JORDEN 1988
KNALLÅTER 1
Peter...
...moren din vil snakke med deg.
Kom igjen, Pete. Ta av disse dumme greiene.
Hvorfor har du slåss med de andre guttene igjen, vennen?
Peter?
De drepte en liten frosk som ikke hadde gjort noe.
Knuste den med en kjepp.
Du er så lik faren din.
Du ligner til og med på ham.
Og han var en engel.
Laget av rent lys.
Mer?
Du har en gave til Peter, ikke sant?
Selvsagt.
Der.
Jeg ordner det, Pete.
Åpne den når jeg er borte.
Bestefaren din...
...kommer til å ta veldig godt vare på deg.
Iallfall til faren din kommer tilbake og henter deg.
Ta hånda mi.
Peter.
Kom igjen, Pete.
Ta hånda mi.
Mamma?
Nei! Nei!
Mamma! Nei!
Bli med meg.
Nei!
Du må bli her. Vær så snill.
Nei!
Ok?
Nei.
Mamma!
26 ÅR SENERE
MORAG FORLATT PLANET
KNALLÅTER 1
Slipp den!
Hei.
Slipp den, nå!
Ok, greit. Ikke noe problem.
Slett ikke noe problem.
Hvordan vet du om denne?
Jeg vet ikke engang hva det er.
Jeg er bare en skraphandler. Jeg så bare på ting.
Du ser ikke ut som en. Du går med herjer-drakt.
Det er bare klær.
Slutt å stikke meg, ninja turtle.
Hva heter du?
Peter Quill. Ta det med ro.
- Gå! - Hvorfor det?
Ronan kan ha spørsmål til deg.
Vet du hva?
Du kjenner meg kanskje under et annet navn.
Stjerneherren.
Hvem?
Stjerneherren, legendarisk fredløs.
Karer?
Gå!
Glem dette.
Peter?
Hva skjedde?
Hei...
Bereet.
Bereet!
Jeg skal være helt ærlig. Jeg glemte at du var her.
Det brøt ut spredte opprør over hele Kree-imperiet i dag...
...i protest mot fredstraktaten som ble undertegnet av Kree-keiseren...
...og Xandars Nova Prime.
Peter, noen ringer deg.
- Nei, vent, la være. - Quill?
Hei, Yondu.
Jeg er her på Morag.
Her er verken du eller kulen.
Jeg var der. Tenkte jeg skulle spare deg bryet.
Hvor er du nå, gutt?
Jeg har dårlig samvittighet...
...men det sier jeg ikke.
Jeg slet for å ordne avtalen.
- Er noen få samtaler "slet"? - Og nå lurer du meg!
Vi gjør ikke slikt mot hverandre. Vi er herjere. Vi har en kodeks.
Ja, "stjel fra alle".
- Da jeg plukket deg opp på Terra... - "Plukket meg opp."
- ...ville guttene mine spise deg. - Å ja?
De hadde aldri smakt en jordboer før.
Jeg stanset dem. Du er i live på grunn av meg!
Jeg skal finne deg, jeg skal...
Sett en dusør på ham!
40 000. Men jeg vil ha ham i live.
- Ja vel, kaptein. - I live?
Det var det jeg sa.
Jeg sa da du plukket gutten opp...
...at du skulle ha levert ham slik vi skulle!
Han var en vare!
Du har alltid vært snill mot ham.
Jeg er bare snill mot deg!
Ikke bekymre deg for Mr. Quill.
Så snart vi får ham tilbake hit...
...skal jeg drepe ham selv.
Det vi må bekymre oss over...
...er hvem andre som ønsker den kulen!
DEN MØRKE STJERNEN KREE-KRIGSSKIP
De kaller meg "terrorist"...
..."radikaler", "fanatiker"...
...fordi jeg adlyder de gamle lovene til mitt folk, Kree...
...og straffer dem som ikke gjør det.
Fordi jeg ikke tilgir at folket ditt...
...tok livet til min far...
...og hans far og hans far før ham.
Tusen år med krig mellom oss...
...vil ikke bli glemt!
Du kan ikke! Regjeringen vår undertegnet en fredsavtale.
Regjeringen min bryter gjerne avtaler.
Dere xandarianere og kulturen deres er en sykdom.
Du...
...vil aldri herske over Xandar.
Nei.
Jeg vil kurere det!
Ronan...
...Korath er tilbake.
Herre, han er en tyv...
...en fredløs som kaller seg Stjerneherren.
Men vi har oppdaget at han...
...skal hente Kulen for en mellommann kjent...
...som Kjøpmannen.
Jeg lovet Thanos at jeg skulle hente Kulen for ham.
Bare da vil han ødelegge Xandar for meg.
Nebula, dra til Xandar og ta Kulen.
Det vil være en ære.
Du vil gå til grunne.
Skjer dette igjen, vil du møte faren vår...
...uten bytte til ham.
Jeg er en datter av Thanos.
Akkurat som du.
Men jeg kjenner Xandar.
Ronan har alt erklært at jeg...
Ikke snakk for meg.
Du vil ikke mislykkes.
Har jeg noensinne gjort det?
XANDAR HOVEDSTAD I NOVA-IMPERIET
Xandarianere.
For en gjeng med tapere.
Alle haster av gårde fra noe dumt...
...til slett ingenting. Det er ynkelig.
Se på denne fyren!
Er det ikke utrolig at de kaller oss kriminelle...
...når han angriper oss med den frisyren?
Hva er denne greia? Se hvordan det syns det er kult.
Det er ikke kult å få hjelp! Gå selv, lille uhyre.
Se på herr Smil her borte.
Hvor er kona di, gamle mann? For en kjempeprevo.
Ikke sant, Groot?
Groot.
Ikke drikk fontenevann, din idiot.
Det er avskyelig!
Jo, det gjorde du. Jeg så deg gjøre det.
Hvorfor lyver du?
Vi har visst en.
Ok, menneske, hvor sterkt ønsker noen å finne deg?
RØMLING: PETER QUILL ØNSKET: LEVENDE
40 000 enheter? Groot, vi blir rike.
- Mr. Quill. - Kjøpmannen.
Kulen.
Slik oppdraget var.
Hvor er Yondu?
Ønsket å være her. Hilser.
Og ba meg fortelle deg...
...at du har bransjens beste øyenbryn.
Hva er det?
Jeg diskuterer aldri klientene mine...
...eller behovene deres.
Jeg døde nesten da jeg skaffet deg den.
Sikkert en yrkesrisiko i din bransje.
En raring med maskinhode som jobbet for en fyr ved navn Ronan.
Ronan?
Jeg beklager, Mr. Quill.
