Apabila aku memikirkan tentang isteri aku...
aku selalu berfikir tentang kepalanya.
Aku buka tengkoraknya yang indah...
mengeluarkan isi otaknya...
Cuba untuk mendapatkan jawapan.
Persoalan utama dalam setiap perkahwinan apapun.
"Apa yang kau fikirkan?"
"Macam mana perasaan kau?"
"Apa yang kami telah lakukan satu sama lain?"
Putera Irish memberkati kita dengan kehadirannya.
Keagungannya lebih memilih untuk tidak dibasahi.
Aku ada hadiah untuk kau.
- Aku benci permainan ini. - Kau menyukainya.
Kau menyukainya.
Terima kasih. Aku akan menambahkannya ke koleksi.
Boleh tak kau tuangkan aku bourbon itu?
Apa yang berlaku, gelisah?
Baik, kalau kau tak nak bercakap, Aku yang akan mengisi kesepian...
dengan cerita lain yang menyeksa oleh Margo Dunne.
Aku boleh beritahu kau pengalaman khidmat pelanggan aku baru-baru ini...
- Mengubah penyedia perkhidmatan internet. - Aku suka itu.
Atau macam mana kalau aku nampak perempuan yang nampak serupa macam kawan aku Monica?
Tapi dia bukan Monica. Dia orang asing.
Yang juga bernama Monica.
- Itu terdengar menarik. - Itu bagus.
Aku cuma mengalami hari yang teruk.
- Amy? - Ini adalah ulang tahun perkahwinan kami.
- Lima tahun. - Lima?
Itu cepat betul.
Dan penuh kemarahan.
Aku sangat gila, orang bodoh yang bahagia.
Aku jumpa seorang lelaki.
Tinggi, manis, tampan, lelaki hebat.
Maaf, Cik?
Aku cuma nak kau berhati-hati...
Dimana kau letakkan bir Belgium yang dikeluarkan oleh biarawan...
Kerana yang tinggal cuma 3 botol Beast Lite dan 1 botol Pucker.
Mungkin akan menarik beberapa orang yang terdesak.
Itu boleh saja. Kaum Amish yang ada di Rumspringa.
Mereka baru menghabiskan hidangan dagingku.
Akhirnya, seseorang beritahu aku macam mana nak sebut perkataan itu.
"Daging"?
Ya, "daging." Satu suku kata.
Terima kasih. Bir siapa yang akan ajak aku minum?
Jangan beritahu aku.
Kita tengok, siapa citarasa ideal kau?
Aku tak nampak kau duduk diam...
Semasa dia bercakap panjang lebar tesis sarjananya mengenai Proust.
Uh-oh. Itu dia?
Hipster ironik, sedar diri, dia buat segalanya macam gurauan.
Aku lebih suka lelaki yang kelakar, bukan "kelakar".
Jadi kau jenis yang macam mana?
Pemakan jagung, lelaki terbaik dari Missouri.
Missouri?
Kelakar.
- Orang asli New York? - Berakhir di Hudson.
Siapa nama kau?
Amy.
Baik, Amy, siapakah kau?
A. Aku seorang pemenang anugerah scrimshander.
B. Aku seorang panglima perang yang cukup berpengaruh.
C. Aku menulis kuiz personaliti untuk majalah.
Okey. Tangan kau terlalu halus untuk pekerjaan scrimshaw...
Dan kebetulan aku menjadi pelanggan mingguan majalah panglima perang...
Jadi aku akan kenal kau.
Aku akan pilih "C."
Dan kau?
Siapa kau?
Aku orang yang menyelamatkan kau dari semua kehebatan ini.
Jadi, kau menulis untuk majalah lelaki.
Tuhan, adakah itu buat kau pakar menjadi seorang lelaki?
Tidak.
Ini tentang apa yang dipakai, apa yang diminum.
Macam mana nak mengarut.
Bukan dengan kau.
Ha, ha.
Tidak, aku serius.
Sukar untuk percaya kau.
Kenapa?
Aku rasa kerana dagu kau.
Dagu aku?
Ya, nampak sangat jahat.
Okey, macam mana kalau begini?
Seratus peratus betul, tak ada cakap kosong.
Okey.
Kita semua pindah ke New York...
Dan kami akhirnya tinggal di lubang kecil cubby, dan itu tak muat.
Pergi keluar. Kemudian, kau berada disana.
Kau perlu tengok ini.
Hei.
Aku perlu cium kau sekarang.
Betul ke?
Aku tak boleh biarkan kau pergi melalui ribut gula tanpa dicium.
Tunggu sekejap.
Silakan.
Nick Dunne...
Aku betul-betul suka kau.
Jadi, Amy akan lakukan salah satu aktiviti ulang tahun...
Memburu harta karun?
Maksud kau merancang sebuah perarakan secara terpaksa untuk membuktikan...
Betapa suaminya tak menyedari dan tak peduli padanya?
