој проблем сериозно.
Единствениот проблем кој не го сфаќам сериозно, момче...
си ти.
Твоите политики ми здосадуваат!
Твоето однесување е како на мало дете...
И, наводно, ја отуѓи мојата омилена ќерка, Гамора.
Ќе го почитувам нашиот договор, Кри...
Ако ми ја донесеш Сферата.
Но врати се овде со празни раце...
ќе ги обојам скалите со твојата крв.
Фала, Тато. Ми се чини фер.
Ова не е борба во која ти ќе победиш.
Да одиме на Килн.
Ако сакаме да избегаме одовде мораме да стигнеме до стражарницата.
И за да го сторам тоа, ќе ми бидат потребни неколку нешта.
Стражарите носат безбедносни нараквици...
кои ги содржат контролите за влез и излез. Ми треба една таква.
Остави го тоа на мене.
Тој батката таму.
Ќе ни треба неговата ортопетска нога.
- Само ногата? - Да.
Не ми треба останатото. Ми изгледа бескорисно.
Добро.
И конечно, на ѕидот онде...
Има црна контролна табла. Мали жолти светилки, ги гледаш?
- Да. - Има батерија во неа.
Кутија со зелени кабли.
За да влеземе во таа стражарница дефинитивно ни треба тоа.
Како да го направиме тоа?
Па, се надевам на некој од овие ќелавковците ќе и бидеш привлечна па можеме да направиме размена.
Мора да се шегуваш?
Не. Навистина слушнав дека и се допаѓаш.
Види, тоа е на 2м височина и тоа е во најсилно обезбедуван дел од затворот...
Невозможно е да дојдеш до таму без да те видат.
Јас имам план, и тој план вклучува и батерии...
Па нека ти текне самиот!
Се враќаме на планот? Кул.
Сега, ова е бажно: веднаш кога батеријата ќе биде отстранета,
Се овде ќе се вклучи во итен мод.
Веднаш штом ќе се случи тоа, мора да делуваме брзо.
Па дефинитино мора да го земеш тоа последното...
Или само ќе импровизираме.
- Јас ќе ја земам нараквицата. - Нога.
Затворенику, спушти ја направата под итно...
и врати се во ќелијата или ќе пукаме кон тебе.
Јас сум Грут!
Пукај!
Сите затвореници, вратете се во своите ќелии.
Идиоту! Како би требало да се борам со овие...
без ниту едно од моите оружја?
Животното е без контрола. Пукај на мој знак.
Фаќај мал ѕверу!
О, да!
Ти треба мојот што?
- Ми треба ова. - Со среќа.
- Врзано е за моето тело. - Ќе смислам нешто.
Спушти ја ногата!
Спушти ја ногата и врати се во твојата ќелија.
Ракета!
Грут, оди до стражарницата!
Ти! Човек што еднаш спиел со Аскваријка!
Тоа беше само еднаш, човече.
Сите достапни стражари! Дојдете...
Зошто е овој овде?
Му ветив дека ќе остане со нас, се додека не го убие твојот шеф.
Јас секогаш си ги исполнувам ветувањата кога се во прашање големи мускулести лудаци.
Ќе ме убие ако не го сторам тоа. Еве.
Јас само се шегував за ногата. Ми требаат само овие две нешта.
- Што? - Мислев дека ќе биде смешно.
Не беше смешно? Како ли изгледа тој клевкајќи наоколу?
Морав да му дадам 30 000 единици!
Како ќе излеземе од овде?
Тој има план, така? Има измислено нешто?
Имам план! Имам план!
Затни си ја муцката и извади не одовде!
Ќе морам да се согласам со движечкиот речник овде.
Никогаш не ме нарекувај речник.
- Тоа е метафора, човече. - Неговиот народ е комплетно буквален.
Метафорите му прелетуваат преку глава.
Ништо не прелетува преку мојата глава.
Моите рефлекси се премногу брзи. Би го фатил.
Ќе умрам опкружена со најголемите идиоти во Галаксијата.
Тоа ти се големи пушки.
На моја команда! Број еден!
Глодару, ние сме спремни за твојот план.
Почекај малку.
Број 2!
Го препознавам ова животно.
Ги печевме на ражен кога бевме деца.
- Нивното месо е прилично вкусно. - Не помагаш.
Број 3!
Проклетсво.
Сите пукајте!
3, 2, 1...
Тој ја иклучи вештачката гравитација...
насекаде освен овде.
Ви реков дека имам план.
Тоа беше прилично добар план.
Да, ене го. Тоа е мојот брод.