Virkelig. Men jeg vil ikke være med i denne transaksjonen...
...hvis Ronan er involvert.
Hvem er Ronan?
En Kree-fanatiker som er rasende på fredstraktaten...
...som ikke vil hvile før den xandariske kulturen, min kultur...
...utslettes!
- Kom igjen. - Jeg vil helst ikke...
...føle sinnet hans.
Hva med mitt sinne?
Farvel, Mr. Quill.
Vi hadde en avtale, kompis!
Hva skjedde?
Denne fyren trakk seg fra en handel.
Jeg hater virkelig personer uten integritet.
Peter Quill. Folk kaller meg Stjerneherren.
Du virker som en mann av ære.
Jeg vil ikke si det.
Folk sier det om meg hele tida...
...men det er ikke noe jeg vil si om meg selv.
Dette er ikke etter planen.
Legg ham i sekken.
Legg ham i sekken!
Nei!
Ikke henne, ham!
Lær deg forskjell på kjønnene.
Biter du? Det er ikke rettferdig!
Ta det rolig!
Tosk.
Du skulle ha lært.
Jeg lærer aldri. Det er et problem jeg har.
Hva i...?
Slutt å smile, idiot. Du skal være proff.
Dette er ikke mulig.
Hei!
Jeg lever for de enkle ting.
Som hvor vondt dette vil gjøre.
Ja. Vri deg, lille mann.
Den vokser ut igjen, din pokkers idiot.
Slutt å syte.
Person 89P13...
...legg fra deg våpenet.
Fanken.
Du er arrestert av Nova-korpset...
...for å sette liv i fare og ødelegge eiendom.
Hei! Er det ikke Stjerneprinsen?
Stjerneherren.
Unnskyld, "herren".
Jeg arresterte ham for småtyveri. Han har et kodenavn.
Kom igjen. Det er et fredløs-navn.
Bare slapp av, kompis.
Det er kult å ha et kodenavn. Det er ikke så rart.
Fascister.
Ronan ødelegger xandariske utposter over hele galaksen.
NOVA-HOVEDKVARTERET XANDARS VÆPNEDE STYRKER
Skulle tro at Kree ville reagere litt.
Vi underskrev fredstraktaten, Nova Prime. Hva mer vil du?
Iallfall en erklæring fra Kree-imperiet...
...om at de fordømmer handlingene hans.
Han slakter barn.
Familier.
Det er deres sak.
Nå må jeg ta meg av andre saker.
Drittsekk.
Noen gode nyheter.
Vi har visst arrestert en av Ronans forbundsfeller.
Gamora.
Endret kirurgisk og opplært som levende våpen.
Adoptivdatter av Den gale titanen, Thanos.
Thanos har lånt henne og søsteren Nebula til Ronan...
...derfor tror vi at Thanos og Ronan samarbeider.
Person 89P13. Kaller seg "Raketten".
Resultatet av ulovlige genetiske og kybernetiske eksperimenter.
Hva pokker?
De kaller den "Groot".
En humanoid plante som i det siste har reist...
...som 89P13s personlige husplante/gorilla.
Peter Jason Quill, fra Terra.
Fra ungdommen av oppdratt av en bande leiesoldater kalt Herjerne...
...ledet av Yondu Udonta.
Unnskyld.
Jeg visste ikke hvordan denne maskinen fungerte.
For en gjeng drittsekker.
Transporter alle fire til Kyln.
KYLN HØYSIKKERHETSFENGSEL
De fleste i Nova-korpset vil vel beskytte loven...
...men disse her er korrupte og grusomme.
Men det er ikke mitt problem.
Jeg blir ikke her lenge.
Jeg har flyktet fra 22 fengsler. Dette er ikke annerledes.
Heldig for deg at dama dukket opp, for ellers...
...ville jeg og Groot fått dusøren nå...
...og du ville fått svi...
...av Yondu og Herjerne.
Mange har prøvd å drepe meg opp gjennom årene.
Jeg skal ikke tas av et tre og en snakkende vaskebjørn.
Stans.
- Hva er en vaskebjørn? - "Hva er en vaskebjørn?"
Det du er, dumming.
Ingenting er som meg...
...bortsett fra meg.
Denne Kulen...
...har noe ved seg som Paktens ark, Malteserfalken.
- Hva er det? - Jeg er Groot.
Hva så? Hva er Kulen?
Jeg har ingenting å si til en æreløs tyv.
Arrogant til å komme fra lakeien...
...til en gal folkemorder.
Jeg vet hvem du er.
Alle som er noe, vet hvem du er.
Ja, vi vet hvem du er.
Hvem er hun?
Jeg er Groot.
Ja, det har du sagt.
Jeg hentet ikke Kulen til Ronan.
Jeg bedro ham.
Jeg hadde avtalt å selge den til en tredjepart.
Jeg er Groot.
Det er like fascinerende som de første 89 gangene du sa det.
Hva feiler det treet her?
Han kjenner ikke til å snakke bra, som deg og meg.
Vokabulikket hans er begrenset til "jeg", "er" og "Groot".
Bare i den rekkefølgen.
Det blir fort kjedelig.
Hei.
Legg den bort.
Hei!
Hør her, store, blå jævel. Ta av øretelefonene.
De er mine. De hører til i fangeeiendelene.
Kassetten og spilleren er mine!
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Den sangen tilhører meg.
Du først!
Kommer etter deg først, Gamora! Du er død!
Du er avskum!
Det er som jeg sa...
...hun har et rykte på seg.
Mange av fangene har mistet familiene sine...
...til Ronan og gorillaene hans.
Hun overlever toppen en dag.
Morder!
Vaktene beskytter henne vel?
De er her for å hindre oss i å slippe ut.
De bryr seg ikke om hva vi gjør med hverandre.
Alle mareritt i framtida...
...er drømmer sammenlignet med de som ligger bak meg.
Se det nye kjøttet.
Jeg skal dekke deg med gunaviansk gelé...
...og meske meg...
La oss få noe klart.
Denne er byttet vårt!
Vil dere ha tak i ham...
...går dere gjennom oss!
Eller mer nøyaktig...
...går vi gjennom dere.
Jeg er sammen med dem.
Jeg hater deg.
Ingen privat celle vil beskytte deg lenge.
Du er død!
Død!
Ta henne med ned til dusjene.
Det blir lettere å vaske bort blodet der.
Hvor skal du, Quill?
Quill.
Quill!
Gamora, anse dette som en dødsdom...
...for dine forbrytelser mot galaksen.
Hvordan våger du?
Du vet vel hvem jeg er?
Du er Drax.
Ødeleggeren.
- Quill. - Du vet hvorfor de kaller meg det?
