∩╗┐1
[suara terdistorsi dan musik]
[hujan]
[sirene]
[terengah-engah]
[air mengalir]
[terengah-engah]
[pil bercahaya]
[air mengalir]
[ketuk berderit, air berhenti]
[langkah kaki]
[berputar]
Russel?
[pintu berderit]
[terengah-engah]
Russel, ada seseorang disini!
Russel!
Sayang, ada apa?
Apa yang salah? Apa itu?
Ada seseorang di sini.
Aku mendapatkanmu.
Anda aman.
Tidak ada orang di sini, Lauren.
Aku mendapatkanmu.
ΓÖ¬
Subtitle oleh explosiveskull
Hei.
Kita harus keluar dari sini.
Aku hanya ingin kamu merasa aman.
Baik?
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
[Russel] Wow, lihat tempat ini.
Lauren. Russel.
Saya Lance, agen penjualan.
Selamat datang di dua puluh satu hidup abad.
Saya ingin Anda bertemu kepala concierge, Dominique.
Hai.
- Dan teknisi servis kami, Ryan. - Sebuah kehormatan.
Saya harap Anda akan bergabung dengan kami.
[Lance] Benar, jika Anda mau untuk mengikuti saya dengan cara ini.
Kami memiliki tujuh aroma berbeda dipompa ke lobi
dan lift.
Kami telah merekrut seorang yang diakui interior desainer,
spesialis pencahayaan, ilmuwan akustik,
bahkan ahli feng shui, untuk membantu kami menciptakan kenyamanan tertinggi
dan ketenangan.
Sekarang, fasilitas kami termasuk a pusat kebugaran mutakhir,
kolam renang luar ruangan, ruang permainan, 20 ruang pemutaran multimedia kursi.
Semua suite memiliki akses ke pengawasan 24 jam kami
dari semua tempat utama.
- [bip] - Baik. Silakan ikuti saya.
Pencahayaan nirkabel, jendela QED warna dengan kain kontrol matahari,
dan sepenuhnya terintegrasi telekomunikasi
paket kabel.
Kenapa kamu tidak mengambil waktumu? Jangan ragu untuk melihat-lihat.
Naik ke atas.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir, uh,
tidak ada yang pantas hidup dengan baik ini.
Hei,
Jam kerja 70 jam, tiga tahun tanpa liburan.
Kami memiliki dua prioritas: keamanan dan ketenangan.
Dan kecuali Anda ingin pindah Fort Knox, kita tidak akan mendapatkannya 65
lebih aman dari ini.
Dan untuk ketenangan ...
[menghela nafas]
Saya pikir tinggal di luar kota akan sangat bagus untuk kita.
Kamu tahu?
[menghela nafas]
Apa pun yang Anda putuskan.
[beralih klik]
[air mengalir]
[menetes, statis]
Mari kita lakukan.
Bayi.
Ini akan sangat bagus untuk kita berdua.
Ini, uh ...
itu, uh, besar, cantik, modern, aman.
Memalukan kekayaan, sangat.
[Beatrice] Namun?
Saya tidak tahu, saya hanya ... A-aku masih sangat ketakutan.
Takut, uh, kamu tahu, untuk, eh, bergabunglah dengan dunia lagi.
Takut mengambil kuas cat.
Kanvas kosong itu.
Tapi, um ...
Saya pikir saya kebanyakan takut karena saya tahu bahwa jika saya tidak melakukannya
berhenti takut, aku hanya akan kehilangan segalanya.
Kanan?
[guntur]
Masih bekerja di luar kebiasaan.
Kamu terlihat cantik.
Jika kamu merasa tidak nyaman, jika ini adalah lubang penghancur,
kami naik lift jauh dari rumah.
- Aku tahu. - Baik.
- Saya akan mendapatkan jaket saya. - Baik.
[klik ringan]
[obrolan tidak jelas]
Hei, sayang.
- Saya Margo. - Hai, Margo. Russel.
- Istri Scott. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan kamu juga.