Тоа е Милано, портокалов и син, веднаш на ќошот.
Ми ги стуткале панталоните во топка. Колку некултурно. А твоите ги здиплиле.
Сферата е таму. Да одиме.
Почекај.
- Што? - Тоа копиле не ја стави назад.
Не ставил назад што?
Еве. Однеси ги нив до бродот.
- Јас ќе се вратам веднаш? - Ќе стигнам до Милано.
Оди!
Мојот врат!
Како ќе дојде до нас?
Одби да ми ја даде таа информација.
Кој го ебе тогаш.
Нема да чекам некој човек со смртна желба.
- Ја имаш Сферата, така? - Да.
Ако не заминеме веднаш ќе бидеме разнесени!
Не! Не си заминуваме без Сферата.
Видете!
Овој покажува дух.
Ќе биде вреден сојузник во борбата против Ронан.
Другар...
По што се врати таму?
Ти си имбецил.
Еј, што правиш?
Не можеш да го растураш мојот брод без да ме прашаш.
- Што е ова? - Не го допирај тоа.
- Тоа е бомба. - Бомба?
- Да. - И ти ја остави да стои овде?
- Планирав да ја ставам во кутија. - Од каква помош ќе ти биде кутијата?!
- Може ли оваа? - Не!
- Остави ја. - Што е ова?
Замолчи.
Што е тоа?
Тоа е кога нештата ќе станат навистина грди.
- Или ако сакаш да разнесеш месечина. - Никој нема да разнесе месечина.
Ти само сакаш да ја исцицаш забават од се'.
Ќе ми требаат координатите на твојот купувач.
Се движиме кон вистинската насока. За сега.
Ако сакаш да работиме заедно, ќе мора да ми веруваш.
- А колку ми веруваш ти на мене? - Јас ќе ти верувам многу повеќе...
ако ми кажеш што е ова.
Бидејќи јас мислам дека е некаков вид на оружје.
Јас не знам што е.
Ако е оружје би требало да го искористиме против Ронан.
Спушти го долу, будало! Ќе не уништиш сите!
Само тебе, убиецу!
Јас те оставив да живееш веќе еднаш, принцезо.
Јас не сум принцеза!
Никој не убива никого на мојот брод!
Да се држиме заедно се додека не ги добиеме парите.
Јас немам интерес во пари!
Супер.
Значи останува повеќе за нас тројцата.
Четворијца.
- Партнери. - Ние имаме спогодба.
Но никогаш не би била партнер со некој како тебе.
Ќе му кажам на купувачот дека сме на пат.
И Квил, твојот брод е валкан.
Таа нема појма.
Ако имав ултравиолетова светилка...
овде би изгледало како слика на Џексон Полок.
Имаш проблеми, Квил?
Не знам каде отидоа, се колнам.
Ако тој знаеше, веќе ќе ни кажеше.
Ронан...
Нова Корп испратија флота за да го одбранат затворот.
Прати луѓе на секој дел од квадрантот.
Најдете ја Сферата. По секоја цена.
А ова место?
Нова не смее да знае што бараме.
Исчисти го.
Имаш уште неколку работи како ова?
Би сакал да ставам две во мојата контролна конзола.
Не можам да познаам дали се шегуваш или не?
Тој е скроз сериозен.
Во тој случај, би можел да ти покажам.
Но прво кажи ми за таа Сферата...
и зошто сите се грижат толку многу за неа.
И тогаш ќе ми кажеш кој би сакал да ја купи.
Г-дине, нашата заедница...
Заедницата...
Заедницата на купувачи...
Не е возможно јас да ја предадам...
доверливоста на моите купувачи ..
Сега, кој е тој твојот купувач?
- Карина. - Да, господару.
Вие луѓе имате раце, нели?
- Имаме господару. - Па, користи ги.
Не морам да те потсетувам што се случи...
со последниот слуга што ме разочара.
Треба ли?
Нашите гости ќе бидат овде наскоро.
Бидете спремни, стигнавме.
Што е ова?
Се нарекува Знај-овде. "Luganenhum" (португалски).
Тоа е отсечена глава на античко небеско битие.
Биди претпазлив, глодару.
Овде не постојат прописи.
LUGANENHUM - РУДАРСКА КОЛОНИЈА
Пред стотици години, Тиван Групата доведе...
рудари да ја извадат органската материја од черепот.
Коски, мозочни ткива, рбетна течност...
сите ретки ресурси.
Вредни на црниот пазар низ галаксијата.
Опасно е и илегално и само криминалци го работат ова.
