ЗЕМЛЯ 1988 год
ЧУМОВОЙ СБОРНИК №1
Питер.
Пойдём, тебя мама зовёт.
Идём, Пит. Дались тебе эти наушники.
Давай.
Ну-ка.
Что снова с кем-то подрался? С мальчишками?
Питер.
Лягушонок им ничего не сделал,
а они его палкой.
Как ты похож на отца.
Характером и вообще.
Вот, кто был ангел.
Он был такой добрый.
Мередит, у тебя ведь есть подарок для Питера, верно?
Вот он.
Держи.
Давай я уберу в рюкзак.
Откроешь, когда меня не станет, ладно?
Не переживай, сынок,
дедушка о тебе позаботится.
А там, глядишь, папа вернётся и тебя заберёт.
Дай мне руку.
Питер.
Питер, давай.
Дай мне руку.
Мама!
Нет, нет, нет!
Нет!
- Пойдём со мной. - Нет.
Мам!
Побудь пока здесь. Пожалуйста.
Нет.
Ладно?
Нет.
26 лет спустя
МОРАГ заброшенная планета
ЧУМОВОЙ СБОРНИК №1
СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ
Брось!
Здрасьте.
Бросил, живо!
Всё понял. Бросаю.
Ну, говорю же, я понял.
Откуда ты узнал о сфере?
Да я даже не знаю, что это. Я просто... просто гулял здесь, чувак.
Значит, просто гулял в форме опустошителя?
Какая форма? Эй, чучело, хватит меня трамбовать.
- Назови имя! - Питер Квилл. Чувак, остынь.
Пошёл!
- А куда? - Ронан тебя лично допросит.
Эй, может, ты меня знаешь под другим именем?
Звёздный Лорд.
Кто?
Ну, Звёздный Лорд, бандит, типа, гроза Галактики.
Парни.
Пошёл!
Что ж с вами делать?
Питер.
Что это было?
А, привет.
- Берит. - А, Берит!
Слушай, только не обижайся, я напрочь забыл, что ты здесь.
Всю империю лихорадит от массовых акций протеста,
которыми был встречен мирный договор, подписанный императором Крии
и лидером Корпуса Нова.
Питер, у тебя звонок.
Не бери, не бери.
Квилл.
А, привет, Йонду.
Я здесь на Мораге.
Кое-кто свистнул сферу.
Да я пролетал мимо, ну, и подумал, зачем тебе напрягаться.
Где ты щас, дружок?
Слушай, только без обид, но я не могу тебе этого сказать.
- Я еле выгрыз этот заказ. - Выгрыз? Всего парой звонков?
Это теперь называется выгрыз?
У нас своих не кидают.
- Мы опустошители, у нас есть кодекс. - Ага.
Знаю я ваш кодекс - грабим кого ни попадя.
Когда я забрал тебя с Терры...
- Он забрал! - ... я думал мои парни тебя сожрут.
- И? - Земная человечинка им в новинку,
а я им запретил. Ты жив благодаря мне.
Я найду тебя и тогда....
Даю за его голову 40 косых.
- Но доставить его живьём. - Есть, шеф.
- Живьём? - Вот именно.
А я говорил: "Доставим пацана отцу, и всех делов"!
Так, кто у нас груз?
А ты завёл себе игрушку и размяк!
Это с тобой я слишком уж мягок!
Не беспокойтесь насчёт мистера Квилла.
Когда он будет здесь,
я сам его порешу.
А пока, хорошо бы узнать,
кто ещё охотится за сферой?
ЧЁРНАЯ АСТРА Боевой корабль Крии
На мне клеймо кровопийцы,
палача,
изверга.
Лишь потому, что я свято чту законы своего народа Крии.
А тех, кто не чтит, караю.
Ибо я никогда не прощу тех,
кто отнял жизнь моего отца.
И его отца,
и отца его отца.
Недаром война Крии и Ксандара
длится уже тысячу лет.
Вы не имеете права!
Вы подписали мирный договор!
Как подписали, так и нарушим.
И покончим с вашей ксандарианской плесенью.
Никто
не поработит мой Ксандар.
Нет.
Я его очищу от скверны!
Ронан, Корат вернулся.
Господин, это вор.
Вор, который именует себя Звёздный Лорд.
И, как мы теперь уже выяснили,
он обещал добыть сферу
для посредника, известного, как Брокер.
Я дал слово Таносу,
что добуду ему эту сферу.
Чтобы он разнёс Ксандар на атомы.
Небула, лети на Ксандар и добудь мне сферу.
Для меня это честь.
Скорее смертный приговор.
Не боишься предстать перед отцом с пустыми руками?
Он и мой отец...
... не только твой.
Но я знаю Ксандар.
Ронан поручил это мне, так что я...
Я передумал.
Смотри, не подведи.
Я всё сделаю.
КСАНДАР столица Империи Нова
Ксандариане.
Сборище неудачников.
Всё несутся куда-то сломя голову, сами не зная куда.
Не ступят, так налажают.
Лоходром какой-то!
О, взять хоть того перца.
Говорят, мы преступники.
А ходить с таким причесоном - не преступление?
Или вот мелочь пузатая.
Цепляться за взрослых - не круто.
Давай, давай, топай сама, горгулька.
И дедок туда же. Ты глянь, во даёт!
Ты где жену посеял, старпёр?
Извращенец, честное слово.
Ха-ха-ха!
Да, Грут?
Грут?
Хватит пить из фонтана, дубина. Какая гадость!
Да нет, пил. Я что, слепой, что ли?
Ещё и врёт.
Оп!
Похоже, клюнуло.
Ну-ка, дружок, сколько дают за твою голову?
БЕГЛЕЦ: ПИТЕР КВИЛЛ ДОСТАВИТЬ: ЖИВЫМ
40 тысяч юнитов?
Грут, есть шанс подняться.
Мистер Квилл.
А, Брокер.
Сфера.
Как договаривались.
- Где Йонду? - Дела задержали.
Он извиняется и просит передать, что у вас лучшие брови на планете.
А это что?
У меня принцип - не обсуждать моих клиентов и их заказы.
Да это-то понятно, но из-за этого меня чуть не грохнули.
Что поделать, ваш промысел сопряжён с большим риском.
Да, представляете, попался тюнингованый фрик,
наёмник некоего Ронана.
Ронана?
Простите, мистер Квилл, мне очень жаль.
- Заберите назад. - Что происходит?