- Saya Lauren. - Hai Lauren.
Ayolah, mari kita pergi kelebihan bagasi.
[cekikikan]
Phillip Starks, 120. Mewarisi milik ayahnya
Pemasaran Fortune 500 dan biro iklan.
Cemerlang. Dan hampir sedekat itu ke tetangga yang ideal
seperti yang pernah Anda temukan.
[kacamata berdenting]
Gwendolyn Serota-Talal.
Menikah dengan seorang kaziliun Saudi siapa yang tidak pernah ada,
meninggalkan dia terlalu banyak waktu
pada kriminya tangan tidak bercela.
[tertawa]
Tim Hoyle.
Sesuatu yang berkaitan dengan geosains.
Single, agak aneh, tapi tidak berbahaya.
Oh
Apakah Anda tidak tersesat jauh.
[wanita bersenandung "Pemimpi cantik"]
Yah, saya yakin kita punya dua hal yang sama.
- Bolehkah saya? - Bisa aja.
Jadi kata di sekitar gedung apakah kamu seorang pelukis.
Saya.
Sementara saya belum pernah maju tahap figur tongkat sendiri,
Saya memiliki antusiasme untuk impresionisme,
post-impresionisme, dan ekspresionisme.
[tertawa] Dan yang kedua?
Yah, kami berdua sangat tertarik keengganan untuk pesta koktail.
Oh
Jangan khawatir, tanda-tanda tidak terdeteksi
untuk peraturan Anda "cocktalian."
Tetapi sebagai anggota piagam dari
save-me-from-idle-obrolan aliansi, saya telah mengembangkan hidung.
Nah, untuk tetangga yang ramah.
Untuk sesama tetangga.
[kacamata berdenting] -Cheers. - Ceria.
[menghembuskan nafas]
[pintu bergetar]
Seseorang ada di sini.
[berderak]
Saya bermimpi buruk.
Ali?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bermimpi buruk.
Oh, ayo kembali ke atas.
Anda bisa memberi tahu saya dan ibumu semua tentang itu.
Jadi kamu dan Margo sepertinya mengerti bersama seperti rumah yang terbakar.
Dia, um, menyegarkan.
Apa, seperti garis coke pada hari Selasa?
Apakah kamu tahu mereka punya anak perempuan?
Ali.
Scott tidak bisa berhenti tercurah tentang dia.
Saya hanya akan mendapatkan beberapa air. Apakah kamu mau beberapa?
Yakin.
[menghela nafas]
[menuangkan air]
[statis]
[air mancur gemericik]
[mesin latihan berputar]
[manusia bersenandung "Pemimpi cantik"]
[bersenandung dan memudar]
[mandi berlari]
[menetes, statis]
[kancing terkunci ditutup]
[berdesis dari speaker]
[mendesis semakin kencang]
[mendesis uap]
[obrolan tidak jelas]
[burung berkicau]
[gemericik air mancur]
[pintu tertutup]
[kunci berbunyi]
[bergegas]
[berdengung]
[memotong]
[Penyiar laki-laki] Berjuang pecah keluar malam lainnya antara ...
[Russel] Jadi saya mendapat persetujuan delisting, jadi kita harus
dapat mengajukan pemberitahuan untuk penghapusan Kamis.
Sepertinya aku ingat kamu berkata sesuatu tentang penskalaan kembali
bekerja sekali semuanya telah diselesaikan.
Gotcha. Telpon ke bawah.
[newscaster] Laporan awal mengklaim Pesawat tempur Israel mengebom guerila
dasar, menewaskan sedikitnya 49 tentara dan 13 warga sipil.
Sebuah kata baru saja terlintas di layar.
[berteriak di TV]
Kata apa?
Saya tidak tahu, itu terlalu cepat.
Tapi aku bersumpah, sebuah kata hanya melintas di layar televisi.
Saya-saya tidak mempermasalahkan Anda. Hanya saja itu TV satelit.