Па, јас доаѓам од планета со криминалци.
Детето Били, Бони и Клајд, Џон Стамос (ам. актер).
Ми изгледа како место што јас би сакал да го посетам.
Би требало.
Пазете си ги паричниците.
Бегајте одовде.
Твојот купец е овде?
Ни рекоа да чекаме овде за неговите претставници.
Ова е беспочитно.
Што очекуваш да правиме додека чекаме овде?
Моето чудовиште победи! Исто како што јас победувам во се!
Сега, ајде да ставиме уште од оваа течност во нашите тела!
Ова ти е првото нешто што го кажа а да не е глупости.
Нема да ти се верува колку само наплаќаат за гориво овде.
Можеби и ќе бидам во загуба после оваа работа.
Не тераат да чекаме повеќе.
Тоа е преговарачка тактика. Тоа е моја специјалност.
Твојата е повеќе...
боди, боди, тоа се моите правила.
Татко ми не и верува на дипломатијата.
Танос?
Тој не ми е татко.
Кога Танос ја превзеде мојата планета тој ги уби моите родители пред мене.
Тие ме мачеа и ме претворија во оружје.
Кога тој рече дека ќе уништат планета со Ронан, јас...
не можев да го истрпам тоа.
Зошто би го ризикувал твојот живот за ова?
Мојата мајка ми го даде.
Таа посакуваше да ги сподели сите песни...
кои таа ги обожувала додека растела. Го имав кога...
Кога таа...
Кога јас ја напуштив Земјата.
Што правиш со тоа?
Што правам? Ништо, само за слушање.
- Можеби танцување. - Јас сум воинка.
Убиец. Јас не танцувам.
Навистина? На мојата планета...
постои легенда за луѓето како вас.
Се нарекува "Footloose."
И во неа, одличен херој...
по име Кевин Бекон...
учи цел град полн со луѓе со стапови до газ дека танцувањето, па...
Дека тоа е најдоброто нешто што постои.
- Кој ги ставил стаповите во нивните газови? - Не...
- Тоа е сурово. - Не, тоа е само израз...
Оваа мелодија е добра!
- Не! - Што по ѓаволите?
Јас знам кој си ти Питер Квил...
и јас не сум некаква будала која ќе потклекне на твоите...
магични колкови!
Не!
Да одиме!
Престани!
Што правиш?
Овој паразит зборува за работи за кои не знае ништо!
- Тоа е вистина! - Тој нема почит!
- Тоа истотака е вистина! - Почекај!
Само продолжи да ме нарекуваш паразит, типче!
Само смеј ми се како и сите други.
Пијан си. Никој не ти се смее.
Тој мисли дека сум изрод! Така е!
Јас не барам да бидам создаден!
Јас не барав да бидам растурен на парчиња...
и склопуван повтроно неколку пати, и да бидам претворен во некакво...
мало чудовиште.
Ракета, никој не те нарекува чудовиште.
Тој ме наречен паразит.
Таа ме нарекува глодар.
Ајде да видиме дали ќе се смееш после 5-6 куршуми...
во лицето!
Не, не! 4 милијарди единици!
Ракета, ајде човече! Издржи само...
уште една мизерна ноќ и ќе бидеш богат!
Добро, но јас не можам да ветам дека кога сето ова ќе заврши...
дека нема да убијам билокој од вас кретени.
Ова е баш затоа никој од вас нема пријатели!
Пет секунди откако ќе сретнете некого веднаш пробувате да го убиете.
Ние пропатувавме на пола пат низ целиот квадрант.
И Ронан не е ни одблизу мртов.
- Дракс! - Остави го, не ни е потребен.
Г-це Гамора, јас сум овде да те одведам до мојот господар.
Добро, ова воопшто не е морничаво.
Ние ја имаме најголемата колекција во галаксијата на.
Фауна, реликвии, и секаков вид на врсти.
Ви го претставувам...
Танелир Тиван, Колекционерот.
Моја драга Гамора.
Колку прекрасно што те сретнав.
Да ги оставиме формалностите на страна, Тиван.
Ние го имаме тоа за што дискутиравме.
Што е тоа нешто таму?
Јас сум Грут.
Никогаш не помислив дека ке запознаам еден Грут.
Мораш да ми доволиш да ти платам сега за да го имам твојот труп.
За време на твојата смрт, секако.
Јас сум Грут.
Зошто? За да го претвориш во столица?
Тоа е твоето милениче?
- Што?! - Тиван.
Ја поминавме половина од Галаксијата за да ти ја донесеме Сферата.