Wow.
Hidup. Aku malah tak ingat tujuannya.
Pemikiran dalam Hasbro.
Pusing.
Apa petunjuk tahun lalu yang membuat dia begitu marah?
"Apabila Amy yang malang diserang selsema...
" pencuci mulut ini telah habis dijual ".
Jawapannya?
Aku masih tak tahu jawapannya, Go.
Beberapa tahun yang lalu, kau mudah mengetahuinya.
Beberapa tahun yang lalu, itu menyeronokkan.
Tahun pertama, hadiah tradisionalnya kertas.
Dia buatkan aku buku nota yang cantik. Suruh aku menulis novel.
Apa yang kau berikan padanya?
Sebuah layang-layang.
- Dia tak pernah menerbangkan layang-layang. - Okey.
Seterusnya. Tahun keempat, bunga.
Dia bawa aku ke halaman belakang yang dipenuhi mawar mati.
Itu simbolik.
Ya.
Apa hadiah untuk tahun kelima?
Kayu.
- Jadi, apa yang kau akan berikan? - Tak ada hadiah bagus dari kayu.
Aku tahu! Baliklah, beromen dengan otaknya, tampar dia dengan penis kau.
"Ada beberapa kayu untuk kau, betina."
Bar.
Kenapa, ya. Tunggu sekejap.
Hei, itu si pengintip Wally.
Hei, Walt. Apa yang berlaku?
Terima kasih banyak. Aku akan ke sana segera. Baiklah, terima kasih.
Hey, buddy. Apa yang kau lakukan di sini?
Terima kasih, Walt!
Ame?
Amy!
Helo?
Masuklah.
Hei.
- Tuan Dunne. - Hai.
Aku Detektif Rhonda Boney. Ini adalah Pegawai James Gilpin.
Kami memahami kebimbangan tentang isteri kau.
Aku tak tahu di mana isteri aku. Dan aku balik kesini.
Sekarang, aku tak mudah panik...
Tapi ini pelik, kan?
Boleh kalau kita tengok-tengok?
Silakan.
Berapa lama kamu berdua berada disini?
Dua tahun, tepat September. Kami dulu tinggal di New York.
Bandar?
Ya, aku seorang penulis. Kami berdua penulis.
Kenapa kamu pindah ke sini?
Ibu aku jatuh sakit.
Oh, aku minta maaf. Macam mana keadaannya?
Dia dah meninggal.
Takziah.
Apa yang kau buat sekarang untuk kerja?
Adik aku Margo dan aku ada bar di pusat bandar.
Oh, bar.
Suka namanya. Sangat meta.
Terima kasih.
Ini menarik.
Tunggu disitu.
Pejabat aku, di sini.
Pakaian yang cantik.
Keluar malam?
Ini adalah ulang tahun kami.
Bilik tidur tetamu, disana.
Bilik kucing di hujungnya.
Aku periksa disini.
Ini dapur...
Jelas.
Ini adalah pejabat isteri aku.
Pejabat Amy.
Wow. Perempuan yang mengagumkan.
Ya. Perlu ke aku risau?
Aku ingat ini.
Aku suka buku-buku ini.
Tunggu sekejap.
Isteri kau Amy Yang Menakjubkan?
Ya. Itu dia.
Wow.
Amy Yang Menakjubkan akhirnya kahwin.
Begitulah malam itu bermula.
Dengan aku, biasa, cacat, Amy sebenarnya, cemburu, seperti biasa, anak emas.
Sempurna, bijak, Amy Yang Menakjubkan, yang akhirnya kahwin.
Apabila aku berusia 10 tahun, aku berhenti main cello.
Dalam buku seterusnya, Amy Yang Menakjubkan jadi budak ajaib.
Kau main bola tampar?
Aku dipecat, pada tahun pertama.
Dia lakukannya masa di universiti.
Bila kau ada anjing?
Dia yang ada anjing.
Anjing membuatnya lebih nyata.
Wow.
Aku sayang ibu bapa kau...
Tapi mereka memang boleh jadi kurang ajar.
- Nick! - Tuan!
Hei, terima kasih datang, sayang.
Takda masalah.
Hei, sayang.
Malam besar untuk ibu kau.
Ini akan sangat bermakna kalau kau bercakap dengan beberapa wartawan...
Blogger, beri mereka warna Amy sikit.
Orang nak dengar dari kau.
- Kita tak boleh tinggal lama. - Hebat.
Lima belas minit saja.
Inilah kenapa aku ada simpanan aku. Dana amanah aku. Aku tahu aku tak boleh mengeluh.
Ibu bapa kau memang menciplak masa kecil kau.
Tidak, mereka buat pembaikan, dan kemudian jual ke media.
Aku ingat kau akan pakai pakaian putih untuk menyuaikan dengan tema perkahwinan.
Aku rasa itu akan menyeramkan.
