1
00:00:12,440 --> 00:00:14,249
(مدھر پاپ گیت پر Walkman پر چل رہا ہے)

2
00:00:36,920 --> 00:00:37,967
پیٹر.

3
00:00:39,480 --> 00:00:42,563
آپ ماں آپ سے بات کرنا چاہتا ہے.

4
00:00:44,960 --> 00:00:48,806
، پیٹ چلو. ان احمق چیزوں اتارو.

5
00:00:50,800 --> 00:00:52,404
(بند Walkman کی TURNS)

6
00:00:53,080 --> 00:00:54,127
(بیل dings کے)

7
00:00:54,240 --> 00:00:55,571
(MAN PA OVER اسپجتا بات)

8
00:00:55,640 --> 00:00:56,846
<i> (منظوری حلق) </ ​​میں>

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,247
(دل مانیٹر مسلسل BEEPING)

10
00:01:10,480 --> 00:01:12,323
(عورت آہستہ رو)

11
00:01:15,560 --> 00:01:17,164
(اتلی سانس لینے)

12
00:01:22,640 --> 00:01:25,883
تم کیوں بچے، پھر دوسرے لڑکوں کے ساتھ لڑ رہے ہیں؟

13
00:01:28,480 --> 00:01:29,686
پیٹر؟

14
00:01:30,160 --> 00:01:33,369
انہوں نے کچھ بھی نہیں کیا نہیں ہے کہ ایک چھوٹا سا مینڈک کو مار ڈالا.

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,526
ایک چھڑی کے ساتھ اسے Smushed.

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,201
آپ اپنے والد کی طرح اتنی ہو.

17
00:01:41,000 --> 00:01:42,843
تم نے یہ بھی اس کی طرح نظر آتے ہیں.

18
00:01:44,200 --> 00:01:46,202
اور وہ ایک فرشتہ تھا.

19
00:01:47,680 --> 00:01:50,331
- خالص روشنی سے نکال مشتمل. - میر؟

20
00:01:50,480 --> 00:01:52,403
تم پیٹر کے لئے وہاں ایک موجود نہیں ہے ہے؟

21
00:01:54,320 --> 00:01:55,924
کورس کے.

22
00:01:59,040 --> 00:02:00,201
(آہستہ) وہاں.

23
00:02:01,880 --> 00:02:03,723
میں تم سے، پیٹ احاطہ کرتا ہے.

24
00:02:08,080 --> 00:02:09,969
میں تو گیا جب تم ٹھیک، اسے کھولو؟

25
00:02:12,360 --> 00:02:14,044
- آپ کا دادا ... - (SNIFFLES)

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,611
... تمہیں کتنا خیال لے ہے.

27
00:02:17,760 --> 00:02:21,560
اپنے والد واپس آتا ہے کم از کم جب تک کہ آپ کو حاصل کرنے کے.

28
00:02:25,400 --> 00:02:26,401
میرا ہاتھ لے لو.

29
00:02:30,360 --> 00:02:31,646
پیٹر.

30
00:02:33,200 --> 00:02:34,320
- (SNIFFLES) - پیٹ، چلو.

31
00:02:34,600 --> 00:02:36,364
میرا ہاتھ لے لو.

32
00:02:38,440 --> 00:02:40,249
(دل مانیٹر FLATLINING)

33
00:02:42,400 --> 00:02:43,447
PETER: ماں؟

34
00:02:43,920 --> 00:02:46,810
نہیں! نہیں! نہیں! نہیں!

35
00:02:46,960 --> 00:02:48,246
ماں! نہیں!

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,925
- میرے ساتھ چلو. - نہیں!

37
00:02:50,040 --> 00:02:51,804
(چیخ) نہیں!

38
00:02:52,400 --> 00:02:53,731
آپ یہاں رہنے کے لئے مل گیا ہے. براہ مہربانی.

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,241
نہیں ...

40
00:02:56,600 --> 00:02:58,090
ٹھیک ہے؟

41
00:03:13,880 --> 00:03:15,405
(رو)

42
00:03:17,440 --> 00:03:18,680
نمبر

43
00:03:23,720 --> 00:03:25,324
(بلند آواز WHIRRING)

44
00:03:35,200 --> 00:03:36,964
ماں!

45
00:04:05,880 --> 00:04:07,484
(تھنڈر چنگھاڑ)

46
00:04:54,560 --> 00:04:55,925
(BEEPING)

47
00:05:41,480 --> 00:05:42,561
(کلک)

48
00:06:20,920 --> 00:06:22,570
(حوصلہ افزائی POP موسیقی بجانا)

49
00:06:39,360 --> 00:06:40,964
(CHITTERING)

50
00:07:56,160 --> 00:07:57,571
(تھنڈر چنگھاڑ)

51
00:08:27,280 --> 00:08:28,520
یہ چھوڑ!

52
00:08:28,840 --> 00:08:30,080
ارے، اہ.

53
00:08:30,320 --> 00:08:31,526
(مقامی زبان میں بات)

54
00:08:31,600 --> 00:08:33,841
- اب، اسے چھوڑ! - ارے، ٹھنڈا، آدمی. کوئی مسئلہ نہیں.

55
00:08:33,920 --> 00:08:35,922
بالکل کوئی مسئلہ نہیں ہے.

56
00:08:36,760 --> 00:08:38,285
تم کس طرح اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

57
00:08:38,360 --> 00:08:39,930
PETER: میں نے بھی یہ ہے کہ کیا نہیں جانتے.

58
00:08:40,120 --> 00:08:42,521
میں نے صرف ایک جنکر، آدمی ہوں. میں نے صرف چیزیں باہر کی جانچ پڑتال کی گئی تھی.

59
00:08:42,800 --> 00:08:45,121
تم ایک جنکر نہیں لگتی. تم Ravager آڑ پہن کر رہے ہیں.

60
00:08:45,280 --> 00:08:46,520
یہ صرف ایک تنظیم، آدمی ہے.

61
00:08:46,600 --> 00:08:48,045
کشور اتپریورتی ننجا کچھوں، اگر یہ ایرر poking ہے بند کرو.

62
00:08:48,200 --> 00:08:49,201
آپ کا نام کیا ہے؟

63
00:08:49,280 --> 00:08:51,282
میرا نام ٹھیک، پیٹر قلم ہے؟ یار، باہر چل.

64
00:08:51,640 --> 00:08:53,051
- میں منتقل! - کیوں؟

65
00:08:53,160 --> 00:08:55,083
میں Ronan آپ کے لئے سوال ہو سکتا ہے.

66
00:08:55,560 --> 00:08:56,641
PETER: ارے، آپ کیا جانتے ہیں؟

67
00:08:56,760 --> 00:08:58,888
آپ کی طرف سے مجھے معلوم ہو سکتا ہے ایک اور نام ہے.

68
00:09:00,560 --> 00:09:02,528
سٹار رب.

69
00:09:02,840 --> 00:09:03,841
کون ہے؟

70
00:09:03,960 --> 00:09:06,201
سٹار رب، آدمی. افسانوی ڈاکو.

71
00:09:07,560 --> 00:09:09,722
- دوستوں؟ - میں منتقل!

72
00:09:10,640 --> 00:09:12,802
آہ، یہ بھول جاتے ہیں.

73
00:09:22,960 --> 00:09:24,121
(KORATH ہاںفتے)

74
00:09:33,440 --> 00:09:35,169
(کراہنا)

75
00:09:37,280 --> 00:09:38,850
(KORATH چللا)

76
00:09:57,520 --> 00:09:58,521
(ہاںفتے)

77
00:10:04,920 --> 00:10:07,048
(مقامی زبان میں چللا)

78
00:10:10,360 --> 00:10:11,566
(BEEPING)

79
00:10:21,360 --> 00:10:22,725
(قہقہہ)

80
00:10:28,040 --> 00:10:29,087
(بلند آواز THUD)

81
00:10:48,240 --> 00:10:49,526
(گھرگھرانا)

82
00:11:00,840 --> 00:11:02,444
(پتائی)

83
00:11:03,640 --> 00:11:05,130
عورت: پیٹر؟

84
00:11:05,240 --> 00:11:06,605
(پتائی)

85
00:11:09,080 --> 00:11:10,081
کیا ہوا؟

86
00:11:10,840 --> 00:11:12,524
... اہ، ارے

87
00:11:12,600 --> 00:11:14,682
اہ ... میں ...

88
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
- Bereet. - Bereet!

89
00:11:17,600 --> 00:11:20,160
میں تمہارے ساتھ مکمل طور پر ایماندار ہو رہا ہوں، دیکھو. میں تم یہاں ہو بھول گیا.

90
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
(راک موسیقی بجانا)

91
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
<i> کے ٹی وی پر رپورٹر: بکھرے ہوئے فسادات پھوٹ </ میں>

92
00:11:45,640 --> 00:11:47,165
Kree سلطنت بھر میں <i> آج </ میں>

93
00:11:47,240 --> 00:11:50,767
<i> کے Kree شہنشاہ کی طرف سے دستخط حالیہ امن معاہدے کے خلاف احتجاج </ میں>

94
00:11:50,840 --> 00:11:53,286
<i> اور Xandar کی نووا وزیر. </ میں>

95
00:11:53,400 --> 00:11:54,731
(BEEPING)

96
00:11:55,760 --> 00:11:57,205
پیٹر، آپ کو کال پڑے.

97
00:11:58,040 --> 00:11:59,724
- نہیں، انتظار، نہیں! - قلم؟

98
00:12:02,200 --> 00:12:03,486
ارے، Yondu.

99
00:12:03,640 --> 00:12:05,642
<i> میں Morag پر یہاں ہوں. </ میں>

100
00:12:05,800 --> 00:12:07,006
<i> کے کوئی آپ کو، کوئی ورب نہیں ہے نہیں ہے. </ میں>

101
00:12:07,120 --> 00:12:09,248
ٹھیک ہے، میں پڑوس میں تھا. میں نے آپ کو پریشانی کو بچانے سوچا.

102
00:12:09,360 --> 00:12:10,646
<i> ٹھیک ہے، جہاں، اب آپ ہیں لڑکے؟ </ میں>

103
00:12:10,720 --> 00:12:13,291
میں نے اس کے بارے میں بہت برا محسوس، لیکن میں تمہیں نہیں بتا رہا ہوں.

104
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
<i> کے - میں نے ایک ساتھ مل کر یہ سودا ڈال slaved. - Slaved </ میں>

105
00:12:16,000 --> 00:12:17,081
"slaved" ہے چند کالیں کرنے کے؟ مجھے سچ میں، مطلب؟

106
00:12:17,160 --> 00:12:18,161
<i> اور اب تم مجھے چیر رہے ہو! </ میں>

107
00:12:18,280 --> 00:12:21,762
<i> ہم ایک دوسرے کے ساتھ ایسا نہیں ہے. ہم Ravagers ہیں. ہم ایک کوڈ کو مل گیا. </ میں>

108
00:12:21,880 --> 00:12:24,611
جی ہاں، اور اس کے کوڈ "ہر کوئی سے چوری." ہے

109
00:12:24,720 --> 00:12:26,051
<i> میں نے مٹی پر آپ کو اٹھایا تو ... </ میں>

110
00:12:26,160 --> 00:12:27,161
"مجھے اٹھایا."

111
00:12:27,280 --> 00:12:28,247
<i> ... میری یہ لڑکوں کو کھانے کے لئے چاہتا تھا. </ میں>

112
00:12:28,320 --> 00:12:29,321
جی ہاں؟

113
00:12:29,400 --> 00:12:30,731
<i> کے وہ پہلے کسی بھی میں Terran چکھا کبھی نہیں کیا ہے. </ میں>

114
00:12:30,840 --> 00:12:33,081
<i> میں نے انہیں روک دیا. تم میری وجہ سے زندہ ہیں! </ میں>

115
00:12:33,160 --> 00:12:34,446
<i> کے مجھے تم مل جائے گا، تو میں لونگا ... </ میں>

116
00:12:35,160 --> 00:12:36,764
(گرنٹس) اس پر فضل رکھو!

117
00:12:37,400 --> 00:12:38,561
چالیس K.

118
00:12:38,640 --> 00:12:40,290
- لیکن میں نے اسے زندہ واپس چاہتے ہیں. - جی ہاں، کیپ.

119
00:12:40,360 --> 00:12:41,805
- زندہ؟ - یہ میں نے وہی کہا.

120
00:12:41,880 --> 00:12:43,325
آپ اس بچے کو اٹھایا جب میں نے تم سے کہا

121
00:12:43,400 --> 00:12:45,368
ہم کیا کرنے کی خدمات حاصل کی گیا تھا جیسے تم نے اس کو دے دیا ہے چاہئے!

122
00:12:45,480 --> 00:12:47,005
انہوں نے کہا کہ کارگو تھا!

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,770
تم نے ہمیشہ اس پر نرم کیا گیا ہے.

124
00:12:48,840 --> 00:12:51,411
تمہیں پتہ ہے میں نرم پر رہا ہوں صرف ایک ہی ہو!

125
00:12:51,920 --> 00:12:54,366
اب، آپ جناب کے قلم کی فکر نہ کریں.

126
00:12:54,800 --> 00:12:56,802
جیسے ہی ہم اسے یہاں واپس حاصل کے طور پر،

127
00:12:57,400 --> 00:12:59,767
میں اسے اپنے آپ کو مار رہا ہوں.

128
00:13:00,200 --> 00:13:01,531
ہم کس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے،

129
00:13:02,920 --> 00:13:05,366
وہاں سے باہر ہے کہ ورب چاہتا ہے اور کون ہے!

130
00:13:25,720 --> 00:13:28,007
<i> میں Ronan: وہ مجھے کہتے "دہشت گرد،" </ i> کے

131
00:13:28,640 --> 00:13:31,291
<i> "بنیاد پرست"، "مجاہد،" </ i> کے

132
00:13:32,120 --> 00:13:35,283
<i> میں اپنی قوم کے قدیم قوانین کی اطاعت کی وجہ سے، Kree، </ i> کے

133
00:13:36,200 --> 00:13:39,522
<i> اور وہ لوگ جو نہیں سزا دے. </ میں>

134
00:13:39,680 --> 00:13:42,809
<i> میں نے آپ لوگوں کو معاف نہیں کرتے کیونکہ </ میں>

135
00:13:42,920 --> 00:13:45,446
<i>، میرے والد کی زندگی لینے کے لئے </ میں>

136
00:13:46,040 --> 00:13:49,487
<i> اور ان کے والد، اور اس سے پہلے ان کے والد. </ میں>

137
00:13:50,720 --> 00:13:55,328
<i> کے ہمارے درمیان جنگ کے مطابق ہزار برس فراموش نہیں کریں گے! </ میں>

138
00:13:55,800 --> 00:13:58,644
XANDARIAN: تم ایسا نہیں کر سکتے! ہماری حکومت نے ایک امن معاہدے پر دستخط کئے.

139
00:13:59,800 --> 00:14:02,087
میں Ronan: میری حکومت شرم کو نہیں جانتا.

140
00:14:03,160 --> 00:14:06,004
تم Xandarians اور آپ کی ثقافت ایک ایسی بیماری ہو.

141
00:14:07,440 --> 00:14:08,441
تم

142
00:14:08,560 --> 00:14:10,847
Xandar پر حکمرانی نہیں کرے گا.

143
00:14:10,920 --> 00:14:11,967
نمبر

144
00:14:12,840 --> 00:14:15,047
میں نے اس کا علاج کریں گے!

145
00:14:15,440 --> 00:14:16,521
(گھرگھرانا)

146
00:14:28,200 --> 00:14:29,281
میں Ronan،

147
00:14:29,440 --> 00:14:31,283
Korath واپس آ گیا ہے.

148
00:14:31,400 --> 00:14:34,244
KORATH: ماسٹر، وہ ایک چور ہے

149
00:14:34,720 --> 00:14:36,768
سٹار رب جو مطالبہ خود ایک ڈاکو.

150
00:14:36,880 --> 00:14:39,360
لیکن ہم وہ ایک معاہدہ ہے دریافت کر لیا

151
00:14:39,520 --> 00:14:42,285
ایک بیچوان کے نام سے جانا جاتا کے لئے ورب حاصل کرنے کے لیے

152
00:14:42,440 --> 00:14:43,930
بروکر کے طور پر.

153
00:14:44,040 --> 00:14:47,522
میں نے اس کے لئے ورب بازیافت گے Thanos وعدہ کیا تھا.

154
00:14:47,600 --> 00:14:50,206
اس کے بعد ہی وہ میرے لئے Xandar تباہ کر دیں گے.

155
00:14:51,080 --> 00:14:54,482
میں Nebula، Xandar کے پاس جاؤ اور مجھے ورب حاصل.

156
00:14:55,280 --> 00:14:56,406
یہ میرا اعزاز ہو گا.

157
00:14:56,520 --> 00:14:57,567
یہ آپ عذاب کیا جائے گا.

158
00:14:58,880 --> 00:15:01,326
یہ دوبارہ ہوا تو آپ ہمارے باپ کو درپیش ہوں گے

159
00:15:01,480 --> 00:15:03,209
اپنے انعام کے بغیر.

160
00:15:03,280 --> 00:15:04,770
مجھے Thanos کی ایک بیٹی ہوں.

161
00:15:05,320 --> 00:15:06,446
صرف آپ کی طرح.

162
00:15:06,560 --> 00:15:07,891
لیکن میں Xandar جانتے.

163
00:15:08,000 --> 00:15:09,650
میں Ronan پہلے ہی میں حکم ہے کہ ...

164
00:15:09,800 --> 00:15:10,801
میرے لئے بات نہ کرو.

165
00:15:13,280 --> 00:15:15,282
آپ ناکام نہیں ہوں گے.

166
00:15:19,080 --> 00:15:20,650
میں نے کبھی کی ہے؟

167
00:15:36,120 --> 00:15:37,531
راکٹ: Xandarians.

168
00:15:37,640 --> 00:15:39,847
کیا نقصان اٹھانے والوں میں سے ایک گروپ.

169
00:15:39,920 --> 00:15:44,369
ایک بڑی جلدی میں ان میں سے سب، پاگل کچھ سے دور حاصل کرنے کے لئے

170
00:15:44,600 --> 00:15:46,523
کچھ بھی نہیں بالکل. قابل رحم.

171
00:15:46,960 --> 00:15:47,961
اس آدمی کو دیکھو!

172
00:15:48,040 --> 00:15:49,610
، آپ کو وہ ہم سے مجرموں کو کال یقین کر سکتے ہیں

173
00:15:49,680 --> 00:15:51,603
جب وہ اس کے بال کٹوانے کے ساتھ ہم سے حملہ کر رہا ہے؟

174
00:15:52,120 --> 00:15:54,930
یہ چیز کیا ہے؟ یہ تو ٹھنڈا ہے سوچتا ہے کہ کس طرح دیکھو.

175
00:15:55,000 --> 00:15:58,561
یہ مدد حاصل کرنے کے ٹھنڈا نہیں ہے! آپ کی بہت کم پرنالا، اپنے آپ کی طرف چلنا.

176
00:15:58,720 --> 00:16:00,643
- یہاں پر مسٹر مسکراہٹیں کو دیکھو. - (اشراوی)

177
00:16:01,280 --> 00:16:05,001
جہاں آپ کی بیوی، بوڑھا آدمی ہے؟ کیا ایک کلاس-A prevert.

178
00:16:05,400 --> 00:16:07,209
دائیں، سے Groot (ہنس)؟

179
00:16:07,720 --> 00:16:08,801
سے Groot؟

180
00:16:08,880 --> 00:16:10,723
فاؤنٹین پانی نہیں پیتے، بیوکوف.

181
00:16:10,880 --> 00:16:13,087
- یہ نفرت ہے! - مم.

182
00:16:13,520 --> 00:16:15,488
جی ہاں، تم نے کیا تھا. میں تمہیں صرف یہ کر دیکھا.

183
00:16:15,560 --> 00:16:16,686
تم جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

184
00:16:16,800 --> 00:16:18,131
- (الیکٹرانک beeping) - سے Whoop.

185
00:16:20,240 --> 00:16:22,242
ہم ایک ہے کی طرح لگتا ہے.

186
00:16:22,400 --> 00:16:26,405
ٹھیک ہے، humie، کتنا برا کسی کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا آپ کو تلاش کرتی ہے؟

187
00:16:27,880 --> 00:16:32,044
40،000 یونٹس؟ سے Groot، ہم والا امیر ہو رہے ہیں.

188
00:16:32,120 --> 00:16:33,167
(GURGLING)

189
00:16:34,920 --> 00:16:36,001
(آہیں)

190
00:16:42,080 --> 00:16:43,241
(دروازہ کھلتا ہے)

191
00:16:46,040 --> 00:16:47,371
- جناب کے قلم. - بروکر.

192
00:16:48,720 --> 00:16:49,721
ورب.

193
00:16:51,600 --> 00:16:53,762
- کمیشن کے طور پر. - Yondu کہاں ہے؟

194
00:16:53,880 --> 00:16:55,609
یہاں بننا چاہتا تھا. اس کی محبت کو بھیجتا ہے.

195
00:16:55,720 --> 00:16:56,721
اور، آپ کو بتانے کے لئے مجھ سے کہا

196
00:16:56,840 --> 00:16:59,081
کہ آپ کے کاروبار میں سب سے ابرو ملی.

197
00:16:59,160 --> 00:17:00,321
(SCOFFS)

198
00:17:01,280 --> 00:17:02,327
یہ کیا ہے؟

199
00:17:03,080 --> 00:17:06,448
یہ میری کلائنٹس، یا ان کی ضروریات پر بات چیت کے لئے کبھی نہیں میرے پالیسی ہے.

200
00:17:06,520 --> 00:17:08,522
جی ہاں، اچھا، میں نے تقریبا یہ آپ کے لئے ہو رہی ہے مر گیا.

201
00:17:08,640 --> 00:17:11,610
ایک پیشہ ورانہ خطرہ، میں نے کام کی لائن میں، یقین ہے.

202
00:17:12,280 --> 00:17:14,561
بعض مشین سر پاگل، میں Ronan نامی ایک دوست کے لئے کام کر رہے ہیں.

203
00:17:15,960 --> 00:17:17,883
میں Ronan؟ میں، جناب کے قلم معافی چاہتا ہوں.

204
00:17:18,000 --> 00:17:19,047
میں واقعی ہوں.

205
00:17:19,120 --> 00:17:20,804
لیکن میں یہ لین دین کی کوئی بھی حصہ چاہتے ہیں

206
00:17:20,880 --> 00:17:22,803
- میں Ronan شامل ہے تو. - رکو، رکو، رکو!

207
00:17:23,800 --> 00:17:24,961
میں Ronan کون ہے؟

208
00:17:25,120 --> 00:17:28,408
امن معاہدے کی طرف سے ناراض A Kree جنونی،،

209
00:17:28,480 --> 00:17:32,769
جو Xandarian ثقافت، جب تک آرام نہیں کریں گے، میری ثقافت،

210
00:17:32,880 --> 00:17:34,041
- وجود سے مسح کیا جاتا ہے! - واہ، واہ!

211
00:17:34,120 --> 00:17:35,531
- چلو. - اس نے کسی کو ہے

212
00:17:35,680 --> 00:17:37,120
جس کا برا پہلو میں نہیں بلکہ پر نہیں ہو گا.

213
00:17:37,160 --> 00:17:38,810
کیا؟ اگر میرا برا طرف کے بارے میں؟

214
00:17:38,920 --> 00:17:40,251
الوداعی، جناب کے قلم.