Многу добро, тогаш. Ајде да видиме што сте донеле.
Ти ќе испратиш порака за мене.
Мои нови пријатели...
Пред самата креација...
постоеја шест сингуларитети.
И тогаш универзумот експлодираше во постоење.
Што остана од тие системи...
беа исковани во 6 камења.
Камења на Бесконечноста.
Овие камења можат да бидат користени од само...
суштества со неверојатна сила.
Набљудувајте.
Овие носачи можат да ги пренесуваат камењата...
и да поместуваат цели цивилизации...
како да се полиња со жито.
Малку се помочав во гаќи.
Еднаш порано...
Една група беше во можноста да ја споделуваат енергијата меѓу себе...
но дури и тие беа брзо уништени од нив.
Прекрасно.
Неспоредливо.
Бла, бла, бла.
Сите ние бевме фасцинирани, белоглав...
но ние би сакале да бидеме платени.
Како би сакале да бидете платени.
Како си мислиш ти? Единици.
Многу добро, тогаш.
Карина, стој подалеку.
- Јас повеќе нема да бидам твој роб! - Не!
Што по...
Како можев да си помислам дека Тиван може да го контролира она што беше во Сферата?
- Зошто го чувате тоа?! - А што требаше да правиме? Да го оставиме таму?
Не ми се верува дека тоа ти беше во чантата цело време?
Не е тоа чанта, ранец е!
Мораме да го однесеме ова до Нова Корп.
Постои шанса дека тие можат да ја задржат моќта.
Дали се шегуваш? Ние сме бегалци од Нова!
- Само дај му го на Ронан! - За да ја уништи Галаксијата?
Што си ти, некаков светец одеднаш?
Што Галаксијата има направено за тебе? Зошто сакаш да ја зачуваш?
Бидејќи јас сум еден од идиотите кој живее во неа!
Питер, слушај. Ние не можеме да дозволиме...
каменот да падне во рацете на Ронан.
Ние мораме да се вратиме на твојот брод и да го доставиме до Нова.
Добро, добро. Јас мислам дека си во право.
Или ќе го дадеме на некого кој нема да не уапси.
И некој многу фин за многу пари.
Мислам дека е прилично добар баланс помеѓу вашите две идеи.
Ти си одвратен, нечесен. Неверник!
- О, не. - Конечно.
Ќе се сретнам со мојот непријател!
- Ќе го уништам! - Си го повикал Ронан?
Квил!
Немој да си мрднал, момче!
Не... Тргај се од патот!
Ронан - Обвинувачот!
Ти си тој кој ми испрати порака?
Ти ја уби жена ми! И мојата ќерка!
Ти реков дека нема да те собере. Чекај овде, ќе се вратам.
Тоа е Гамора. Таа бега со Сферата.
- Не! - Небула, поврати ја Сферата.
Таа е во капсулата под нас.
Срушете ја!
Ракета, одврати им го вниманието подалеку од Гамора додека таа стигне до Милано.
Како? Ние немаме оружја во овие нешта.
Ова се индустријални капсули. Скоро неуништливи се.
- Не и против Некроплазма! - Тоа не е тоа што го велам.
Јас не се сеќавам дека сум го убил твоето семејство.
Се сомневам дека ќе се сеќавам дека сум те убил и тебе истотака.
Квил, заробена сум.
Не можам да стигнам до Милано.
Морам да избегам.
Овие нешта не се направени да одат надвор!
Ти си разочарување, сестро.
Помеѓу сите наши роднини...
тебе те мразев најмалку.
Небула, те молам. Ако Ронан дојде до каменот...
Ќе не убие сите!
Не сите...
Ти веќе ќе бидеш мртва.
Ронан...
Завршено е.
Квил, ајде.
Нејзиното тело може да издржи неколку минути,
но ишто повеќе не можеме да стори за неа.
Овие капсули не се направени за овде.
За неколку секунди, и ние ќе бидеме како неа.
Проклетсво.
Квил?
Јонду? Јонду?
Овде е Квил. Моите координати се:
- 2258324. - Квил, што правиш?
Близу веднаш до Luganenhum.
Ако можеш да ме слушнеш. Дојди по мене.
Твој сум.
Квил, престани да бидеш смешен!
Врати се во капсулата!
Не можеш да ставиш две лица во кацигата! Ќе умреш!
Ќе умреш за неколку секунди!
Квил?
Што се случи?
Те видов таму надвор.
Се вратив по тебе.
Не можев да те оставам да умреш.
Јас пронајдов нешто во мене..
Нешто...