Du har drept massevis av Ronans håndlangere.
Ronan drepte kona mi, Ovette...
...og datteren min, Camaria.
Han slaktet dem rett ned.
Og han lo!
Hva gjør du, Quill?
Livet hennes...
...har ikke du rett til å ta.
Han drepte familien min.
Jeg skal drepe en av hans som hevn.
Selvsagt, Drax.
Her, jeg...
Quill! Hva driver du med?
Jeg tilhører verken Ronans eller Thanos' familie.
Jeg er ditt eneste håp om å stanse ham.
Kvinne, ordene dine betyr ingenting for meg!
Hei, hei!
Fanken.
Hvis du bare vil drepe Ronan...
...tror jeg ikke du bør gå fram slik.
Er ikke du mannen denne tøsen prøvde å drepe?
Hun er knapt den første kvinnen som prøver.
Se, dette er fra ei dødspen Rajak-jente.
Stakk meg med gaffel. Likte ikke at jeg forlot henne ved soloppgang.
Her prøvde ei Kree-jente å rive ut brystkassen min.
Hun tok meg med en tynn liten a'askavariianer...
...som jobber i Nova-registeret. Jeg prøvde å skaffe info.
Har du sett en a'askavariianer?
De har tentakler og nåler til tenner.
Tror du jeg virkelig er interessert i det, da...
Du bryr deg ikke.
Men her er poenget.
Hun forrådte Ronan. Han kommer etter henne.
Og når han gjør det...
...da skal du...
Hvorfor skulle jeg legge fingeren min på strupen hans?
Hva?
Nei, det er et tegn.
Det er et tegn på at du skjærer over strupen hans.
Jeg vil ikke skjære over strupen hans.
Jeg vil skjære hodet hans rett av.
Det er et generelt uttrykk for at du dreper noen.
Du har hørt om dette. Du har vel sett dette?
- Du vet hva det er. - Ja.
- Alle vet det. - Nei.
Jeg mener at du bør holde henne i live.
Ikke gjør jobben for ham.
Jeg liker kniven din. Jeg beholder den.
Det var favorittkniven min.
Hør her!
Jeg bryr meg ikke om du lever eller dør.
- Så hvorfor stanset du sværingen? - Enkelt.
Du vet hvor jeg kan selge Kulen.
Hvordan skal vi selge den når vi og den ennå er her?
Min venn Rakett...
...har flyktet fra 22 fengsler.
Vi skal komme oss ut.
Så drar vi rett til Yondu for å hente dusøren på deg.
Hvor mye var kjøperen villig til å betale deg...
...for Kulen min?
Fire milliarder enheter.
- Hva? - Fytte rakker'n.
Kulen er min mulighet til å slippe unna Thanos og Ronan.
Frigir du oss...
...leder jeg deg direkte til kjøperen...
...og deler fortjenesten mellom oss tre.
Jeg er Groot.
Oss fire.
Sover når det er farlig, våkner til pengene, som vanlig.
Du har blitt forrådt, Ronan.
Vi vet bare at hun har blitt fanget.
Gamora kan ennå hente Kulen.
Nei! Våre kilder i Kyln sier at Gamora har egne planer for Kulen.
Ditt partnerskap med Thanos...
...er i fare.
Thanos vil at du kommer til ham. Nå!
HELLIGDOMMEN THANOS' OMRÅDE
Med all respekt, Thanos, datteren din skapte dette rotet...
...og likevel innkaller du meg.
Jeg ville ha senket stemmen, Anklager.
Først tapte hun slaget mot et primitivt vesen.
Thanos satte Gamora under din ledelse.
Så ble hun tatt av Nova-korpset.
Her er det du som ikke har noe å vise til.
Kildene dine sier at hun mente å forråde oss hele tida!
Demp deg!
Jeg kan være din...
Jeg ber bare om at du tar denne saken alvorlig.
Den eneste saken jeg ikke tar alvorlig, gutt...
...er deg.
Politikken din kjeder meg.
Du oppfører deg som et surmulende barn.
Og tydeligvis...
...har du revet fra meg min favorittdatter Gamora.
Jeg skal holde avtalen vår, Kree-mann...
...hvis du bringer meg Kulen.
Men kommer du tomhendt til meg igjen...
...bader jeg stjerneveiene med blodet ditt.
Takk, pappa. Høres rettferdig ut.
Denne kampen vinner du ikke.
La oss dra til Kyln.
Skal vi komme oss vekk herfra, må vi komme oss inn det i vakttårnet.
Og for å gjøre det trenger jeg visse ting.
Vaktene går med sikkerhetsbånd...
...for å kontrollere når de går inn og ut. Jeg trenger et.
Overlat det til meg.
Den fyren der. Jeg trenger beinprotesen hans.
- Beinet hans? - Ja.
Jeg trenger ikke resten av ham. Han er ubrukelig.
Greit.
Og til slutt, på veggen bak der er det et svart panel.
Blinkende gult lys.
Ser du det?
Ja.
Det er et quarnyxbatteri bak det. Lillaaktig boks, grønne ledninger.
Det trenger jeg for å komme inn i vakttårnet.
Hvordan skal vi gjøre det?
De skallede syns visst du er pen.
Så kanskje du kan ordne en handel.
Du må spøke.
Nei, jeg har virkelig hørt at de syns du er pen.
Det er seks meter oppe i lufta...
...og midt i den best bevoktede delen av fengselet.
Det er umulig å komme opp dit uten å bli sett.
Jeg har én plan, og til den må jeg ha et jævla quarnyxbatteri...
...så finn ut av det!
Kan jeg komme tilbake til det? Takk.
Dette er viktig.
Når batteriet er fjernet, settes alt i nødmodus.
Når vi har det, må vi handle raskt...
...så du må ta det sist.
Eller vi kan ta det først og improvisere.
- Jeg tar armbåndet. - Beinet.
Fange...
...legg fra deg anordningen straks og gå tilbake til cellen din...
...ellers skyter vi.
Jeg er...
...Groot!
Skyt!
Alle fanger må straks gå tilbake til soveområdene sine.
Idiot!
Hvordan skal jeg slåss mot disse tingene uten sakene mine?
Vi har kontroll på dyret.
Skyt på min kommando!
Ekle lille beist!
Å ja.
Du trenger mitt hva?
- Jeg trenger dette. - Lykke til.
Det er festet innvendig.
Jeg finner på noe.
Legg fra deg beinet!
Legg fra deg beinet...
...og gå tilbake til cellen din!
Rakett!
Gå til vakttårnet!
Du!
Mann som har ligget med en a'askavariianer!
Det skjedde én gang.
Vi trenger alle tilgjengelige vakter i fullt kamputstyr!