215
00:17:42,480 --> 00:17:43,925
ارے، ہم نے ایک سودا، بھائی تھا!

216
00:17:50,000 --> 00:17:51,081
کیا ہوا؟

217
00:17:53,320 --> 00:17:56,244
آہ، اس آدمی صرف مجھ پر ایک معاہدے سے باہر کی حمایت.

218
00:17:56,400 --> 00:17:58,482
مجھے نفرت ایک ہی چیز ہے، یہ سالمیت کے بغیر ایک آدمی ہے.

219
00:17:58,680 --> 00:18:00,330
پیٹر قلم. لوگ مجھ سٹار رب پر کال.

220
00:18:01,840 --> 00:18:04,081
تم عزت دار آدمی کا اثر پڑتا ہے.

221
00:18:04,200 --> 00:18:06,328
ویسے، آپ کو معلوم ہے، میں نے ایسا نہیں کریں گے.

222
00:18:07,160 --> 00:18:10,050
لوگ، میرے بارے میں ہر وقت یہ کہنا،

223
00:18:10,160 --> 00:18:11,685
لیکن یہ میں نے کبھی اپنے بارے میں کہیں گے کچھ نہیں ہے.

224
00:18:12,040 --> 00:18:13,087
- (گرنٹس) - (ہاںفتے)

225
00:18:13,520 --> 00:18:14,681
- ؤہ! - (گرنٹس)

226
00:18:17,760 --> 00:18:19,046
(گرنٹس)

227
00:18:23,120 --> 00:18:24,201
(کراہنا)

228
00:18:24,720 --> 00:18:25,926
(گھرگھرانا)

229
00:18:30,440 --> 00:18:31,601
یہ منصوبہ نہیں تھا.

230
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
آہ!

231
00:18:34,160 --> 00:18:36,322
راکٹ: بیگ میں ڈال دیا. بیگ میں اسے رکھو!

232
00:18:36,440 --> 00:18:38,727
نہیں! نہیں اس کے، وہ!

233
00:18:38,880 --> 00:18:40,291
، آدمی صنفوں جانیے.

234
00:18:40,680 --> 00:18:42,011
- (چیخ) - او!

235
00:18:42,120 --> 00:18:43,849
کاٹتے؟ یہ ٹھیک نہیں ہے!

236
00:18:47,240 --> 00:18:48,969
- راکٹ: آرام سے! - (چیخ)

237
00:18:49,480 --> 00:18:50,606
(گرنٹس)

238
00:18:55,600 --> 00:18:56,726
وو!

239
00:19:01,240 --> 00:19:02,241
(گرنٹس)

240
00:19:14,600 --> 00:19:15,965
(دونوں کراہنا)

241
00:19:17,680 --> 00:19:19,364
بیوکوف. تم سیکھ لینا چاہیے.

242
00:19:19,480 --> 00:19:21,289
میں نے سبق نہیں لیتے. میرے مسائل میں سے ایک.

243
00:19:27,160 --> 00:19:28,730
(بھیڑ GASPING)

244
00:19:30,000 --> 00:19:31,650
PETER: کیا ... (چھپا چللا)

245
00:19:34,920 --> 00:19:38,003
چھوڑو مسکرا، بیوکوف. آپ ایک پیشہ ور ہونا چاہیے رہے ہیں.

246
00:19:38,080 --> 00:19:39,161
(ہاںفتے ہوئے)

247
00:19:39,280 --> 00:19:40,805
تم نے مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

248
00:19:40,880 --> 00:19:42,609
ؤہ. ارے!

249
00:19:43,280 --> 00:19:44,441
(گھرگھرانا)

250
00:19:52,120 --> 00:19:53,485
(بھیڑ GASPING)

251
00:19:54,680 --> 00:19:55,966
(کراہنا)

252
00:20:00,280 --> 00:20:02,726
میں سادہ چیزوں کے لئے رہتے ہیں.

253
00:20:02,880 --> 00:20:05,087
دیکھیں اس والا چوٹ کتنا ہے.

254
00:20:06,520 --> 00:20:07,885
- (درد میں چللا) - (بجلی crackling کے)

255
00:20:07,960 --> 00:20:09,405
(راکٹ ہںس)

256
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
جی ہاں. مبتلا، چھوٹا آدمی.

257
00:20:12,080 --> 00:20:13,491
(سے Groot WHIMPERING)

258
00:20:14,160 --> 00:20:15,605
یہ آپ کو، D'AST بیوکوف واپس بڑھ کر لیں گے.

259
00:20:15,720 --> 00:20:17,210
رونا بند کرو.

260
00:20:17,320 --> 00:20:18,446
(چنگھاڑ)

261
00:20:25,600 --> 00:20:28,809
<i> کے تحت رہتے ہوئے 89P13، اپنے ہتھیار چھوڑ. </ میں>

262
00:20:29,480 --> 00:20:31,005
آہ، گھٹیا.

263
00:20:31,120 --> 00:20:32,565
نووا کارپس کی اتھارٹی کی طرف،

264
00:20:32,640 --> 00:20:34,449
- اگر آپ کو گرفتار کیا جاتا ہے ... - ٹھیک ہے. اپ چلو.

265
00:20:34,520 --> 00:20:36,727
<i> ... زندگی کے لئے endangerment کے اور کی ملکیت. تباہی کے لئے </ میں>

266
00:20:36,800 --> 00:20:39,929
ارے! یہ پرنس ستارہ نہیں ہے تو.

267
00:20:40,080 --> 00:20:43,289
- سٹار رب. - اوہ، معاف کرنا. "رب."

268
00:20:43,440 --> 00:20:45,522
میں نے چھوٹی چھوٹی چوری کے لئے تھوڑی دیر میں اس آدمی کو اٹھایا.

269
00:20:45,640 --> 00:20:47,085
- اس نے ایک کوڈ نام ہے. - (SCOFFS)

270
00:20:47,160 --> 00:20:48,207
آفیسر: جی ہاں. راستے سے دور رہو.

271
00:20:48,280 --> 00:20:50,169
، چلو. یہ ایک ہے ... یہ ایک ڈاکو نام ہے.

272
00:20:50,240 --> 00:20:51,969
بس، یار آرام.

273
00:20:52,040 --> 00:20:54,247
یہ ایک کوڈ نام ہے اچھا ہے. یہ اتنا عجیب نہیں ہے.

274
00:20:55,720 --> 00:20:57,245
راکٹ: فاشسٹ.

275
00:21:10,680 --> 00:21:11,841
<i> کے NOVA </ i> کے وزیراعظم: <i> کے میں Ronan تباہ کر رہا ہے </ میں>

276
00:21:11,920 --> 00:21:14,127
<i> کے کہکشاں بھر Xandarian چوکیوں. </ میں>

277
00:21:14,280 --> 00:21:18,205
میں نے اس Kree کا حصہ پر کچھ معمولی جواب کے لئے فون کرے گا میں سوچنا چاہئے.

278
00:21:18,720 --> 00:21:20,006
<i> ہم آپ امن معاہدہ، دستخط کئے نووا وزیر. </ میں>

279
00:21:20,080 --> 00:21:21,286
<i> کے مزید کیا آپ چاہتے ہیں؟ </ میں>

280
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
Kree سلطنت سے کم از کم ایک بیان میں

281
00:21:23,240 --> 00:21:25,481
وہ اس کے اعمال کی مذمت کرتے ہیں کہہ رہے ہیں کہ.

282
00:21:25,680 --> 00:21:28,081
انہوں نے بچوں کو ذبح کیا جاتا ہے.

283
00:21:28,560 --> 00:21:29,607
فیملیز.

284
00:21:29,760 --> 00:21:32,047
<i> کے کہ آپ کے کاروبار ہے. </ میں>

285
00:21:32,120 --> 00:21:34,168
<i> اب، میں کرنے کے لئے. میں شرکت کے لئے دیگر معاملات ہے </ میں>

286
00:21:35,600 --> 00:21:36,601
چوبن.

287
00:21:38,560 --> 00:21:40,210
- (پر beeps) - ٹھیک ہے، کچھ اچھی خبر.

288
00:21:40,400 --> 00:21:43,449
ہم Ronan کی ہم وطنوں میں سے ایک کو گرفتار کر لیا ایسا لگتا ہے.

289
00:21:43,920 --> 00:21:45,081
Dey کی: Gamora.

290
00:21:45,720 --> 00:21:48,166
شلی نظر ثانی کی اور ایک زندہ ہتھیار کے طور پر تربیت حاصل کی.

291
00:21:48,320 --> 00:21:50,800
پاگل ٹائٹن، Thanos کی گود لی ہوئی بیٹی.

292
00:21:51,240 --> 00:21:54,369
حال ہی میں، Thanos، میں Ronan باہر اس کے اور اس کی بہن میں Nebula قرضے

293
00:21:54,520 --> 00:21:57,729
جس Thanos اور Ronan مل کر کام کر رہے ہیں یقین کرنے کی طرف جاتا.

294
00:21:57,920 --> 00:22:02,084
موضوع 89P13. "راکٹ." کہلاتی ہے

295
00:22:02,360 --> 00:22:03,725
غیر قانونی جینیاتی کا نتیجہ

296
00:22:03,840 --> 00:22:05,330
اور پر cybernetic تجربات

297
00:22:05,400 --> 00:22:06,680
- ایک کم زندگی فارم پر. - (تھوکتا)

298
00:22:07,040 --> 00:22:08,804
یہ کیا ہے؟

299
00:22:09,200 --> 00:22:10,725
Dey کی: وہ "سے Groot." یہ کہتے ہیں

300
00:22:10,880 --> 00:22:13,326
حال ہی میں سفر کر رہا ہے کہ ایک humanoid پلانٹ

301
00:22:13,400 --> 00:22:16,609
89P13 کی ذاتی houseplant کے / پٹھوں کے طور پر.

302
00:22:16,680 --> 00:22:17,727
(گھرگھرانا)

303
00:22:18,080 --> 00:22:20,765
مٹی سے پیٹر جیسن قلم،.

304
00:22:21,000 --> 00:22:24,004
دہشت گردوں کے ایک گروہ کی طرف سے نوجوانوں میں سے جلایا، Ravagers بلایا

305
00:22:24,160 --> 00:22:25,924
Yondu Udonta کی قیادت میں.

306
00:22:26,080 --> 00:22:27,570
اوہ، مجھے افسوس ہے.

307
00:22:27,720 --> 00:22:30,610
میں نے اس مشین پر کام کیا ہے کہ کس طرح نہیں جانتے تھے.

308
00:22:30,760 --> 00:22:32,842
- کیا ایک سوراخ کا ایک گروپ. - (منہ دبا ہںسنا)

309
00:22:33,400 --> 00:22:35,846
سے Saal: Kyln کو چاروں نقل و حمل.

310
00:22:38,720 --> 00:22:42,088
راکٹ: میں نووا کور کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا میں سے اکثر لگتا ہے، قوانین کی پاسداری

311
00:22:42,240 --> 00:22:45,608
لیکن یہاں ان لوگوں کے، وہ کرپٹ اور ظالمانہ ہیں.

312
00:22:45,920 --> 00:22:48,002
ارے، کہ میری مسئلہ نہیں ہے، (chuckling کر) لیکن.

313
00:22:48,160 --> 00:22:49,730
میں تمہیں لمبی یہاں نہیں ہو رہا ہے.

314
00:22:49,880 --> 00:22:53,282
میں نے 22 جیلوں فرار ہو گئے ہیں. یہ ایک مختلف نہیں ہے.

315
00:22:53,440 --> 00:22:54,771
تم، وسیع دکھایا خوش قسمت ہو

316
00:22:54,840 --> 00:22:56,080
دوسری صورت میں، میرے اور سے Groot کیونکہ

317
00:22:56,120 --> 00:22:57,963
ابھی اس فضل کو جمع کیا جائے گا،

318
00:22:58,040 --> 00:22:59,963
اور اپنی تیار کی اور quartered ہو رہا تھا

319
00:23:00,120 --> 00:23:01,087
Yondu اور ان لوگوں Ravagers طرف سے.

320
00:23:01,160 --> 00:23:03,367
میں نے لوگوں کی ایک بہت سالوں کے دوران مجھے مارنے کی کوشش پڑا ہے.

321
00:23:03,440 --> 00:23:06,205
میں نے ایک درخت اور ایک قسم کا جانور سے بات چیت کی طرف سے نیچے لایا جائے گا کے بارے میں نہیں ہے.

322
00:23:06,320 --> 00:23:07,321
پکڑو.

323
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
- ایک قسم کا جانور کیا ہے؟ - پیٹر: "کیا ایک قسم کا جانور ہے؟"

324
00:23:09,480 --> 00:23:10,720
یہ آپ کو، پاگل ہو کیا بات ہے.

325
00:23:10,880 --> 00:23:13,645
میرے علاوہ میرے جیسے کوئی چیز، نہیں ہے.

326
00:23:14,000 --> 00:23:16,606
لہذا، اس ورب ایک حقیقی چمکدار نیلے سوٹ کیس ہے،

327
00:23:16,680 --> 00:23:19,729
عہد کا صندوق، vibe کے کے مالٹی فیلکن ترتیب دیں.

328
00:23:20,320 --> 00:23:21,651
- یہ کیا ہے؟ - میں سے Groot ہوں.

329
00:23:21,800 --> 00:23:23,450
تو کیا ہوا؟ ورب کیا ہے؟

330
00:23:23,600 --> 00:23:25,728
میں نے ایک honorless چور کے لیے الفاظ نہیں ہیں.

331
00:23:25,920 --> 00:23:28,127
خوبصورت اعلی اور نوکر سے آنے والے زورآور

332
00:23:28,280 --> 00:23:29,406
ایک نسل کشی پاگل کی.

333
00:23:29,480 --> 00:23:31,403
جی ہاں، میں تم کون ہو.

334
00:23:31,480 --> 00:23:33,482
کسی کا کوئی بھی جو تم کون جانتا ہے.

335
00:23:33,680 --> 00:23:35,170
جی ہاں، ہم تم کون ہو.

336
00:23:35,240 --> 00:23:37,766
- وہ کون ہے؟ - میں سے Groot ہوں.

337
00:23:37,840 --> 00:23:39,808
جی ہاں، آپ نے کہا کہ.

338
00:23:40,520 --> 00:23:43,000
I میں Ronan لئے ورب بازیافت نہیں کیا گیا تھا.

339
00:23:43,160 --> 00:23:44,810
میں نے اسے دھوکہ دے رہا تھا.

340
00:23:44,960 --> 00:23:46,962
میں نے کسی تیسری پارٹی کو فروخت کرنے کا معاہدہ تھا.

341
00:23:48,880 --> 00:23:50,291
مجھے سے Groot ہوں.

342
00:23:50,440 --> 00:23:54,684
ٹھیک ہے، کہ تم نے مجھے بتایا کہ سب سے پہلے 89 بار کے طور پر صرف کے طور پر دلچسپ ہے.

343
00:23:54,760 --> 00:23:56,842
یہاں کس کا، درخت دینے کے ساتھ غلط ہے؟

344
00:23:57,000 --> 00:23:59,287
ٹھیک ہے، وہ میرے اور تمہارے جیسے اچھے بات کر نہیں جانتے.

345
00:23:59,360 --> 00:24:03,445
تو ان vocabulistics "میں" اور "میں ہوں" اور تک محدود ہے "سے Groot."

346
00:24:03,520 --> 00:24:05,170
خصوصی طور پر اسی ترتیب میں.

347
00:24:05,320 --> 00:24:07,527
میں کیا، کہ والا حقیقی پتلی، اصلی روزہ پہننا ہے آپ کو بتا.

348
00:24:07,600 --> 00:24:08,760
(پر Walkman پر پاپ موسیقی بجانا)

349
00:24:08,920 --> 00:24:10,126
Hey-

350
00:24:10,280 --> 00:24:11,361
کہ دور رکھو.

351
00:24:11,640 --> 00:24:13,802
- (الیکٹرانک beeping) - ارے!

352
00:24:13,880 --> 00:24:16,121
تم بڑے نیلے کمینے، میری بات سن لو. ان لوگوں ہیڈ فون اتارو.

353
00:24:16,280 --> 00:24:17,930
وہ میرا ہے. لوگ زبت سے تعلق رکھتے ہیں.

354
00:24:18,080 --> 00:24:19,923
وہ ٹیپ اور یہ کہ کھلاڑی میری ہے!

355
00:24:20,000 --> 00:24:21,889
- (گھرگھرانا) - (جامد crackling کے)

356
00:24:23,560 --> 00:24:26,484
<i> </ i> کے ایک <i> کے احساس، پر جھکا دیا. </ i> کے بلیو <i> سویڈن، </ i> کے 1973.

357
00:24:26,560 --> 00:24:28,050
وہ گانا میرا ہے!

358
00:24:28,120 --> 00:24:29,724
- (گھرگھرانا) - (جامد crackling کے)

359
00:24:30,160 --> 00:24:31,924
(گیت کھیل جاری)

360
00:24:44,560 --> 00:24:45,721
(ہاںفتے)

361
00:25:46,160 --> 00:25:47,491
(تمام چللا)

362
00:25:47,800 --> 00:25:50,724
- آپ کو سب سے پہلے! آپ سب سے پہلے! - قاتل!

363
00:25:51,160 --> 00:25:53,731
سب سے پہلے آپ کے لئے آ، Gamora! تم مر چکے ہو!

364
00:25:53,800 --> 00:25:58,044
- آپ کو گندگی ہو! تم گندگی ہو! - (چللا جاری)

365
00:26:01,000 --> 00:26:02,161
میں نے کہا جیسے یہ، ہے

366
00:26:02,320 --> 00:26:04,209
وہ ایک نمائندے کے پاس ہے.

367
00:26:04,280 --> 00:26:06,169
یہاں قیدیوں کی ایک بہت ان کے خاندان کھو دیا ہے

368
00:26:06,320 --> 00:26:08,402
میں Ronan اور اسکے غنڈوں کو.

369
00:26:08,480 --> 00:26:09,686
وہ سب سے اوپر ہے، ایک دن آخری لیں گے.

370
00:26:09,880 --> 00:26:11,086
قاتل!

371
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
گارڈز حق، اس کی حفاظت کرے گا؟

372
00:26:13,160 --> 00:26:15,367
وہ باہر ہو رہی ہے سے روکنے کے لئے یہاں ہیں.

373
00:26:15,520 --> 00:26:17,443
وہ ہم اندر ایک دوسرے سے کرتے ہو میں پرواہ نہیں ہے.

374
00:26:17,600 --> 00:26:21,082
جو بھی مستقبل کی ڈگری حاصل خوابوں،

375
00:26:21,240 --> 00:26:24,881
مجھے پیچھے کیا ہے کے مقابلے میں ہیں خواب.

376
00:26:25,960 --> 00:26:28,770
نیا گوشت چیک کریں.

377
00:26:28,920 --> 00:26:32,606
I، Gunavian جیلی میں ہونے والا slather تمہیں ہوں

378
00:26:32,760 --> 00:26:34,046
اور شہر میں جانا ...

379
00:26:34,720 --> 00:26:36,006
(کراہنا)

380
00:26:38,680 --> 00:26:40,489
کی واضح ہے کچھ کرنے دو.

381
00:26:41,640 --> 00:26:44,689
یہاں یہ ایک ہمارے مال ہے!

382
00:26:45,360 --> 00:26:47,203
تم نے اس سے حاصل کرنا چاہتا ہوں

383
00:26:47,800 --> 00:26:49,529
آپ ہمیں کے ذریعے!

384
00:26:50,360 --> 00:26:52,681
یا، زیادہ درست طریقے سے،

385
00:26:53,160 --> 00:26:55,561
- ہم آپ کے ذریعے جانا. - (ہڈیوں کریکنگ)

386
00:26:56,680 --> 00:26:58,091
(کراہنا)

387
00:27:00,800 --> 00:27:02,290
(رو)

388
00:27:05,600 --> 00:27:07,364
میں ان کے ساتھ ہوں.

389
00:27:08,960 --> 00:27:10,610
قیدی: مجھے تم سے نفرت ہے.

390
00:27:11,400 --> 00:27:13,926
کوئی سیل والا دیر تک آپ کی حفاظت.

391
00:27:14,000 --> 00:27:15,411
(INDISTINCT چللا)

392
00:27:26,280 --> 00:27:27,691
- (ہاںفتے ہوئے) - تم مر چکے ہو!

393
00:27:28,240 --> 00:27:29,241
مردار!

394
00:27:29,440 --> 00:27:30,646
(اشراوی)

395
00:27:48,240 --> 00:27:49,924
(ALL خرراٹی)

396
00:27:55,520 --> 00:27:56,960
گارڈ: بارش کے لئے نیچے لے جاؤ.

397
00:27:57,400 --> 00:27:59,129
یہ وہاں خون کو صاف کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا.

398
00:27:59,200 --> 00:28:00,440
(گرنٹس)

399
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
قلم، تم کہاں جا رہے ہیں؟

400
00:28:15,520 --> 00:28:16,567
قلم.

401
00:28:17,440 --> 00:28:19,363
- قلم! - (گرنٹس)

402
00:28:19,440 --> 00:28:22,922
Gamora، یہ موت کی سزا پر غور

403
00:28:23,080 --> 00:28:25,208
کہکشاں کے خلاف اپنے جرائم کے لئے.

404
00:28:25,280 --> 00:28:26,486
Drax کے: آپ ہمت؟

405
00:28:32,680 --> 00:28:34,569
تم ہاں، میں کون ہوں؟

406
00:28:35,280 --> 00:28:36,566
قیدی: تم Drax کے ہیں.

407
00:28:36,720 --> 00:28:38,802
ڈسٹرائر.

408
00:28:38,960 --> 00:28:39,961
قلم!

409
00:28:40,040 --> 00:28:41,963
Drax کے: وہ مجھ سے یہ کیوں کہتے اور تم جانتے ہو.

410
00:28:42,120 --> 00:28:44,691
آپ Ronan کی minions کی درجنوں سے slayed.

411
00:28:45,360 --> 00:28:48,250
میں Ronan، میری بیوی، Ovette قتل کر دیا

412
00:28:48,720 --> 00:28:50,688
اور میری بیٹی، Camaria.

413
00:28:51,480 --> 00:28:53,289
وہ کھڑا تھا جہاں اس نے انہیں ذبح کر.

414
00:28:54,280 --> 00:28:56,009
اور اس نے ہنستے تھے!

415
00:28:56,120 --> 00:28:57,120
راکٹ: قلم؟

416
00:28:57,160 --> 00:28:58,286
Drax کے: اس کی زندگی

417
00:28:59,080 --> 00:29:01,048
تمہارا لینے کے لئے نہیں ہے.

418
00:29:02,480 --> 00:29:05,051
اس نے میرے خاندان کو مار ڈالا.

419
00:29:05,760 --> 00:29:07,120
میں نے اس میں واپسی میں سے ایک کو قتل کریں گے.

420
00:29:08,160 --> 00:29:10,367
کورس کے، Drax کے. یہاں، میں ...

421
00:29:13,720 --> 00:29:15,051
- (گھرگھرانا) - (ہڈیوں کریکنگ)

422
00:29:15,680 --> 00:29:16,806
(اضطراب chuckling کر)

423
00:29:17,240 --> 00:29:18,760
(فسفسا) قلم! تم کیا کر رہے ہو؟

424
00:29:19,160 --> 00:29:22,448
I میں Ronan یا Thanos کو کوئی خاندان ہوں.