- В сделках, в которых замешан Ронан, я не участвую. - Эй, стоп, стоп.
Стоп!
- Что за Ронан? - Он с Крии, фанатик,
противник мирных договоров.
Он поклялся стереть всех обитателей Ксандара,
мой народ
с лица Вселенной! - Да погоди ты! Подождите!
Я не хочу оказаться в его чёрных списках.
- А, как насчёт моего чёрного списка? - Прощайте, Питер Квилл!
Эй, у нас был уговор!
Что-то не так?
Этот гад только что кинул меня.
Вот чего я ненавижу, это когда не держат слово.
Питер Квилл. Для друзей Звёздный Лорд.
Сразу видно порядочного человека.
Ну, я не то, чтобы эталон.
Все так говорят,
хотя, лично я о себе не столь лестного мнения.
Ты сам вынудил меня.
Эй, Грут, что стоишь? Хватай его!
Нет, не её!
Его! Учи грамматику!
Стоп! Кусаться - это нечестно!
Спокойно! Спокойно!
Осторожно!
Глупец! Ещё захотел?
Ну, а что, ты симпатичная.
Что лыбишься, дубина? Это непрофессионально.
Опа.
Приплыли.
Давай сейчас мы выясним главное:
как ты у нас переносишь боль.
Давай корчись, человечишка.
Да не ной ты, пень глазастый, отрастёт.
Объект 89P13, оружие на землю!
Эх, зараза.
Властью данной нам Корпусом Нова, мы задерживаем вас.
Поднимаемся.
Э, никак сам Звёздный Принц!
Вообще, Звёздный Лорд.
О, прости, Лорд.
Брал его недавно на мелкой краже.
Прикольное погоняло.
- Какое погоняло? Это мой псевдоним. - Да ладно, брат.
Погоняло - и погоняло. Чего стесняться то?
Фашисты.
Штаб-квартира КОРПУСА НОВА Вооружённые силы Ксандара
Ронан крушит ксандарианские аванпосты по всей Галактике.
Я бы сказала, Крии просто обязаны предпринять хоть какие-нибудь меры.
Вы вытрясли с нас мирный договор. Что вам ещё нужно?
Как минимум, чтобы Империя Крии немедленно осудила его произвол.
Гибнут невинные дети, семьи!
Это ваши проблемы.
А у меня и так дел немало.
Мерзавец.
Так, хорошая новость.
Похоже, нами задержана соотечественница Ронана.
Гамора.
Человек-киборг. Убийца до мозга костей.
Приёмная дочь безумного титана, Таноса.
Вместе со своей сестрой Небулой поступила в распоряжение Ронана.
Ага, получается, тот возобновил сотрудничество с Таносом.
Ну вот, объект 89P13. Именует себя Ракетой.
Плод подпольных генно-кибернетических экспериментов
над низшими формами жизни.
Что за чёрт?
А это так называемый Грут - растение-гуманоид.
В последнее время заделался личным телохранителем объекта 89P13.
Ну и, наконец, Питер Джейсон Квилл.
С Терры.
Ещё малолеткой попал в банду опустошителей
под предводительством Йонды Удонта.
Ой, простите.
Я... я просто не знал, как эта штука работает.
Одним словом, отбросы.
Всю четвёрку отправить на Килн.
КИЛН колония строго режима
Понятно, что Корпус Нова стоит на страже закона.
Но эти вот - сплошь паршивые овцы и садюги.
Хотя мне то, что за печаль?
Я тут не задержусь.
22 побега на счету.
И отсюда слиняю.
Скажи спасибо девке.
Если бы не она, мы с Грутом уже поделили бы вознаграждение.
А ты бы отдыхал в карцере у Йонду и его опустошителей.
О, я тебя умоляю.
Кто меня только не пытался поймать и прикончить.
Не хватало, чтобы меня уделали дерево и говорящий енот.
- Стоять! - Какой ещё енот?
"Какой ещё енот?" Да ты, прыщ мохнатый.
К сведению, я единственный в своём роде.
Слушайте, а вот эта сфера, которая в блестящем синем футлярчике,
Это что-то вроде Ковчега Завета, артефакт какой-то?
Так, что ли?
- Я есть Грут. - Молодец.
- Так, что это за сфера? - Я не общаюсь с грязным ворьём.
Не многовато ли гонора для шестёрки вселенского маньяка, а?
Да, да, я знаю, кто ты. Конечно.
Ты персона известная.
Да, мы все знаем, кто ты.
- А, вообще, кто она? - Я есть Грут.
Да это я понял.
Я охотилась за сферой не для Ронана.
Я предала его.
У меня есть другой покупатель.
Я есть Грут.
Да, сказал он в какой, в 89-й раз?
Слушайте, а он правда дерево или это какая-то болезнь?
Ну да, говорит он чуть похуже нас.
В арсенале всего три слова: я, есть и Грут.
И только в таком порядке.
Ха, так он же ими любого до белого каления доведёт.
Хорошо, что я...
Эй, а ну-ка, положи!
Вот сволочь. Эй!
Слушай ты, упырь пучеглазый! А ну, быстро наушники снял.
Это моё, вообще-то!
И кассета и плеер!
Ты меня пон...
"Во власти чувств".
"Блю Суид", 1973 г.. Это моя песня!
Вперёд! Пошёл!
Ты первая! Первой будешь!
Слышь, сюда иди! Слышь, ты, кому говорят?
Тварь!
Мерзкая тварь!
Тебе хана!
Я же говорю, она звезда.
Тут масса народу, у кого Ронан порешил всех родных.
Короче, она не жилец.
Ты убийца!
- Погоди, а как же охрана? - Охрана следит, чтоб никто не убёг.
А остальное - не их забота.
Не осталось кошмаров в этой жизни,
что сравнились бы с тем, через что я прошла.
Значит, сегодня на обед мясо.
Вот этого замариную в гунавианском желе.
Как мама.
Давайте кое-что уточним.
Этот перец - наш трофей.
Все вопросы решаются через нас.
Иначе, правим их мы.
Причём, чаще всего радикально.
А... я с ними.
Что я вам сделал?
Попалась тварь! Сдохнешь теперь здесь!
Ну, всё, конец тебе!
Я здесь. Считай, ты труп.
Ты труп.
Тащите её в душевую.
Там кровь смывать будет легче.
А-а!
Давай, давай.
Квилл, ты куда это?
Квилл!
Гамора.
Можешь считать это расплатой
за преступления против Галактики.