неверојатно херојски.
Не дека се фалам.
Каде е Сферата?
Е... па, тие ја зедоа Сферата.
Што?!
Добредојде дома, Питер.
Идиоти! Сите тие се идиоти!
Квил самошто се предаде.
Ништо од ова немаше да се случи ако ти не пробаше сам...
да се бориш против цела проклета армија!
Во право си.
Бев будала.
Сиот тој бес...
Гнев...
Само за да компензирам за мојата загуба.
Мојата жена и ќерка се мртви.
Не ми е гајле ако е злобно!
Сите имаат мртви роднини.
Тоа не е изговор за да ги стави сите во опасност!
Ајде Грут. Ронан го има каменот.
Единствена шанса ние да отидеме на другата страна на универзумот.
Најбрзо што можеме и можеби...
само можеби, ќе можеме да го живееме остатокот од нашите животи,
пред тој лудиот да стигне таму.
- Јас сум Грут! - Да ги спасиме?
- Како? - Јас сум Грут.
Знам дека тие се единствените пријатели што некогаш сме ги имале.
Но има армија од пљачкосувачи околу нив.
А ние сме само двајца.
Тројца.
Ме правите да...
зажалам!
Сферата е во мој посед!
Како што ветив.
- Донеси ми ја. - Секако.
Тоа беше нашиот договор.
Да ти ја донесам Сферата.
А ти ќе го уништиш Зандар за мене.
Како и да е...
Сега кога имам во сопственост Камен на Бесконечноста
се прашувам каква корист би имал јас од него?
Момче...
Би размислил за твојот следен потег.
Господару, немојте!
Танос е најмоќното суштество во Универзумот.
Повеќе не!
Ти ме нарекуваш момче!
Јас ќе ја ослободам 1000-годишната Кри правда врз Зандар...
и ќе ја срамнам планетата со земја!
И тогаш Танос...
доаѓам по тебе.
После Зандар, ти ќе го убиеш татко ми?
Ти се осмелуваш да ме предизвикаш?
Виде во што се претвораш.
Ако го убиеш...
Јас ќе ти помогнам да уништиш илјадници планети.
Ти ме предаде.
- Ми ги украде парите. - Престани!
Остави го на мира!
Кога јас те зедов како дете...
Моите момци сакаа да те изедат!
Тие никогаш немаа пробано Земјанин порано.
Јас ти го спасив животот!
Престани да ја повторуваш истата приказна!
20 години ми го зборуваш тоа во лице!
Како демек многу јака работа што не си ме изел.
Нормални луѓе не размислуваат да јадат други луѓе!
А камо ли таа личност да им биде благодарна за тоа!
Ти ме киднапираше, човече!
Ти ме украде од мојот дом и моето семејство!
Ти никогаш не се грижеше за твојата Земја!
Се исплаши, бидејќи си многу слаб!
Овде! Да, баш овде!
Јонду, слушај!
Ронан има нешто што се нарекува Камен на Бесконечноста.
Знам што е тоа.
Тогаш знаеш дека мораме да го вратиме.
Тој ќе го искористи да го збрише Зандар.
Мораме да ги предупредиме. Милијарди луѓе ќе умрат.
Со тоа ли таа ти полни главата, момче?
Чувства?
Ти го јаде мозокот како црви?
Доста е.
Не!
Извини, момче...
Но како капетан морам да им покажам на моите момци
што се случува кога не ме слушаш.
Капетанот ќе го научи на памет!
Ако ме убиеш сега...
ќе кажеш збогум на најголемото богатсво што некогаш си го видел.
Каменот?
Се надевам дека имате нешто подобро од тоа.
Бидејќи никој не може да краде од Ронан.
- Ние имаме предност. - Така ли?
Таа знае се што треба да се знае за Ронан.
Неговите бродови, неговата армија.
Тој е ранлив.
Што велиш, Јонду?
Ти и јас, да поразуваме негативци, како порано.
Отсекогаш си имал храброст.
Затоа те чував толку време.
Капетане удар не ни направи штета.
Внимание идиоти!
Лудакот на врвот на мојот брод...
држи Хадрон уништувач.
- Оружје што ние го измисливме. - Што по ѓаволите?
Ако не ни ги предадете нашите другари веднаш...
ние ќе направиме дупка на вашиот брод.
Многу голема.
- Не ти верувам. - Ќе бројам до пет.
- Пет, четири. три... - Не, не!
Ракета, јас сум, чекај! Смири се, добри сме!
О, еј Квил, што има ново?
Ти го нарекуваш тоа добар план?