425
00:29:27,640 --> 00:29:28,766
(Clatters کی)

426
00:29:32,040 --> 00:29:33,724
میں نے اسے روکنے میں اپنا واحد امید ہوں.

427
00:29:33,840 --> 00:29:35,649
- (گھرگھرانا) - آہ!

428
00:29:35,720 --> 00:29:38,371
عورت، آپ کے الفاظ میرے لئے کوئی مطلب نہیں ہے!

429
00:29:38,520 --> 00:29:41,046
- ہے! ارے، ارے، ارے! ارے! - اوہ، گھٹیا.

430
00:29:41,200 --> 00:29:43,362
میں Ronan قتل کر صحیح معنوں میں آپ واحد مقصد ہے، اگر تم جانتے ہو،

431
00:29:43,440 --> 00:29:45,400
میں نے اس سے اس کے بارے میں جانے کے لئے سب سے بہتر طریقہ ہے نہیں لگتا.

432
00:29:45,440 --> 00:29:48,523
تم نہیں یہ wench کو قتل کرنے کی کوشش کی آدمی ہیں؟

433
00:29:48,720 --> 00:29:49,926
ٹھیک ہے، میں وہ پہلی خاتون شاید ہی، ہے مطلب

434
00:29:50,040 --> 00:29:51,041
کوشش کرتے ہیں اور میرے ساتھ ایسا کرنے کی. (منہ دبا ہںسنا)

435
00:29:51,160 --> 00:29:54,369
دیکھو، یہ ایک سگریٹ نوشی گرم Rajak سکتے لڑکی کی طرف سے ہے.

436
00:29:54,840 --> 00:29:55,966
ایک کانٹا کے ساتھ مجھ سے وار کیا.

437
00:29:56,040 --> 00:29:58,088
مجھے صبح کو اس پر باہر اچٹیں پسند نہیں آیا.

438
00:29:58,160 --> 00:30:00,686
میں نے ایک Kree لڑکی میرے thorax پر باہر چیر کرنے کی کوشش کی، یہیں پر، مل گیا.

439
00:30:00,840 --> 00:30:02,888
وہ اس پتلی چھوٹی A'askavariian کے ساتھ مجھے پکڑ لیا

440
00:30:02,960 --> 00:30:04,040
جو نووا ریکارڈز میں کام کیا.

441
00:30:04,080 --> 00:30:05,730
میں نے معلومات حاصل کرنے کے لئے کوشش کر رہا تھا.

442
00:30:05,800 --> 00:30:07,529
تم نے کبھی ایک A'askavariian دیکھ رہے ہو؟

443
00:30:07,600 --> 00:30:09,409
وہ دانت کے لئے tentacles کے، اور سوئیاں ہے.

444
00:30:09,560 --> 00:30:11,801
اگر آپ کو لگتا میں اس وقت، اس میں سنجیدگی سے دلچسپی رکھتا ہوں ...

445
00:30:12,760 --> 00:30:15,366
- آپ کو کوئی پرواہ نہیں ہے. لیکن یہاں بات ہے. - (بھاری سانس لینے)

446
00:30:17,080 --> 00:30:19,924
وہ میں Ronan دھوکہ دیا. انہوں نے اس کے لئے واپس آ رہا ہے.

447
00:30:20,560 --> 00:30:21,686
اور وہ کرتا ہے جب،

448
00:30:22,280 --> 00:30:24,123
جب تم نے وہ بات ہے ...

449
00:30:25,120 --> 00:30:27,771
کیوں میں نے اپنے حلق پر اپنی انگلی ڈال دیں گے؟

450
00:30:28,200 --> 00:30:29,247
کیا؟

451
00:30:31,440 --> 00:30:32,521
اوہ، نہیں، یہ ایک علامت ہے.

452
00:30:32,640 --> 00:30:36,884
اس سے آپ کو اپنے حلق slicing کی کے لئے ایک علامت ہے.

453
00:30:37,400 --> 00:30:39,368
میں نے اس کا گلا کاٹ نہیں ہو گی.

454
00:30:39,480 --> 00:30:42,165
میں نے اس کا سر صاف کٹ جائے گی.

455
00:30:42,360 --> 00:30:44,408
یہ آپ کو کسی نے قتل کے لئے ایک عمومی اظہار ہے.

456
00:30:44,560 --> 00:30:46,085
آپ اس کے بارے میں سنا ہے. آپ اس، صحیح دیکھا ہے؟

457
00:30:46,160 --> 00:30:47,640
- تم نے جو کیا ہے پتہ. - جی ہاں. جی ہاں.

458
00:30:47,720 --> 00:30:49,404
- ہر کوئی جانتا ہے. - نہیں، نہیں.

459
00:30:51,480 --> 00:30:54,484
کیا میں کہہ رہا ہوں، کیا تم نے اس کو زندہ رکھنے کے لئے چاہتے ہیں.

460
00:30:55,200 --> 00:30:57,567
اس کے لئے ان کے کام نہ کرو.

461
00:31:06,040 --> 00:31:07,121
(کھانسی)

462
00:31:10,960 --> 00:31:12,962
میں نے آپ کے دفاتر کی طرح. میں نے اسے رکھ رہا ہوں.

463
00:31:14,080 --> 00:31:16,162
- یہ میرا پسندیدہ چاقو تھا. - پیٹر: سنو!

464
00:31:16,320 --> 00:31:19,403
میں کم آپ رہتے ہیں یا آپ مر چاہے دیکھ بھال کر سکتے.

465
00:31:19,600 --> 00:31:22,285
- تو پھر کیوں بڑے آدمی روکنے؟ - سادہ.

466
00:31:22,840 --> 00:31:24,080
تم میری ورب فروخت کرنے کے لئے جہاں معلوم.

467
00:31:24,240 --> 00:31:26,481
ہم کس طرح ہم اور یہ اب بھی یہاں ہوتے ہیں تو اسے فروخت والے ہیں؟

468
00:31:27,720 --> 00:31:28,801
میرے دوست نے راکٹ، یہاں،

469
00:31:29,360 --> 00:31:30,646
22 جیلوں نکل گئی ہے.

470
00:31:31,320 --> 00:31:32,481
اوہ، ہم باہر جا رہے ہیں.

471
00:31:32,560 --> 00:31:35,484
اور پھر ہم آپ کے فضل حاصل کرنے کے لیے براہ راست Yondu کی سربراہی کر رہے ہیں.

472
00:31:35,640 --> 00:31:39,281
کتنا آپ اپنے خریدار میرا ورب کے لئے آپ کو ادا کرنے کو تیار تھا؟

473
00:31:40,640 --> 00:31:41,801
چار ارب یونٹ.

474
00:31:42,000 --> 00:31:43,525
- کیا؟ - ارے نہیں.

475
00:31:43,960 --> 00:31:47,487
یہی وجہ ہے کہ ورب Thanos اور Ronan سے دور حاصل کرنے کے لئے میرا موقع ہے.

476
00:31:48,280 --> 00:31:49,441
آپ ہم آزاد تو،

477
00:31:51,400 --> 00:31:52,845
میں نے براہ راست خریدار کو آپ کی قیادت کروں گا

478
00:31:52,920 --> 00:31:54,649
اور میں ہم تینوں کے درمیان منافع تقسیم کر لیں گے.

479
00:31:54,800 --> 00:31:56,484
مجھے سے Groot ہوں.

480
00:31:56,960 --> 00:31:57,961
راکٹ: ہم میں سے چار.

481
00:31:58,120 --> 00:32:00,122
، پیسے کے لئے جاگ، خطرہ کے لئے سو

482
00:32:00,200 --> 00:32:01,201
frickin 'معمول کے مطابق.

483
00:32:01,360 --> 00:32:02,486
(کراہنا)

484
00:32:03,040 --> 00:32:05,646
<i> کے تمہیں دھوکہ دیا گیا ہے، میں Ronan. </ میں>

485
00:32:06,160 --> 00:32:07,844
ہم وہ گرفتار کر لیا گیا ہے کہ صرف جانتے ہیں.

486
00:32:08,840 --> 00:32:10,922
Gamora ابھی تک ورب وصولی کر سکتے ہیں.

487
00:32:11,000 --> 00:32:15,369
<i> کے نہیں! Kyln کے اندر اندر ہمارے ذرائع Gamora ورب لئے اس کے اپنے ارادہ نہیں ہے کا کہنا ہے کہ. </ میں>

488
00:32:15,520 --> 00:32:18,091
<i>، دیکھو Thanos کے ساتھ آپ کے پارٹنر شپ </ میں>

489
00:32:18,240 --> 00:32:20,004
<i> میں خطرے. ہے </ میں>

490
00:32:20,880 --> 00:32:24,487
<i> کے Thanos آپ کی موجودگی کی ضرورت ہوتی ہے. اب! </ میں>

491
00:32:30,440 --> 00:32:34,126
میں Ronan: پورے اعزاز کے ساتھ، Thanos، آپ کی بیٹی اس گندگی بنایا،

492
00:32:34,200 --> 00:32:35,725
اور ابھی تک آپ نے مجھے بلانے.

493
00:32:35,800 --> 00:32:37,723
I، الزام لگانے میری آواز کو کم کرے گا.

494
00:32:37,800 --> 00:32:39,882
سب سے پہلے، وہ کچھ آدم کے ساتھ ایک جنگ ہار.

495
00:32:39,960 --> 00:32:41,769
Thanos آپ کے انچارج کے تحت Gamora ڈال.

496
00:32:41,920 --> 00:32:44,651
میں Ronan: پھر وہ نووا کور کی طرف سے گرفتار کیا گیا تھا.

497
00:32:44,800 --> 00:32:46,643
تم اس کے لئے ظاہر کرنے کے لئے یہاں کچھ نہیں کے ساتھ ایک ہیں.

498
00:32:46,720 --> 00:32:50,805
اپنے ذرائع وہ ہمیں پورے وقت کے حوالے کرنے کا مطلب ہے کہ کہنا ہے کہ!

499
00:32:50,880 --> 00:32:52,166
آپ کے سر کو کم کریں!

500
00:32:52,360 --> 00:32:53,361
میں تمہارا ہو سکتا ہے ...

501
00:33:01,560 --> 00:33:05,451
میں نے آپ کو اس معاملے کو سنجیدگی لے کہ صرف دعا گو ہیں.

502
00:33:06,560 --> 00:33:10,281
صرف معاملے میں، لڑکے، سنجیدگی سے نہیں لیتے

503
00:33:10,680 --> 00:33:11,966
آپ سے ہے.

504
00:33:12,680 --> 00:33:15,206
آپ سیاست مجھے بور.

505
00:33:15,360 --> 00:33:18,443
آپ کے برتاؤ ایک pouty بچے کی سی ہے.

506
00:33:18,520 --> 00:33:23,242
اور، ظاہر ہے، تم نے میری چہیتی بیٹی، Gamora دور بھاگنے والا.

507
00:33:25,760 --> 00:33:28,809
I،، Kree ہمارے معاہدے کا احترام کرے گا

508
00:33:28,880 --> 00:33:30,689
تم نے مجھے ورب لانے تو.

509
00:33:31,600 --> 00:33:34,080
لیکن، خالی ہاتھ دوبارہ میرے پاس واپس

510
00:33:34,680 --> 00:33:37,604
اور میں آپ کے خون میں starways غسل کرے گا.

511
00:33:40,920 --> 00:33:42,809
شکریہ، والد. منصفانہ لگتا ہے.

512
00:33:45,120 --> 00:33:47,851
اس سے آپ کو نہیں جیت جائے گا میں سے ایک جنگ ہے.

513
00:33:49,080 --> 00:33:50,764
کی Kyln کے سربراہ ہیں.

514
00:33:59,280 --> 00:34:00,486
راکٹ: ہم کرنے والے ہیں تو، یہاں سے نکل جاؤ

515
00:34:00,600 --> 00:34:02,360
ہم کہ یہوواہ کے گواہوں میں حاصل کرنے والا ضرورت ہے کر رہے.

516
00:34:02,480 --> 00:34:04,200
اور ایسا کرنے کے، میں تمہیں چند چیزوں کی ضرورت ہوں.

517
00:34:05,120 --> 00:34:06,804
گارڈز سیکورٹی بینڈ پہننے

518
00:34:06,960 --> 00:34:09,327
ان کے دورنما اور اوٹ کنٹرول کرنے کے لئے. میں ایک کی ضرورت ہے.

519
00:34:09,800 --> 00:34:11,165
مجھ پر چھوڑ دو.

520
00:34:11,360 --> 00:34:14,170
راکٹ: یہ بندا، وہاں. میں نے اس کی مصنوعی ٹانگ کی ضرورت.

521
00:34:14,280 --> 00:34:15,930
PETER: اس کی ٹانگ؟ راکٹ: جی ہاں.

522
00:34:16,080 --> 00:34:18,162
خدا میں اس کا باقی کی ضرورت نہیں ہے جانتا ہے. وہ بیکار ہے، اس کی طرف دیکھو.

523
00:34:18,480 --> 00:34:19,641
ٹھیک ہے.

524
00:34:19,800 --> 00:34:24,044
اور آخر میں، دیوار کی پیٹھ پر ایک سیاہ پینل ہے. میں Blinky پیلے رنگ کی روشنی.

525
00:34:24,200 --> 00:34:26,202
- آپ اسے دیکھ رہے ہو؟ - جی ہاں.

526
00:34:26,280 --> 00:34:30,410
اس کے پیچھے ایک quarnyx بیٹری ہے. بنفشی باکس، سبز تاروں.

527
00:34:30,480 --> 00:34:32,642
کہ یہوواہ کے گواہوں میں حاصل کرنے کے لئے، میں ضرور اس کی ضرورت ہے.

528
00:34:32,720 --> 00:34:34,165
ہم کس طرح ایسا کرنے کے لئے توقع کی جاتی ہے؟

529
00:34:34,240 --> 00:34:36,527
ویسے، supposably، ان گنجی کی لاشیں آپ کو کشش جائے.

530
00:34:36,600 --> 00:34:38,250
تو، شاید آپ کو تجارت کے کسی قسم کے باہر کام کر سکتے.

531
00:34:38,320 --> 00:34:39,481
تم مذاق کر رہے ہو.

532
00:34:39,560 --> 00:34:41,369
نہیں، میں واقعی وہ آپ کشش سنا.

533
00:34:41,440 --> 00:34:43,090
، یہ ہوا میں 20 فٹ ہے، دیکھو

534
00:34:43,160 --> 00:34:45,606
اور یہ جیل کی سب سے زیادہ حفاظت حصہ کے وسط میں ہے.

535
00:34:45,680 --> 00:34:48,445
یہ دیکھا جا رہا ہے کے بغیر وہاں حاصل کرنے کے لئے ناممکن ہے.

536
00:34:48,520 --> 00:34:49,567
میں نے ایک منصوبہ ہے

537
00:34:49,640 --> 00:34:51,768
اور یہ کہ منصوبہ بندی، ایک frickin 'quarnyx بیٹری کی ضرورت ہے

538
00:34:51,840 --> 00:34:52,921
تاکہ یہ معلوم!

539
00:34:53,000 --> 00:34:54,126
اوہ!

540
00:34:54,360 --> 00:34:56,283
میں نے اس کو واپس مل سکتا ہے؟ شکریہ.

541
00:34:56,360 --> 00:34:58,283
اب، یہ اہم ہے.

542
00:34:58,360 --> 00:34:59,930
بیٹری ختم ہونے کے بعد،

543
00:35:00,000 --> 00:35:02,446
سب کچھ ہنگامی موڈ میں ہونے والا سلیم ہے.

544
00:35:02,520 --> 00:35:05,251
ہم اس کے ہیں ایک بار، ہم، فوری طور پر منتقل کرنا

545
00:35:05,320 --> 00:35:08,210
لہذا آپ کو یقینی طور پر ہے کہ گزشتہ حاصل کرنے کی ضرورت.

546
00:35:10,360 --> 00:35:12,249
(الارم چیخ)

547
00:35:13,880 --> 00:35:16,042
یا ہم صرف سب سے پہلے اسے حاصل اور improvise سکتا تھا.

548
00:35:16,120 --> 00:35:18,202
- میں Armband کے لئے مل جائے گا. - ٹانگ.

549
00:35:19,040 --> 00:35:20,371
(کراہنا)

550
00:35:30,280 --> 00:35:31,281
<i> کے گارڈ: قیدی، </ i> کے

551
00:35:31,480 --> 00:35:34,245
فوری طور پر آلہ کو چھوڑ اور اپنے سیل کو پیچھے ہٹنا،

552
00:35:34,440 --> 00:35:36,329
یا ہم آگ کھل جائے گا.

553
00:35:36,400 --> 00:35:38,004
(الارم جاری)

554
00:35:42,360 --> 00:35:44,408
L AM

555
00:35:44,560 --> 00:35:47,291
سے Groot!

556
00:35:47,440 --> 00:35:48,805
آگ!

557
00:35:51,120 --> 00:35:52,406
(گھرگھرانا)

558
00:36:01,400 --> 00:36:03,767
تمام قیدیوں کو آپ کے سونے کے علاقوں میں واپس آ جائیں.

559
00:36:03,840 --> 00:36:05,808
(گھرگھرانا)

560
00:36:09,400 --> 00:36:10,765
تم بیوکوف!

561
00:36:10,840 --> 00:36:13,605
میں کس طرح اپنے سامان کے بغیر ان چیزوں لڑنا چاہئے؟

562
00:36:19,800 --> 00:36:21,325
جانوروں سے ہونے والی کنٹرول میں ہے.

563
00:36:21,560 --> 00:36:23,528
میرے حکم پر آگ!

564
00:36:24,720 --> 00:36:25,767
(گھرگھرانا)

565
00:36:42,960 --> 00:36:44,325
ڈراونا تھوڑا جانور!

566
00:36:49,800 --> 00:36:50,801
(رقم کاک)

567
00:36:50,880 --> 00:36:53,963
اوہ، جی ہاں.

568
00:36:54,360 --> 00:36:55,930
(چللا دونوں)

569
00:37:03,600 --> 00:37:04,761
(قہقہہ)

570
00:37:05,920 --> 00:37:07,729
تم میری کیا ضرورت ہے؟

571
00:37:10,720 --> 00:37:12,006
(گھرگھرانا)

572
00:37:23,880 --> 00:37:25,405
- میں اس کی ضرورت پڑے گی. - گڈ لک.

573
00:37:25,560 --> 00:37:26,971
یہ اندرونی طور پر وائرڈ ہے.

574
00:37:27,120 --> 00:37:28,770
مجھے کچھ پتہ لگا لیں گے. (گرنٹس)

575
00:37:28,840 --> 00:37:30,001
(گارڈ ہاںفتے)

576
00:37:32,280 --> 00:37:33,884
ٹانگ چھوڑ!

577
00:37:33,960 --> 00:37:36,566
ٹانگ پھینک کر اپنے سیل میں واپس منتقل!

578
00:37:36,720 --> 00:37:37,926
(گھرگھرانا)

579
00:37:51,480 --> 00:37:52,811
GAMORA: راکٹ!

580
00:37:55,600 --> 00:37:58,001
یہوواہ کے گواہوں میں منتقل کریں!

581
00:37:59,120 --> 00:38:00,406
(قیدیوں گھرگھرانا)

582
00:38:00,720 --> 00:38:02,210
(گنگنا)

583
00:38:26,600 --> 00:38:28,045
(گھرگھرانا)

584
00:38:28,960 --> 00:38:30,007
آپ!

585
00:38:31,000 --> 00:38:32,604
ایک A'askavariian ساتھ ہم بستر دیا ہے جو انسان!

586
00:38:34,040 --> 00:38:36,122
یہ آدمی، ایک وقت تھا.

587
00:38:37,880 --> 00:38:40,451
ہم مکمل جنگی گیئر میں تمام دستیاب محافظوں کی ضرورت ہے ...

588
00:38:40,520 --> 00:38:41,931
(الارم BEEPING)

589
00:38:55,800 --> 00:38:56,926
واہ!

590
00:38:57,760 --> 00:38:59,000
- (گارڈ چللا) - (THUDS)

591
00:39:02,840 --> 00:39:04,330
، مجھے عورت اپنے گندے نظریں اسپیئر.

592
00:39:05,440 --> 00:39:06,487
کیوں اس میں سے ایک یہاں ہے؟

593
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
ہم نے اپنے باس کو مار دیتی ہے جب تک کہ وہ آپ کی طرف کی طرف سے رہ سکتے ہیں اس سے وعدہ کیا.

594
00:39:09,680 --> 00:39:10,920
میں نے ہمیشہ اپنے وعدوں کو برقرار رکھنے،

595
00:39:11,000 --> 00:39:12,650
وہ پٹھوں کی جانے والی عجیب ملازمتوں پر ہیں جب

596
00:39:12,720 --> 00:39:14,360
میں نہیں ہے تو مجھے مار دے گا جو. یہاں تم جاؤ.

597
00:39:14,760 --> 00:39:16,410
اوہ، میں نے صرف ٹانگ کے بارے میں مذاق کر رہا تھا.

598
00:39:16,480 --> 00:39:17,640
میں نے صرف ان دو چیزوں کی ضرورت ہے.

599
00:39:17,680 --> 00:39:19,409
- کیا؟ - نہیں، میں یہ مذاق کئے جاتے.

600
00:39:19,480 --> 00:39:20,561
یہ مضحکہ خیز تھا؟

601
00:39:20,720 --> 00:39:22,404
اوہ، انتظار، وہ ارد گرد hopping کی طرح دیکھو کیا کیا؟

602
00:39:22,480 --> 00:39:24,448
میں اسے 30،000 یونٹس منتقل کرنا پڑا!

603
00:39:24,520 --> 00:39:25,601
(chuckling کر)

604
00:39:27,320 --> 00:39:28,600
Drax کے: ہم کس طرح چھوڑنے کے لئے جا رہے ہیں؟

605
00:39:30,520 --> 00:39:32,045
ٹھیک ہے، وہ ایک منصوبہ کے پاس ہے.

606
00:39:32,200 --> 00:39:33,920
ٹھیک ہے؟ یا پھر ایک اور بات آپ کو مل کر بنا ہے؟

607
00:39:33,960 --> 00:39:35,485
میں نے ایک منصوبہ ہے! میں نے ایک منصوبہ ہے!

608
00:39:35,680 --> 00:39:37,250
آپ yammering باز آ

609
00:39:37,400 --> 00:39:38,970
اور اس irksome قید سے ہمیں حاجت.

610
00:39:39,120 --> 00:39:40,485
جی ہاں، میں چلنے معجم ساتھ اتفاق کرنا پڑے گا

611
00:39:40,640 --> 00:39:42,404
کہ ایک پر.

612
00:39:42,480 --> 00:39:44,960
کبھی ایک معجم مجھے فون مت کرنا.

613
00:39:45,760 --> 00:39:46,840
یہ صرف ایک روپک، دوست.

614
00:39:46,960 --> 00:39:49,850
اپنے لوگوں کو مکمل طور پر لغوی ہیں. استعارے اس کے سر پر جانے والا ہو.

615
00:39:49,920 --> 00:39:51,570
کچھ بھی نہیں میرے سر پر چلا جاتا ہے.

616
00:39:51,720 --> 00:39:54,803
میرا reflexes کو بہت تیز ہیں. میں نے اسے پکڑنے گے.