А ну, не сметь!
Знаешь, кто я такой?
Ты Дракс Разрушитель.
Квилл.
А за что меня так прозвали?
За то, что косишь людей ровно пачками.
Ронан убил мою жену Овет.
и дочь Камарию.
Убил не моргнув и глазом.
Шутки ради!
Квилл.
Это...
... не твоя добыча.
Он убил мою семью.
Так пусть и своего родича потеряет.
Конечно, Дракс, возьми, вот.
Квилл, ты рехнулся?
Я не в родстве ни с Ронаном,
ни с Таносом.
Но я та, кто сможет его остановить.
Молчи женщина! Твои слова ничто для меня!
Эй! Эй, эй, эй!
Ну всё.
Дракс, если ты спишь и видишь, как убить Ронана,
её смерть уж точно не в твоих интересах.
Не тебя ли она недавно чуть не убила?
Ну и что, она не первая, кто жаждет моей смерти.
Вот.
Это подарочек от одной красотки.
Ткнула меня вилкой за то, что улизнул от неё на рассвете.
Тут девочка из Крии чуть мне грудь не вспорола,
застукала с тощей аскаворианкой, служащей.
Нова Рекордз мне нужна была информация.
Ты, вообще, видел аскаворианок?
У них щупальца и зубы, как иглы.
Добровольно я бы на такое...
Да ладно.
Не бери в голову.
Это я к чему?
Она предала Ронана.
И он за ней придёт.
И вот тут ты его...
Зачем мне проводить ему пальцем по горлу?
Чё говоришь?
А, этот жест.
Он означает:
вспорешь ему глотку.
Сношу головы начисто.
Да, нет, это устойчивое разговорное выражение, значит убить.
Вот ты слышал его? Знаешь, когда вот так вот показывают, а?
- Да. - Ну вот, не только он знает, да.
Нет. Нет.
Короче, так,
она нужна тебе живой.
Убьёшь её - окажешь ему услугу.
Отличный нож, себе возьму.
Это же мой любимый.
Послушай, умрёшь ты или не умрёшь, лично мне, без разницы.
Тогда, зачем вмешался?
Всё просто.
Ты знаешь, кому толкнуть сферу.
Толкнуть? Это притом, что и сфера, и мы в тюрьме.
Ну, с нами наш друг Ракета.
У него на счету 22 побега.
Выберемся - будет 23.
Я вот, что подумал: на свободе сдадим тебя Йонде за вознаграждение.
И сколько твой скупщик пообещал за мою сферу?
4 миллиарда юнитов.
- Что? - Ты чё, серьёзно?
Для меня это единственный шанс вырваться из тисков Таноса и Ронана.
Получится сбежать -
я вас выведу на скупщика, и мы поделим деньги честно и на троих.
Я есть Грут.
На четверых?
Я поражаюсь, как в пекло лезь - он спит,
как деньги делить - сразу зашелестел.
Ты предал меня, Ронан.
Нам лишь известно, что её пленили.
Он требует тебя к себе немедля!
Он ждёт тебя!
САНКТУАРИ ОБИТЕЛЬ ТАНОСА
Прости, но при всём уважении, Танос,
я не в ответе за подлость твоей дочери.
Поумерь свой тон, Обвинитель.
Она проиграла схватку полупримату.
Танос вверил тебе Гамору.
Потом дала повязать себя Корпусу Нова.
Ответственность лежит целиком на тебе!
Вы же сами утверждали, она замышляла измену изначально!
Следи за словами! Я не позволю!
Я лишь прошу отнестись к этому делу серьёзно.
Единственное, к чему я отношусь несерьёзно, Ронан,
так это к тебе.
Твоя политика расстраивает меня.
Это политика капризного ребёнка.
Ты даже не смог поладить с моей любимой дочерью, Гаморой.
Я не нарушу уговора,
если ты достанешь мне сферу.
А вернёшься ни с чем, учти,
от тебя не останется и капли крови.
Отец прав и справедлив.
В этой битве у тебя не будет шансов.
Летим на Килн.
Первым делом нам нужно попасть вон в ту сторожевую башню.
А для этого мне потребуется две вещи:
Браслет охранника, типа пропуска от входа и выхода.
Это первое.
Беру на себя.
И второе. Хромого видите?
Мне нужен его протез.
- Протез? - Да.
Весь то он мне зачем нужен, а?
Хм, понятно.
И последнее: чёрная панель управления там на стене.
С жёлтым огоньком. Увидели?
- Увидели? - Ага.
В ней есть кварниксовый аккумулятор. Фиолетовый такой.
С зелёными кабелями.
Без него нам в башню точно не пробиться.
- И как мы его достанем? - Похоже, ты этим лысым нравишься.
Ну, так найди к ним подход, попробуй их, там, охмурить.
- Это что, шутка? - Нет, ты им реально нравишься.
Но он на 6-метровой высоте.
В центре самого охраняемого помещения тюрьмы.
К нему невозможно подобраться незаметно.
Таков мой план.
И план подразумевает кварниксовый аккумулятор.
Включи мозг!
Можно продолжать?
Спасибо.
Так, важный момент.
При отключении аккумулятора все системы перейдут в чрезвычайный режим.
Это значит, счёт пойдёт на секунды.
Поэтому аккумулятор берём в последнюю очередь.
Хотя... давайте импровизировать.
- Я за браслетом. - И я за тобой.
Вот беда!
Заключённые, приказываю вам быстро проследовать в свои камеры
или мы откроем по вам огонь.
Я есть
Грут!
Огонь!
Всем заключённым проследовать в свои камеры.
Дубина! Я что, пойду на них с голыми руками?
Ими хорёк управляет! Стрелять по моей команде!
Эй, четвероногий!
О, да!
Прости, что тебе дать?
- А вот это придётся отдать. - Да это вряд ли. Их нам вживляют.
Тогда, поступим проще.
Бросай ногу! Ногу на пол! И пошёл в свою камеру!
Ракета!
Дуй к сторожевой башне!
Эй ты, тот, что развлекался с аскаворианкой!
Да это один раз всего было.
Всем вооружённым охранникам к сторожевой башне! У нас тут...
Не сверли меня взглядом, женщина.
А этот почему здесь?
Мы, вообще-то, ему обещание давали, что ты выведешь его на Ронана.
А я стараюсь держать обещания, тем более громилам,
которые, в случае чего, тебя прихлопнут.
Держи.
Да, нет, это была шутка. На кой он мне нужен?