Jika itu terjadi lagi saya akan menelepon Ryan. Dia akan memperbaikinya. Baik?
[memotong]
[gadis berbisik] Mommy.
[desis]
[mendesis mengintensifkan]
Mama!
[klik saklar lampu]
[bergegas]
[teriakan]
[Lauren terengah-engah, terengah-engah]
Lauren? Hei!
- Yesus! - Apa?
- Ini salah satu penghuni. - Apa?
Melihat. Melihat.
Apakah kamu yakin?
Ya, saya yakin. Dia ada di sini.
Hei, hei.
Ingat apa yang dikatakan Beatrice. Perubahan itu bisa menjadi pemicu ...
Ini bukan di kepala saya, dia ada di sini.
Bayi. Hanya butuh waktu.
Jika itu terjadi lagi, hubungi aku segera.
Kami akan, eh, lihat apakah kami tidak bisa menentukan itu.
Saya menghargainya.
Kalau tidak, Anda menetap di oke?
Ya. Ya, kami, uh ...
kita.
Baik.
- [telepon berdering] - Terima kasih.
Halo.
[Margo] Hei, hanya ingin tahu jika Anda memiliki rencana makan siang.
Bukan saya.
Meditatif terlalu lambat.
Bikram terlalu panas. Kundalini terlalu esoterik.
Kemudian saya menemukan ini di luar tembok Ashtanga studio
di atas Brookline.
Saya telah menghadiri dengan setia setiap saat.
Yah, sepertinya itu setuju denganmu.
Aw, ini benar-benar awal persahabatan yang indah.
Biarkan saya bertanya kepada Anda.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu, eh, tidak biasa tentang apartemenmu?
Saya hanya, saya terus mendengar ini suara desisan aneh,
seperti sesuatu yang ditinggalkan.
Hm. Kami punya masalah
dengan pemanasan lantai di en suite kami,
dan lampu teras kami sepertinya memiliki pikiran mereka sendiri,
tapi jangan mendesis.
Saya kira bahkan Shangri-La memiliki bagian gremlins.
[bergegas]
[tidak terdengar suara berbisik]
["Pemimpi cantik" memainkan musik]
[tidak terdengar suara berbisik]
[Guntur, statis, mendesis]
[bayi menangis]
[statis, berderak]
[mendesis, menangis, statis]
[nada bernada tinggi]
[terengah-engah, hembuskan]
[keyboard mengklik]
Tidak ada musik di dalam pesta?
Ya.
Mungkin hanya berputar dalam sistem PA gedung.
Tidak, saya memeriksanya.
"Pemimpi Indah" tidak di daftar putar mereka.
Hah.
Dan cara itu tidak akan berhasil menjelaskan desisan elektronik,
suara-suara, gambar-gambar.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
[menghela nafas] Saya tahu bagaimana ini akan terdengar,
tetapi bagaimana jika seseorang menggunakan bangunan ini sebagai, um,
semacam percobaan?
The Pinnacle dimiliki oleh seorang pria bernama Henning Dallquist.
Dia memiliki banyak ...
Saya berharap Anda tidak akan melihat pada saya seperti itu.
[mengetuk]
Sehubungan dengan subliminal citra, Vicary menarik.
Dia telah menggunakan kecepatan tinggi proyektor untuk mem-flash slogan-slogan
"minum Coke" dan "makan popcorn" pada satu tiga per seribu
satu detik, pukul lima interval kedua.
Sekarang, menurut Pak Vicary, penjualan popcorn meningkat
60% dan penjualan Coke sekitar 20%.
Jadi sudah terbukti efektif?
Nah, studi khusus itu tidak pernah mengalami, um,
ulasan ilmiah yang tepat, dan dari apa yang saya kumpulkan,
bukti keberhasilan sangat dibesar-besarkan.
Buat salinan yang bagus lebih dari apapun.
Apakah ayahmu pernah menggunakannya iklan subliminal
di salah satu kampanye awalnya?
Dari apa yang saya pahami, beberapa kompetitornya melakukan tes
air, tetapi FCC dengan cepat melangkah masuk.