617
00:39:55,480 --> 00:39:59,326
میں نے کہکشاں میں سب سے بڑا احمق کی طرف سے گھیر مر رہا ہوں.

618
00:40:05,520 --> 00:40:06,851
وہ لوگ کچھ بڑے بندوقیں ہیں.

619
00:40:08,160 --> 00:40:09,321
میرے حکم پر!

620
00:40:10,240 --> 00:40:11,241
نمبر ایک!

621
00:40:13,200 --> 00:40:14,201
چوہا، ہم آپ کی منصوبہ بندی کے لیے تیار ہیں.

622
00:40:14,360 --> 00:40:16,124
رکو!

623
00:40:17,160 --> 00:40:18,969
نمبر دو!

624
00:40:19,840 --> 00:40:21,649
میں نے اس جانور کو تسلیم.

625
00:40:21,720 --> 00:40:23,961
ہم بچوں کے طور پر ایک شعلہ گڑہی ان پر روسٹ تھا.

626
00:40:24,040 --> 00:40:25,320
ان کا گوشت بہت مزیدار تھا.

627
00:40:25,440 --> 00:40:26,601
مدد نہیں!

628
00:40:26,760 --> 00:40:27,761
نمبر تین!

629
00:40:30,240 --> 00:40:31,526
(کریکنگ)

630
00:40:33,920 --> 00:40:36,651
میرے حکم پر سب آگ!

631
00:40:37,080 --> 00:40:38,161
تین!

632
00:40:38,640 --> 00:40:39,846
دو!

633
00:40:40,280 --> 00:40:41,441
ایک!

634
00:40:41,600 --> 00:40:42,965
(powering کے)

635
00:40:55,800 --> 00:40:57,609
GAMORA: وہ مصنوعی کشش ثقل کو بند کر دیا،

636
00:40:57,760 --> 00:40:59,728
ہر جگہ لیکن یہاں میں.

637
00:41:02,400 --> 00:41:04,050
- (گرنٹس) - (MACHINE اختیارات)

638
00:41:24,400 --> 00:41:25,481
(گرنٹس)

639
00:41:38,400 --> 00:41:40,323
میں نے ایک منصوبہ بندی کی تھی تم سے کہا تھا.

640
00:41:58,000 --> 00:41:59,126
(ہاںفتے ہوئے)

641
00:42:00,320 --> 00:42:01,401
(گرنٹس)

642
00:42:03,040 --> 00:42:04,280
یہ ایک بہت اچھا منصوبہ بندی کی تھی.

643
00:42:04,640 --> 00:42:05,721
ہہ؟

644
00:42:15,600 --> 00:42:16,886
جی ہاں! وہاں ہے. میرے جہاز حاصل کریں.

645
00:42:17,240 --> 00:42:19,925
یہ میلان، کونے میں اورینج اور نیلے رنگ کے ایک ختم ہو گیا ہے.

646
00:42:20,000 --> 00:42:21,764
وہ ایک گیند میں میری پتلون اپ چور.

647
00:42:21,920 --> 00:42:23,922
یہ اشج ہے! وہ تمہاری جوڑ.

648
00:42:32,200 --> 00:42:34,123
ورب وہاں. چلو چلتے ہیں.

649
00:42:34,320 --> 00:42:36,891
- رکو، رکو، رکو. - کیا؟

650
00:42:36,960 --> 00:42:38,689
یہ کمینے اسے واپس نہیں ڈالی.

651
00:42:39,160 --> 00:42:41,686
- کیا واپس ڈال دیا؟ - یہاں.

652
00:42:41,840 --> 00:42:43,569
جہاز کے لئے ان سے حاصل کریں. میں ابھی آتا ہوں گے.

653
00:42:43,640 --> 00:42:46,246
- والا ممکنہ طور آپ کو کس طرح ... - بس طرف میلان قریب رکھنے.

654
00:42:46,320 --> 00:42:47,606
جاؤ.

655
00:42:47,760 --> 00:42:49,046
جاؤ!

656
00:42:49,960 --> 00:42:51,007
(آہیں)

657
00:42:56,160 --> 00:42:57,321
(کراہنا)

658
00:42:58,360 --> 00:42:59,566
(گھرگھرانا)

659
00:43:03,000 --> 00:43:04,570
(چیخ)

660
00:43:06,000 --> 00:43:07,525
(کراہنا)

661
00:43:09,280 --> 00:43:11,169
آہ، میری گردن!

662
00:43:11,320 --> 00:43:12,367
(ہاںفتے)

663
00:43:15,840 --> 00:43:17,360
راکٹ: ٹھیک ہے، کس طرح وہ ہم سے ملنے والا ہے؟

664
00:43:17,600 --> 00:43:19,568
GAMORA: اس نے میرے ساتھ معلومات کا اشتراک کرنے سے انکار.

665
00:43:19,640 --> 00:43:20,641
ٹھیک ہے، تو، اس سکرو!

666
00:43:21,440 --> 00:43:23,568
مجھے موت کی خواہش کے ساتھ کچھ humie لئے کے ارد گرد کا انتظار نہیں کر رہا ہے.

667
00:43:23,640 --> 00:43:24,926
تم نے صحیح، ورب ہے؟

668
00:43:25,120 --> 00:43:26,690
جی ہاں.

669
00:43:28,040 --> 00:43:30,361
(پاپ گیت پر Walkman OVER کھیل)

670
00:43:48,200 --> 00:43:49,201
(گرنٹس)

671
00:43:49,320 --> 00:43:52,051
اب ہم چھوڑ نہیں کرتے، تو ہم بٹس پھونکا جائے گا.

672
00:43:52,120 --> 00:43:53,121
نہیں!

673
00:43:53,200 --> 00:43:55,202
ہم ورب بغیر نہیں رہے.

674
00:44:03,840 --> 00:44:05,171
دیکھو.

675
00:44:12,640 --> 00:44:14,768
یہ ایک ہی روح سے پتہ چلتا ہے.

676
00:44:14,880 --> 00:44:17,724
انہوں نے کہا کہ میں Ronan کے خلاف جنگ میں ایک گہری اتحادی بنا دیں گے.

677
00:44:17,920 --> 00:44:20,321
صحابی، آپ کو کیا بازگیر رہے تھے؟

678
00:44:20,400 --> 00:44:21,845
(کیسٹ ٹیپ EJECTS)

679
00:44:24,000 --> 00:44:25,047
(آہیں)

680
00:44:26,520 --> 00:44:28,124
آپ کو ایک مورھ ہو.

681
00:44:32,080 --> 00:44:33,684
(راکٹ گنگنا)

682
00:44:37,480 --> 00:44:38,641
PETER: رکو، رکو، رکو.

683
00:44:38,720 --> 00:44:40,160
یو، رینجر رک! تم کیا کر رہے ہو؟

684
00:44:40,320 --> 00:44:42,846
تم نے مجھ سے پوچھے بغیر میرے جہاز الگ نہیں ہو سکتی!

685
00:44:43,000 --> 00:44:44,843
- یہ کیا ہے، ملاحظہ - کہ نہ چھونا!

686
00:44:44,920 --> 00:44:45,921
یہ ایک بم ہے.

687
00:44:46,000 --> 00:44:47,001
- ایک بم؟ - جی ہاں.

688
00:44:47,200 --> 00:44:48,804
اور اگر تم اس کے ارد گرد جھوٹ بول چھوڑ دیں؟

689
00:44:48,960 --> 00:44:50,530
میں تمہیں ایک باکس میں رکھ دیا تھا.

690
00:44:50,680 --> 00:44:51,727
ایک باکس کیا کرنے جا رہا ہے؟

691
00:44:51,880 --> 00:44:54,042
- کس طرح اس سے ایک کے بارے میں؟ - نہیں! واہ. ارے!

692
00:44:54,200 --> 00:44:55,201
- تنہا چھوڑ دو. - کیوں؟ یہ کیا ہے؟

693
00:44:55,280 --> 00:44:56,770
- چپ رہو. - ہے!

694
00:44:56,880 --> 00:44:58,006
(SCOFFS)

695
00:44:58,080 --> 00:44:59,127
یہ کیا ہے؟

696
00:44:59,280 --> 00:45:02,011
وہ چیزیں واقعی کٹر حاصل تو کی ہے.

697
00:45:02,440 --> 00:45:03,726
یا اگر آپ چاہتے تو اس چاند کو اڑانے.

698
00:45:03,800 --> 00:45:05,290
کوئی بھی چاند کو دھماکے سے اڑانے کی ہے.

699
00:45:05,440 --> 00:45:07,522
تم صرف چاہتے ہر چیز سے باہر خوشی چوستے.

700
00:45:07,720 --> 00:45:09,802
لہذا، سن، میں تمہیں اپنے خریدار کی نقاط کی ضرورت ہوں.

701
00:45:10,320 --> 00:45:13,130
ہم صحیح سمت میں بڑھ رہے ہیں. ابھی کے لئے.

702
00:45:13,200 --> 00:45:15,680
ہم ساتھ کام کرے ہیں، تو آپ مجھے تھوڑا سا اعتماد کرنے کی کوشش کر سکتے.

703
00:45:15,840 --> 00:45:17,285
اور کتنا آپ کو مجھ پر اعتماد کرتے ہیں؟

704
00:45:17,480 --> 00:45:20,450
آپ کو اس میں کیا تھا مجھ سے کہا کہ اگر میں تم سے بہت زیادہ پر اعتماد تھا.

705
00:45:21,360 --> 00:45:24,284
میں نے اندازہ لگا رہا ہوں کیونکہ یہ ہتھیار کسی قسم ہے.

706
00:45:24,440 --> 00:45:25,726
میں نے یہ کیا ہے پتہ نہیں ہے.

707
00:45:25,800 --> 00:45:28,121
یہ ایک ہتھیار ہے، تو ہم میں Ronan خلاف اس کا استعمال کرنا چاہئے.

708
00:45:28,280 --> 00:45:30,203
اسے نیچے رکھو، تم بیوکوف. تم نے ہم سب کو تباہ کر دیں گے.

709
00:45:30,320 --> 00:45:31,321
یا صرف آپ کو، قاتل!

710
00:45:31,480 --> 00:45:33,084
میں نے آپ کو ایک بار زندہ رہنے دو، راجکماری!

711
00:45:33,240 --> 00:45:35,288
- میں ایک راجکماری نہیں ہوں! - پیٹر: ارے!

712
00:45:35,440 --> 00:45:39,001
کسی کو بھی میرے جہاز پر کسی کو قتل کر رہا ہے!

713
00:45:39,720 --> 00:45:43,247
ہم پیسے حاصل جب تک ہم ایک دوسرے کے ساتھ پھنس گئے ہیں.

714
00:45:43,400 --> 00:45:45,528
میں نے پیسے میں کوئی دلچسپی نہیں.

715
00:45:45,720 --> 00:45:46,960
عظیم.

716
00:45:48,240 --> 00:45:51,323
یہی وجہ ہے کہ ہم تینوں کے لئے زیادہ رقم کا مطلب ہے.

717
00:45:51,400 --> 00:45:52,401
(سے Groot HUFFING)

718
00:45:52,520 --> 00:45:53,567
مم؟

719
00:45:54,000 --> 00:45:55,729
ہم میں سے چار کے لئے (آہیں).

720
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
شراکت دار.

721
00:45:57,280 --> 00:45:58,884
ہم ایک معاہدہ ہے،

722
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
لیکن میں آپ کی پسند کے ساتھ شراکت دار ہو جائے کبھی نہیں کرے گا.

723
00:46:01,400 --> 00:46:03,084
میرے خیال میں ہمیں ہمارے راستے پر ہیں خریدار بتاتا ہوں.

724
00:46:04,160 --> 00:46:07,448
اور قلم، اپنے جہاز گندی ہے.

725
00:46:12,080 --> 00:46:13,605
اوہ، وہ کوئی اندازہ نہیں ہے.

726
00:46:14,200 --> 00:46:16,202
میں نے ایک سیاہ روشنی تھی تو،

727
00:46:16,280 --> 00:46:18,760
جگہ ایک جیکسن پولاک پینٹنگ طرح نظر آئے گا.

728
00:46:19,400 --> 00:46:21,129
آپ کے قلم، مسائل مل گیا.

729
00:46:27,800 --> 00:46:28,801
(گھرگھرانا)

730
00:46:28,880 --> 00:46:32,441
گارڈ: میں قسم کھاتی ہوں. وہ چلا گیا جہاں مجھے نہیں معلوم! میں قسم کھاتی ہوں.

731
00:46:33,480 --> 00:46:34,686
نیبولا: وہ جانتے تھے تو وہ سربراہی کر رہے تھے جہاں،

732
00:46:34,760 --> 00:46:35,960
وہ پہلے ہی ہمیں بتایا گیا ہوتا.

733
00:46:36,000 --> 00:46:37,001
جی ہاں.

734
00:46:37,560 --> 00:46:38,561
میں Ronan،

735
00:46:38,720 --> 00:46:41,803
نووا کور نے جیل کے دفاع کے لئے ایک بیڑا بھیجا.

736
00:46:41,880 --> 00:46:42,881
ٹھیک ہے، تو،

737
00:46:43,040 --> 00:46:46,249
کواڈرینٹ کے ہر کونے تک Necrocraft بھیجیں.

738
00:46:46,400 --> 00:46:49,802
ورب تلاش کریں. کسی بھی طرح، کسی بھی قیمت.

739
00:46:49,960 --> 00:46:51,371
اور یہ جگہ؟

740
00:46:51,520 --> 00:46:53,000
نووا کے بعد ہم رہے ہیں پتہ نہیں کر سکتے ہیں.

741
00:46:53,080 --> 00:46:54,206
(گارڈ چللا)

742
00:46:54,520 --> 00:46:56,409
اسے صاف!

743
00:46:59,280 --> 00:47:01,440
آپ کو یہ ایک طرح کسی بھی دوسرے پیاری چھوٹی buggers مل گیا ہے؟

744
00:47:01,800 --> 00:47:05,441
میں نے اپنے کنٹرول کنسول پر ایک قطار میں انہیں تمام رہنا پسند کرتے ہیں.

745
00:47:05,920 --> 00:47:07,922
آپ مذاق کر رہی ہے یا نہیں کر رہے ہیں تو میں نہیں بتا سکتا.

746
00:47:08,120 --> 00:47:10,202
وہ مکمل طور پر سنگین بن رہا ہے.

747
00:47:10,360 --> 00:47:12,601
- اس صورت میں، میں نے ... آپ کو دکھا سکتے ہیں - (chuckling کر)

748
00:47:13,160 --> 00:47:15,561
لیکن سب سے پہلے، تم، اس ورب ہے مجھے بتاو

749
00:47:15,640 --> 00:47:17,847
اور کیوں ہر کوئی اس کے بارے میں تو بہت زیادہ پرواہ ہے.

750
00:47:18,400 --> 00:47:20,164
اور پھر تم مجھ سے کہو،

751
00:47:20,320 --> 00:47:22,448
وہاں سے باہر سب کو اسے خریدنے والے کے چاہتے ہو سکتا ہے.

752
00:47:22,600 --> 00:47:25,251
صاحب، اعلی کے آخر میں کمیونٹی کے ایک ہے ...

753
00:47:25,360 --> 00:47:26,725
(بات غیر واضح)

754
00:47:28,160 --> 00:47:30,288
- اعلی کے آخر میں کمیونٹی کے ایک ہے ... - (بات کر غیر واضح)

755
00:47:30,360 --> 00:47:31,771
یہ ایک تنگ بننا ہے ...

756
00:47:31,920 --> 00:47:33,126
تنگ بننا ...

757
00:47:33,280 --> 00:47:35,080
اعلی کے آخر میں کمیونٹی کے ایک بہت ہی تنگ بننا ہے ...

758
00:47:35,160 --> 00:47:36,207
- (بات کر غیر واضح) - (SCOFFS)

759
00:47:36,280 --> 00:47:37,645
میں ممکنہ دھوکہ نہیں کر سکتے ہیں

760
00:47:38,200 --> 00:47:39,884
میرے خریداروں کی رازداری!

761
00:47:40,600 --> 00:47:41,726
(whistles کی)

762
00:47:49,240 --> 00:47:50,526
(قہقہہ)

763
00:47:51,080 --> 00:47:53,447
اب، ایک بار پھر جو تمہاری یہ خریدار ہے؟

764
00:47:57,080 --> 00:47:58,525
TIVAN: ابھار.

765
00:47:58,600 --> 00:47:59,726
جی ہاں، ماسٹر.

766
00:47:59,800 --> 00:48:02,804
TIVAN: آپ لوگوں کہنیوں کی کیا ضرورت ہے، وہ ایسا نہیں کرتے؟

767
00:48:03,320 --> 00:48:04,731
ہم، ماسٹر کرتے.

768
00:48:04,880 --> 00:48:07,850
TIVAN: پھر ان کا استعمال.

769
00:48:09,120 --> 00:48:10,565
میں نے آپ کو یاد دلانے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے

770
00:48:10,640 --> 00:48:13,689
کیا مجھے مایوس جو آخری تبچر کو کیا ہوا.

771
00:48:14,240 --> 00:48:15,651
<i> کے کیا مجھے؟ </ میں>

772
00:48:18,240 --> 00:48:22,484
، کاٹنا کاٹنا. ہمارے مہمان یہاں جلد ہی ہو جائے گا.

773
00:48:22,960 --> 00:48:24,724
(راک موسیقی بجانا)

774
00:48:26,280 --> 00:48:28,886
راکٹ: سر! ہم ان باؤنڈ ہیں.

775
00:48:44,400 --> 00:48:45,561
واہ.

776
00:48:48,240 --> 00:48:49,321
یہ کیا ہے؟

777
00:48:50,360 --> 00:48:52,328
<i> کے GAMORA: یہ Knowhere کہا جاتا ہے </ میں>

778
00:48:52,400 --> 00:48:55,370
<i> کے ایک قدیم آسمانی وجود کا کٹا ہوا سر. </ میں>

779
00:48:55,760 --> 00:48:57,569
چوہا، میں ہوشیار سربراہی.

780
00:48:58,720 --> 00:49:01,883
کوئی قواعد و ضوابط جو کچھ یہاں موجود ہیں.

781
00:49:26,240 --> 00:49:29,130
GAMORA: سینکڑوں سال پہلے، Tivan گروپ میں کارکنوں بھیجا

782
00:49:29,200 --> 00:49:31,806
کھوپڑی کے اندر اندر نامیاتی معاملہ ھدان.

783
00:49:31,880 --> 00:49:34,087
بون، دماغ کے ٹشو، ریڑھ کی ہڈی کی سیال.

784
00:49:34,280 --> 00:49:39,127
تمام نایاب وسائل، انتہائی کہکشاں بھر سیاہ مارکیٹوں میں قابل قدر.

785
00:49:39,480 --> 00:49:43,087
یہ صرف مجرموں کے لیے موزوں خطرناک اور غیر قانونی کام، ہے.

786
00:49:43,240 --> 00:49:44,969
ٹھیک ہے، میں قانون شکن عناصر کے ایک سیارے سے آئے.

787
00:49:45,520 --> 00:49:46,681
بلی کے بچے،

788
00:49:46,840 --> 00:49:48,808
بونی اور کلائڈ، جان Stamos.

789
00:49:49,000 --> 00:49:50,490
یہ میں کا دورہ کرنا چاہتے ہیں جو ایک جگہ، جیسا لگتا ہے.

790
00:49:50,560 --> 00:49:51,607
جی ہاں، آپ کو کرنا چاہئے.

791
00:49:53,080 --> 00:49:54,127
بچے کی: معاف کیجیے گا.

792
00:49:54,200 --> 00:49:56,567
- اپنے بٹوے کو دیکھو. - اگر آپ کو کسی بھی یونٹوں کو معاف کر سکتا ہوں؟

793
00:50:04,000 --> 00:50:05,650
PETER: یہاں سے نکل جاؤ.

794
00:50:10,800 --> 00:50:12,848
آپ اپنے خریدار وہاں میں ہے؟

795
00:50:13,320 --> 00:50:15,129
ہم ان کے نمائندے کے لئے یہاں انتظار کرنا ہو گا.

796
00:50:15,320 --> 00:50:16,765
- میں Bouncer: یہاں سے نکل جاؤ! - (MAN ہاںفتے)

797
00:50:16,920 --> 00:50:19,127
یہ کوئی قابل احترام ادارہ ہے.

798
00:50:19,280 --> 00:50:21,328
ہم انتظار کرتے ہوئے کیا تم نے ہمیں ایسا کرنے کی امید رکھتے ہیں؟

799
00:50:21,440 --> 00:50:22,885
(تمام اتساہی)

800
00:50:23,120 --> 00:50:24,246
جی ہاں! جی ہاں!

801
00:50:24,920 --> 00:50:26,126
واہ!

802
00:50:27,960 --> 00:50:29,041
(squealing کر)

803
00:50:33,240 --> 00:50:34,651
یاہو

804
00:50:35,440 --> 00:50:36,851
(CHITTERING)

805
00:50:38,240 --> 00:50:39,810
(کے screeching)

806
00:50:41,640 --> 00:50:43,404
میرا Orloni جیت لیا ہے،

807
00:50:43,600 --> 00:50:45,364
میں نے تمام چیزوں میں کامیابی حاصل کی کے طور پر!

808
00:50:46,040 --> 00:50:48,725
اب، ہمارے جسم میں اس مرض کا زیادہ ڈال دو.

809
00:50:48,880 --> 00:50:52,851
یہی وجہ ہے کہ آپ اس کے بیٹ شٹ پاگل نہیں تھا کہ سب سے پہلی چیز ہے!

810
00:50:54,400 --> 00:50:56,289
یار، تم وہ یہاں ایندھن سے باہر کے لئے چارج کیا یقین نہیں کریں گے.

811
00:50:56,360 --> 00:50:58,601
میں واقعی میں اس کام پر رقم سے محروم ہو سکتا.

812
00:50:58,760 --> 00:51:00,410
GAMORA: میرا کنکشن ہمیں انتظار کر رہا ہے.

813
00:51:00,880 --> 00:51:04,851
یہ صرف ایک مذاکرات حربہ ہے. مجھ پر اعتماد کرو، یہ میرا خاصیت ہے.

814
00:51:05,040 --> 00:51:06,883
تمہاری زیادہ ہے کہاں،

815
00:51:07,160 --> 00:51:09,925
"کوشش، کوشش. وہ میری اصطلاحات ہیں."

816
00:51:11,160 --> 00:51:12,605
میرے والد نے سفارت کاری پر زور نہیں دیا.

817
00:51:12,760 --> 00:51:13,841
Thanos؟

818
00:51:15,600 --> 00:51:16,965
وہ میرا باپ نہیں ہے.

819
00:51:18,240 --> 00:51:19,571
Thanos میرے گھر دنیا لے گئے جب،

820
00:51:19,760 --> 00:51:22,001
انہوں نے میرے سامنے میرے ماں باپ کو مار ڈالا.

821
00:51:23,000 --> 00:51:24,411
انہوں نے کہا کہ، مجھے تشدد کا نشانہ بنایا

822
00:51:24,600 --> 00:51:27,001
ایک ہتھیار میں تبدیل کر دیا مجھے.

823
00:51:27,520 --> 00:51:31,525
انہوں نے کہا کہ وہ کب سے Ronan لئے ایک پورے سیارے کو تباہ کرنے جا رہا تھا،

824
00:51:31,680 --> 00:51:33,648
کی طرف سے کھڑے ہیں اور نہیں کر سکا ...