- Чего? - А, по-моему, смешно.
Но ведь смешно, правда?
И, как он потом скакал на одной ноге. А?
Я перевёл ему 30 тысяч юнитов!
Мы будем...
Вот у него есть план. Или это тоже твой прикол, а?
Да есть у меня план. Нормальный план.
Хватит болтать.
Давай вызволяй нас скорее из этих казематов.
Да, вот тут я с нашим ходячим тезаурусом согласен.
Не смей называть меня тезаурусом.
- Да это же метафора... - Он всё понимает буквально.
Метафоры пропускает мимо ушей.
Я ничего не пропускаю. Скорость рефлексов в норме.
Всё ловлю на лету.
Я умру в окружении самых дремучих идиотов Галактики.
Ох, это пушки покруче.
По моей команде!
Первый, огонь!
- Суслик, ну запускай уже свой план! - Погодь!
Второй, огонь!
Я вспомнил про енотов!
Мы их в детстве жарили на костре.
Нежное, мягкое мясо.
Вот самое время!
Третий, огонь!
Вот сволочь!
Все разом по моей команде!
Три,
два,
один.
Он отключил искусственную гравитацию.
Везде, но не здесь.
Я говорил, что у меня есть план?
Согласен. Прекрасный план.
А?
Так! Вон стоит мой корабль!
"Милано", оранжевый с синим! Вон там в углу!
Вот гады, в комок штаны скатали!
Сфера здесь. Идём быстрей.
Так, стой, стой, стой, стой.
- Ну, что там ещё? - Так и не вернул упырь.
Ты это о чём?
Держи. Отнеси на корабль и ждите меня.
- С ума сошёл? Мы... - Подведи "Милано" поближе.
Давай.
Давай!
Ай! Шея...
И как он к нам попадёт?
Этого-то он мне, как раз, и не сообщил.
Ну и хвост с ним!
Плевать мне на его предсмертный каприз.
Человечек.
- Сфера у тебя? - Да.
Не слиняем сейчас - нас резнесут на куски.
Нет! Никуда мы не слиняем без сферы.
Герой.
В тебе дух воина.
Из тебя выйдет достойный соратник в битве с Ронаном.
Открой же
цель твоей вылазки.
Да ты имбецил.
Стоп, стоп, стоп. Слушай, мокрый нос, ты что творишь?
Кто разрешил тебе разбирать мой корабль без моего ведома?
- Вот это вот, что? - Не трогать.
Это бомба.
- А, то есть, бомба? - Да.
И она валяется под ногами.
Ну, могу положить в коробку.
Какую коробку?
Ну, скажем, вот в эту.
Так, на место положил.
- А что это? - Не твоё дело!
Эй.
А это что?
А это для настоящего хардкора.
Ну и для взрыва луны.
Никакого взрыва луны!
Вот зануда, всю тему обломает.
Давай координаты своего скупщика.
Курс верный. Пока этого достаточно.
Мы же союзники или нет?
Сотрудничество - это доверие.
Ты то мне доверяешь?
Доверял бы гораздо больше,
если бы ты рассказала, что это.
Подозреваю, что это какое-то оружие. Я прав?
- Я не знаю, что это. - Если это оружие, обернём его против Ронана.
Положи на место, тупица, ты всех угробишь.
Или только тебя, убийца!
- Один раз я тебя уже пощадила, принцесса! - Я тебе не принцесса!
Эй! Никто не будет
никого убивать
на моём корабле!
Пока не получим бабки, держим себя в руках.
Мне не нужны твои бабки!
Отлично!
Значит, нам троим больше достанется.
Кхм.
У.
О, четверым, конечно.
Мы же партнёры.
Это вынужденная мера.
Сама бы я не стала иметь дело с такими, как вы.
Сообщу скупщику, что мы скоро.
Да, Квилл.
На корабле свинарник!
Это ещё цветочки.
В ультрафиолете...
... здесь вообще шедевр абстракционизма.
Ты болен, Квилл.
Клянусь, они не говорили, куда летят.
Клянусь!
Если бы этот хоть что-то знал - давно бы раскололся.
Ронан, Корпус Нова направил к Килну боевой отряд.
Ну что ж, разошли по всему квадранту наши некролёты.
Найди сферу любыми средствами, любой ценой.
- А что с Килном? - Нове не следует знать, что мы ищем.
Зачистить!
И много у тебя таких вот козявочек?
Поставить бы их рядком на приборной панели моего корабля.
Простите, вы шутите или серьёзно?
Серьёзней некуда.
- В таком случае, позвольте... - Ха-ха-ха.
Сначала, любезный, расскажи мне о сфере,
и почему у всех к ней такой нездоровый интерес.
А потом расскажи,
кто ещё не прочь её купить.
Сэр...
... у коллекционеров есть своя... - Бо-би-ли-ли, бо-ли-бо-ли-бо
У коллекционеров... - Бо-би-ли, бо-би-ли-бо.
... своя этика!
- Своя... - Бо-би-ли--бо.
- У коллекционеров своя этика и... - О-ба-ли, ба-ба-ли.
... вся информация о клиентах строго конфиденциальна.
Я не могу...
Так, кто, говоришь, заказал тебе сферу?
Карина!
Да, господин.
У вашей расы есть локти, не так ли?
Есть, господин.
Так используй их.
Или, может, ты забыла, какая судьба постигла
твою нерадивую предшественницу?
Напомнить?
Три, три.
Наши гости вот-вот прибудут.
Эй, там! Заходим на посадку!
Ух ты!
Что это?
ГАМОРА: Рудник Забвения.
Отсечённая голова древнего космического существа.
Грызун, садись осторожно.
Тут у них нет ни законов, ни правил.
РУДНИК ЗАБВЕНИЯ
ГАМОРА: Сотни лет назад концерн "Ти Ван Грув"
отправил сюда шахтёров для добычи органики.
Кости, мозговая ткань, спинномозговая жидкость.
Всё то, что ценится на чёрных рынках Галактики на вес золота.
Промысел опасный, нелегальный.
Как раз для всякого сброда.
Но я-то, вообще, с планеты преступников.
Джек-потрошитель, Бонни и Клайд, Аль-Пачино, конечно.
- Судя по всему, планетка в моём вкусе. - Это точно.
- Простите. - Так, парни, карманники.
Пошёл отсюда!
И, что, здесь твой скупщик обитает?
Нас к нему проводят, а пока подождём.
Да, не самое фешенебельное заведение.