Memerintah proses yang bertentangan untuk kepentingan publik,
secara efektif melarangnya.
- Dan hukum itu ditegakkan? - Sejauh yang saya mengerti.
Meskipun, seperti mitos urban memilikinya, Anda masih memilikinya
department store aneh tergelincir peringatan anti-pencurian melalui mereka
sistem muzak, atau logam berat band masking pesan setan.
Dan tentu saja, saat ini, dengan agen buzz Anda,
pengumpan produk, pemasar viral,
semua orang terhubung dalam 24/7, Komunikasi Federal
Komisi tidak perlu telah terganggu.
Sekarang, boleh saya bertanya, apa itu minat Anda dalam semua ini?
Oh, saya tidak benar-benar yang tertarik.
Saya baru saja bertemu dengan seseorang baru-baru ini siapa yang membicarakannya,
dan aku tahu ayahmu dalam periklanan, jadi.
Hm.
[gemericik air mancur]
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku hanya berpikir tentang kencan ketiga kami.
Kami sedang menonton Cirque du Soleil.
Artis trapeze itu sedang melakukannya beberapa kematian menentang aksi.
Anda mengulurkan tangan saya dan kamu meremasnya.
Saya hanya ingat berharap Saya selalu ada di sana,
memegang tanganmu bagian yang menakutkan.
[Beatrice] Jika kami tidak mendapatkan hasil dalam waktu empat hingga enam minggu,
Saya suka mencoba menaikkan dosis.
Untuk sementara ...
Banyak istirahat, olahraga, tidak ada stres tambahan.
Aku tahu.
[menghela nafas]
Saya memeriksa adopsi agensi hari yang lain.
Bicara tentang melompat pistol, ya?
Lauren, ini adalah kemunduran kecil.
Baik.
[pil berdetak]
["Dreamer Indah" musik bermain di kejauhan]
[musik makin nyaring]
[desis]
[keras statis]
[suara keras, terdistorsi, statis]
[terdengar mengintensifkan]
[nada bernada tinggi]
[suara berhenti, Lauren terengah]
[terengah-engah]
[pil berdetak]
[pil menyebar]
[keyboard mengklik]
[bantingan lift]
[pintu tertutup]
Maaf.
Oh maafkan saya. Aku tidak ...
Aku tidak mendengarmu.
Lorong dirancang untuk mengurangi suara.
Kanan.
Tim Hoyle.
Saya Lauren Curran.
Saya bukan salah satu dari mereka.
Permisi?
[pintu tertutup]
[mengetuk]
[Margo] Seperti yang saya lihat Anda telah jatuh bergoyang untuk pesona tak tertahankan Phillip.
[tertawa]
Apakah kamu melihatnya beberapa hari terakhir?
Saya sebenarnya belum.
[Ali berbisik]
Anda bisa bertanya pada Lauren diri Anda sendiri, Anda tahu.
Ali bertanya-tanya apakah Anda mau ingin datang berenang bersama kami.
- Ingat untuk menendang kaki Anda. - Aku akan.
Anak yang baik.
[statis terdistorsi]
[sputters, batuk]
Ali?
[statis terdistorsi]
- Lauren, tolong dia! - [Ali sputtering]
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak masalah.
[Ali batuk]
Tidak masalah.
Pernahkah Anda mendengar, uh ...
medan elektromagnetik berdenyut, atau, uh, hipnosis rahasia?
[sendok peralatan makan]
Baik.
Biarkan saya menanyakan ini.
Kenapa, kenapa kamu? Mengapa saya tidak bisa mendengar salah satu dari suara-suara ini?
Mengapa saya tidak bisa melihat gambar-gambar ini?
Saya pikir itu memiliki sesuatu harus dilakukan dengan obat saya.
Saya pikir itu bertindak sebagai semacam penyangga.
Atau bisa juga manic depresi itu sendiri.