Spar meg for det stygge blikket ditt.
Hvorfor er denne her?
Vi lovet han kunne bli med til han dreper sjefen din.
Jeg holder alltid løftene mine...
...til muskuløse gærninger som kan drepe meg.
Vær så god.
Jeg tullet om beinet. Jeg trenger disse to tingene.
- Hva? - Jeg tenkte det ville vært morsomt.
Var det morsomt?
Hvordan så han ut mens han hoppet omkring?
Jeg måtte overføre 30 000 enheter til ham!
Hvordan skal vi dra herfra?
Han har en plan.
Eller har du funnet på det også?
Jeg har en plan!
Slutt å jamre...
...og fri oss fra denne innesperringen.
Ja, jeg må si meg enig med tesaurusen...
...om det.
Kall meg aldri tesaurus.
Det er bare en metafor.
De tar alt bokstavelig. Metaforer går over hodet på ham.
Ingenting går over hodet mitt.
Refleksene mine er for raske. Jeg ville fange det.
Jeg vil dø omgitt av galaksens største idioter.
Det er store geværer.
På min kommando!
Nummer én!
Gnager, vi er klare for planen.
Vent!
Nummer to!
Jeg gjenkjenner dette dyret.
Vi stekte dem på bål da vi var barn.
Kjøttet deres var deilig.
Det hjelper ikke!
Nummer tre!
Alle skyter...
...på min kommando!
Tre!
To!
Én!
Han skrudde av den kunstige tyngdekraften...
...overalt bortsett fra her.
Jeg sa jeg hadde en plan.
Det var en ganske god plan.
Ja! Der er det. Hent skipet mitt.
Det er Milano, det oransje og blå i hjørnet.
De krøllet sammen buksa mi i en ball.
Det er uforskammet! De brettet din.
Kulen er der. La oss dra.
Vent, vent.
- Hva? - Jævelen la den ikke tilbake.
- La hva tilbake? - Her.
Få dem til skipet. Jeg er straks tilbake.
- Hvordan skal du... - Ha Milano i nærheten.
Gå.
Gå!
Å, nakken min!
Hvordan skal han komme seg til oss?
Han nektet å gi meg informasjon om det.
Så til helvete med dette!
Jeg venter ikke på et menneske med et dødsønske.
Du har Kulen, ikke sant?
Ja.
Drar vi ikke nå, sprenges vi i fillebiter.
Nei!
Vi drar ikke uten Kulen.
Se.
Han viser mot.
Han blir en sterk alliert i slaget mot Ronan.
Kamerat, hva hentet du?
Du er en imbesil.
Hei, vaskebjørn! Hva driver du med?
Du kan ikke demontere skipet mitt uten å spørre meg!
- Hva er dette? - Ikke ta på den!
- Det er ei bombe. - Ei bombe?
Og du lar den ligge og slenge?
Jeg skulle legge den i en kasse.
Hva godt vil kassen gjøre?
Hva med denne?
Nei! Hei!
- La den ligge. - Hva er det?
- Hold kjeft. - Hei!
Hva er det?
Det er til det virkelig røyner på.
Eller hvis du vil sprenge måner.
Ingen skal sprenge måner.
Gledesdreper.
Jeg trenger koordinatene til kjøperen din.
Vi drar i riktig retning.
Enn så lenge.
Skal vi jobbe sammen, bør du prøve å stole litt på meg.
Og hvor mye stoler du på meg?
Jeg ville stolt mye mer på deg hvis du sa hva dette var.
For jeg gjetter på...
...at det er et slags våpen.
Jeg vet ikke hva det er.
Er det et våpen, bør vi bruke det mot Ronan.
Sett den ned, tosk. Du ødelegger oss alle.
Eller bare deg, morderske.
Jeg lot deg leve én gang, prinsesse!
Jeg er ingen prinsesse!
Ingen skal drepe noen på skipet mitt!
Vi er i samme båt til vi får pengene.
Jeg er ikke interessert i penger.
Flott.
Det betyr mer penger til oss tre.
Til oss fire.
Partnere.
Vi har en avtale...
...men jeg blir aldri partner med slike som dere.
Jeg forteller kjøperen at vi er på vei.
Og Quill, skipet ditt er skittent.
Hun aner ikke hvor skittent.
I ultrafiolett lys ville det sett ut som et Jackson Pollock-maleri.
Du har problemer, Quill.
Jeg sverger. Jeg vet ikke hvor de dro!
Visste han hvor de skulle, ville han alt sagt det.
Ja.
Ronan...
...Nova-korpset har sendt en flåte for å forsvare fengselet.
Da så...
...send nekrofartøyer til hvert hjørne av kvadranten.
Finn Kulen. Med alle midler, til enhver pris.
Og dette stedet?
Nova må ikke få vite hva vi leter etter.
Rens det!
Har du flere søte små jævler som denne?
Jeg liker å sette dem på rekke på kontrollkonsollen min.
Jeg vet ikke om du spøker eller ikke.
Han er helt alvorlig.
I så fall...
...kan jeg vise deg...
Men først skal du fortelle meg hva Kulen er...
...og hvorfor alle er så interessert i den.
Og så skal du si meg...
...hvem der ute som vil kjøpe den.
Sir, luksussamlerne er et...
Luksussamlerne er et...
Det er et tett sammenknyttet...
Tett sammenknyttet...
Luksussamlerne er et tett sammenknyttet...
Jeg kan ikke bryte...
...taushetsplikten overfor kjøperne mine!
Hvem er kjøperen din?
Carina.
Ja, herre.
Folket ditt har albuer, ikke sant?
Ja.
Så bruk dem.
Du husker vel hva som skjedde med forrige assistent som skuffet meg?
Ikke sant?
Raska på. Gjesten vår kommer snart.
Gjør dere klare! Vi er nesten framme.
Jøss.
Hva er det?
Det kalles Ingenvethvor.
Det avkappede hodet til et gammelt himmelsk vesen.
Vær forsiktig på vei inn, gnager.
Det fins ingen regler her.
INGENVETHVOR GRUVEKOLONI
For hundrevis av år siden sendte Tivan Group inn arbeidere...
...for å grave ut organisk materiale i hodeskallen.
Bein, hjernevev, ryggmargsvæske.
Sjeldne stoffer, høyt verdsatt på galaksens svarte markeder.
Det er farlig og ulovlig arbeid som bare passer for fredløse.
Jeg kommer fra en planet av fredløse.
Billy the Kid...
...Bonnie og Clyde, John Stamos.
Det høres ut som et sted jeg vil besøke.
Det bør du.
- Pass på lommebøkene. - Kan du gi meg noen enheter?