Ну, и как будем коротать время?
Так! Так!
Мой Орлони победил! Фортуна на моей стороне!
Давайте промочим глотки этой амброзией!
Слышу речи разумного человека, а не конченного психа!
Ты прикинь, сколько здесь дерут за топливо!
Да я погорю на этой афере.
Связной отписался: "Ждите."
Ну, это тактика переговоров.
Поверь, дипломатия - это вообще мой хлеб.
Ну, а твой... Твой скорее - хрясь, бац.
Но ты уж прости за прямоту.
Мой отец не учил меня дипломатии.
Это Танос?
Танос мне не отец.
Когда он захватил мою планету, то у меня на глазах убил родителей.
Пытал меня, превратил меня в живое оружие.
А как решил уничтожить целый мир ради Ронана...
... я не могла стоять и....
Скажи, зачем было рисковать ради этого жизнью?
Это мамин подарок.
Она воспитывала меня на песнях, на которых выросла сама.
Этот плеер был на мне...
... когда она...
... когда меня забрали с Земли.
Для чего он служит?
Служит? Да, нет. Его надо слушать.
Слушать, танцевать...
Я солдат. Я убийца. Танцы не для меня.
Правда?
На моей планете бытует...
... легенда, вот про таких вот не танцоров.
Племя свободных,
к которым явился герой
Кевин Бэйкон.
Обучил целый город надутых индюков искусству танца и...
Это было здорово.
- А, кто надул этих индюков? - Что? Нет, это такое...
- Живодёры! - ... расхожее выражение.
Мелодия приятная.
Нет!
- Ты чё делаешь? - Нет, не на ту напал, Питер Квилл.
Думал, я такая наивная, что поведусь на твои половы... половые...
... половые чары?
Да у меня и в мыслях не было.
Ну, что за люди!
Всё! Хватит!
Э, стоп! Да, что вы творите?
Полоскун поносит всех и вся без разбору!
- Имею право! - Ни капли почтения!
Да, и что с того?
Потише! Потише!
Давай, называй меня полоскуном!
Надо мной не ржёт разве что ленивый!
Да ты просто нажрался! Никто над тобой не смеётся.
Я для него какой-то урод, плюшевая игрушка!
Да вот только это не мой выбор!
Я не просил, чтобы меня разбирали,
потом снова собирали!
Сто раз перебирали.
Чтобы вышел такой недоделанный монстр.
Да, нет, Ракета, ты не монстр.
Этот зовёт енотом.
Та вот вообще зовёт грызуном.
Посмотрим, как ты будешь ржать, когда я всажу тебе в рожу 5-6 пуль!
Стоп, стоп, стоп, стоп!
4 миллиарда, Ракета! Всё, остынь. Всё, потерпи.
Буквально денёк и ты богач.
Ладно.
Но не обещаю, что, когда всё закончится,
я вас всех не перестреляю.
Вот, понимаете, почему у вас всех нет друзей?
Стоит вам с кем-то познакомиться, 5 минут и новый друг уже труп.
Мы с вами проделали путь в полквадранта,
а Ронан до сих пор живее всех живых.
- Дракс? - Пусть идёт.
Он нам не нужен.
Миледи Гамора!
Господин ожидает вас.
Нормально, ни разу ни жутко.
У нас крупнейшая в Галактике коллекция
самой разнообразной флоры, фауны и реликтов.
Итак, перед вами Танелир Тиван,
Коллекционер.
Прелестнейшая Гамора.
Что за счастье вас лицезреть.
Опустим формальности, Тиван. Уговор ещё в силе?
А это, что за чудо-дерево?
Я есть Грут.
Подумать только, настоящий Грут.
Сэр.
Любая сумма за правообладания вашим скелетом.
Естественно, после вашей кончины.
Я есть Грут.
Ага, а потом он выстругает из тебя кресло!
Ваша собачка?
- Чего? - Тиван.
Мы обшарили половину Галактики, пока нашли эту сферу.
Хорошо, что ж,
давайте посмотрим на товар.
Да, нет, ящиков, чтоб не как с утра...
Не отправишь сообщение и для меня?
О, друзья мои.
Давно, до начала времён
было 6 сингуляров.
И, когда грянул взрыв, давший начало Вселенной,
все остаточные фрагменты систем, со временем, спрессовались в слитки.
Камни Бесконечности.
Камни эти подвластны лишь существам,
обладающим поистине космической силой.
Смотрите.
Камненосцы косят планеты,
миры, целые цивилизации словно пшеницу в поле.
Друзья мои, я, кажется, описался.
Только однажды группе смельчаков удалось-таки обуздать энергию камня.
Но ненадолго и ценой их жизни.
Прекрасен.
Ты неподражаем.
Бла-бла-бла!
Всё это невероятно познавательно, но как насчёт бабла?
- В какой валюте предпочитаете? - Ну, ты спросил, родной. Юниты!
Что ж, чудесно.
- Не смей! - Я не буду больше твоей рабыней!
Стой!
Что за?..
С чего я решила, что у Тивана сфера будет в надёжных руках?
- Она что, до сих пор у тебя? - А, что, надо было её там оставить?
- И ты таскал это в своей женской сумочке? - Это мужская сумка!
Надо передать сферу Корпусу Нова.
Они знают, что с ней делать.
Ты что, шутишь? Они же объявили нас в розыск.
- Отдай её лучше Ронану! - Чтобы он уничтожил Галактику?
Тоже мне положительный герой!
Вот, что для тебя Галактика сделала? Почему ты так рвёшься её спасти?
Потому что, мой дорогой, я живу в ней!
Послушай меня. Эта сфера никак не должна попасть в руки Ронана.
Вернёмся на твой корабль и летим к штаб-квартире Нова.
Да. Да, я понял. Ты права.
Ну, или её можно толкнуть тому, кто нас не арестует,
а наоборот отвалит целую кучу бабок.
Лично я сторонник взаимовыгодных компромиссов.
- Ты неисправим. - Да, нет, я...
Ты омерзительный!
Бесчестный!
О, нет.
Сбылось!
Мой враг передо мной! Я уничтожу его!
Ты что, вызвал Ронана?
Квилл! А ну-ка, постой!
Стоять, говорю!
А ну, с дороги!
Ронан Обвинитель!
Это ты передал мне сообщение?
Убийца моей жены!
Убийца моей дочери!
Говорю тебе, ты не поместишься. Жди здесь!
Я щас.
Это, Гамора!