Saya memiliki kabel berbeda dari Anda.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Mungkin kita harus pergi melihatnya Beatrice di pagi hari.
Saya tidak perlu melihat Beatrice. Saya ingin kamu mendengarkan saya.
Aku mendengarkanmu, Lauren, saya.
Teori konspirasi, delusi penganiayaan,
pesan sedang dikirim melalui TV.
[meja poni]
Lauren tidak bisa kamu lihat? Nya terjadi lagi.
[menghela nafas]
[statis terdistorsi]
[bantingan lift]
[terengah-engah] Oh!
[alarm mobil membunyikan klakson]
[Lauren terisak]
Anda masih berduka, dan kamu masih penyembuhan.
Itu semua membutuhkan waktu.
Seringkali lebih banyak waktu dari yang kita inginkan.
[keyboard mengklik]
[telepon berdering]
Halo.
[man] Kenapa saya?
Kiriman Anda cerdas, direferensikan dengan baik, dan, uh,
Saya tidak punya orang lain.
Halo?
Saya mengirim Anda terenkripsi dokumen, baca mereka.
Kata sandi adalah milik Anda kedai kopi favorit.
[koin berdetak]
[ketukan]
[pria] Telepon.
- Apakah itu mati? - Ya
Tutup pintu.
Saya akan memberi Anda dua menit.
Oke, uh.
Informasi yang Anda kirimkan kepada saya, Saya mengerti.
CIA menyusul ras senjata kontrol pikiran
dengan Rusia dan orang Cina.
Tapi, uh, apa itu ...
baik, bukankah itu kuno sejarah?
Yah, itu menurut definisi ide mendahului waktunya.
Teknologi digital maju, jadi teori dan praktik
akhirnya dan secara tragis bertemu.
Apa yang kamu alami?
Gambar flash koersif, saya pikir,
dan, uh, semacam itu suara binaural.
- Saya akan mengirimkan lebih banyak dokumen. - Baik.
Anda tidak paranoid.
[goresan]
[menghirup dengan tajam]
[terengah-engah]
Ya Tuhan!
- Baik. - Terima kasih Pak.
Jadi rupanya dia punya riwayat penyakit mental.
Kita harus keluar dari sini, Russel.
Dia tidak sehat.
Tidak ada yang lebih lebih dari itu.
[klik kamera]
[keyboard mengklik]
[statis terdistorsi]
[menghembuskan nafas]
[Russel] Saya akan mengatakan sebelumnya lebih baik.
Tidak banyak orang sekitar waktu itu hari.
Aku tidak mau ada yang terluka.
[Lauren] Dengan siapa Anda berbicara?
Saya pikir saya mendengar Anda berbicara dengan seseorang.
Tidak, saya tidak berbicara kepada siapa pun, Lauren.
Aku tidak bisa tidur dan, uh ... 436
itu mengalahkan susu hangat.
[kedipan es]
Kamu yakin tidak ingin aku tinggal di rumah?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Panggil saja aku kalau kamu perlu bicara, oke?
Aku cinta kamu.
[pintu tertutup]
[terengah-engah]
[mendesis uap]
[manusia] Apakah Anda mendapatkan file yang saya kirim?
Uh,
ya.
837 Audio Jammer.
Kamu siapa?
[bisikan] Tak seorangpun. Hacker, wartawan.
Saya menghabiskan waktu saya menulis buku tentang semua kotoran teknologi gelap ini.
Saya akan berhenti mengambil Quintinal kalau aku jadi kamu.
Saya perhatikan Anda memesan online pharm Anda.
Saya biasanya menyarankan itu.
Apa lagi yang kamu tahu tentang aku?
Teori saya adalah kondisi Anda Anda beroperasi pada frekuensi
di luar jangkauan teknologi mereka.
Anda seperti orang asing, seekor angsa hitam.
The catch-22, terlalu sedikit obat-obatan kondisi Anda mengambil alih,
terlalu banyak, mereka lakukan.
Saya belum mengambil mereka.
Itu satu untuk kolom kemenangan.