825
00:51:38,520 --> 00:51:40,522
تم کیوں اس کے لئے آپ کی زندگی خطرے میں کریں گے؟

826
00:51:41,360 --> 00:51:42,521
- (پریمپورن پاپ گانا بجانا) - (Walkman کی کلکس)

827
00:51:42,600 --> 00:51:44,204
میری ماں نے مجھے دی.

828
00:51:46,200 --> 00:51:48,931
میری ماں میرے ساتھ وہ بڑا ہو رہا محبت کرتے تھے کہ تمام پاپ گانے، نغمے کے اشتراک کو پسند کیا.

829
00:51:49,040 --> 00:51:50,160
مجھے، مجھ پر یہ ہے ہوا

830
00:51:50,520 --> 00:51:52,363
جب میں تھا ...

831
00:51:53,120 --> 00:51:54,963
دن کہ وہ ...

832
00:51:57,360 --> 00:51:59,124
میں نے زمین چھوڑ دیا جب تم جانتے ہو.

833
00:52:00,040 --> 00:52:01,280
GAMORA: تم اس کے ساتھ کیا کروں؟

834
00:52:01,400 --> 00:52:05,086
کرتے ہیں؟ کچھ بھی نہیں. تم نے اسے غور سے سنو. یا تم رقص کر سکتے ہیں.

835
00:52:05,240 --> 00:52:09,882
میں نے ایک یودقا اور ایک ہتیارا ہوں. میں رقص نہیں ہے.

836
00:52:10,040 --> 00:52:11,201
سچ میں؟

837
00:52:11,360 --> 00:52:15,570
میرا سیارے پر، آپ جیسے لوگوں کے بارے میں ایک کہانی ہے.

838
00:52:15,720 --> 00:52:17,006
یہ کہا جاتا ہے

839
00:52:17,360 --> 00:52:18,566
<i> سے Footloose. </ میں>

840
00:52:18,720 --> 00:52:22,725
اور اس میں، ایک عظیم ہیرو

841
00:52:22,880 --> 00:52:24,211
کیون بیکن کا نام دیا گیا،

842
00:52:25,040 --> 00:52:29,762
ان کی دبر لاٹھی کے ساتھ لوگوں کی ایک پورے شہر مکمل سکھاتا ہے کہ رقص، اچھی طرح سے ...

843
00:52:31,000 --> 00:52:32,923
یہ ہے سب سے بڑی چیز ہے.

844
00:52:33,720 --> 00:52:35,324
کون ان کی دبر لاٹھی ڈال؟

845
00:52:35,480 --> 00:52:36,925
کیا؟ نہیں، وہ صرف ایک ہے ...

846
00:52:37,080 --> 00:52:38,889
- یہ ظالمانہ ہے. - یہ صرف ایک جملہ ہے

847
00:52:39,040 --> 00:52:41,247
لوگ استعمال کرتے ہیں.

848
00:52:47,360 --> 00:52:49,089
(موسیقی بجانا)

849
00:52:59,760 --> 00:53:01,922
راگ خوشگوار ہے (للکار)!

850
00:53:19,040 --> 00:53:21,202
- نہیں! - او! یہ کیا ہے؟

851
00:53:21,360 --> 00:53:22,725
میں، آپ ہیں جو پیٹر قلم جانتے ہیں!

852
00:53:22,880 --> 00:53:26,089
اور میں تمہاری دم توڑ کرنے کے لئے یہاں کچھ تارامی آنکھوں تبتیکت بالک نہیں ہوں ...

853
00:53:26,280 --> 00:53:28,408
آپ شرونیی جادو!

854
00:53:28,600 --> 00:53:30,000
یہی وجہ ہے کہ یہاں کیا ہو رہا ہے نہیں ہے.

855
00:53:30,360 --> 00:53:31,805
(INDISTINCT چللا)

856
00:53:35,040 --> 00:53:36,929
اوہ، نہیں.

857
00:53:37,480 --> 00:53:38,811
(گھرگھرانا)

858
00:53:39,720 --> 00:53:41,131
(جدوجہد)

859
00:53:43,640 --> 00:53:45,005
(گھرگھرانا)

860
00:53:46,160 --> 00:53:47,491
یہ بند کرو!

861
00:53:47,880 --> 00:53:49,120
رکو، رکو، تم کیا کر رہے ہو؟

862
00:53:49,320 --> 00:53:52,403
یہ کیڑے امور کی بات کرتا ہے وہ کے بارے میں کچھ نہیں جانتا!

863
00:53:52,560 --> 00:53:54,483
- یہ سچ ہے! - اس نے کوئی عزت نہیں ہے!

864
00:53:54,640 --> 00:53:57,007
- یہ بھی سچ ہے! - رکو! رکو!

865
00:53:57,160 --> 00:53:59,162
راکٹ: کیڑے مجھے بلا رکھیں، سخت آدمی!

866
00:53:59,400 --> 00:54:01,402
دوسرے لوگوں کی طرح مجھ پر تم صرف چاہتے ہنسی!

867
00:54:01,560 --> 00:54:04,131
راکٹ، آپ نے پی رکھی ہے. ٹھیک ہے؟ کوئی تم پر ہںس رہا ہے.

868
00:54:04,280 --> 00:54:07,011
انہوں نے کہا کہ میں نے کچھ بیوکوف چیز ہوں سوچتا! وہ کرتا ہے!

869
00:54:07,160 --> 00:54:09,162
ویسے، میں نے کر دیا حاصل کرنے کے لئے نہیں پوچھا تھا!

870
00:54:09,680 --> 00:54:11,682
میں، علاوہ پھاڑ جا کرنے کے لئے نہیں پوچھا تھا

871
00:54:11,840 --> 00:54:13,763
اور باربار اور، ساتھ میں واپس ڈال دیا

872
00:54:13,920 --> 00:54:16,002
اور کچھ میں تبدیل کر دیا ... (سونگھنے)

873
00:54:16,280 --> 00:54:17,281
کچھ تھوڑا راکشس!

874
00:54:17,480 --> 00:54:19,369
راکٹ، کوئی بھی آپ کو ایک راکشس بلا رہا ہے.

875
00:54:19,520 --> 00:54:21,648
انہوں نے کہا کہ "کیڑے" مجھے بلایا!

876
00:54:21,800 --> 00:54:24,406
وہ "چوہا" مجھے بلایا!

877
00:54:24,560 --> 00:54:25,925
ہنستے ہو سکتے ہیں تو دیکھتے ہیں

878
00:54:26,000 --> 00:54:29,049
آپ frickin 'چہرے پر پانچ یا چھ اچھے شاٹس کے بعد!

879
00:54:29,240 --> 00:54:30,651
(STAMMERING) نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

880
00:54:30,800 --> 00:54:32,962
چار ارب یونٹ! راکٹ!

881
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
، چلو. ارے!

882
00:54:34,200 --> 00:54:35,201
ایک اور ناقص رات کے لئے اسے چوستے

883
00:54:35,360 --> 00:54:37,010
اور تم امیر ہو.

884
00:54:45,600 --> 00:54:46,886
ٹھیک.

885
00:54:47,360 --> 00:54:48,805
اس سب ختم ہو گیا ہے لیکن جب میں نے، وعدہ نہیں کر سکتے ہیں

886
00:54:48,960 --> 00:54:50,530
میں تم سے ہر گزشتہ ایک گیندوں کو مارنے والا نہیں ہوں.

887
00:54:50,720 --> 00:54:54,202
دیکھو؟ تم میں سے کوئی کوئی سیٹ یہی وجہ ہے کہ بالکل وہی جو ہے!

888
00:54:54,840 --> 00:54:57,491
تم کسی سے ملنے پانچ سیکنڈ کے بعد، آپ پہلے سے ہی ان کو قتل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں!

889
00:54:57,560 --> 00:55:01,531
ہم نصف کواڈرینٹ بھر، سفر کیا ہے.

890
00:55:01,680 --> 00:55:03,682
اور Ronan مردہ ہونے کے قریب ہے.

891
00:55:06,040 --> 00:55:08,088
- Drax کے! - اسے جانے دو.

892
00:55:08,280 --> 00:55:09,486
ہم نے اس کی ضرورت نہیں ہے.

893
00:55:12,040 --> 00:55:13,883
ابھار: مہارانی Gamora.

894
00:55:14,080 --> 00:55:15,889
میں نے اپنے مالک کے لئے تمہیں لینے آیا ہوں.

895
00:55:22,200 --> 00:55:24,123
ٹھیک ہے، یہ بالکل عجیب نہیں ہے.

896
00:55:24,560 --> 00:55:27,404
ہم کہکشاں کا سب سے بڑا مجموعہ رہائش

897
00:55:28,120 --> 00:55:30,566
نپتیوں، اوشیش، اور ہر طرح کی پرجاتیوں کی.

898
00:55:30,720 --> 00:55:31,926
(growling کے)

899
00:55:34,680 --> 00:55:36,011
(چھپا بونک)

900
00:55:37,240 --> 00:55:38,401
میں، آپ کو پیش

901
00:55:38,920 --> 00:55:42,606
Taneleer Tivan، جمع.

902
00:55:56,400 --> 00:55:58,528
اوہ، میرے عزیز Gamora.

903
00:55:59,320 --> 00:56:01,721
جسم میں کتنا اچھا پورا کرنے کے لئے.

904
00:56:01,960 --> 00:56:04,440
کی، Tivan وپچارکتاوں کو نظرانداز کرتے ہیں.

905
00:56:04,960 --> 00:56:07,406
ہم پر تبادلہ خیال کیا ہے.

906
00:56:08,280 --> 00:56:12,922
وہاں وہ چیز کیا ہے؟

907
00:56:13,080 --> 00:56:14,809
مجھے سے Groot ہوں.

908
00:56:18,880 --> 00:56:20,530
TIVAN: میں نے ایک سے Groot سے ملنے کبھی نہیں سوچا تھا.

909
00:56:20,680 --> 00:56:22,125
سر ...

910
00:56:22,840 --> 00:56:26,083
میں نے آپ کی لاش مالک ہے تاکہ تم مجھے اب تم ادا کرنے کی اجازت ضروری ہے.

911
00:56:26,240 --> 00:56:29,130
کورس کے آپ کی وفات کے وقت، میں.

912
00:56:29,320 --> 00:56:30,526
مجھے سے Groot ہوں.

913
00:56:30,680 --> 00:56:33,445
کیوں، تو وہ ایک frickin 'کرسی میں آپ کی باری کر سکتا ہے؟

914
00:56:33,560 --> 00:56:34,561
یہی وجہ ہے کہ آپ کے پالتو جانور ہے؟

915
00:56:35,880 --> 00:56:37,530
- اس کا کیا؟ - Tivan.

916
00:56:38,160 --> 00:56:41,881
ہم اس ورب بازیافت، کہکشاں کے گرد نصف گیا ہے.

917
00:56:42,080 --> 00:56:44,128
بہت اچھی طرح سے، اس کے بعد.

918
00:56:44,280 --> 00:56:46,760
ہم سے آپ کو لایا ہے دیکھتے ہیں.

919
00:57:00,440 --> 00:57:03,171
ڈسپیچر: تین quarnyx بیٹریاں، Cotati بیجوں کی سات مقدمات.

920
00:57:03,320 --> 00:57:06,688
مقدمات، کوئی. آخری بار، آپ نے مجھے بھیجا ...

921
00:57:06,760 --> 00:57:07,886
اہ ...

922
00:57:08,320 --> 00:57:11,244
تم نے میرے لئے ایک پیغام بھیجے گا.

923
00:57:11,640 --> 00:57:13,085
اوہ، میرے نئے دوست.

924
00:57:14,440 --> 00:57:17,569
مخلوقات سے پہلے،

925
00:57:17,720 --> 00:57:19,449
چھ singularities تھے.

926
00:57:21,680 --> 00:57:25,401
اس کے بعد کائنات، وجود میں پھٹا

927
00:57:25,560 --> 00:57:27,608
ان کے نظام کی اور باقیات

928
00:57:27,760 --> 00:57:31,207
مرکوز ingots میں بناتے تھے.

929
00:57:31,960 --> 00:57:34,247
- (WHIRRING) - انفینٹی پتھر.

930
00:57:35,400 --> 00:57:36,890
ایسا لگتا ہے، یہ پتھر،

931
00:57:37,040 --> 00:57:38,883
صرف پھینکیں جا سکتا ہے

932
00:57:39,040 --> 00:57:42,522
غیر معمولی طاقت کا مخلوق کی طرف سے.

933
00:57:42,680 --> 00:57:43,727
مشاہدہ.

934
00:57:46,920 --> 00:57:52,768
یہ کیریئرز کے پورے تہذیبوں نیچے گھاس کاٹنا پتھر استعمال کر سکتے ہیں

935
00:57:52,840 --> 00:57:56,367
ایک کھیت میں گندم کی طرح.

936
00:57:57,840 --> 00:58:00,127
اس وقت مجھے باہر آنے والے ایک تھوڑا پیشاب ہے.

937
00:58:00,880 --> 00:58:02,166
ایک بار، ایک لمحے کے لئے،

938
00:58:02,320 --> 00:58:06,370
ایک گروہ، آپس میں توانائی کا اشتراک کرنے کے قابل تھا

939
00:58:06,520 --> 00:58:09,490
لیکن پھر بھی وہ فوری طور پر اس کی طرف سے تباہ کر دیا گیا.

940
00:58:15,640 --> 00:58:17,369
خوبصورت.

941
00:58:19,160 --> 00:58:21,640
پرے کا موازنہ.

942
00:58:21,720 --> 00:58:23,722
بلاہ، بلاہ، بلاہ.

943
00:58:23,800 --> 00:58:27,486
ہم وہائٹی، سب بہت متوجہ ہو. لیکن ہم ادا کرنے کے لئے چاہوں گا.

944
00:58:29,400 --> 00:58:30,765
TIVAN: تم کس طرح ادا کرنے کے لئے پسند کریں گے؟

945
00:58:30,920 --> 00:58:32,968
راکٹ: آپ، پسند آدمی کیا خیال ہے؟ اکائیوں!

946
00:58:34,440 --> 00:58:35,521
TIVAN: بہت اچھا، تو.

947
00:58:41,120 --> 00:58:42,485
ابھار.

948
00:58:42,800 --> 00:58:43,801
پیچھے ہٹو.

949
00:58:44,440 --> 00:58:47,125
میں اب تمہارا غلام ہو جائے گا!

950
00:58:47,280 --> 00:58:48,725
نہیں!

951
00:58:51,120 --> 00:58:52,531
(گرنٹس)

952
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
(چیخ)

953
00:59:00,680 --> 00:59:01,761
(گھرگھرانا)

954
00:59:21,960 --> 00:59:23,371
(چللا دونوں)

955
00:59:36,040 --> 00:59:37,121
کیا ...

956
00:59:44,000 --> 00:59:45,001
(گرنٹس)

957
00:59:47,040 --> 00:59:49,361
میں کس طرح Tivan ورب کے اندر جو کچھ بھی تھا مشتمل سکتا ہے لگتا سکتا ہے؟

958
00:59:49,480 --> 00:59:51,562
اگر آپ اب بھی یہ کس لئے ہے؟

959
00:59:51,640 --> 00:59:52,971
PETER: ہم والا کرتے ہیں، وہاں میں اسے چھوڑ؟

960
00:59:53,040 --> 00:59:54,963
میں نے آپ کو آپ کے بٹوے میں ہے کہ تھا یقین نہیں کر سکتے ہیں!

961
00:59:55,680 --> 00:59:56,841
یہ، یہ ایک knapsack ایک پرس نہیں ہے!

962
00:59:57,000 --> 00:59:58,729
ہم نووا کور کے لیے اس لانے کے لئے ہے.

963
00:59:59,320 --> 01:00:00,731
وہ اس پر مشتمل ہوسکتا ہے ایک موقع ہے.

964
01:00:00,800 --> 01:00:01,880
راکٹ: تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

965
01:00:01,960 --> 01:00:04,804
ہم نووا کور کی طرف سے مطلوب رہے. بس میں Ronan کو دے!

966
01:00:04,960 --> 01:00:06,200
تو اس نے کہکشاں کو تباہ کر سکتا ہے؟

967
01:00:06,360 --> 01:00:08,169
آپ اچانک، کچھ سنت کیا ہے؟

968
01:00:08,240 --> 01:00:11,289
کیا کہکشاں نے کبھی آپ کے لئے کیا کیا ہے؟ تم کیوں اس کو بچانے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا؟

969
01:00:11,360 --> 01:00:13,169
میں نے اس میں رہنے والے کمینوں میں سے ایک ہوں کیونکہ!

970
01:00:13,240 --> 01:00:14,685
پیٹر، میری بات سنیں.

971
01:00:14,760 --> 01:00:17,969
ہم پتھر Ronan کی ہاتھوں میں گر کرنے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں.

972
01:00:18,120 --> 01:00:19,724
ہم آپ کے جہاز پر واپس جانے کے لئے ہے

973
01:00:19,880 --> 01:00:21,370
اور نووا کو پہنچانے.

974
01:00:21,520 --> 01:00:23,921
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک. میں تم صحیح ہو.

975
01:00:24,720 --> 01:00:28,645
یا پھر ہم ہمیں گرفتار کرنے والا نہیں ہے جو کسی کو دے سکتا ہے،

976
01:00:28,800 --> 01:00:30,040
جو بہت اچھی بات ہے

977
01:00:30,200 --> 01:00:31,884
پیسے کی ایک پوری بہت کے لئے.

978
01:00:32,040 --> 01:00:34,566
میں نے اس کے قول کے اپنے پوائنٹس دونوں کے درمیان ایک بہت اچھا توازن لگتا ہے.

979
01:00:34,720 --> 01:00:35,721
تم نیچ ہو.

980
01:00:36,400 --> 01:00:37,401
لججاجنک.

981
01:00:38,040 --> 01:00:39,041
Faithless کی!

982
01:00:39,760 --> 01:00:41,330
- اوہ، نہیں. - Drax کے: آخر میں!

983
01:00:42,200 --> 01:00:43,406
(قہقہہ)

984
01:00:43,840 --> 01:00:46,366
میں اپنے دشمن سے ملنے اور اسے ہلاک کر دیں گے.

985
01:00:46,520 --> 01:00:48,249
تم میں Ronan بلایا؟

986
01:00:53,080 --> 01:00:56,129
YONDU: قلم! آپ ہلنا مت، بچے!

987
01:00:57,280 --> 01:00:59,408
آپ کو منتقل کریں! راستے سے ہٹ جاؤ!

988
01:01:03,320 --> 01:01:05,766
میں Ronan الزام لگانے!

989
01:01:05,840 --> 01:01:08,366
آپ پیغام منتقل کیا جو ایک ہیں؟

990
01:01:08,440 --> 01:01:09,771
Drax کے: آپ کو اپنی بیوی کو مار ڈالا.

991
01:01:10,720 --> 01:01:12,529
تم نے میری بیٹی کو مار ڈالا!

992
01:01:20,000 --> 01:01:23,800
میں نے آپ کو فٹ نہیں کر سکتے ہیں، آپ کو بتایا. اب، یہاں انتظار کرو. میں ابھی آتی ہوں.

993
01:01:29,440 --> 01:01:32,762
یہ Gamora ہے. وہ ورب کے ساتھ فرار کی جاتی ہے.

994
01:01:33,440 --> 01:01:34,965
(مقامی زبان میں بات)

995
01:01:41,560 --> 01:01:43,210
نہیں!

996
01:01:43,320 --> 01:01:44,321
میں Ronan: میں Nebula،

997
01:01:45,160 --> 01:01:46,810
- ورب بازیافت. - (گھرگھرانا)

998
01:02:03,320 --> 01:02:05,243
نیبولا: پتھر بھاگنے پھلی میں ہے.

999
01:02:05,920 --> 01:02:07,206
اسے نیچے لاو!

1000
01:02:24,080 --> 01:02:25,241
آہ!

1001
01:02:26,000 --> 01:02:27,161
(گرنٹس)

1002
01:02:35,800 --> 01:02:38,929
وہ میلان میں ہو جاتا ہے جب تک کہ راکٹ، Gamora ان سے دور رکھنے کے.

1003
01:02:39,080 --> 01:02:41,481
کیسے؟ ہم ان باتوں پر کوئی ہتھیار مل گیا ہے.

1004
01:02:41,640 --> 01:02:43,404
یہ pods کے صنعتی گریڈ ہیں.

1005
01:02:43,560 --> 01:02:44,760
<i> کے وہ اور 'تقریبا اوناشی. </ میں>

1006
01:02:44,840 --> 01:02:47,047
نہیں necroblasts خلاف، وہ نہیں ہو.

1007
01:02:47,560 --> 01:02:49,164
یہی تو میں کہہ رہا ہوں نہیں ہے.

1008
01:02:50,280 --> 01:02:51,486
اوہ!

1009
01:03:08,520 --> 01:03:09,521
(چللا)

1010
01:03:19,320 --> 01:03:20,401
(گرنٹس)

1011
01:03:29,640 --> 01:03:30,687
(ہاںفتے)

1012
01:03:37,640 --> 01:03:39,324
PETER: مجھے آپ کی سواری کے قرضے لے.

1013
01:04:05,400 --> 01:04:06,765
(گھرگھرانا)

1014
01:04:08,080 --> 01:04:09,127
(ہڈیوں کریکنگ)

1015
01:04:09,240 --> 01:04:10,605
(چیخ)

1016
01:04:12,080 --> 01:04:13,923
میں تمہارے خاندان کو قتل یاد نہیں ہے.

1017
01:04:17,240 --> 01:04:20,608
میں نے تو، آپ کو قتل کر یاد کریں گے شک ہے.

1018
01:04:31,920 --> 01:04:33,046
(گھرگھرانا)

1019
01:04:37,240 --> 01:04:40,084
قلم، میں پھنس گیا ہوں. میں میلان کو یہ نہیں کر سکتے.

1020
01:04:40,720 --> 01:04:41,721
میں باہر کی قیادت کرنے کے لئے ہے.

1021
01:04:44,200 --> 01:04:46,168
ٹھہرو! یہ چیزیں وہاں سے باہر جانے کے لئے نہیں کر رہے ہیں.

1022
01:04:53,240 --> 01:04:55,129
تم ایک مایوسی، بہن ہو.

1023
01:04:55,880 --> 01:04:57,803
ہمارے تمام بھائی بہن کی تعداد،

1024
01:04:58,640 --> 01:05:00,165
میں کم از کم آپ سے نفرت کرتے تھے.

1025
01:05:00,640 --> 01:05:01,846
<i> کے GAMORA:. میں Nebula، براہ مہربانی </ میں>

1026
01:05:02,040 --> 01:05:03,644
میں Ronan اس پتھر ہو جاتا ہے تو

1027
01:05:04,080 --> 01:05:05,809
<i> کے - وہ ہم سب کو جان سے مار دونگا. - نیبولا: نہیں </ i> کے تمام.

1028
01:05:07,520 --> 01:05:09,204
آپ نے پہلے ہی مر جائے گا.

1029
01:06:03,720 --> 01:06:06,769
<i> کے نیبولا:. میں Ronan، یہ کیا جاتا ہے. </ i> کے

1030
01:06:09,760 --> 01:06:10,807
<i> کے راکٹ: قلم، چلو </ i> کے.