Она пытается скрыться со сферой.
Стой!
Небула!
Верни мне сферу!
Камень в самой дальней из капсул.
Сбейте её!
Ракета, отвлеки их, чтобы Гамора, добралась до "Милано"!
Как? Здесь ни мушек, вообще ничего нет!
Капсулы повышенной прочности. Выдерживают любой удар.
Я на другое намекал.
А!
Нет!
Ну-ка, дай покататься!
Но я не помню, убивал ли я твою семью.
Как вряд ли запомню и твою смерть.
Квилл, я в кольце. Мне не пробиться к "Милано".
Попробуем этот трюк.
Мы же в капсулах, а там открытый космос!
Какое немыслимое разочарование.
Среди сестёр...
... тебя я ненавидела меньше всех.
Небула, послушай.
Ронан, заполучив камень, всех нас убьёт.
Не всех.
Ты будешь уже мертва.
Ронан, дело сделано.
Квилл, ну всё.
Она, как полукиборг, может, ещё и протянет пару минут,
но спасти её нереально.
Капсулы вообще не для космоса.
Ещё немного и сами крякнемся. Полетели, а?
А, чтоб тебя.
Квилл?
Йонду.
Йонду! Это Квилл.
- Мои координаты: 2-2-7-8-3-2... - Квилл? Квилл, что ты задумал?
Рядом с Забвением. Если слышишь, давай скорее.
Да, я весь твой.
Эй, не дури, слышишь?
Вернись в капсулу!
Вы вдвоём не поместитесь. Ты умрёшь, ясно?
Это - верная смерть!
Квилл?
Что случилось?
Я смотрел на тебя...
... и понимал, что дать тебе умереть...
... я не могу никак.
И сам не знаю, что на меня нашло.
Я ощутил...
... прилив подлинного героизма.
Ты прости за пафос, но я серьёзно.
Это... - Так, где сфера?
Ну, как бы...
Сфера у них.
Что?
С возварщеньецем, Питер!
Вот ведь идиот. Все они идиоты.
Квилла там в плен взяли!
А всё потому, что кое-кому вздумалось в одиночку потягаться
с целой, чтоб её, армией!
Всё верно.
Это было глупо.
Слепая ярость.
Слепой гнев.
Я хотел заглушить боль.
У-гу-гу...
Моей жены и дочки больше нет.
У-гу-гу...
Ой, да мне плевать, что это жестоко!
Все когда-то кого-то хоронили.
Но это не повод в отместку хоронить остальных.
Идём, Грут. У Ронана есть этот его Камень.
А всё, что теперь у нас есть, это сомнительная возможность
заныкаться на краю Вселенной, и, может, если...
Да, если повезёт, пожить нормально,
пока этот псих и туда не добрался.
Я есть Грут!
Спасти их? Как?
Я есть Грут!
Да знаю я, что друзьями не разбрасываются!
Но там же целая армия опустошителей, а нас всего двое!
Трое.
Но почему нужно
заставлять меня вымещать зло
на траве?
Сфера у меня, Танос.
Как и обещал.
- Так доставь её мне. - Да.
Согласно уговору: я достаю сферу, а ты уничтожаешь Ксандар.
Не так ли?
Но теперь я знаю, что в ней Камень Бесконечности,
а значит, я обойдусь без тебя.
Щенок! На твоём месте, я бы хорошенько подумал!
Господин, одумайтесь!
Нет во Вселенной никого могущественней Таноса!
Уже есть.
Ну, и кто здесь щенок?
Я обрушу на Ксандар всю тысячелетнюю ярость Крии!
Я сожгу его дотла!
Затем, Танос,
я приду по твою душу!
После Ксандара, ты собираешься убить моего отца?
- Ты что-то имеешь против? - Смотри, во что он меня превратил.
Убей его, и мы двое вместе уничтожим сотни планет.
Всё-таки предал меня!
И обчистил!
Хватит! Убери от него руки!
Когда я мальчиком забрал тебя с Земли,
мои бойцы чуть тебя не съели. Верно?
Так и облизывались на человечинку.
- А я тебя спас! - Слушай, да сколько можно?
Боже, 20 лет повторяешь одно и тоже!
Прям вот подвиг какой - не съели они меня!
Если хочешь знать, нормальные люди вообще людей не едят!
И те не обязаны их за это благодарить.
И ты меня не забрал,
а выкрал меня из дома у моей семьи. - Да какой дом? Начихать тебе на Терру!
Ты боишься, потому что ты размяк вот здесь!
Здесь! Вот здесь!
Йонду! Послушай меня. У Ронана Камень Бесконечности!
- Я знаю, что и у кого. - Тогда ты знаешь насколько он опасен!
С помощью камня он уничтожит Ксандар!
Неужели не понятно? Миллиарды людей погибнут!
Этим, что ли, она забила тебе голову?
Сентиментами!
Которые мозги жрут, как черви!
Размяк.
Стой!
Прости, сынок.
Но долг капитана - учить тех, кто отбился от рук.
Капитан преподаст урок!
Убив меня,
ты упустишь такой куш, каких в жизни и не видывал.
Что, камень?
Придумал бы, что позаманчивей.
Никто не крадёт у Ронана.
- У нас есть козырь. - Да, ладно.
Нет ничего, что бы она не знала про Ронана.
Его корабли, его армию.
Его слабые места.
Ну, что скажешь, Йонду, а?
Мы ж с тобой перестреляем их всех бок о бок, как бывало.
А?
Опустошители!
Всегда был рисковый парень!
Поэтому я и взял тебя под крыло.
Капитан, пока сильных повреждений нет.
Внимание, идиоты!
На моём корабле стоит сумасшедший псих.
В его руках адронный усилитель.
Мой авторский гранатомёт.
Что за бред?
Освободите наших партнёров!
Иначе он проделает в вашем корабле дыру
размером в весь ваш корабль!
Так я и поверил.
Считаю до пяти, и пеняйте на себя!
- 5, - Стой, стой, стой!
- 4, - Стой, стой! Нет!
Ракета, это я! Мы всё утрясли, у нас всё нормально!
Всё у нас нормально!
Квилл, ты что ли? Ну чего там у вас?
Ты это называешь "утрясли"?
Пойдём грабить тех, кто нас чуть не укокошил.
Вот, кстати, насчёт "укокошил".
Не скажешь, кто нас только что чуть не взорвал?
Это был запасной вариант, если бы вас не отпустили!