Сакаш да го ограбиш типот што не претепа?
Сакаш да зборуваш за глупи планови?
А твојот да пробаш да не спасиш? Со тоа што ќе не разнесеш?
Немаше да ве разнесам ако тие не ве предадеа на мене.
Како ќе не префлеа кај тебе? Ти им даде време само до 5!
Немавме време да ги разработиме деталите на планот.
За ова ли се вративме. За да бидеш себичен.
- Јас сум Грут. - И неблагодарен.
Што е важно сега дека...
ги имаме армијата пљачкосувачи да ни помогнат.
За да можеме да му го дадеме каменот на Јонду...
кој ќе го продаде на некој уште полош?
Ќе размислиме подоцна за тоа.
- Мораме да го сопреме Ронан. - Како?
- Јас имам план. - Ти имаш план?
Имам.
Како прво, ти само ме копираш кога јас велам дека имам план.
Сите зборуваат така. Не е тоа ретко за кажување.
Второ, јас не ни верувам дека ти имаш план.
Да имам, делови од план.
Колку проценти од план?
Ти не смееш право да поставуваш прашања,
после тоа што го стори во Luganenhum.
Јас само што го спасив Квил.
Тоа што рече дека ќе го уништиш бродот на кој сум не е спасување.
- Кога го реков тоа? - Пред три секунди!
Не си слушнал убаво. Јас мислев за некој друг.
Таа е во право. Ти не смееш да коментираш.
- Колку проценти? - Не знам, 12%.
12%?
- Лажно смеење. - Вистинско е!
Тоа е најискреното, вистинско и хистерично смеење во мојот живот!
- Тоа не е план! - Едвај е план.
- На нивна страна си? - Јас сум Грут.
Па што ако е подобро од 11%! Што има врска тоа со билошто?
Грут, ти благодарам.
Гледате? Грут е единствениот од вас бара решение.
Јонду ќе биде овде за две секунди,
очекувајќи да го чуе нашиот голем план.
Потребна ми е вашата помош.
Јас гледам во нас и знаете што гледам?
Губитници.
Мислам, во смисла на луѓе кои загубиле нешто,
и ние сите имаме загубено нешто.
Нашите домови...
Нашите семејства...
Нормални животи.
Животот зема повеќе отколку што дава, но не и денес.
Денес ни дава нешто специјално. Можност.
Да правиме што?
За почеток.
И нема да се откажеме.
И тоа е затоа што јас нема да стојам и да гледам...
додека Ронан збришува милијарди животи!
Но Квил...
Да го победиме Ронан...
е невозможно.
Ти бараш од нас да загинеме.
Да, изгледа е така.
Јас...
Квил...
Го живеев целиот мој живот опколена од непријатели.
Јас би била благодарна...
да умрам околу пријатели.
Ти си чесен човек, Квил.
Јас ќе се борам покрај тебе.
И кога сето ова ќе заврши...
Ќе ги видам жена ми и ќерка ми повторно.
Јас сум Грут.
По ѓаволите! И онака не очекував долг живот.
Сега стојам. Среќни сте?
Сите стоиме сега.
Еден куп на серковци, стојат во круг.
Каменот реагира на билошто органско.
Колку поголема е целта, толку поголем е изворот на енергија.
Се што Ронан треба да направи е да го допре каменот на површината на Планетата...
Точно! Сите билки, животни...
- Нова Корп. - Сите ќе умрат.
Ронан не смее да дојде до површината.
Ракета ќе предводи тим...
да разнесе дупка во десниот бок на Мрачниот Астер.
И потоа, нашиот и бродот на Јонду, ќе влезат.
И таму ќе има стотици Сакарски војници таму?
Сакаринци се хартиени луѓе.
Веднаш откако ќе не види на бродот, Ронан ќе се изолира...
позади безбедносни непробијни врати.
Кои јас ќе можам да ги онеспособам со исклучувањето на главниот извор на напон.
Ќе стигнеме назад до нашето летало...
и јас ќе го искористам Хадрон уништувачот за да го убијам Ронан.
Откако ќе го убиеме Ронан, ќе го земеме каменот.
Користете ги овие уреди за да го чувате.
Ако го допрете, ќе ве убие.
Јас ќе контактирам еден од Нова офицерите што не уапсија.
Се надевам, ќе сака да ни помогне.
Уште една работа ни е потребна за да го комплетираме нашиот план.
Окото на тој тип.
Не, не ни треба тоа.
Не ни треба окото на тој тип.
Ни треба, да. Сериозно. Тоа е важно за мене.