1031
01:06:11,400 --> 01:06:13,846
<i> کے اسے زندہ ایک جوڑے منٹ رکھنا چاہئے اس کے جسم موڈز، </ i> کے

1032
01:06:14,000 --> 01:06:16,002
<i> لیکن ہم نے اس کے لئے کیا کر سکتے ہیں کچھ بھی نہیں ہے. </ میں>

1033
01:06:16,200 --> 01:06:17,720
<i> یہ pods کے یہاں ہونا مراد نہیں ہیں. </ میں>

1034
01:06:17,840 --> 01:06:20,241
ایک سیکنڈ میں <i>، ہم اسے ایک ہی کشتی میں ہو رہے ہیں. </ میں>

1035
01:06:27,760 --> 01:06:30,081
آہ، اوہ.

1036
01:06:31,400 --> 01:06:32,845
<i> کے راکٹ:؟ قلم </ میں>

1037
01:06:33,000 --> 01:06:34,764
Yondu! Yondu.

1038
01:06:35,120 --> 01:06:36,167
<i> یہ قلم ہے! </ میں>

1039
01:06:36,240 --> 01:06:39,801
<i> کے - میرا نقاط 227K324 ہیں. - راکٹ:. قلم </ میں>

1040
01:06:40,040 --> 01:06:41,201
قلم، تم کیا کر رہے ہو؟

1041
01:06:41,360 --> 01:06:42,805
بس Knowhere باہر.

1042
01:06:42,960 --> 01:06:45,088
تم وہاں ہو تو، مجھ سے حاصل آتے ہیں.

1043
01:06:45,800 --> 01:06:47,290
میں نے سب تمہارا ہوں.

1044
01:06:56,760 --> 01:06:58,728
<i> کے راکٹ: قلم، مضحکہ خیز نہ ہو </ i> کے.

1045
01:07:00,320 --> 01:07:02,448
<i> آپ کی پھلی میں واپس ہو جاؤ! </ میں>

1046
01:07:02,800 --> 01:07:05,883
<i> تم وہاں میں دو افراد فٹ نہیں کر سکتے. آپ مرنے والے ہیں. </ میں>

1047
01:07:07,120 --> 01:07:08,963
تم سیکنڈ میں مر جاؤں گی.

1048
01:07:09,280 --> 01:07:10,441
قلم.

1049
01:07:19,800 --> 01:07:20,961
(GAMORA ہاںفتے ہوئے)

1050
01:07:59,280 --> 01:08:00,566
(GASPING)

1051
01:08:03,840 --> 01:08:05,171
(کھانسی)

1052
01:08:07,680 --> 01:08:09,170
(بھاری سانس لینے)

1053
01:08:11,520 --> 01:08:13,170
قلم؟

1054
01:08:14,840 --> 01:08:16,330
کیا ہوا؟

1055
01:08:17,480 --> 01:08:19,528
میں تمہیں وہاں سے باہر دیکھا.

1056
01:08:20,920 --> 01:08:23,400
میں مجھ پر آیا ہے پتہ نہیں کیا.

1057
01:08:24,360 --> 01:08:26,203
لیکن میں آپ کو مرنے نہیں سکتا تھا.

1058
01:08:29,040 --> 01:08:31,441
میں اپنے آپ کے اندر کچھ ملا.

1059
01:08:32,480 --> 01:08:34,050
کچھ

1060
01:08:34,200 --> 01:08:36,168
ناقابل یقین حد تک بہادر.

1061
01:08:37,920 --> 01:08:40,446
میں، میں اپنی بڑائی نہیں، مطلب

1062
01:08:40,600 --> 01:08:41,886
- لیکن، معروضی ... - (دل کی گہرائیوں سے آہیں)

1063
01:08:42,000 --> 01:08:43,047
ورب کہاں ہے؟

1064
01:08:44,880 --> 01:08:47,121
یہ اچھی طرح سے، وہ ورب ملا ... ہے.

1065
01:08:47,280 --> 01:08:48,327
- کیا؟ - (دروازہ کھل جاتا ہے)

1066
01:08:51,040 --> 01:08:53,520
گھر میں خوش آمدید، پیٹر.

1067
01:09:01,040 --> 01:09:02,451
(کھانسی)

1068
01:09:04,040 --> 01:09:05,610
(دل کی گہرائیوں inhaling کے)

1069
01:09:16,400 --> 01:09:19,165
تنقید بیوکوف. وہ سب احمق ہو!

1070
01:09:19,280 --> 01:09:20,406
(گرنٹس)

1071
01:09:20,480 --> 01:09:22,767
قلم صرف خود کو گرفتار کر لیا گیا.

1072
01:09:22,920 --> 01:09:27,209
آپ اکیلے کی کوشش نہیں کی ہے تو اس سے کوئی بھی کبھی ہوتا

1073
01:09:27,360 --> 01:09:28,600
ایک frickin 'فوج پر لینے کے!

1074
01:09:29,240 --> 01:09:30,287
(آہیں)

1075
01:09:30,360 --> 01:09:31,600
تم ٹھیک کہتے ہو.

1076
01:09:34,240 --> 01:09:36,402
میں بیوکوف تھا.

1077
01:09:38,840 --> 01:09:40,569
سب کچھ غصہ،

1078
01:09:41,200 --> 01:09:43,043
تمام غصہ،

1079
01:09:46,240 --> 01:09:48,527
صرف اپنے نقصان کے احاطہ کرنے کے لئے کیا گیا تھا.

1080
01:09:52,120 --> 01:09:53,246
(آہیں)

1081
01:09:55,080 --> 01:09:59,449
اوہ، بو ہو-ہو. "میری بیوی اور بچے مر گئے ہیں."

1082
01:09:59,600 --> 01:10:00,647
(ہاںفتے ہوئے)

1083
01:10:01,000 --> 01:10:03,207
اس کا مطلب یہ ہے اگر اوہ، مجھے کوئی پرواہ نہیں!

1084
01:10:03,360 --> 01:10:05,249
ہر کوئی مردہ لوگوں کے پاس ہے.

1085
01:10:05,920 --> 01:10:07,570
یہ باقی سب کو حاصل کرنے کے لئے کوئی بہانا ہے

1086
01:10:07,760 --> 01:10:09,649
راستے میں مردہ!

1087
01:10:13,440 --> 01:10:16,125
، سے Groot چلو. میں Ronan پتھر ہے.

1088
01:10:16,280 --> 01:10:19,568
ہمارے پاس صرف موقع کائنات کی دوسری طرف سے حاصل کرنے کے لئے ہے

1089
01:10:19,640 --> 01:10:21,529
روزہ کے طور پر ہم کر سکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کے طور پر،

1090
01:10:21,680 --> 01:10:26,322
کہ عجیب کام کبھی وہاں پہنچنے سے پہلے صرف ہو سکتا ہے، ہم مکمل زندگیاں بسر کرنے کے قابل ہو جائے گا.

1091
01:10:28,800 --> 01:10:30,165
مجھے سے Groot ہوں.

1092
01:10:30,320 --> 01:10:32,607
انہیں بچائیں؟ کیسے؟

1093
01:10:32,760 --> 01:10:35,525
مجھے سے Groot ہوں.

1094
01:10:35,680 --> 01:10:38,365
میں، وہ ہم نے کبھی لیا ہے کہ صرف دوست ہیں جانتے ہیں

1095
01:10:38,440 --> 01:10:41,171
لیکن ان کے ارد گرد Ravagers کی ایک فوج موجود ہے.

1096
01:10:41,320 --> 01:10:42,970
اور صرف ہم دونوں وہاں ہے!

1097
01:10:44,000 --> 01:10:45,240
تین.

1098
01:10:48,560 --> 01:10:49,925
(گھرگھرانا)

1099
01:10:51,840 --> 01:10:53,126
آہ!

1100
01:10:54,320 --> 01:10:56,561
تم نے مجھے بنا رہے ہیں

1101
01:10:56,720 --> 01:10:58,290
<i> کے شکست دی ... اپ </ میں>

1102
01:10:58,480 --> 01:10:59,481
گھاس!

1103
01:11:02,000 --> 01:11:03,729
میں Ronan: ورب، میرے قبضے میں ہے

1104
01:11:04,840 --> 01:11:06,365
میں نے وعدہ کے مطابق.

1105
01:11:06,520 --> 01:11:08,045
<i> کے میرے پاس لے آو. </ میں>

1106
01:11:08,240 --> 01:11:11,528
جی ہاں، یہ ہمارے معاہدے تھا.

1107
01:11:12,280 --> 01:11:13,930
، آپ کو ورب لاو

1108
01:11:14,120 --> 01:11:17,647
اور تم میرے لئے Xandar تباہ کر دیں گے.

1109
01:11:17,800 --> 01:11:22,362
تاہم، اب میں یہ ایک انفینٹی پتھر پر مشتمل ہے جانتے ہیں کہ،

1110
01:11:22,520 --> 01:11:24,522
میں نے آپ کے لئے ہے کیا استعمال حیرت ہے.

1111
01:11:24,680 --> 01:11:26,205
<i> کے بوائے، </ i> کے

1112
01:11:26,520 --> 01:11:28,966
<i> میں اپنے موجودہ کورس پر نظر ثانی کریں گے. </ میں>

1113
01:11:30,120 --> 01:11:32,361
ماسٹر! تم نہیں کر سکتے!

1114
01:11:32,520 --> 01:11:35,046
Thanos کائنات میں سب سے زیادہ طاقتور کیا جا رہا ہے.

1115
01:11:35,680 --> 01:11:37,330
اب اور نہیں.

1116
01:12:00,160 --> 01:12:02,401
آپ "لڑکے!" مجھے فون

1117
01:12:02,560 --> 01:12:07,122
I، Xandar پر Kree انصاف کے 1،000 سال فیلانا گا

1118
01:12:07,280 --> 01:12:10,807
اور اس کے بنیادی کرنے کے لئے اسے جلا دو!

1119
01:12:10,960 --> 01:12:12,928
اس کے بعد، Thanos،

1120
01:12:13,080 --> 01:12:15,048
میں آپ کے لئے آ رہا ہوں.

1121
01:12:17,400 --> 01:12:20,324
Xandar بعد، تم نے میرے والد کو قتل کرنے جا رہے ہیں؟

1122
01:12:20,800 --> 01:12:22,643
تم میری مخالفت کرنے کی ہمت؟

1123
01:12:22,800 --> 01:12:24,643
تم جانتے ہو وہ مجھے تبدیل کر دیا ہے دیکھتے ہیں کیا.

1124
01:12:24,720 --> 01:12:28,964
تم اسے مار تو میں آپ سے ایک ہزار سیاروں کو تباہ کرنے میں مدد ملے گی.

1125
01:12:29,760 --> 01:12:31,320
- YONDU: آپ <i> دھوکہ </ i> کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا؟ - (PETER ہاںفتے)

1126
01:12:32,200 --> 01:12:33,201
میرے پیسے چوری؟

1127
01:12:33,320 --> 01:12:34,924
یہ بند کرو! اسے چھوڑ دو!

1128
01:12:35,320 --> 01:12:37,402
میں نے ایک بچے کے طور پر آپ کو اٹھایا تو،

1129
01:12:37,560 --> 01:12:39,881
ان لڑکوں کو کھانے کے لئے چاہتا تھا.

1130
01:12:40,080 --> 01:12:42,481
انہوں نے اس سے پہلے کبھی نہیں چکھا میں Terran نہیں کر رہا ہے.

1131
01:12:42,640 --> 01:12:44,369
میں نے آپ کی زندگی کو بچایا!

1132
01:12:44,440 --> 01:12:46,602
اوہ، تم اس کے بارے میں چپ ہو جائیں گے؟ خدا!

1133
01:12:46,760 --> 01:12:49,081
بیس سال، کیا آپ میرے چہرے میں ہے کہ پھینک دیا گیا،

1134
01:12:49,160 --> 01:12:51,891
یہ کچھ عظیم چیز ہے جیسے، مجھے کھا نہیں.

1135
01:12:51,960 --> 01:12:55,521
عمومی لوگ تو یہ بھی کسی اور کھانے کے بارے میں نہیں لگتا!

1136
01:12:55,720 --> 01:12:58,166
شخص کو اس کے لئے شکر گزار ہو جائے کرنے کے لئے ہونے کہ بہت کم!

1137
01:12:58,320 --> 01:12:59,446
تم، آدمی نے مجھے اغوا کر لیا.

1138
01:13:00,480 --> 01:13:02,721
تم میرے گھر سے اور میرے خاندان سے مجھے چرا لیا.

1139
01:13:02,880 --> 01:13:05,008
آپ اپنے مٹی بارے میں کوئی پرواہ نہیں ہے!

1140
01:13:05,520 --> 01:13:06,521
تم ڈر گئے ہو

1141
01:13:06,680 --> 01:13:08,808
آپ یہاں میں نرم ہو کیونکہ.

1142
01:13:08,880 --> 01:13:09,961
یہاں، یہیں!

1143
01:13:10,320 --> 01:13:11,321
GAMORA: Yondu!

1144
01:13:11,480 --> 01:13:12,720
میری بات سن لو.

1145
01:13:12,800 --> 01:13:15,041
میں Ronan ایک انفینٹی پتھر کہا جاتا کچھ ہے.

1146
01:13:15,160 --> 01:13:16,969
میں، وہ مل گیا ہے کیا لڑکی کو جانتے ہو.

1147
01:13:17,160 --> 01:13:19,447
اس کے بعد آپ ہم اس کو واپس حاصل کرنا ضروری جانتے ہیں!

1148
01:13:19,600 --> 01:13:23,002
انہوں والا Xandar کا صفایا کرنے کے لئے استعمال ہے.

1149
01:13:23,160 --> 01:13:26,209
ہم نے انہیں خبردار کرنا ہے. کروڑوں لوگوں کو ہلاک ہو جائیں گے.

1150
01:13:26,280 --> 01:13:28,931
وہ، لڑکے کے ساتھ اپنے سر کو بھرنے کر دیا گیا ہے کیا ہے؟

1151
01:13:29,000 --> 01:13:30,120
- جذبات؟ - (سب ہںس)

1152
01:13:31,480 --> 01:13:33,323
کیڑوں کی طرح آپ کے دماغ دور کھانے!

1153
01:13:38,080 --> 01:13:39,491
یہی ہے. (whistles کی)

1154
01:13:40,160 --> 01:13:41,207
نہیں!

1155
01:13:41,680 --> 01:13:42,761
معذرت، لڑکے.

1156
01:13:42,920 --> 01:13:46,447
لیکن ایک کپتان کی ہوگا اسے عبور کیا ان کے ساتھ کیا ہوتا اس کے آدمیوں کو سکھانے کے.

1157
01:13:46,600 --> 01:13:47,840
کیپٹن ہوگا چیزیں سکھانے!

1158
01:13:47,960 --> 01:13:49,405
(ALL اتفاق)

1159
01:13:50,680 --> 01:13:52,921
اب تم مجھے قتل کر دیں تو،

1160
01:13:53,080 --> 01:13:57,210
کیا آپ نے کبھی دیکھا ہے سب سے بڑا سکور کو الوداع کہہ رہے ہیں.

1161
01:14:02,360 --> 01:14:03,771
پتھر؟

1162
01:14:04,520 --> 01:14:06,488
میں نے آپ کو اس سے بہتر کچھ مل گیا ہے امید ہے.

1163
01:14:06,640 --> 01:14:09,291
میں Ronan سے چوری کوئی نہیں کیونکہ میں نہیں ہے.

1164
01:14:10,480 --> 01:14:11,811
ہم نے ایک رنگر ملا.

1165
01:14:11,960 --> 01:14:13,371
یہ ٹھیک ہے؟

1166
01:14:14,520 --> 01:14:16,887
وہ میں Ronan بارے میں پتہ سب کچھ ہے جانتا ہے.

1167
01:14:17,040 --> 01:14:18,280
اس کے بحری جہاز،

1168
01:14:18,440 --> 01:14:20,010
اس کی فوج.

1169
01:14:20,160 --> 01:14:22,003
انہوں نے کہا کہ خطرے سے دوچار ہے.

1170
01:14:22,800 --> 01:14:24,131
ارے، تمہیں، Yondu کیا کہتے ہو؟

1171
01:14:24,200 --> 01:14:27,761
پرانے دنوں کی طرح، ایک نشان کی طرف کی طرف سے سائڈ نیچے لے جا مجھے اور آپ کو،.

1172
01:14:28,040 --> 01:14:29,121
(پیٹر منہ دبا ہںسنا)

1173
01:14:32,720 --> 01:14:33,767
(whistles کی)

1174
01:14:33,960 --> 01:14:35,405
(ہنسی)

1175
01:14:35,480 --> 01:14:36,561
اسے جانے دو!

1176
01:14:36,880 --> 01:14:38,211
(سب ہںس)

1177
01:14:38,280 --> 01:14:40,806
آپ ہمیشہ لڑکے، ایک scrote کیا ضرورت تھی!

1178
01:14:40,960 --> 01:14:43,691
میں نے ایک young'un طور پر آپ پر رکھا یہی وجہ ہے کہ.

1179
01:14:43,760 --> 01:14:45,046
(چنگھاڑ)

1180
01:14:47,160 --> 01:14:48,321
(دھماکے)

1181
01:14:52,000 --> 01:14:53,968
کپتان، شاٹ غیر نقصان دہ تھا.

1182
01:14:54,120 --> 01:14:56,327
<i> کے راکٹ:. توجہ، کمینوں </ میں>

1183
01:14:58,400 --> 01:15:02,200
<i> کے اس فن کی چوٹی پر پاگل ایک Hadron نافذ انعقاد کیا جاتا ہے. </ میں>

1184
01:15:02,360 --> 01:15:04,089
یہ میری اپنی ڈیزائن کی ایک ہتھیار ہے.

1185
01:15:04,240 --> 01:15:05,366
یہ کیا ہے؟

1186
01:15:05,840 --> 01:15:08,525
<i> آپ اب ہمارے اصحاب کے حوالے نہیں کرتے ہیں تو، </ i> کے

1187
01:15:08,720 --> 01:15:11,007
<i> کے وہ والا اپنے جہاز کو ایک نیا ڑا ہے. </ میں>

1188
01:15:11,160 --> 01:15:12,924
<i> کے لئے ایک بہت بڑا نئے ایک! </ میں>

1189
01:15:13,080 --> 01:15:15,924
- میں یہ buyin نہیں کر رہا ہے. - میں پانچ میں سے شمار کے لئے آپ کو دے رہا ہوں.

1190
01:15:16,480 --> 01:15:19,609
- 5، <i> کے 4، </ i> کے 3 ... - نہیں! ، رکو رکو!

1191
01:15:19,760 --> 01:15:21,524
راکٹ، یہ خدا کی خاطر، میں ہوں!

1192
01:15:21,680 --> 01:15:23,682
ہم اسے باہر سوچا! ہم ٹھیک ہیں!

1193
01:15:23,840 --> 01:15:25,400
<i> کے راکٹ: اوہ، ارے، قلم. کیا ہو رہا ہے؟ </ میں>

1194
01:15:26,920 --> 01:15:28,604
آپ "اسے باہر سوچا کہ" کہتے ہو؟

1195
01:15:28,680 --> 01:15:31,001
ہم والا لوٹنے صرف ہمیں بیہوش شکست دی جو لوگ ہیں.

1196
01:15:31,160 --> 01:15:32,640
اوہ، آپ بیہوش بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

1197
01:15:32,680 --> 01:15:35,001
کس طرح ہم کو دھماکے سے اڑانے کی طرف سے ہم کو بچانے کی کوشش کے بارے میں؟

1198
01:15:35,080 --> 01:15:37,924
وہ آپ سے زیادہ تبدیل نہیں ہوئی، تو ہم صرف تمہیں کو اڑانے تھے!

1199
01:15:38,000 --> 01:15:39,809
اور کس طرح زمین پر وہ ہم سے زیادہ تبدیل والا ہو گئے

1200
01:15:39,960 --> 01:15:41,520
آپ کو صرف ان پانچ میں سے ایک شمار دیا جب؟

1201
01:15:41,640 --> 01:15:43,961
ہم پر minutiae باہر کام کرنے کا وقت نہیں تھا

1202
01:15:44,120 --> 01:15:45,121
منصوبہ بندی کی.

1203
01:15:45,200 --> 01:15:47,521
یہ ہم altruistically اداکاری کے لئے حاصل کیا ہے.

1204
01:15:47,600 --> 01:15:49,682
- میں سے Groot ہوں. - وہ شکر نہیں کرتے

1205
01:15:49,840 --> 01:15:50,966
اب کیا ضروری ہے

1206
01:15:51,120 --> 01:15:52,770
ہم Ravagers 'فوج کو حاصل کر رہا ہے

1207
01:15:52,920 --> 01:15:54,126
ہمیں Xandar بچانے کے لئے مدد کرنے کے لئے.

1208
01:15:54,200 --> 01:15:55,690
تو ہم Yondu کو پتھر دے سکتے ہیں

1209
01:15:55,760 --> 01:15:57,520
کسی سے بس والا فروخت بھی بدتر کون ہے؟

1210
01:15:57,880 --> 01:15:59,200
ہم بعد میں اس حصے پتہ لگا لیں گے.

1211
01:15:59,280 --> 01:16:00,964
ہم میں Ronan روکنے کے لئے ہے.

1212
01:16:01,040 --> 01:16:02,485
کیسے؟

1213
01:16:02,640 --> 01:16:03,721
میں نے ایک منصوبہ ہے.

1214
01:16:03,800 --> 01:16:04,801
تم ایک منصوبہ بندی کے لئے مل گیا ہے؟

1215
01:16:05,320 --> 01:16:06,321
جی ہاں.

1216
01:16:06,840 --> 01:16:07,921
سب سے پہلے، مجھے تم سے کاپی کر رہے ہیں

1217
01:16:08,040 --> 01:16:09,451
- میں نے کہا کہ جب میں نے ایک منصوبہ بندی کی تھی. - نہیں، میں نہیں ہوں.

1218
01:16:09,600 --> 01:16:12,524
پیپلز کہ ہر وقت کیا کہنا. یہ کہنا ہے کہ ایک چیز کی کہ منفرد نہیں ہے.

1219
01:16:12,600 --> 01:16:14,440
دوم، میں بھی آپ کو ایک منصوبہ ہے یقین نہیں کرتے.

1220
01:16:14,600 --> 01:16:17,331
میں نے ایک منصوبے کا حصہ ہے!

1221
01:16:17,480 --> 01:16:19,005
آپ کو ایک منصوبہ کی کتنے فیصد ہے؟

1222
01:16:19,160 --> 01:16:20,571
تم سوال پوچھنا نہیں ملتا

1223
01:16:20,680 --> 01:16:22,320
قسم کی معمولی ہدایات کے بعد آپ Knowhere پر نکالا.

1224
01:16:22,440 --> 01:16:24,090
میں نے صرف قلم بچا لیا.

1225
01:16:24,160 --> 01:16:25,161
ہم نے پہلے ہی قائم ہے

1226
01:16:25,240 --> 01:16:26,924
آپ کو میں نے مجھے بچت نہیں کر رہا ہوں کہ جہاز تباہ کہ.

1227
01:16:27,000 --> 01:16:29,162
- ہم نے یہ کب قائم کیا؟ - کی طرح تین سیکنڈ پہلے!

1228
01:16:29,320 --> 01:16:30,845
میں سن نہیں کیا گیا تھا. میں کچھ اور سوچ رہا تھا.

1229
01:16:30,920 --> 01:16:31,921
(ہاںفتے)

1230
01:16:32,000 --> 01:16:33,520
وہ ٹھیک ہے. تم ایک رائے حاصل نہیں ہے.