Да нас просто не успели бы отпустить,
ты сразу начал считать!
Извини, что не успел досконально проработать детали плана!
Видишь? Ну, как тут после этого быть альтруистом?
- Я есть Грут. - Вот, вот, просто свинство!
Давайте лучше думать, как убедить опустошителей помочь нам спасти Ксанадар.
А чего решать? Нужно вручить Камень Йонду,
который перепродаст его другому уроду!
Давайте это решим позже.
- Главное, это остановить Ронана. - Как?
- А у меня есть план. - У тебя есть план?
Да.
Так, во-первых, фраза "У меня есть план" моя.
Чего? Это обычное выражение, тоже мне авторское высказывание!
Во-вторых, нет у тебя никакого плана.
Нет, есть! У меня есть часть плана.
А какой процент плана?
Так, а ты бы вообще помалкивал, после той выходки на Забвении.
Я только что спас Квилла.
Мы уже выяснили, что взрывать корабль вместе со мной - не спасение!
- Когда мы это выяснили? - 3 секунды назад!
Я отвлёкся; задумался о своём.
Она права, помалкивай в тряпочку.
- Так, что там с процентами? - Не знаю...12%.
12%?
- Это... это фальшивый смех. - Нет, настоящий!
- Нет, фальшивый. - Чего?
Мой смех самый искренний, подлинный,
ржачный-ржачный от твоего жалкого подобия плана.
- Это намётки плана. - А, ты, значит, на их стороне?
Я есть Грут.
Ну и что, что 12 и 11, это тут при чём? Где аргумент?
Спасибо, Грут. Спасибо!
Видите? Он единственный из вас, кто фишку сечёт.
Так, давайте...
... подумаем. Йонду через пару минут вернётся
и потребует от нас изложить точный план, которого нет.
Мне нужна ваша помощь.
Вот смотрю я на нас...
... и, знаете, кого вижу?
Неудачников.
Точнее, нет, в смысле,
тех, кто что-то в жизни потерял.
Ведь каждый из нас чего-то лишился.
Родного дома.
Своих родных.
Нормальной жизни.
Обычно жизнь больше берёт, чем даёт. Но не сегодня.
Сегодня она делает нам подарок.
Да, жизнь даёт нам шанс.
Сделать что?
Да хоть что-нибудь.
Хоть раз.
Идти до конца.
Лично я не собираюсь стоять и смотреть,
как Ронан расправляется с миллиардами невинных.
Квилл.
Одолеть Ронана невозможно.
Ты предлагаешь нам верную смерть?
Да, скорее всего.
Я...
Да ладно.
Квилл.
Я почти всю жизнь прожила в окружении врагов.
И буду рада погибнуть среди моих друзей.
Ты благородный человек Квилл.
Сразимся плечом к плечу.
На том Свете...
... меня давно уже заждались.
Я есть Грут.
А, хвост с вами.
Всё равно не рассчитывал до пенсии дожить.
Ну, встал я. Чего, довольны?
Стоим впятером кружком.
Может ещё за руки возьмёмся? Прям, как клуб анонимных идиотов.
Камень реагирует на органику.
Чем крупнее объект, тем мощнее энерговыброс.
Ронану нужно только коснуться камня Планеты и всё.
- Растения, животные, Корпус Нова... - Всё живое умрёт.
Так что, Ронана будем брать на подлёте.
Отряд Ракеты должен пробить брешь в правом борту его "Чёрной Астры".
Затем мы и Йонду проникнем внутрь.
Ага, Питер, и напоремся на сотни санктурианских бойцов.
Я крошу санктурианцев, как мясорубка.
Как только вступим на борт, Ронан,
вероятнее всего, закроется в неприступном отсеке.
Это бункер с мощной защитой.
Мы выключим питание и дезактивируем её.
Дальше пробиваемся к верхней палубе
по Ронану из адронного усилителя.
Устранив Ронана, быстро забираем Камень
и помещаем в один из этих надёжных контейнеров.
Если вы дотронетесь до камня,
то умрёте.
Свяжусь с офицером из Корпуса Нова, который нас арестовывал.
Надеюсь, поверит, что мы хотим помочь.
О, Господи. Питер Квилл.
И завершающий штрих для реализации нашего плана:
глаз того парня.
Нет!
Простите, всё нормально. Нам не нужен ваш глаз.
Нет, я серьёзно. Глаз нужен.
Важный компонент.
Вижу корабли Ронана.
Время подлёта 15 минут.
Учти сынок,
как управимся - Камень мой.
Чудить вздумаешь - всех порешу.
Повоюем, ребятки?
Отвратительный план.
Но ты же хотела погибнуть среди друзей. Или как?
Нова Прайм.
Я получил сообщение от одного из опустошителей.
Говорит, Ронан раздобыл некий Камень Бесконечности
и держит путь на Ксандар.
- Боже Правый. - Это уловка! Он преступник!
Есть основания ему верить?
Он недавно бежал из тюрьмы,
и иной причины возвращаться на Ксандар, кроме как помочь, у него нет.
Про себя говорит, что он...
... "говнюк, но всё же..."
Извините, цитирую.
"не 100%-ный засранец."
Вы ему верите?
Я не думаю, что бывают 100%-ные засранцы, мэм.
Я, в смысле, верите ли вы, что он хочет помочь?
Да.
К нам гости.
Судя по всему, опустошители.
Огонь!
Рядом держимся! Под брюхо!
Ракета, скорее!
Они под нами! На перехват!
Эвакуировать город!
Сейчас главное - вывести людей из зоны боевых действий.
Полный вперёд, живо!
Давай.
Ты видел, Йонду? Вперёд!
Ай, чтоб их!
Меня подбили, Квилл! Воюйте дальше без меня!
Боже мой!
Надеюсь, увидимся.
Их слишком много, Ракета.
В лоб не пробиться.
Питер Квилл, говорит Денариан Саал, Корпус Нова.
Для протокола. Я рекомендовал вам не верить.
Получил-таки сообщение.
Но долг есть долг.
Нет.
Есть!
Ну? Мы, как Кевин Бэйкон?
У нас пробит правый борт! Они проникли внутрь!
- Продолжаем наступление. - Но с ними теперь Корпус Нова!
- Как только мы сядем, всё это будет не важно. - Заблокировать шлюзы! Живо!
С дороги!
А ну, прочь с дороги!
Вот гад!
Всем нашим кораблям Корпуса Нова
образовать единую сеть.