Kom dere vekk.
Er kjøperen din der inne?
Vi skal vente her på representanten hans.
Kom deg vekk!
Dette er ikke noe respektabelt etablissement.
Hva forventer du at vi gjør mens vi venter?
Ja! Ja!
Min Orloni har vunnet...
...slik jeg vant i alt!
La oss ha mer av denne væsken i kroppene våre.
Det var det første du sa som ikke var spenna gærent!
Utrolig hva du må betale for drivstoffet her.
Jeg taper kanskje penger på denne jobben.
Kontakten min får oss til å vente.
Det er bare en forhandlingstaktikk. Stol på meg, det er min spesialitet.
Din er mer... stikk med kniv.
Det er mine betingelser.
Faren min la ikke vekt på diplomati.
Thanos?
Han er ikke faren min.
Da Thanos tok hjemplaneten min...
...drepte han foreldrene mine foran øynene på meg.
Han torturerte meg...
...gjorde meg til et våpen.
Da han sa han skulle ødelegge en hel planet for Ronan...
...kunne jeg ikke stå der og...
Hvorfor risikerer du livet ditt for dette?
Moren min ga meg den.
Moren min likte å gi meg popsangene hun elsket i oppveksten.
Jeg hadde den på meg...
...da jeg ble...
Den dagen hun...
Da jeg forlot jorda.
Hva gjør du med den?
Ingenting. Du hører på den.
Eller du kan danse.
Jeg er kriger og snikmorder. Jeg danser ikke.
Jaså?
På planeten min er det en legende om folk som deg.
Den kalles...
...Footloose.
Og i den er det en stor helt...
...som heter Kevin Bacon...
...som lærer en hel by full av stive folk...
...at dans...
Det er det største som fins.
Hvem har stivnet dem?
Hva? Nei, det er bare en...
- Det er grusomt. - Det er en talemåte...
...folk bruker.
Melodien er behagelig!
- Nei! - Hva i helvete?
Jeg vet hvem du er, Peter Quill!
Jeg er ingen troskyldig hjemløs som faller for...
Bekkenmagien din!
Det er ikke det som skjer her.
Å nei.
Stans!
Rolig, hva driver du med?
Dette skadedyret...
...snakker om ting han ikke vet noe om!
Det er sant!
Han eier ikke respekt!
Det er også sant!
Vent!
Fortsett å kalle meg skadedyr, tøffing!
Du vil bare le av meg som alle andre!
Du er full, Rakett. Ingen ler av deg.
Han syns jeg er ei dum greie! Han gjør det!
Jeg ba ikke om å bli laget!
Jeg ba ikke om å bli revet i stykker...
...og satt sammen igjen om og om igjen...
...og bli gjort til et...
Et lite monster!
Ingen kaller deg et monster.
Han kalte meg "skadedyr"!
Hun kalte meg "gnager"!
La oss se om du kan le...
...etter fem eller seks gode skudd i det jævla ansiktet ditt!
Nei, nei!
Fire milliarder enheter! Rakett!
Kom igjen, mann.
Hold ut ei elendig natt til...
...så er du rik.
Greit.
Jeg kan ikke love at jeg når dette er over...
...ikke dreper hver eneste av dere duster.
Skjønner? Nettopp derfor har ingen av dere venner!
Like etter at dere møter noen, prøver dere alt å drepe dem!
Vi har reist...
...halvveis over kvadranten.
Og Ronan lever like fullt.
- Drax! - La ham gå.
Vi trenger ham ikke.
Milady Gamora.
Jeg er her for å hente deg til herren min.
Ok, dette er slett ikke skummelt.
Vi har galaksens største samling...
...av fauna, levninger og arter av alle slag.
Jeg presenterer...
...Taneleer Tivan, Samleren.
Min kjære Gamora.
Så vidunderlig å møte deg...
...ansikt til ansikt.
La oss hoppe over formalitetene, Tivan.
Vi har det vi diskuterte.
Hva er den greia...
...der borte?
Jeg er Groot.
Hadde aldri trodd jeg skulle møte en Groot.
Sir...
Jeg må få betale deg nå så jeg kan eie stammen din.
Når du dør, selvsagt.
Jeg er Groot.
Så han kan...
...lage en jævla stol av deg?
Er det kjæledyret ditt?
Hans hva?
Tivan.
Vi har reist gjennom halve galaksen for å hente Kulen.
Greit.
La oss se hva dere har tatt med.
Tre quarnyxbatterier, sju kasser cotati-frø.
Nei, "kasser". Forrige gang sendte du meg...
Du skal sende en melding for meg.
Mine nye venner.
Før selve skapelsen...
...fantes det seks singulariteter.
Så eksploderte universet til eksistens...
...og restene av disse systemene...
...ble støpt til konsentrerte blokker.
Uendelighetssteiner.
Det virker som om disse steinene...
...bare kan beveges...
...av vesener med usedvanlig styrke.
Se.
Disse bærerne kan bruke steinen til å meie ned hele sivilisasjoner...
...som hvete på en åker.
Det kommer litt tiss ut av meg nå.
Én gang...
...klarte en gruppe å dele energien mellom seg...
...men selv de ble raskt ødelagt av den.
Vakkert.
Uten sammenligning.
Bla, bla.
Vi er svært fascinerte, hvithåring. Men vi vil gjerne ha betalt.
Hvordan vil dere ha betalt?
Hva tror du, smukkas? Enheter!
Greit.
Carina.
Gå tilbake.
Jeg vil ikke være slaven din lenger!
Nei!
Hva i...?
Hvordan skulle Tivan kunne kontrollere det som var i Kulen?
Hvorfor har du den ennå?
Skal vi legge den igjen der inne?
Utrolig at du hadde den i håndveska!
Det er ingen håndveske, men en ryggsekk.
Vi må ta den med til Nova-korpset.
De kan kanskje kontrollere den.
Kødder du?
Vi er etterlyst av Nova-korpset. Bare gi den til Ronan!
Så han kan ødelegge galaksen?
Har du plutselig blitt helgen?
Hva har galaksen gjort for deg? Hvorfor vil du plutselig redde den?
Fordi jeg er en av idiotene som bor i den!
Hør på meg, Peter.
Vi kan ikke la steinen falle i Ronans hender.
Vi må dra tilbake til skipet ditt...
...og levere den til Nova.
Greit, ok. Jeg tror du har rett.
Eller vi kan gi den til noen som ikke arresterer oss...
...som er veldig snill...
...for masse penger.
Det er en god balanse mellom synspunktene deres.
Du er avskyelig.
Æreløs.
Troløs!
Å nei.
Endelig!
Jeg skal møte fienden min og ødelegge ham.