Флотата на Ронан е забележана.
И ќе пристигне за 15 минути.
Запамети момче, после сето ова...
Јас ќе го земам каменот.
Ако ме предадеш...
Ќе ве убијам сите.
Ајде да ги средиме, момци!
Ова е лош план.
Ти беше онаа која рече дека сака да умре покрај пријатели.
Нова Премиер.
Примив порака од еден од пљачкосувачите.
Тој вели дека Ронан има нешто што се нарекува Камен на Бесконечноста.
И доаѓа кон Зандар.
- Боже мој. - Тоа е трик!
Тој е криминалец.
Дали кажа зошто би требало да му веруваме?
Рече дека неговиот екипаж самошто избегал од затвор
па рече дека нема никава друга причина да доаѓа на Зандар и да помогне.
Тој рече дека тој е... "Серко".
Но тој не е... И го цитирам ова..
"100% к..."
Дали му веруваш?
Не знам дали би му верувал на некому кој е 100% к...
Мислам дали веруваш дека е овде да помогне?
Да.
Флота се наближува.
Изгледа дека се пљачкосувачите.
Пукај!
Надолу! Потопи!
Ракета, побрзај!
Сите летачи, опаѓање. Тие се под нас!
Евакуирајте го градот.
Наш приоритет е да ги однесеме луѓето подалеку од борбата!
Цела погонска сила, веднаш!
Ајде!
Квил, Јонду, сега.
Срање! Помош! Паѓам надолу, Квил!
Нема повеќе игри со мене, момче! Се гледаме на крајот од ова!
Има многу од нив, Ракета! Нема никогаш да стигнеме до таму!
Питер Квил...
овде е денарскиот Саал од Нова Корп.
Само колку да се знае, јас ги советуват дека не може да ти се верува.
Значи ја примивте мојата порака!
Докажи ми дека грешам.
Да!
Ние сме како Кевин Бекон!
Десниот бок е е пробиен! Нападнати сме!
- Продолжи со нашиот поход. - Но Нова напаѓаат.
Ништо од тоа нема да биде важно кога ќе се пробиеме до површината.
Затвори ја безбедносната врата! Веднаш!
Тргни ми се од патот!
До сите нова пилоти...
интерконекција и формирање на бариера.
Мрачниот Астер не смее да ја допре земјата.
На позиција.
Јас едвај можам да видам нешто.
Кога научи да го правиш ова?
Прилично сигурен сум дека одговорот е "Јас сум Грут".
Местото е 300 метри во овој правец.
Сакам сите да знаете дека сум благодарен за вашето прифаќање после моите грешки.
Фино е да се има повторно...
пријатели.
Ти Квил, си мој пријател.
Ти благодарам.
Ова глупо дрво овде е мој пријател.
И оваа зелена кучка...
Доста!
Гамора, види што направи!
Ти отсекогаш беше слаба.
Глупава, предавник...
Никој не зборува со моите пријатели на таков начин.
Тоа изгледа како палуба.
Ќе ја исклучам струјата на безбедносните врати.
Јонду Удонда...
нареди им на твоите луѓе да се предадат на Нова!
Доста глупости, пљачкосувачу!
Време е да...
Небула, те молам.
Доста веќе со ова.
Пилоти, започнете го процесот на жртвување.
Тие го напаѓаат градот!
Денарски Саал, дали да ја растуриме формацијата?
Не, одржувајте си ги позициите.
Чувај го Ронан таму горе, Саал.
Ние ќе се погрижиме за овде долу.
Не ми се верува дека примам наредби од хрчак.
Господару на Ѕвездите!
Конечно.
Вие никогаш нема да стигнете до Ронан.
Пукајте ги пред да стигнат до површината.
Прст на грлот значи "смрт."
Метафора.
Отприлика.
О, не!
Зандар, вие сте обвинети!
Вашето примирје нема да ве спаси сега!
Ова е искрата која ќе направи да горите.
Ракета!
Држи се таму, Саал, само...
Квил, побрзај.
Градот се евакуира.
Но ни го исклоцаат газот овде!
Гамора сеуште не ја отворила вратата.
Небула!
Сестро, помогни на да се бориме против Ронан!
Ти знаеш дека тој е луд.
Јас знам дека и двајцата сме луди.
Не!
Што?!
Излегувај!
Успеа!
Погрешив.
Се сеќавам на твоето семејство.
Нивниот врисок беше жалостив.
Не Грут, не смееш. Ќе умреш.
Зошто го правиш ова?
Зошто?
Ние... сме... Грут.