1231
01:16:33,920 --> 01:16:35,001
کتنے فیصد؟

1232
01:16:35,160 --> 01:16:36,525
مجھے نہیں معلوم. بارہ فیصد.

1233
01:16:36,600 --> 01:16:37,965
بارہ فیصد؟

1234
01:16:38,040 --> 01:16:39,565
(ہنسی)

1235
01:16:39,960 --> 01:16:41,086
کہ ایک جعلی ہنسی ہے.

1236
01:16:41,280 --> 01:16:43,009
- یہ اصلی ہے! - مکمل طور پر جعلی.

1237
01:16:43,080 --> 01:16:47,688
یہی وجہ ہے کہ میری ساری زندگی کے سب سے زیادہ حقیقی، حقیقی، پاگل ہنسی ہے

1238
01:16:47,840 --> 01:16:48,920
یہ ایک منصوبہ نہیں ہے کیونکہ.

1239
01:16:49,040 --> 01:16:50,451
یہ بمشکل ایک تصور ہے.

1240
01:16:50,600 --> 01:16:51,601
تم ان کی طرف لے جا رہے ہیں؟

1241
01:16:51,760 --> 01:16:52,966
مجھے سے Groot ہوں.

1242
01:16:53,120 --> 01:16:54,485
تو کیا ہوا، یہ 11٪ سے بہتر ہے؟

1243
01:16:54,560 --> 01:16:56,085
کیا ہے کہ کچھ کے ساتھ کیا تعلق ہے؟

1244
01:16:56,160 --> 01:16:58,367
، سے Groot شکریہ. آپ کا شکریہ.

1245
01:16:58,880 --> 01:17:02,327
دیکھو؟ سے Groot ایک اشارہ ہے جو تم میں سے صرف ایک ہی ہے.

1246
01:17:02,880 --> 01:17:04,211
(لئے chomping)

1247
01:17:06,080 --> 01:17:07,161
(SCOFFS)

1248
01:17:07,360 --> 01:17:08,361
لوگ کی.

1249
01:17:09,200 --> 01:17:10,281
چلو.

1250
01:17:10,440 --> 01:17:12,488
Yondu والا دو سیکنڈ میں یہاں ہو رہا ہے.

1251
01:17:12,560 --> 01:17:15,040
انہوں نے کہا کہ ہمارا یہ بڑی منصوبہ بندی کو سن کرنے کی توقع رکھتا ہے.

1252
01:17:16,440 --> 01:17:18,363
میں نے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.

1253
01:17:20,040 --> 01:17:22,407
میں نے ہم پر چاروں طرف دیکھیں.

1254
01:17:22,880 --> 01:17:23,927
تمہیں پتہ ہے میں دیکھ کیا جانتے ہو؟

1255
01:17:24,880 --> 01:17:25,881
نقصان.

1256
01:17:28,560 --> 01:17:30,130
میں، کی طرح، مطلب

1257
01:17:30,280 --> 01:17:32,248
چیزیں کھو دیا ہے جو لوگوں کے.

1258
01:17:32,320 --> 01:17:34,482
اور ہمارے پاس ہے. انسان، ہمارے پاس ہے. ہم سب.

1259
01:17:35,600 --> 01:17:36,931
ہمارے گھر،

1260
01:17:37,640 --> 01:17:39,051
ہمارے خاندانوں،

1261
01:17:40,160 --> 01:17:42,083
نارمل زندگی.

1262
01:17:42,240 --> 01:17:44,971
اور، عام طور پر، زندگی دیتا ہے کے مقابلے میں زیادہ لگتے ہیں. لیکن آج نہیں.

1263
01:17:45,800 --> 01:17:47,325
آج، یہ ہمیں کچھ دیا ہے.

1264
01:17:47,480 --> 01:17:49,050
اس سے ہمیں ایک موقع دیا ہے.

1265
01:17:49,200 --> 01:17:50,565
کیا کیا جائے؟

1266
01:17:52,400 --> 01:17:53,765
ایک پرواہ کرنے کے لئے.

1267
01:17:54,520 --> 01:17:56,329
ایک بار کے لئے.

1268
01:17:56,520 --> 01:17:58,522
بھاگ نہیں.

1269
01:18:01,360 --> 01:18:03,840
میں، ایک کے لئے، کی طرف سے اور گھڑی والا نہیں موقف ہوں

1270
01:18:03,920 --> 01:18:07,003
میں Ronan معصوم جانوں کے اربوں باہر مسح کے طور پر.

1271
01:18:08,120 --> 01:18:10,726
لیکن، قلم،، میں Ronan روکنے

1272
01:18:11,800 --> 01:18:13,848
یہ ناممکن ہے.

1273
01:18:14,360 --> 01:18:16,647
تم مرنا ہم سے پوچھے رہے.

1274
01:18:19,680 --> 01:18:20,806
(آہیں)

1275
01:18:23,320 --> 01:18:25,209
جی ہاں، میں سمجھتا ہوں میں لگتا ہے.

1276
01:18:28,280 --> 01:18:29,441
(STAMMERS)

1277
01:18:38,040 --> 01:18:39,166
GAMORA: قلم.

1278
01:18:43,360 --> 01:18:46,682
میں اپنے دشمنوں کی طرف سے گھیر سب سے زیادہ میری زندگی رہ رہے ہیں.

1279
01:18:50,720 --> 01:18:54,930
میں اپنے دوستوں کے درمیان مرنے کی شکرگزار ہو جائے گا.

1280
01:18:59,240 --> 01:19:01,163
آپ کو ایک معزز آدمی، قلم ہیں.

1281
01:19:02,880 --> 01:19:05,087
مجھے آپ کے سوا مقابلہ کریں گے.

1282
01:19:06,280 --> 01:19:07,805
اور آخر میں،

1283
01:19:09,760 --> 01:19:11,808
میں نے اپنی بیوی اور بیٹی کو پھر دیکھیں گے.

1284
01:19:17,760 --> 01:19:20,923
مجھے سے Groot ہوں.

1285
01:19:28,120 --> 01:19:29,281
(آہیں)

1286
01:19:31,240 --> 01:19:34,483
اوہ، یہ کیا ہے. میں ویسے بھی، کہ طویل عمر کے پاس نہیں کرتے.

1287
01:19:40,480 --> 01:19:42,721
اب میں کھڑا ہوں. تم سب کو خوش؟

1288
01:19:43,200 --> 01:19:45,362
ہم سب کو اب کھڑے رہے.

1289
01:19:45,520 --> 01:19:48,808
ایک حلقے میں کھڑا jackasses کے گروپ،.

1290
01:19:48,880 --> 01:19:50,006
(Walkman کی کلکس)

1291
01:19:50,920 --> 01:19:53,002
(راک موسیقی بجانا)

1292
01:19:56,040 --> 01:19:57,565
GAMORA: پتھر نامیاتی کچھ بھی رائے.

1293
01:19:57,720 --> 01:19:59,768
طاقت میں اضافے بڑا، ہدف بھی بڑا.

1294
01:19:59,840 --> 01:20:03,003
تمام Ronan کی سیارے کی سطح اور جیپ کو پتھر رابطہ ہے کیا لینا دینا.

1295
01:20:03,160 --> 01:20:04,810
تمام پودوں، جانوروں،

1296
01:20:04,960 --> 01:20:06,680
- نووا کورپس. - GAMORA: سب کچھ مر جائے گا.

1297
01:20:07,080 --> 01:20:09,048
لہذا میں Ronan سطح نہیں بناتا.

1298
01:20:09,520 --> 01:20:10,601
(WHIRRING)

1299
01:20:12,000 --> 01:20:13,968
<i> کے PETER: راکٹ ایک سوراخ اڑانے کی ایک ٹیم کی قیادت کریں گے. </ i> کے

1300
01:20:14,160 --> 01:20:16,288
گہرا سے Aster کی سٹاربورڈ ہل میں.

1301
01:20:16,440 --> 01:20:20,525
اس کے بعد، ہمارے کرافٹ اور Yondu کے داخل ہوں گے.

1302
01:20:20,600 --> 01:20:23,410
وہاں اندر Sakaaran فوجیوں کے سینکڑوں کیوں نہیں کرتے؟

1303
01:20:23,480 --> 01:20:26,324
میں نے اخبار سے لوگوں کے طور پر Sakaaran کے بارے میں سوچنا.

1304
01:20:32,440 --> 01:20:33,640
وہ ہم کو بورڈ پر جانتے ہیں ایک بار،

1305
01:20:33,720 --> 01:20:37,122
میں Ronan ڈیک پر ابھیدی سیکورٹی دروازوں کے پیچھے خود کو الگ تھلگ گا.

1306
01:20:37,200 --> 01:20:39,646
<i> میں طاقت کا منبع کو ختم کرنے کی طرف سے غیر فعال کر سکتے ہیں. </ میں>

1307
01:20:39,800 --> 01:20:41,529
<i> کے PETER: ہم اس </ i> کے، فلائٹ ڈیک پر بنا دیں گے

1308
01:20:41,600 --> 01:20:44,604
<i> اور میں نے میں Ronan کو قتل کرنے Hadron نافذ استعمال کریں گے. </ میں>

1309
01:20:47,160 --> 01:20:50,243
میں Ronan مر گیا ہے ایک بار، ہم پتھر بازیافت گا.

1310
01:20:50,760 --> 01:20:52,842
اس تھام کے لئے ان آلات کا استعمال کریں.

1311
01:20:53,280 --> 01:20:54,611
آپ اسے چھو تو،

1312
01:20:55,360 --> 01:20:56,691
یہ آپ کو قتل کر دیں گے.

1313
01:20:59,520 --> 01:21:01,443
<i> کے PETER: میں نووا افسران میں سے ایک سے رابطہ کریں گے. </ i> کے

1314
01:21:01,520 --> 01:21:02,760
<i> کے - جو ہم میں گرفتار کر لیا. - (بج) </ میں>

1315
01:21:02,840 --> 01:21:04,680
<i> امید ہے، وہ ہم مدد کرنے کے لئے وہاں ہیں یقین کریں گے. </ میں>

1316
01:21:06,080 --> 01:21:09,243
ہم منصوبہ مکمل کرنے کی ضرورت ایک اور بات بھی نہیں ہے.

1317
01:21:10,000 --> 01:21:11,206
وہ آدمی کی آنکھ

1318
01:21:12,120 --> 01:21:14,646
نہیں! نہیں، ہم نہیں کرتے. نہیں، ہمیں ضرورت نہیں ہے

1319
01:21:14,800 --> 01:21:16,131
اس لڑکے کی آنکھ

1320
01:21:17,240 --> 01:21:19,846
نہیں، سنجیدگی سے، مجھے اس کی ضرورت! یہ میرے لئے بہت اہم ہے. (ہنسی)

1321
01:21:24,520 --> 01:21:26,204
<i> کے خود کار صوتی: Ronan کی بیڑے دیکھا گیا ہے، </ i> کے

1322
01:21:26,280 --> 01:21:27,406
<i> اور ٹی مائنس میں آ جائے گا </ میں>

1323
01:21:27,560 --> 01:21:29,164
<i> کے پندرہ منٹ. </ میں>

1324
01:21:29,560 --> 01:21:31,050
، لڑکے کو یاد رکھیں.

1325
01:21:31,480 --> 01:21:33,369
اس سب کے اختتام پر،

1326
01:21:33,520 --> 01:21:34,806
میں نے پتھر ملے.

1327
01:21:34,960 --> 01:21:37,406
تم نے مجھ سے تجاوز، ہم آپ سب کو قتل.

1328
01:21:39,240 --> 01:21:41,083
(موسیقی بجانا)

1329
01:22:00,040 --> 01:22:01,371
کی، انہیں لڑکوں حاصل چلتے ہیں!

1330
01:22:10,880 --> 01:22:12,120
یہ ایک خوفناک منصوبہ ہے.

1331
01:22:12,320 --> 01:22:14,720
ارے، آپ کو آپ کے دوستوں کے درمیان مرنے کے لئے چاہتا تھا جنہوں نے کہا کہ ایک ہو.

1332
01:22:19,480 --> 01:22:20,481
نووا وزیر.

1333
01:22:22,040 --> 01:22:23,246
میں نے ایک ٹرانسمیشن موصول

1334
01:22:23,400 --> 01:22:24,640
Ravagers میں سے ایک سے.

1335
01:22:25,200 --> 01:22:27,840
وہ Ronan کی ایک انفینٹی پتھر کہا جاتا ہے کچھ کی ملکیت میں کہتے ہیں کہ

1336
01:22:27,960 --> 01:22:29,325
اور وہ Xandar طرف سربراہی کر رہا ہے.

1337
01:22:29,400 --> 01:22:30,606
اچھا خدا.

1338
01:22:30,760 --> 01:22:32,683
یہ ایک چال ہے. وہ مجرم ہے.

1339
01:22:32,880 --> 01:22:35,326
NOVA وزیراعظم: ہم اس پر ایمان چاہئے کیوں کہ وہ کہا؟

1340
01:22:35,400 --> 01:22:37,562
انہوں نے کہا کہ ان کے عملے کو صرف جیل سے فرار کہا

1341
01:22:37,760 --> 01:22:40,730
تو اس نے مدد کرنے کی Xandar کے لئے آنے والے خطرہ کے لئے کوئی دوسری وجہ پڑے گا.

1342
01:22:41,560 --> 01:22:42,721
انہوں نے کہا کہ وہ اور کے ایک کا کہنا ہے کہ

1343
01:22:43,760 --> 01:22:44,807
"ایک سوراخ."

1344
01:22:45,160 --> 01:22:46,366
لیکن اس نے، نہیں ہے

1345
01:22:46,560 --> 01:22:48,289
اور میں یہاں، اس کے حوالے کر رہا ہوں،

1346
01:22:48,400 --> 01:22:50,607
"100٪ ایک ڈک."

1347
01:22:50,760 --> 01:22:52,046
کیا تم نے اسے یقین رکھتے ہیں؟

1348
01:22:52,720 --> 01:22:55,803
میں نے کسی کو 100٪ ایک ڈک، میم ہے کہ نہیں جانتے.

1349
01:22:55,880 --> 01:22:58,804
میرا مطلب ہے، وہ یہاں مدد کرنے کے لئے ہے کہ یقین ہے؟

1350
01:23:02,520 --> 01:23:03,521
جی ہاں.

1351
01:23:13,600 --> 01:23:15,090
A بیڑے کے نقطہ نظر.

1352
01:23:15,520 --> 01:23:17,124
انہوں Ravagers ہونا ظاہر.

1353
01:23:25,320 --> 01:23:26,765
(WHIRRING)

1354
01:23:28,200 --> 01:23:29,281
آگ!

1355
01:23:40,640 --> 01:23:41,801
<i> کے YONDU: اس کے نیچے ڈھانپ </ i> کے.

1356
01:23:41,960 --> 01:23:43,883
ڈوبنا!

1357
01:23:56,840 --> 01:23:58,046
راکٹ، جلدی کرو!

1358
01:24:04,560 --> 01:24:05,766
تمام پائلٹوں، کودو!

1359
01:24:05,920 --> 01:24:07,081
<i> کے انہوں نے ہمیں نیچے ہو! </ میں>

1360
01:24:15,920 --> 01:24:17,331
NOVA وزیراعظم: شہر خالی.

1361
01:24:17,480 --> 01:24:20,962
ہماری ترجیح دور کی جنگ سے ہمارے لوگوں کو حاصل کرنے کے لئے ہے.

1362
01:24:28,000 --> 01:24:29,001
فارورڈ زور، اب!

1363
01:24:36,120 --> 01:24:37,326
(گھرگھرانا)

1364
01:24:42,520 --> 01:24:43,521
چلو!

1365
01:24:45,240 --> 01:24:46,844
قلم! Yondu! اب!

1366
01:25:09,160 --> 01:25:10,650
YONDU: آہ، جہنم!

1367
01:25:10,800 --> 01:25:12,245
- میں، قلم نیچے جا رہا ہوں! - (الارم چیخ)

1368
01:25:12,400 --> 01:25:14,164
میرے ساتھ کوئی مزید کھیل، بچے!

1369
01:25:14,320 --> 01:25:15,367
میں نے آپ کو نظر آئے گا

1370
01:25:15,520 --> 01:25:17,249
اس کے آخر میں <i> </ i> کے

1371
01:25:23,520 --> 01:25:24,965
ان میں سے بھی بہت سے ہیں، راکٹ!

1372
01:25:25,720 --> 01:25:27,449
ہم وہاں اس پر قضاء کبھی نہیں کروں گا!

1373
01:25:42,480 --> 01:25:43,606
<i> کے Saal کی:. پیٹر قلم </ میں>

1374
01:25:43,760 --> 01:25:46,161
یہ نووا کور کے Denarian سے Saal ہے.

1375
01:25:46,320 --> 01:25:49,608
ریکارڈ کے لئے، میں یہاں آپ پر بھروسہ کرنے کے خلاف مشورہ دیا.

1376
01:25:49,760 --> 01:25:51,125
انہوں نے اپنے "ڈک" پیغام مل گیا!

1377
01:25:51,560 --> 01:25:52,721
مجھے غلط ثابت.

1378
01:25:52,840 --> 01:25:53,841
(انجن REVS)

1379
01:26:00,200 --> 01:26:02,089
جی ہاں! (ہنسی)

1380
01:26:23,280 --> 01:26:24,361
جی ہاں!

1381
01:26:24,840 --> 01:26:26,842
- (Drax کے ہںس) - (خارج)

1382
01:26:27,760 --> 01:26:29,569
ہم صرف کیون بیکن کی طرح ہو.

1383
01:26:29,920 --> 01:26:31,365
(lasers کے فائرنگ)

1384
01:26:33,680 --> 01:26:35,205
سٹاربورڈ Kern کی خلاف ورزی کی گئی ہے!

1385
01:26:35,360 --> 01:26:36,691
ہم سوار ہوئے کیا گیا ہے.

1386
01:26:36,760 --> 01:26:38,171
ہمارے نقطہ نظر رکھیں.

1387
01:26:38,320 --> 01:26:39,606
لیکن نووا کورپس مصروف ہے.

1388
01:26:39,760 --> 01:26:42,411
ہم سطح تک پہنچنے میں ایک بار جس کا کوئی فرق پڑتا جائے گا.

1389
01:26:42,520 --> 01:26:43,521
سیکورٹی دروازے مہر!

1390
01:26:43,760 --> 01:26:44,807
اب!

1391
01:26:44,880 --> 01:26:46,291
(آبائی زبان بولتا)

1392
01:26:46,520 --> 01:26:48,807
نیبولا: میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

1393
01:27:00,040 --> 01:27:01,565
اوہ، آدمی.

1394
01:27:01,720 --> 01:27:06,089
تمام نووا پائلٹوں، interlock اور ایک ناکہ بندی تشکیل.

1395
01:27:06,280 --> 01:27:10,126
<i> کے تاریک سے Aster زمین تک پہنچنے نہیں ہونا چاہیے. </ میں>

1396
01:27:21,320 --> 01:27:22,401
(ZAPS)

1397
01:27:22,640 --> 01:27:23,846
NOVA کور پائلٹ 1: میں بند کر دیا!

1398
01:27:24,640 --> 01:27:25,846
NOVA کور پائلٹ 2: میں بند کر دیا.

1399
01:27:27,400 --> 01:27:28,401
ہم میں بند کر رہے ہیں.

1400
01:28:06,680 --> 01:28:08,887
میں بمشکل دیکھ سکتے ہیں.

1401
01:28:35,240 --> 01:28:36,969
جب آپ کو ایسا کرنے سے سیکھا؟

1402
01:28:37,520 --> 01:28:38,601
جواب یہ ہے میں خوبصورت اس بات کا یقین

1403
01:28:38,760 --> 01:28:40,364
"میں سے Groot ہوں."

1404
01:28:41,520 --> 01:28:44,046
پرواز ڈیک 300 میٹر اس طرح ہے.

1405
01:28:47,280 --> 01:28:50,648
میں آپ سب کو میں نے اپنی غلطیوں کے بعد آپ کی منظوری کے لئے شکرگزار ہوں کہ میں جاننا چاہتا ہوں.

1406
01:28:51,200 --> 01:28:53,407
یہ ایک بار پھر ہے کرنے کی خوش کرنا چاہتی ہے

1407
01:28:54,040 --> 01:28:55,041
دوست.

1408
01:28:56,120 --> 01:28:59,010
تم،، میرے دوست قلم ہیں.

1409
01:28:59,080 --> 01:29:00,286
شکریہ.

1410
01:29:00,480 --> 01:29:03,211
- یہ گونگے درخت، وہ میرا دوست ہے. - سے Groot: مم.

1411
01:29:04,720 --> 01:29:05,926
اور یہ سبز کسبی، وہ بھی ...

1412
01:29:06,040 --> 01:29:07,565
اوہ، آپ کو روکنا چاہئے!

1413
01:29:08,080 --> 01:29:09,081
(نیبولا گرنٹس)

1414
01:29:10,440 --> 01:29:13,205
Gamora، تم نے کیا کیا کی طرف دیکھو.

1415
01:29:13,920 --> 01:29:15,888
آپ ہمیشہ کمزور کیا گیا ہے.

1416
01:29:16,160 --> 01:29:18,288
تم traitorous، بیوکوف ...

1417
01:29:23,440 --> 01:29:25,761
کسی کو بھی اس کی طرح اپنے دوستوں سے بات کرتی ہے.

1418
01:29:26,920 --> 01:29:28,001
پرواز ڈیک پر سر.

1419
01:29:28,160 --> 01:29:30,811
مجھے سیکورٹی دروازے کے لئے طاقت کو بند کر دیں گے.

1420
01:29:34,560 --> 01:29:36,642
(فاصلہ دھماکوں)

1421
01:29:38,800 --> 01:29:40,609
گارڈ: Yondu Udonta.

1422
01:29:40,760 --> 01:29:44,242
نووا کارپس پر تبدیل کرنے کے تمہارے مردوں آرڈر.

1423
01:29:52,800 --> 01:29:53,926
(whistles کی)

1424
01:30:01,040 --> 01:30:02,565
بس بہت معمولی ہدایات، Ravager!

1425
01:30:02,720 --> 01:30:04,529
- مرنے کا وقت ... - (whistles کی)

1426
01:30:07,160 --> 01:30:08,286
(whistles کی)

1427
01:30:12,040 --> 01:30:13,087
(ہاںفتے)

1428
01:30:26,160 --> 01:30:27,207
(ہڈی درار)

1429
01:30:27,280 --> 01:30:28,611
- (WHIRRING) - (گرنٹس)

1430
01:30:32,200 --> 01:30:33,281
(گرنٹس)

1431
01:30:37,240 --> 01:30:38,287
میں Nebula، براہ مہربانی.

1432
01:30:41,200 --> 01:30:42,531
(گرنٹس)

1433
01:30:47,200 --> 01:30:48,326
(بجلی CRACKLES)

1434
01:30:51,080 --> 01:30:52,206
(چیخ)

1435
01:30:52,800 --> 01:30:55,531
یہ بہت ہوا. Necrocraft پائلٹوں،

1436
01:30:55,720 --> 01:30:57,768
سوزی پہل نافذ.

1437
01:31:01,280 --> 01:31:02,805
STARBLASTER پائلٹ: وہ شہر ڈوبکی-بمباری کر رہے ہیں!