Tilkalte du Ronan?
Quill! Ikke rør deg, gutt!
Ikke rør deg!
Unna vei!
Ronan Anklageren!
Var det du som sendte meldingen?
Du drepte kona mi.
Du drepte datteren min!
Jeg sa du ikke fikk plass. Vent her. Jeg kommer tilbake.
Det er Gamora. Hun flykter med Kulen.
Nei!
Nebula...
...hent Kulen.
Steinen er i kapselen lengst borte.
Skyt den ned!
Rakett, hold dem unna Gamora til hun kommer til Milano.
Hvordan? Det er ingen våpen på disse greiene.
Kapslene er av industristandard.
De kan nesten ikke ødelegges.
Nekroeksplosjoner kan.
Det er ikke det jeg mener.
Få låne fartøyet ditt.
Jeg husker ikke at jeg drepte familien din.
Jeg tviler på at jeg vil huske at jeg drepte deg også.
Quill, jeg er fanget. Jeg kommer meg ikke til Milano.
Jeg må dra.
Vent! Disse tingene er ikke laget for å dra ut dit.
Du er en skuffelse, søster.
Av hele søskenflokken vår...
...hatet jeg deg minst.
Vær så snill, Nebula.
Hvis Ronan får tak i denne steinen...
- ...dreper han oss alle. - Ikke alle.
Du vil alt være død.
Ronan, det er gjort.
Kom igjen, Quill.
Kroppsendringene bør holde henne i live litt til...
...men vi kan ikke gjøre noe for henne.
Kapslene er ikke laget for å være her ute.
Snart vil det samme skje med oss.
Pokker heller.
Quill?
Yondu! Er du der, Yondu?
Dette er Quill! Koordinatene mine er 227K324.
Hva gjør du?
Like utenfor Ingenvethvor.
Kom og ta meg om du er der.
Jeg er bare din.
Ikke vær latterlig, Quill.
Kom deg tilbake til kapselen!
Det er ikke plass til to der. Du vil dø.
Du vil dø på noen sekunder!
Quill?
Hva skjedde?
Jeg så deg der ute.
Jeg vet ikke hva som kom over meg.
Men jeg kunne ikke la deg dø.
Jeg fant noe inne i meg.
Noe...
...utrolig heroisk.
Ikke for å skryte...
...men objektivt sett...
Hvor er Kulen?
Den er...
De fikk tak i den.
Hva?
Velkommen hjem, Peter.
Jævla idioter. De er alle idioter!
Quill ble nettopp fanget.
Ingenting av dette ville ha skjedd om du ikke prøvde...
...å kjempe mot en hær alene!
Du har rett.
Jeg var idiot.
Alt sinnet...
...alt raseriet...
...var bare for å skjule savnet mitt.
Bu-hu-hu. "Kona og barnet mitt er døde."
Jeg bryr meg ikke om at det er slemt!
Alle har kjent noen som er døde.
Det er ingen unnskyldning for å få alle andre...
...drept i samme slengen!
Kom igjen, Groot. Ronan har steinen.
Vår eneste sjanse er å komme oss til andre siden av universet...
...så fort vi kan og kanskje...
...kan vi leve fulle liv før den gærningen...
...kommer dit.
Jeg er Groot.
Redde dem? Hvordan?
Jeg er Groot.
Jeg vet at de er de eneste vennene...
...vi har hatt, men det er en hær av herjere rundt dem.
Og vi er bare to!
Tre.
Dere får meg...
...til å banke... opp...
...gress!
Jeg har Kulen...
...slik jeg lovet.
Bring den til meg.
Ja...
...det var avtalen.
Bringe deg Kulen...
...og så ødelegger du Xandar for meg.
Men nå som jeg vet at den inneholder en uendelighetsstein...
...lurer jeg på hvilken nytte jeg har av deg.
Gutt...
Jeg ville ha tenkt meg om.
Herre!
Du kan ikke!
Thanos er det mektigste vesenet i universet.
Ikke nå lenger.
Du kaller meg "gutt"!
Jeg skal gjennomføre...
...1000 år med Kree-justis på Xandar...
...og brenne den tvers igjennom!
Så, Thanos...
...kommer jeg etter deg.
Etter Xandar...
...skal du drepe faren min?
Våger du å motsette deg?
Du ser hva han har gjort meg til.
Dreper du ham, hjelper jeg deg med å ødelegge tusen planeter.
Forråder du meg?
Stjeler pengene mine?
Stans! La ham være!
Da jeg plukket deg opp som barn...
...ville disse guttene spise deg.
De hadde aldri smakt en jordboer før.
Jeg reddet livet ditt!
Hold kjeft om det. Herregud!
Du har messet om det i tjue år...
...som om det er stort å ikke spise meg.
Normale folk tenker ikke engang på å spise andre!
Enda mindre at personen skal være takknemlig!
Du bortførte meg.
Du stjal meg fra hjemmet og familien min.
Du gir pokker i Terra!
Du er redd...
...fordi du er myk her inne.
Akkurat her!
Yondu!
Hør her.
Ronan har noe som kalles Uendelighetsstein.
Jeg vet hva han har.
Da vet du at vi må skaffe den tilbake!
Han skal bruke den til å utslette Xandar.
Vi må advare dem. Milliarder vil dø.
Er det dette hun har fylt hodet ditt med?
Følelser?
Spiser opp hjernen din som larver!
Nå er det nok.
Nei!
Beklager, gutt.
En kaptein må lære sine menn hva som skjer med de som trosser ham.
Kapteinen må lære ting!
Dreper du meg nå...
...gir du avkall på det største byttet du har sett.
Steinen?
Jeg håper du har noe bedre enn det.
For ingen får stjele fra Ronan.
Vi har en fordel.
Jaså?
Hun vet alt som er å vite om Ronan.
Skipene hans...
...hæren.
Han er sårbar.
Hva sier du, Yondu?
Skal vi dra på jakt sammen, som i gamle dager?
La ham gå!
Du har alltid hatt baller, gutt!
Derfor beholdt jeg deg som ung.
Kaptein, skuddet var ikke skadelig.
Hør etter, idioter.
Galningen oppe på dette fartøyet holder en hadron-framtvinger.
Et våpen jeg har konstruert selv.
Hva pokker?
Utleverer du ikke kameratene våre nå...
...lager han en revne i skipet deres.
En svært stor revne!
- Jeg tror ikke på det. - Jeg teller til fem.
- 5... 4... 3... - Nei! Vent!
Rakett, det er meg, for guds skyld!
Vi ordnet det! Vi har det bra!
Hei, Quill. Hva skjer?
Kaller du det "ordnet det"?