Не дайте "Чёрной Астре" сесть на Ксандар!
Есть сцепка.
Ничего не видать.
Где ты этому научился?
Спорим, он ответит: "Я есть Грут."?
До лётной палубы отсюда метров 300.
Знаете, я благодарен за то, что приняли меня и не держите зла.
Отрадно знать, что у тебя есть...
... друзья.
- Ты, Квилл - мой друг. - Да, спасибо.
И тупой пень тоже мне друг.
- И зелёная блудница, она тоже... - О, боже! Закрой рот!
Гамора!
Смотри, что ты натворила.
Ты всегда была слабой.
Как это глупо.
Предатель...
Моих друзей оскорблять нельзя.
Вы к лётной палубе.
А я отключу питание бункера Ронана.
Донду Удонда!
Прикажи своим людям атаковать Корпус Нова!
Ну всё, хватит, опустошитель. Не хочешь по-хорош...
Небула, прошу тебя.
Довольно. Пилотам некролётов приступить к фазе ликвидация.
Вон они, бомбят город. Денариан Саал, обеспечить защиту?
Нет! Оставайтесь на позиции.
Держите Ронана, Саал, а мы займёмся спасением людей.
Приехали - мной командует какой-то хомяк.
Звёздный Лорд!
Ах, какая встреча!
Вор!
Вам никогда не добраться до Ронана.
Сбивать в воздухе! Не давайте им сесть!
Провести по горлу пальцем значит смерть.
Метафора.
Типа того.
Ксандар, ты виновен, и потому
никакой мирный договор тебя не спасёт.
Он, как угли на твоём пепелище.
- Ракета! - Держись, Саал! Сейчас.
Квилл, надо ускориться.
Жителей всех эвакуировали, но нас тут прижали очень крепко.
Гамора должна открыть бункер.
Небула!
Сестра, помоги остановить Ронана. Он обезумел!
Знаю, вы оба безумцы!
Нет!
Что за?..
Проваливай!
Он мёртв!
Ты.
Я их вспомнил.
Твоих родных, которых я убил.
Они скулили моля о пощаде.
Ну всё, Грут. Остановись.
Ты умрёшь.
Вот, что ты делаешь, Грут?
Зачем?
Мы есть Грут.
Ну вот, Дубина.
Ты убил Грута!
Вот...
... ваши стражи Галактики!
И много вам от них пользы?
За смерть моего отца и его отца
вы заплатите мне сполна.
Народ Ксандара, пробил твой час!
Возрадуйся и отрекись от своих жалких богов!
Твоё спасение в очищении!
[Квилл поёт песню]
[поёт песню]
Только вслушайся.
[поёт песню]
И тут понеслось!
Ты, что делаешь?
Танцевальная битва. Я тебя сделаю.
Гамора.
Выбываешь. И Ронан.
Что ты делаешь?
Это отвлекающий манёвр. Ты, большая какашка, повернись!
Нет!
Питер!
Дай мне руку!
Дай мне руку, Питер.
Мама.
ГАМОРА: Дай мне руку!
Вы, смертные! Как?
Ты ж сам сказал, упырь.
Мы Стражи Галактики.
ЙОНДУ: Так, так, так.
Ай, да фейерверк!
Что ж, прелестно.
Только давай сначала о деле, а уж потом крутить шуры-муры.
Питер, нельзя. Питер...
Подумай, как следует, Йонду.
Я не знаю, кому ты её продашь,
но Вселенная явно будет целее, если сфера окажется у Корпуса Нова.
При всей моей ангельской внешности,
я сущий дьявол.
Сюда давай.
Йонду.
Открывать сферу не советую.
Чем это грозит, ты же помнишь?
Да, Квилл-то наш - молодец!
Может и хорошо, что мы тогда
не выполнили заказ - не отвезли его к отцу.
Да, до сих пор, небось, ждёт.
Он будет вне себя, когда поймёт, что его надули.
Он бы тебя убил, Питер.
Да, я знаю.
Но он же, типа, вся моя семья.
Нет.
Не вся.
- А, как это, вообще, обнаружилось? - Мы обратили внимание
на аномалию вашей нервной системы при аресте.
То есть, я не землянин?
Наполовину. Ваша мать с Земли.
А вот отец имеет древние корни.
Такого генетического кода мы не встречали никогда.
Тогда понятно, почему ты смог так долго продержать Камень Бесконечности.
Ну, вот и ваши друзья.
От лица Корпуса Нова, позвольте выразить безмерную благодарность
за помощь в спасении Ксандара.
Прошу проследовать за Романном Деем. Он вам кое-что покажет.
Ладно. Спасибо, Нова Прайм.
Спасибо.
Твои жена и дочь наконец-то отомщены.
И могут покоиться с миром.
Да. Только Ронан, так, марионетка.
Разберусь с Таносом, и можно жить.
Мы постарались максимально воспроизвести оригинал.
Собрали из того, что уцелело.
Ух ты!
Я...
Спасибо.
У меня есть семья.
Они живы благодаря вам.
Да, все судимости с вас сняты.
Но прошу воздержаться от любых нарушений законов в будущем.
Можно вопрос?
Скажем, я взял вещь, которая принадлежит кому-то другому.
Будешь арестован.
А, если эта вещь мне нужнее, чем хозяину?
- К сожалению, таков закон. - Я не понимаю.
Мне эта вещь нужна больше. Что вы ржёте, ну?
Дайте поговорить с умным человеком.
А, если кто-то ведёт себя гнусно,
и я сломаю ему хребет, а?
Эт... это...
... расценивается,
... как убийство,
одно из самых тяжких преступлений.
То есть, тоже незаконно.
Не переживайте, Дей,
я за ними присмотрю.
Ты?
Да, я.
ПИТЕРУ
Питер!
Я знаю, как трудно тебе дались эти несколько месяцев.
Ведь мы, как никто, понимаем друг друга.
Я уйду в лучший мир.
Но я всегда буду рядом с тобой.
Ты лучик света в моей жизни.
Моё солнышко.
Мой маленький Звёздный Лорд.
С любовью, мама.
ЧУМОВОЙ СБОРНИК №2
Папа!
Ну, что дальше будем делать?
Что-нибудь хорошее?
Что-нибудь плохое?
Или, как пойдёт?
Тебе решать, Звёздный Лорд.
Или, как пойдёт.
СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ ВЕРНУТСЯ
Нафига ты даёшь ему себя лизать?
Гадость.
Глотку обжигает.