Putuskan koneksi wifi Anda.
Anda menonton prosedur?
Motif umum, semuanya dugaan atau desas-desus
atau paranoia lurus, sampai Anda mendapatkan bukti fisik.
- Ini The Pinnacle? - Uh huh.
Salah satu file itu semua kode kunci.
Teknologi baru ini merevolusi dunia.
Segalanya bergerak pada kecepatan kuantum.
Politik, perdagangan, dan aktivitas kriminal terkoordinasi.
Anda bisa masuk ke kopi apa saja berbelanja di dunia yang beradab
dan Anda dapat melihat virtual kami konsumsi telah kita masak
untuk pengambilalihan psikotronik.
Jadi itu tidak terlalu banyak peregangan untuk memikirkan persaingan
perusahaan multinasional memasang bangunan pintar
di Tokyo, London, Chicago.
Ada seluruh dunia marionettes yang kaya dan terpelajar
hanya menunggu mereka string untuk ditarik.
Sedang terjadi,
dan saya pikir Anda dapat membantu saya buktikan itu.
[bip]
[membenturkan]
Pengiriman.
- Hai. - Bagaimana kamu melewati gerbang?
Baru saja berjalan, itu Buka. 720, Nancy Hiemer?
Saya khawatir kita tidak memilikinya seorang penduduk dengan nama itu.
Saya minta maaf, Anda tidak memiliki unit 720?
- Ada 720. - Apakah Nancy Hiemer tinggal di sana?
Saya tidak bebas untuk ... Intinya adalah, kita tidak punya
- seorang Nancy Hiemer tinggal di sini. - Kamu tidak? 493
Aku akan memintamu pergi.
- Ini The Pinnacle? - Atau saya akan memanggil keamanan.
Tenang, aku hanya mencoba untuk mengirimkan paket.
Anda harus mendapatkan gerbang itu diperiksa. Saya berjalan masuk.
[keyboard mengklik]
[langkah kaki]
[keyboard mengklik]
[panel tertutup]
[klik kamera]
[man] Yah, memang terlihat seperti itu perangkat keras kelas militer.
Saya lupa nama mereknya, tapi saya akan memeriksanya.
Saya akan memiliki seorang pria yang saya kenal
periksa Henning ini Karakter Dallquist,
lihat apa yang bisa saya gali.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Russel?
[poni pintu]
Hei. Kapan kamu masuk?
Jadi siapa yang ada di 410?
[ketukan]
[man] Permisi.
Ruangan itu kosong. [bantingan lift]
Seperti saya katakan, ini kosong.
[Lance] Fasilitas kami termasuk a pusat kebugaran mutakhir,
kolam renang luar ruangan, ruang permainan, 20 ruang pemutaran multimedia kursi.
[man] Ini generasi baru mode serat optik tunggal.
Apa gunanya?
Itu bukan senjata merokok kami, jika itu yang Anda tanyakan.
Bagaimana dengan Henning Dallquist?
Aku harus pergi, aku akan meneleponmu kembali.
[wanita bersenandung "Pemimpi cantik"]
[telepon berdering]
[manusia] Saya ingin bertemu di tempat lain.
- [Lauren] Kenapa? - Saya sedang diikuti.
[langkah kaki]
[pria] Henning Dallquist tidak memanggil tembakan.
[Lauren] Lalu siapa?
Aku tidak tahu.
Apa ini?
- Anda harus keluar, Lauren. - Apa?
Keluar. Menjalankan. Pergi.
- Saya tidak bisa. - Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Saya pernah mengalami ini jalan sendiri, kamu tahu.
Aku tidak mengenalmu. Aku bahkan tidak tahu namamu.
Saya seharusnya mendengarkan Anda? Anda bisa menjadi salah satunya.
Kamu menemukan saya. Saya tidak menemukan Anda.
Pada akhir hari,
ada bagian darimu itu tidak bisa disentuh.
Anda harus mendengarkan bagian dari dirimu itu.
- Siapa yang kamu percaya? - Tunggu.