Јас го нарекував идиот.
Ти го уби Грут!
Погледнете ги!
Вашите Чувари на Галаксијата!
Што добро ви доведоа тие?
Но благодарение на нив, мојот татко и неговиот татко...
ќе ја добијат својата одмзада!
Жители на Зандар!
Времето дојде..
Да се израдувате...
и да се одкажете од вашите безвредни богови!
Вашето спасение е пред вас.
Слушај го овој дел.
И почнуваш да растураш.
Што правиш?
Натпревар во танцувње, човече. Те предизвикувам.
Гамора.
Добро. Ќе играм сам.
Што правиш?!
Ти го одвлекувам вниманието, ти идиоту глупав.
Не!
Питер, фати ме за раката!
Фати ме за раката, Питер!
Мајко.
Фати ме за раката!
Вие сте смртници! Како?!
Го кажа тоа и самиот, кучко.
Ние сме Чуварите на Галаксијата.
Па, па, па...
Ми се допадна светлосното шоу.
Нели е ова прекрасно?
Но вие имате бизниз на кој треба да сте присутни...
Пред да започне преправањето.
Питер, не смееш. Питер...
Ти мораш да размислиш повторно за ова, Јонду.
Не знам на кого го продаваш ова...
но единствениот начин да Универзумот преживее
е да биде доставено ова на Нова Корп.
Јас можеби сум убав како ангел...
но сигурно не сум еден од нив.
Дај ми ја Сферата, синко.
Јонду.
Не ја отворај Сферата.
Го знаеш тоа, така?
Виде што им прави на луѓето.
Да, Квил излезе корисен на крајот.
Најверојатно беше добро што не го доставивме до татко му...
како што бевме договорени.
Да, тој тип е кретен.
Тој ќе биде многу лут кога ќе сфати дека ја сменив Сферата со ова.
Тој ќе те убие, Питер.
Знам.
Но тој беше скоро единственото семејство што го имав.
Не.
Тој не беше.
Зошто воопшто би го знаел ова?
Кога те уапсивме, забележавме аномалии...
во твојот нервен систем, па те проверивме.
Јас не сум Земјанин?
Ти си половина Земјанин. Твојата мајка беше од Земјата.
Твојот татко...
изгледа дека е нешто многу старо...
- што не сме виделе досега. - Можеби тоа е затоа...
ти можеше да го држиш каменот цело време.
Твоите пријатели пристигнаа.
Во име на Нова Корп...
посакувам да го изразам нашата длабока благодарение.
За вашата помош да го спасиме Зандар.
Ако го следите Денарски Деј...
тој има нешто да ви покаже.
Ви благодарам, Нова Премиер.
Ти благодарам.
Твојата жена и ќерка ќе почиваат во мир
сега кога знаат дека ти ги одмзади.
Да. Секако, Ронан беше само марионета.
Танос е оној што треба да го убијам.
Пробавме да го направиме како оригиналниот колку што можевме.
Спасивме колку што можевме.
Ти благодарам.
Јас имам семејство.
Тие се живи заради тебе.
Вашите криминални досиеа се избришани.
Како и да е, јас морам да те предупредам за нарушување на законите во иднина.
Прашање...
А ако видам нешто што ми се допаѓа а припаѓа на некој друг?
Ќе бидеш уапсен.
А што ако го посакував тоа повеќе од личноста што го поседува?
- Сеуште илегално. - Тоа нема никаква смисла.
Јас го посакувам повеќе, г-дине. Разбирате?
Зошто ми се смееш? Што, не смеам да се карам со него?
Ако некој направи нешто нападно...
и одлучи да му го извади 'рбетот?
Тоа е всушност убиство.
Еден од најлошите криминали што постојат.
Истотака илегално.
Тие ќе бидат добри, Деј.
- Јас ќе припазувам на нив. - Ти?
Да, јас.
Питер...
Знам дека последниве неколку месеци беа тешки за тебе.
Но јас одам на подобро место.
Ќе бидам добро.
И јас секогаш ќе бидам со тебе.
Ти си светлината на мојот живот.
Мојот драгоцен син.
Мојот мал Господар на Ѕвездите.
Со љубов, Мама.
Што да правиме следно?
Нешто добро? Нешто лошо?
Помалку и од двете?
Ќе те следиме тебе, "Господару на Ѕвездите."
Помалку и од двете.
(има уште)
ЧУВАРИТЕ НА ГАЛАКСИЈАТА...
...ЌЕ СЕ ВРАТАТ...
Зошто му дозволуваш да те лиже?
Одвратно.