1438
01:31:02,880 --> 01:31:04,689
Denarian سے Saal، ہم قیام توڑ کرنا چاہئے؟

1439
01:31:04,840 --> 01:31:06,490
نہیں! آپ کے عہدوں پر فائز.

1440
01:31:06,640 --> 01:31:08,130
(دھماکوں)

1441
01:31:10,200 --> 01:31:11,690
(تمام حق)

1442
01:31:38,120 --> 01:31:39,531
، وہاں سے Saal میں Ronan رکھیں.

1443
01:31:39,720 --> 01:31:41,324
<i> ہم یہاں نیچے لوگوں کا خیال رکھیں گے. </ میں>

1444
01:31:41,400 --> 01:31:43,607
میں نے ایک hamster سے احکامات لے جا رہا ہوں یقین نہیں کر سکتے.

1445
01:31:46,800 --> 01:31:48,040
سٹار رب.

1446
01:31:48,520 --> 01:31:49,521
آخر میں.

1447
01:31:50,240 --> 01:31:51,401
(گرنٹس)

1448
01:31:55,080 --> 01:31:56,286
آہ!

1449
01:32:00,440 --> 01:32:01,487
- تم چور! - (Drax کے کہتی ہے)

1450
01:32:04,480 --> 01:32:05,481
(چللا)

1451
01:32:07,600 --> 01:32:08,726
(چللا)

1452
01:32:13,360 --> 01:32:16,204
تم میں Ronan میں کبھی نہیں کریں گے.

1453
01:32:21,960 --> 01:32:24,201
وہ زمین مارنے سے پہلے ہر کوئی انہیں گولی مار.

1454
01:32:32,840 --> 01:32:34,205
چلو!

1455
01:32:43,480 --> 01:32:44,766
(دونوں گھرگھرانا)

1456
01:32:53,800 --> 01:32:54,926
(گرجے)

1457
01:32:59,480 --> 01:33:00,481
(گرنٹس)

1458
01:33:14,040 --> 01:33:15,530
(چیخ)

1459
01:33:17,040 --> 01:33:20,522
حلق میں انگلی موت کا مطلب ہے.

1460
01:33:20,800 --> 01:33:22,325
(بجلی crackling کے)

1461
01:33:26,360 --> 01:33:27,771
استعارہ.

1462
01:33:27,920 --> 01:33:29,206
sorta، جی ہاں.

1463
01:33:29,360 --> 01:33:30,521
اوہ، نہیں.

1464
01:33:36,880 --> 01:33:37,927
(گرنٹس)

1465
01:33:44,040 --> 01:33:45,883
(سے Groot چللا)

1466
01:33:58,520 --> 01:33:59,931
میں Ronan: Xandar!

1467
01:34:00,600 --> 01:34:03,251
تم الزام.

1468
01:34:04,040 --> 01:34:07,044
<i> آپ بدبخت امن معاہدہ نہیں کرے گا </ میں>

1469
01:34:07,240 --> 01:34:08,401
<i> اب آپ کو بچانے کے. </ میں>

1470
01:34:08,880 --> 01:34:12,168
یہ آپ کو جلا دے جس پر tinder کے ہے.

1471
01:34:35,240 --> 01:34:36,480
(ہاںفتے)

1472
01:34:36,760 --> 01:34:37,761
راکٹ!

1473
01:34:37,920 --> 01:34:39,729
رکو، Saal کی، صرف ...

1474
01:34:39,840 --> 01:34:40,921
(چیخ)

1475
01:35:06,440 --> 01:35:07,680
قلم، آپ کو جلدی کرنا ہے.

1476
01:35:07,840 --> 01:35:09,490
<i> کے شہر نکالا گیا ہے، </ i> کے

1477
01:35:09,560 --> 01:35:12,166
<i> لیکن ہم نے اپنے گدھے یہاں نیچے لات ماری ہو رہی ہے. </ میں>

1478
01:35:12,240 --> 01:35:13,685
Gamora دروازہ کھولا نہیں گیا ہے!

1479
01:35:13,880 --> 01:35:14,961
(دونوں گھرگھرانا)

1480
01:35:22,320 --> 01:35:23,401
(GAMORA چیخ)

1481
01:35:26,320 --> 01:35:27,401
(کہتی ہے)

1482
01:35:38,400 --> 01:35:39,401
GAMORA: میں Nebula!

1483
01:35:41,000 --> 01:35:43,480
بہن، ہم میں Ronan لڑنے میں مدد.

1484
01:35:43,640 --> 01:35:45,165
تم جانتے ہو وہ پاگل ہے جانتے ہیں.

1485
01:35:45,600 --> 01:35:47,648
میں تم دونوں پاگل ہو جانتے.

1486
01:35:47,840 --> 01:35:49,001
نہیں!

1487
01:35:51,880 --> 01:35:52,881
- کیا ...؟ - آہ!

1488
01:35:54,160 --> 01:35:55,685
- نیبولا: نکل جاؤ! - (MAN چللا)

1489
01:36:16,040 --> 01:36:17,041
(بندوق powering کے UP)

1490
01:36:37,080 --> 01:36:38,081
تم نے یہ کیا!

1491
01:36:58,480 --> 01:36:59,561
(چیخ)

1492
01:37:03,440 --> 01:37:04,487
(CHOKING)

1493
01:37:04,600 --> 01:37:05,931
میں غلط تھا.

1494
01:37:06,000 --> 01:37:07,570
میں تمہارے خاندان کو یاد کرو.

1495
01:37:08,240 --> 01:37:09,969
ان کی چیخ تھے

1496
01:37:10,120 --> 01:37:12,248
- قابل رحم. L ... - (میں Starship قریب پہنچنے پر)

1497
01:37:13,240 --> 01:37:14,321
(چیخ)

1498
01:37:37,680 --> 01:37:39,045
(بجلی crackling کے)

1499
01:37:41,560 --> 01:37:42,607
(جہاز چنگھاڑ)

1500
01:37:45,360 --> 01:37:46,486
(گرنٹس)

1501
01:37:46,560 --> 01:37:48,005
(RUMBLES)

1502
01:39:09,360 --> 01:39:10,486
نہیں، سے Groot!

1503
01:39:11,080 --> 01:39:12,206
تم نہیں کر سکتے.

1504
01:39:12,280 --> 01:39:13,770
تم مر جاوگی.

1505
01:39:14,320 --> 01:39:16,163
تم ایسا کیوں کر رہے ہیں؟

1506
01:39:16,320 --> 01:39:17,810
ایسا کیوں ہے؟

1507
01:39:24,400 --> 01:39:25,970
ہم

1508
01:39:26,360 --> 01:39:27,441
ہیں

1509
01:39:28,040 --> 01:39:29,565
سے Groot.

1510
01:39:53,920 --> 01:39:55,922
(پاپ موسیقی FAINTLY کھیل)

1511
01:40:26,960 --> 01:40:28,121
(ہے moans)

1512
01:40:29,120 --> 01:40:30,281
(ہاںفتے)

1513
01:40:33,960 --> 01:40:36,008
میں ایک مورھ اسے بلایا.

1514
01:40:52,040 --> 01:40:53,166
(WHIMPERS)

1515
01:40:58,720 --> 01:41:00,643
تم سے Groot مار ڈالا!

1516
01:41:00,760 --> 01:41:01,761
(چیخ)

1517
01:41:04,800 --> 01:41:06,131
دیکھو!

1518
01:41:07,000 --> 01:41:10,482
کہکشاں کے آپ سرپرستوں.

1519
01:41:10,560 --> 01:41:13,040
کیا پھل وہ کام کئے گئے ہیں؟

1520
01:41:13,120 --> 01:41:17,250
صرف یہ کہ میرے والد اور ان کے والد

1521
01:41:17,320 --> 01:41:20,881
آخر میں انتقام جان لیں گے.

1522
01:41:21,040 --> 01:41:23,281
Xandar کے لوگ،

1523
01:41:23,920 --> 01:41:25,684
وقت آ گیا ہے

1524
01:41:25,840 --> 01:41:28,650
شادمان اور ترک کرنے

1525
01:41:28,800 --> 01:41:31,007
آپ معمولی دیوتاوں!

1526
01:41:31,840 --> 01:41:35,162
اپنی نجات نزدیک ہے.

1527
01:41:35,280 --> 01:41:37,521
(خطاب کرتے ہوئے آبائی زبان)

1528
01:41:39,520 --> 01:41:42,205
(پیٹر SONG POP کرنے کے ساتھ ساتھ گلوکاری)

1529
01:41:47,920 --> 01:41:49,445
ان الفاظ کو سنیں.

1530
01:41:49,760 --> 01:41:52,730
(گانے جاری)

1531
01:41:58,520 --> 01:42:00,204
اب مشکل یہ نیچے لے آئے!

1532
01:42:03,600 --> 01:42:04,681
تم کیا کر رہے ہو؟

1533
01:42:05,200 --> 01:42:07,771
رقص آف، بھائی. میں اور تم.

1534
01:42:09,480 --> 01:42:10,686
(موسیقی بجانا)

1535
01:42:11,200 --> 01:42:12,611
Gamora.

1536
01:42:13,640 --> 01:42:15,688
پھوٹک. اسے واپس لے لو.

1537
01:42:16,120 --> 01:42:18,361
تم کیا کر رہے ہو؟

1538
01:42:18,680 --> 01:42:21,001
میں نے آپ کو بڑا پر turd کھلنا، آپ پریشان ہوں.

1539
01:42:21,080 --> 01:42:22,525
(بندوق کاک)

1540
01:42:37,240 --> 01:42:38,730
نہیں!

1541
01:43:06,800 --> 01:43:08,211
(دھماکوں)

1542
01:43:12,720 --> 01:43:15,849
پیٹر! میرا ہاتھ ڈالو!

1543
01:43:21,280 --> 01:43:23,282
، پیٹر میرے ہاتھ لے لو.

1544
01:43:24,200 --> 01:43:25,611
ماں.

1545
01:43:26,120 --> 01:43:28,168
<i> کے GAMORA: میرے ہاتھ لے جاؤ </ i> کے!

1546
01:44:22,600 --> 01:44:24,568
آپ بشر ہیں!

1547
01:44:24,720 --> 01:44:26,006
کیسے؟

1548
01:44:26,160 --> 01:44:28,401
تم کتیا، یہ اپنے آپ کو کہا.

1549
01:44:28,480 --> 01:44:30,847
ہم کہکشاں کے رکھوالوں ہیں.

1550
01:44:30,920 --> 01:44:32,001
(growls کی)

1551
01:44:56,880 --> 01:44:58,450
(ALL پتائی)

1552
01:45:00,720 --> 01:45:01,926
YONDU: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1553
01:45:02,480 --> 01:45:03,561
کافی روشنی شو.

1554
01:45:04,720 --> 01:45:05,767
(منہ دبا ہںسنا)

1555
01:45:05,840 --> 01:45:07,524
یہ مٹھائی نہیں ہے.

1556
01:45:07,840 --> 01:45:08,887
(رقم کاک)

1557
01:45:09,040 --> 01:45:11,566
لیکن اگر آپ میں شرکت کے لئے کچھ کاروبار ملا

1558
01:45:11,720 --> 01:45:14,166
تمام NOOKIE-NOOKIE شروع ہونے سے پہلے.

1559
01:45:15,840 --> 01:45:18,047
پیٹر، تم نہیں کر سکتے. پیٹر.

1560
01:45:18,200 --> 01:45:20,248
تم، Yondu اس پر دوبارہ غور کرنا ہوگا.

1561
01:45:20,720 --> 01:45:22,324
میں نے آپ کے لیے اس بیچ رہے ہیں جو نہیں جانتے

1562
01:45:22,400 --> 01:45:24,323
لیکن صرف ایک ہی طریقہ کائنات زندہ رہ سکتے ہیں

1563
01:45:24,480 --> 01:45:26,164
آپ نووا کور نے اسے دے تو ہے.

1564
01:45:27,000 --> 01:45:29,162
میں، ایک فرشتہ کے طور پر کے طور پر بہت سے ہو سکتا ہے

1565
01:45:31,400 --> 01:45:33,289
لیکن مجھے جہنم کے طور پر اس بات کا یقین نہیں ہے.

1566
01:45:35,000 --> 01:45:36,490
، سے زیادہ کے بیٹے یہ ہاتھ.

1567
01:45:47,480 --> 01:45:48,925
(ہنسی)

1568
01:45:53,360 --> 01:45:54,361
Yondu.

1569
01:45:57,440 --> 01:46:00,728
کہ ورب مت کھولو. تم وہ، حق کو جانتے ہو؟

1570
01:46:01,360 --> 01:46:03,806
آپ اس میں لوگوں کے لئے کیا کرتا ہے دیکھا ہے.

1571
01:46:10,640 --> 01:46:12,085
(YONDU ہنسی)

1572
01:46:14,560 --> 01:46:16,801
جی ہاں، قلم ٹھیک نکلے.

1573
01:46:17,680 --> 01:46:20,286
یہ ہم نے اس کے والد کے لئے اس سے چھڑا نہیں تھا شاید اچھا ہے

1574
01:46:20,400 --> 01:46:21,401
جیسے ہم کیا کرنے کی خدمات حاصل کی گئی تھی.

1575
01:46:21,520 --> 01:46:24,251
جی ہاں، اس لڑکے کو ایک گدی تھا.

1576
01:46:29,120 --> 01:46:32,681
انہوں والا نے کہا میں اس پر ورب باہر تبدیل جب احساس اتنا ناراض ہو جاتا ہے.

1577
01:46:32,760 --> 01:46:33,886
(منہ دبا ہںسنا)

1578
01:46:35,440 --> 01:46:37,283
انہوں والا، پیٹر آپ کو قتل کر دیا گیا تھا.

1579
01:46:38,480 --> 01:46:40,164
اوہ، مجھے معلوم ہے.

1580
01:46:42,040 --> 01:46:43,644
لیکن وہ میرے پاس تھا ہی خاندان کے بارے میں تھا.

1581
01:46:46,560 --> 01:46:47,607
نمبر

1582
01:46:48,880 --> 01:46:50,086
وہ نہیں تھا.

1583
01:46:53,320 --> 01:46:54,970
(SNIFFLING)

1584
01:46:55,520 --> 01:46:57,090
(رو)

1585
01:47:04,480 --> 01:47:05,561
(SNIFFLES)

1586
01:47:08,560 --> 01:47:09,686
(ہاںفتے)

1587
01:47:16,000 --> 01:47:17,445
(سسکنا)

1588
01:47:20,160 --> 01:47:21,241
(sniffs ہے)

1589
01:47:29,440 --> 01:47:31,681
(راکٹ آہیں)

1590
01:47:38,320 --> 01:47:39,720
<i> کے PETER: آپ یہ بھی پتہ چلے گا کیوں </ میں>

1591
01:47:40,000 --> 01:47:42,765
Dey کی: ہم آپ کو گرفتار کر لیا جب، ہم آپ کے اعصابی نظام میں ایک اسنگتی محسوس کیا

1592
01:47:42,840 --> 01:47:44,205
تو ہم نے اسے باہر کی جانچ پڑتال کی تھی.

1593
01:47:45,560 --> 01:47:47,164
I میں Terran نہیں ہوں؟

1594
01:47:47,320 --> 01:47:48,845
NOVA وزیراعظم: تم میں Terran نصف ہیں.

1595
01:47:49,000 --> 01:47:52,641
تمہاری ماں زمین کی تھی. آپ کے والد، کے ساتھ ساتھ،

1596
01:47:52,800 --> 01:47:56,361
وہ ہم سے پہلے یہاں کبھی نہیں دیکھا ہے بہت قدیم چیز ہے.

1597
01:47:56,680 --> 01:47:57,920
آپ کے قابل تھے یہی وجہ ہے کہ ہو سکتا ہے

1598
01:47:58,000 --> 01:48:00,241
جب تک آپ کے طور پر کیا کے لئے پتھر کے انعقاد کے لئے.

1599
01:48:00,720 --> 01:48:02,480
- (دروازہ کھولنے) - آپ کے دوستوں پہنچ چکے ہیں.

1600
01:48:04,080 --> 01:48:06,321
نووا کور کی جانب سے،

1601
01:48:06,720 --> 01:48:09,326
ہم اپنے گہرے تشکر کا اظہار کرنا چاہوں گا

1602
01:48:10,160 --> 01:48:11,889
Xandar بچانے میں آپ کی مدد کے لئے.

1603
01:48:13,680 --> 01:48:16,411
آپ Denarian Dey کی پیروی کریں گے تو،

1604
01:48:16,560 --> 01:48:18,164
وہ آپ کو دکھانے کے لئے کچھ ہے.

1605
01:48:18,320 --> 01:48:20,084
، نووا وزیر شکریہ.

1606
01:48:28,680 --> 01:48:33,163
آپ کی بیوی اور بچے کو آپ کو ان کے بدلہ لیا ہے یہ جان کر کہ اچھی طرح آرام کریں گے.

1607
01:48:33,680 --> 01:48:34,841
جی ہاں.

1608
01:48:35,000 --> 01:48:36,923
کورس کے، میں Ronan صرف ایک کٹھ پتلی تھا.

1609
01:48:37,680 --> 01:48:39,842
یہ واقعی میں قتل کرنے کی ضرورت Thanos ہے.

1610
01:48:42,520 --> 01:48:45,285
ہم جتنا ممکن ہو سکے کے طور پر اصل کے طور پر قریب رکھنے کی کوشش کی.

1611
01:48:45,880 --> 01:48:47,848
ہم ہم کر سکتے تھے جتنا بچایا.

1612
01:48:49,160 --> 01:48:50,286
واہ.

1613
01:48:50,960 --> 01:48:51,961
میں نے ...

1614
01:48:53,960 --> 01:48:55,086
آپ کا شکریہ.

1615
01:48:56,600 --> 01:48:58,284
میرا خاندان ہے.

1616
01:48:58,800 --> 01:49:00,290
انہوں نے آپ کی وجہ سے زندہ ہو.

1617
01:49:04,960 --> 01:49:07,327
آپ مجرمانہ ریکارڈ بھی حذف کر دیا گیا ہے.

1618
01:49:07,480 --> 01:49:11,485
تاہم، میں مستقبل میں کسی بھی قوانین کو توڑنے کے خلاف آپ کو آگاہ کرنا ہے.

1619
01:49:12,080 --> 01:49:13,081
راکٹ: سوال.

1620
01:49:13,240 --> 01:49:14,401
کیا مجھے لینے کے لئے چاہتے ہیں کہ کچھ دیکھیں تو،

1621
01:49:14,480 --> 01:49:15,811
اور یہ کسی اور سے متعلق؟

1622
01:49:15,880 --> 01:49:17,166
Dey کی: آپ کو گرفتار کر لیا جائے گا.

1623
01:49:17,240 --> 01:49:19,481
لیکن میں یہ ہے جو شخص کے مقابلے میں زیادہ کیا چاہتے ہیں؟

1624
01:49:19,960 --> 01:49:21,962
- یہ اب بھی غیر قانونی ہے. - یہ پیروی نہیں کرتا.

1625
01:49:22,120 --> 01:49:23,167
نہیں، میں، صاحب یہ زیادہ چاہتے ہیں. تم سمجھتے ہو؟

1626
01:49:23,720 --> 01:49:24,926
کیا آپ پر ہنس رہے ہیں؟

1627
01:49:25,120 --> 01:49:26,565
ایسا کیوں ہے؟ میں نے اس شریف آدمی کے ساتھ ایک بحث کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں؟

1628
01:49:26,640 --> 01:49:28,483
اگر کوئی irksome کچھ کرتا ہے تو

1629
01:49:28,640 --> 01:49:30,802
اور میں اس کی ریڑھ کی ہڈی کو دور کرنے کا فیصلہ؟

1630
01:49:32,400 --> 01:49:33,481
ہے کہ ...

1631
01:49:34,600 --> 01:49:36,841
یہ اصل میں قتل ہے.

1632
01:49:38,600 --> 01:49:41,171
یہ سب سے بدترین جرائم میں سے ایک ہے.

1633
01:49:41,320 --> 01:49:44,164
تو ... بھی غیر قانونی.

1634
01:49:44,960 --> 01:49:46,007
ہمم.

1635
01:49:47,760 --> 01:49:48,807
وہ، Dey میں ٹھیک ہو جائے گا.

1636
01:49:49,520 --> 01:49:50,681
میں نے انہیں پر نظر رکھنے والا ہوں.

1637
01:49:50,840 --> 01:49:51,841
تم نے؟

1638
01:49:55,280 --> 01:49:58,250
جی ہاں. مجھے.

1639
01:50:07,840 --> 01:50:09,285
(کاغذ RUSTLES)

1640
01:50:17,240 --> 01:50:18,765
میریڈتھ: پیٹر،

1641
01:50:19,360 --> 01:50:22,728
<i> میں ان گزشتہ چند ماہ سے آپ کے لئے مشکل رہا ہے جانتے ہیں. </ میں>

1642
01:50:24,000 --> 01:50:26,571
<i> لیکن مجھے ایک بہتر جگہ جا رہا ہوں. </ میں>

1643
01:50:26,760 --> 01:50:29,206
<i> اور میں ٹھیک ہو جائے گا. </ میں>

1644
01:50:29,360 --> 01:50:33,081
<i> اور میں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہوں گا. </ میں>

1645
01:50:34,800 --> 01:50:37,485
<i> تم میری زندگی کی روشنی ہو. </ میں>

1646
01:50:37,640 --> 01:50:39,881
<i> میرا قیمتی بیٹے. </ میں>

1647
01:50:40,840 --> 01:50:43,764
<i> میرا چھوٹا سٹار رب. </ میں>

1648
01:50:44,520 --> 01:50:46,488
<i> محبت، ماں. </ میں>

1649
01:51:10,520 --> 01:51:11,567
(کلک)

1650
01:51:11,640 --> 01:51:13,722
- (R & B موسیقی بجانا) - (knob کے کلکس)

1651
01:51:42,120 --> 01:51:43,610
(ہنسی)

1652
01:52:06,520 --> 01:52:07,567
(پر beeps)

1653
01:52:43,600 --> 01:52:44,886
(جماہی لیتے)

1654
01:52:47,040 --> 01:52:48,690
PETER: تو، ہم اگلے کیا کرنا چاہیے؟

1655
01:52:49,000 --> 01:52:50,001
کچھ اچھا؟

1656
01:52:51,040 --> 01:52:52,166
برا کچھ؟

1657
01:52:52,680 --> 01:52:54,330
دونوں کا ایک تھوڑا سا؟

1658
01:52:55,920 --> 01:52:58,844
ہم نے آپ کی قیادت، سٹار رب کی پیروی کریں گے.

1659
01:53:01,120 --> 01:53:02,167
دونوں کے بٹ.

1660
01:53:02,600 --> 01:53:03,965
(Starship کی REVVING)

1661
01:53:04,040 --> 01:53:05,849
(روح موسیقی بجانا)

1662
02:00:26,480 --> 02:00:28,801
ہاورڈ: کیا آپ کو اس کے لئے اس طرح آپ کو چاٹنا دوں؟

1663
02:00:30,160 --> 02:00:31,685
مجموعی.

1664
02:00:32,560 --> 02:00:33,686
(SIPS)

1665
02:00:34,720 --> 02:00:36,210
<i> جی ہاں! </ میں>

1666
02:00:36,320 --> 02:00:38,129
<i> لیکن یہ نیچے جا جلتا ہے. </ میں>

1667
02:00:38,200 --> 02:00:39,645
(ہونٹ SMACKING AND GULPING)