- Keluar. - Tunggu!
[pintu terbuka, menutup]
Lauren. Saya perlu bertanya kepada Anda untuk duduk.
Apa yang sedang terjadi?
Nah, Russel mengira Anda harus dirawat di rumah sakit lagi.
Apa?
Ini tentang putramu, Lauren.
Ini adalah kenangan dan emosi yang telah bernanah
di beberapa sudut gelap Anda bawah sadar begitu lama
bahwa mereka telah bermutasi menjadi sesuatu yang lain sama sekali.
- Lauren. - Tinggal jauh dari saya.
Aku juga merindukannya, Lauren. Anda hanya harus membiarkannya pergi.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
[membanting pintu]
Lauren.
Lauren!
ΓÖ¬
Itu hasil tangkapan-22.
Obat-obatan terlalu sedikit dan Anda kondisi mengambil alih.
Terlalu banyak...
[terisak-isak]
Di pagi hari.
Saya akan berkemas malam ini dan Anda bisa bawa aku kembali besok pagi.
[pil berdetak]
[air mengalir]
[mematikan air]
Tentu saya tidak bisa mendapatkan apa-apa?
Saya baik-baik saja.
Baiklah, aku akan melakukannya berada di gym.
[goresan]
[statis terdistorsi]
[goresan]
[muntah]
[terengah-engah]
[pesan teks berdengung]
2 Juni, jam 9 pagi
[pesan teks berdengung]
Memulai.
[musik lift diputar]
- [klapa lift] - [napas]
[musik berhenti]
Halo?
Hei, ada yang bisa mendengarku di sini?
[statis, bunyi keras]
[membenturkan]
[mengintensifkan statis]
[musik lift kembali] [bantingan lift]
[nada bernada tinggi]
[statis terdistorsi, nada berlanjut]
- [nada berlanjut di seluruh] - [terengah-engah]
[telepon berdering] [langkah kaki]
[kaca menghancurkan] [terengah-engah, teriakan]
["Pemimpi Indah" memainkan]
- Kemari! - Tidak! Tidak tidak!
[detak jantung berdebar]
[terengah-engah]
[baut bergemerincing]
[keras terdistorsi statis]
Bunuh dia.
[bayi menangis] Mama?
[statis terus berlanjut]
[beberapa suara] - Patuhi. Mematuhi. - Bunuh bunuh.
- Bunuh anak itu. - Bunuh anak itu.
- Pembunuhan. - Membunuh anak itu.
Membunuh. Pembunuhan. Mematuhi.
- Taat. Mematuhi. - Bunuh. Pembunuhan.
Mematuhi. Pembunuhan. Membunuh.
Anak.
Membunuh anak itu. Bunuh anak itu.
[membenturkan, screen shatters] [statis berhenti]
[terengah-engah]
Bernafas.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Anda akan baik-baik saja.
Ayolah.
[Lauren] Mereka mencoba untuk mendapatkan saya untuk membunuh Ali di taman bermain.
Dia berumur tiga tahun.
Maka mereka akan membuktikan bahwa mereka bisa membuat siapapun melakukan apa saja.
Mobil saya ada di selatan sisi jalan.
Keamanannya mati.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Itu seorang gadis tiga tahun Anda sedang berbicara tentang, kan?
[pria] Lauren!
Namaku Vernon, ngomong-ngomong.
Pergi.
[Suara nyanyi] Lauren!
[tembakan]
[Operator] 911, apa keadaan daruratmu?
[Lauren] Dia ada di tangga.
Aku sudah memberitahumu namaku. Bukan saya...
Mendengarkan. Mendengarkan! Kamu bukan dengarkan saya!
Apa?
Sial.
[anak-anak bermain]
Kamu Ephrina, kan?
Ali dalam bahaya.
Tetap kembali.
Berhenti! Wanita ini, dia gila!
- Berhenti! - Lauren, aku di sini untuk membantumu.
Berhenti! Tinggal jauh dari saya.