Vi skal rane fyrene som slo oss fra vett og forstand.
Vil du snakke om vett og forstand?
Du som prøvde å redde oss ved å sprenge oss?
Vi skulle bare sprenge dere hvis de ikke utleverte dere!
Og hvordan i all verden skulle de utlevere oss...
...når du bare skulle telle til fem?
Vi hadde ikke tid til å utarbeide detaljene...
...i planen.
Dette har vi igjen for å handle altruistisk.
Jeg er Groot.
De er utakknemlige.
Det som er viktig nå...
...er at vi får Herjernes hær...
...til å hjelpe oss med å redde Xandar.
Så vi kan gi steinen til Yondu som bare selger den til noen enda verre?
Det finner vi ut av senere.
Vi må stanse Ronan.
Hvordan?
Jeg har en plan.
Har du en plan?
Ja.
Du gjentar bare at jeg sa at jeg har en plan.
Nei, det gjør jeg ikke.
Folk sier det hele tida. Det er ikke unikt.
Jeg tror heller ikke at du har en plan.
Jeg har en del av en plan.
Hvor stor prosentandel av en plan har du?
Du har ingenting du skal ha sagt etter tullet på Ingenvethvor.
Jeg reddet nettopp Quill.
Vi har alt fastslått...
...at du ikke redder meg ved å ødelegge skipet jeg er på.
- Når fastslo vi det? - For tre sekunder siden!
Jeg hørte ikke etter. Jeg tenkte på noe annet.
Du har ingenting du skal ha sagt.
Hvor stor prosentandel?
Jeg vet ikke. Tolv prosent.
Tolv prosent?
Det er en falsk latter.
- Den er ekte. - Helt falsk.
Det er den mest ekte, autentiske, hysteriske latteren jeg har hatt...
...fordi det ikke er en plan.
Det er knapt et konsept.
Holder du med dem?
Jeg er Groot.
Hva så? Det er bedre enn 11 %.
Hva har det med noe å gjøre?
Takk, Groot.
Takk.
Skjønner? Groot er den eneste av dere som har peiling.
Folkens.
Kom igjen.
Yondu kommer om to sekunder.
Han forventer å høre den store planen vår.
Jeg trenger hjelp av dere.
Jeg ser på oss.
Vet dere hva jeg ser?
Tapere.
Som...
...folk som har tapt ting.
Og det har vi. Alle sammen.
Hjemmene våre...
...familiene...
...normale liv.
Og vanligvis tar livet mer enn det gir. Men ikke i dag.
I dag har det gitt oss noe.
Det har gitt oss en sjanse.
Til å gjøre hva?
Til å bry oss.
For én gangs skyld.
Ikke stikke av.
Jeg skal ikke bare stå og se på...
...at Ronan utrydder milliarder av uskyldige liv.
Men, Quill, det å stanse Ronan...
...er umulig.
Du ber oss om å dø.
Ja, jeg gjør vel det.
Quill.
Det meste av livet har jeg levd omringet av fiender.
Jeg vil bli takknemlig over å dø blant venner.
Du er en mann av ære, Quill.
Jeg skal kjempe ved din side.
Og til slutt...
...møte kona og datteren min igjen.
Jeg er Groot.
Hva pokker. En vaskebjørns liv er uansett ikke så langt.
Nå står jeg. Er alle fornøyd?
Nå står vi alle oppreist.
En gjeng duster som står i ring.
Steinen reagerer på alt som er organisk.
Jo større målet er, jo større blir ødeleggelsen.
Ronan trenger bare berøre planetens overflate med steinen og bing.
Alle planter, dyr...
- Nova-korps. - Alt vil dø.
Så Ronan må ikke få lande på planeten.
Rakett vil lede et lag som skal sprenge hull...
...i styrbord skrog på Den mørke stjernen.
Så kommer vårt fartøy og Yondus.
Er det ikke...
...hundrevis av sakaaranske soldater inni?
Jeg tenker på sakaaranere som papirfolk.
Når de vet at vi er om bord...
...vil Ronan isolere seg bak sikkerhetsdører på dekk.
De kan jeg deaktivere ved å demontere kraftkilden.
Vi kommer oss til flygningsdekket...
...så bruker jeg hadron-framtvingeren til å drepe Ronan.
Når Ronan er død, henter vi steinen.
Oppbevar den i disse anordningene. Hvis dere berører den...
...dreper den dere.
Jeg kontakter en av Nova-offiserene som arresterte oss.
Forhåpentligvis tror de vi er der for å hjelpe.
INNKOMMENDE ANROP QUILL, PETER
Vi trenger én ting til for å gjennomføre planen.
Øyet til den fyren.
Nei!
Det gjør vi ikke. Vi trenger ikke...
...øyet til den fyren.
Nei, seriøst, jeg trenger det! Det er viktig for meg.
Ronans flåte er sett og ankommer om...
...femten minutter.
Husk, gutt.
Når alt dette er over...
...får jeg steinen.
Trosser du meg, dreper vi dere alle.
La oss dra og ta dem, gutter!
Dette er en forferdelig plan.
Det var du som sa at du ville dø blant venner.
Nova Prime.
Jeg har mottatt en melding...
...fra en av herjerne.
Han sier at Ronan eier noe som kalles en uendelighetsstein...
...og er på vei mot Xandar.
Gode Gud.
Det er et knep. Han er kriminell.
Sa han hvorfor vi skulle tro ham?
Han sa mannskapet hans har rømt fra fengsel...
...så han har ingen annen grunn til å risikere å komme til Xandar.
Han sier han er en...
"...drittsekk".
Men han er ikke...
...og her siterer jeg ham...
"...en total kødd."
Tror du ham?
Jeg vet ikke om jeg tror at noen er en total kødd.
Jeg mener om du tror han er her for å hjelpe?
Ja.
En flåte nærmer seg.
Det er visst herjere.
Skyt!
Følg det ned.
Gå ned!
Skynd deg, Rakett!
Alle piloter går ned!
De er under oss!
Evakuer byen.
Vi prioriterer å få folket vekk fra slaget.
Kjør framover, nå!
Kom igjen!
Quill! Yondu! Nå!
Ååå, helvete!
Jeg styrter, Quill!
Nå kan du ikke lure meg mer, gutt!
Vi ses...
...når dette er over!
De er for mange, Rakett!
Vi kommer oss aldri opp dit!
Peter Quill.
Dette er Denarian Saal i Nova-korpset.
Offisielt var jeg imot å stole på dere.
De fikk "kødd" -meldingen min.
Bevis at jeg tar feil.
Ja!
Vi er akkurat som Kevin Bacon.
Styrbord overheng er ødelagt!
Vi har blitt bordet.