Menjauhlah. Dapatkan di mobil, sayang.
Turun, turunlah tidak ada yang bisa melihatmu.
Lauren, aku mencoba membantumu.
- Tetap kembali. - Kamu benar.
Semua yang Anda coba untuk mengatakan ini sepanjang waktu,
setiap kata itu benar.
- Tidak, aku akan menembakmu Russel. - Ini kamera mata-mata.
Saya mencoba membuktikan itu semua ada di kepalamu,
jadi saya menyembunyikannya di kantor, Lauren.
Saya melihat apa yang mereka lakukan kepada Anda.
Saya melihat Anda kekurangan itu kursi, dan gambar
dan suara yang mereka coba untuk memukulmu.
Lauren. Lauren. Mereka hampir dapatkan saya, oke?
Sekarang aku di sini untukmu.
[suara tembakan] Lauren!
[orang-orang berteriak]
Menjauhlah.
[statis terdistorsi]
[beberapa suara] - Mommy. Mama.
- Bunuh. Pembunuhan. Membunuh. - Bunuh anak itu.
Mama.
- Bunuh anak itu. Ali. - Bunuh. Membunuh anak itu.
- Ali, Ali. - Bunuh anak itu.
[ban berdecit, tanduk truk membahana]
[ban memekik]
[terengah-engah]
Bunuh dia!
[statis]
Bunuh dia!
[burung berkicau]
[intermiten statis]
Kami aman sekarang.
Tunggu di sini untukku.
[statis terdistorsi]
Apakah kamu takut, sayang?
Saya tahu ini sepertinya benar-benar menakutkan dan sulit dimengerti.
Tapi saya berjanji,
hampir berakhir sekarang.
Baik? Baik.
Bisakah kamu berbaring di sini untukku?
[statis terdistorsi]
[berbagai suara] - Mommy. Mama. - Pembunuhan. Membunuh.
Ali.
Mommy, tolong bunuh dia.
[bayi menangis]
[dering telepon, sirene meratap]
[pintu mobil menutup]
[Phillip] Halo, Lauren.
[Lauren] Phillip.
Mau menurunkan tasmu?
Adakah komplikasi?
Tidak ada.
Lauren, kamu sepenuhnya menyadari apa yang telah kamu lakukan?
Saya.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Saya merasa puas.
Hm, kenapa begitu?
Saya telah melakukan persis apa yang diminta dari saya.
Anda mengerti itu, kapan semuanya terungkap,
Anda akan ditagih pembunuhan tingkat pertama.
Apakah ini memprihatinkan Anda?
Saya telah melakukan persis apa yang diminta dari saya.
Anda tidak dapat mulai memahami kontribusi luar biasa
yang telah Anda buat di sini hari ini.
Psikoteknologi ...
pertempuran untuk pikiran.
Ini perlombaan senjata baru.
Holy grail of kedaulatan global.
Dan dengan bantuan Anda,
kami baru saja berhasil pergi pesaing kami
dalam debu pepatah.
Seperti halnya perang,
Kemenangan hanya bisa tercapai dengan pengorbanan tertentu.
Dan sejarah akan bertahan tidak satupun dari ini,
semua ini tidak ada dilakukan dengan sia-sia.
[apel berdebar]
[dering telepon]
[Dering terus]
Saya bermimpi buruk.
Semua orang memasang 24/7.
Episode psikotik panjang.
Siapa yang kamu percaya?
Lauren, aku mencoba membantumu.
Siapa yang kamu percaya?
[dering]
Russel?
Biarkan mereka tahu, dia aman.
Bukti kesuksesan sangat dibesar-besarkan.
Apa-apaan ini?
[tembakan]
[sirene mendekat]
[sirene membahana]
[kicau burung]
[statis]
Saya tidak bisa mendapatkan ini hal sialan untuk bekerja.
[statis di monitor bayi]
Itu mungkin hal yang baik.
[Menghela napas] Kita semua aman sekarang.
["Beautiful Dreamer" bermain]