Vi fortsetter.
Men Nova-korpset har angrepet.
Det gjør ingenting når vi når overflaten.
Forsegle sikkerhetsdørene!
Nå!
Kom dere vekk!
Du verden.
Alle Nova-piloter, dann formasjon til en blokade.
Den mørke stjernen må ikke nå bakken.
I posisjon!
I posisjon.
Jeg ser knapt.
Når lærte du å gjøre det?
Ganske sikker på at svaret er...
"...Jeg er Groot".
Flygningsdekket er 300 meter denne veien.
Takk for at dere godtok meg etter feilene mine.
Det er fint å igjen ha...
...venner.
Du, Quill, er min venn.
Takk.
Dette teite treet er vennen min.
Og denne grønne hora er også...
Stans!
Gamora...
...se hva du har gjort.
Du har alltid vært svak.
Din dumme forræderiske...
Ingen snakker slik til vennene mine.
Dra til flygningsdekket.
Jeg stenger strømmen til sikkerhetsdørene.
Yondu Udonta.
Beordre mennene dine til å vende seg mot Nova-korpset.
Nok tull, herjer! På tide å dø...
Vær så snill, Nebula.
Nok. Nekrofartøypiloter...
...gjennomfør ofring.
De stupbomber byen!
Denarian Saal, skal vi bryte formasjonen?
Nei! Hold posisjonene.
Hold Ronan der oppe, Saal.
Vi tar oss av folkene her nede.
Utrolig at jeg tar imot ordre fra en hamster.
Stjerneherren.
Endelig.
Din tyv!
Dere kommer dere aldri til Ronan.
Alle skyter dem før de når bakken.
Kom igjen.
Finger mot strupen betyr "død".
Metafor.
Ja, på en måte.
Å nei.
Xandar!
Dere er anklaget.
Deres elendige fredsavtale redder dere...
...ikke nå.
Den er knusken dere brenner på.
Rakett!
Hold ut, Saal, bare...
Du må skynde deg, Quill.
Byen er evakuert, men vi blir mørbanket her nede.
Gamora har ikke åpnet døra!
Nebula!
Søster, hjelp oss med å kjempe mot Ronan.
Du vet han er gal.
Jeg vet dere begge er gale.
Nei!
Hva?
Kom deg vekk!
Du klarte det!
Jeg tok feil.
Jeg husker familien din.
Skrikene deres var...
...ynkelige. Jeg...
Nei, Groot!
Du kan ikke.
Du vil dø.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor?
Vi er Groot.
Jeg kalte ham idiot.
Du drepte Groot!
Se!
Deres voktere av galaksen.
Hva godt har de ført med seg?
Bare at faren min og hans far...
...endelig skal bli hevnet.
Xandars folk...
...tida har kommet...
...til å glede seg og fornekte...
...deres usle guder!
Frelsen er nær.
Hør på disse ordene.
Trå til for fullt!
Hva gjør du?
Dansekonkurranse, kompis. Jeg og du.
Gamora.
Spissfindig. Erobre dansegulvet.
Hva gjør du?
Jeg distraherer deg, din dritt.
Nei!
Peter! Ta hånda mi!
Ta hånda mi, Peter.
Mamma.
Ta hånda mi!
Dere er dødelige!
Hvordan?
Du sa det selv, kjerring.
Vi er galaksens voktere.
Tja, tja.
Litt av et lysshow.
Er ikke dette søtt.
Men du har saker å ordne...
...før sengekosen begynner.
Peter, du kan ikke.
Du må revurdere dette, Yondu.
Jeg vet ikke hvem du selger til, men universet overlever bare...
...hvis du gir den til Nova-korpset.
Jeg kan være...
...vakker som en engel...
...men jeg er ingen.
Gi den til meg, gutten min.
Yondu.
Ikke åpne kulen. Det vet du vel.
Du har sett hva den gjør med folk.
Ja, Quill var ok.
Antakelig bra vi ikke utleverte ham til faren hans...
...som vi ble hyrt til.
Ja, den fyren var en drittsekk.
Han blir kjempeforbannet når han skjønner at jeg byttet ut Kulen.
Han skulle drepe deg, Peter.
Jeg vet det.
Man han var den eneste familien jeg hadde.
Nei.
Det var han ikke.
Hvordan vet du dette?
Da vi arresterte deg, så vi at nervesystemet ditt var unormalt...
...så vi undersøkte det.
Er jeg ikke jordboer?
Du er halvt jordboer.
Moren din var fra jorda. Faren din...
...er noe svært gammelt vi aldri har sett her før.
Det var kanskje derfor du kunne...
...holde steinen så lenge.
Vennene dine har kommet.
På vegne av Nova-korpset...
...vil vi uttrykke vår dype takknemlighet...
...for deres hjelp med å redde Xandar.
Følger dere Denarian Dey...
...har han noe å vise dere.
Takk, Nova Prime.
Kona di og barnet ditt skal hvile godt...
...i visshet om at du har hevnet dem.
Ja.
Ronan var selvsagt bare et redskap.
Jeg må drepe Thanos.
Vi prøvde å holde det så tro mot originalen som mulig.
Vi reddet så mye vi kunne.
Jøss.
Takk.
Jeg har familie.
De er i live på grunn av dere.
Rullebladene deres er også slettet.
Men jeg må advare dere mot å bryte lover i framtida.
Spørsmål.
Hva om jeg ser noe jeg ønsker å ta, og det tilhører en annen?
Du blir arrestert.
Hva om jeg ønsker den mer enn personen som eier den?
- Det er fortsatt ulovlig. - Det rimer ikke.
Jeg vil ha det mer, sir. Skjønner du?
Hva ler du av?
Kan jeg ikke diskutere med denne herren?
Hva om noen gjør noe irriterende...
...og jeg bestemmer meg for å fjerne ryggraden hans?
Det er faktisk drap.
En av de verste av alle forbrytelser.
Også ulovlig.
Det går bra med dem, Dey.
Jeg skal holde øye med dem.
Du?
Ja. Jeg.
Peter...
...jeg vet de siste månedene har vært vanskelige for deg.
Men jeg skal til et bedre sted.
Og det går bra med meg.
Og jeg skal alltid være hos deg.
Du er mitt livs lys.
Min dyrebare sønn.
Min lille stjerneherre.
Hilsen mamma.
KNALLÅTER 2
Hva skal vi gjøre nå? Noe godt?
Noe galt?
Litt av begge?
Vi følger deg, Stjerneherre.
Litt av begge.
GALAKSENS VOKTERE KOMMER TILBAKE
Hvorfor lot du den slikke deg slik?
Ekkelt.
Den brenner når du svelger den.