"Kalau berbaloi dilakukan, itu layak dilakukan..."
Sekejap! Aku tahu macam mana ini berakhir. Jangan beritahu aku.
Kau sangat kelakar, Nick.
Amy, kau tahu apa yang kau buat untuk malam ayah kau.
Aku akan lakukannya.
Aku suka orang asing ambil tahu kisah aku.
Aku nak tahu adakah...
Sukar bagi kau untuk tengok Amy Yang Menakjubkan berkahwin.
Dan parti besar ini meraikan perkahwinan fiksyen.
Kerana apa yang aku faham kau belum kahwin.
Betul ke?
Betul. Amy Yang Menakjubkan selalu satu langkah di depan aku.
Maaf. Aku minta maaf, aku cuma ada beberapa soalan.
Kau.
Aku di sini dalam kapasiti kewartawanan yang ketat.
Sekarang, kau memiliki keseronokan berbeza berdating Nick Dunne untuk berapa lama?
- Dua tahun yang hebat. - Dua tahun yang hebat.
Dalam perjalanan masa itu, kau ada peluang...
untuk lakukan gerakan peramah seperti...
Tak membetulkan Nick bila dia sebut "quinoa" sebagai "Kween-oa."
Satu kesilapan yang difahami.
Dia juga ingat itu ikan.
Dia ingat velveeta adalah keju.
Kau juga berjaya tampil terkejut dan gembira...
Bila ibu Nick tiba-tiba menyanyi...
lagu New York, New York, setiap kali dia jumpa kau.
Itu menakutkan.
Kau juga belikan Nick gunting untuk kali pertama.
Dan stapler dengan warna sama.
Amy Elliott, kau lebih dari menakjubkan.
Kau bijak, belum jadi sombong sepenuhnya.
Kau cabar aku. Kau mengejutkan aku.
Dan, fakta menyeronokkan bagi pembaca...
kau memiliki vagina kelas dunia.
Rakan-rakan aku beritahu aku kau belum kahwin.
Betul ke?
Ya, belum.
Bukan ke ini masanya kita betulkan itu?
Dan kemudian...
malam itu tak begitu teruk.
Dan perkara itu dilakukan. Menghilangkannya dalam senarai.
Sekarang, biasanya, kita takkan anggap ini sebagai kes orang hilang dgn begitu cepat..
Tetapi melihat keadaan di rumah kau...
Dan penemuan kami dalam jenayah kekerasan akhir-akhir ini...
Kami akan menyiasatnya sangat, sangat serius.
Okey. Baik.
Kami telah hantar forensik ke rumah kau. Kau ada tempat tinggal?
- Aku boleh tinggal di rumah adik aku. - Okey.
Kami akan mengesan telefon Amy, kad kreditnya.
Kami akan buat pencarian, sebarkan risalah.
- Kami akan buat sidang media esok. - Kamu akan buat sidang media?
Aku nak menyampaikan ke publik, bukan begitu?
Ya, itu cuma tiba-tiba, Aku rasa macam dalam episod Law & Order.
Waktu adalah intipati dalam kes ini.
Tapi, sebelum itu, Kau nak tunggu dan panggil peguam?
Sudah tentu tidak. Aku cuma nak membantu.
Jadi, kau dan Amy telah ada disini selama dua tahun.
- Kau datang ke bar... - Aku ada bar.
Dan aku mengajar menulis kreatif di MVCC.
- Belum ada anak? - Belum.
Jadi, apa yang Amy lakukan hampir setiap hari?
Seorang wanita dengan semua degree tersebut, apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Dia selalu sibuk.
Lakukan apa?
Dia pembaca yang rakus.
Jadi, dia selalu membaca sebuah buku di tangannya.
Baik, hari yang panjang.
Aku kenal beberapa suri rumah, segelas wine petang mula datang pada tengahari.
Atau pil preskripsi.
Baru beberapa minggu lalu, kami ada seorang suri rumah.
Wanita baik. Mula terjebak dengan oxycontin.
Sejak mall bankrup, setengah bandar ini hilang pekerjaan.
Kami tak boleh mengawal kes jenayah akibat dadah.
Aku cukup yakin dia tak macam itu.
Adakah Amy ada kawan yang boleh bercakap dengan kami?
Tidak, tak ada.
Tak ada kawan? Di seluruh bandar ini?
Dia sangat rapat dengan ibu aku, sebelum dia meninggal.
Kau tahu, kami ada masalah tiada tempat tinggal yang cukup serius...
di kejiranan kami.
Aku rasa mungkin kamu perlu periksa itu.
Kami akan mencarinya.
Kau ke bar sekitar pukul 11.00 hari ini.
Di mana kau sebelum itu? Hanya singgah sekejap.
Aku ada di rumah.
Aku pergi pukul 09:30, Aku dapatkan secawan kopi, surat khabar.
Aku pergi ke pantai Sawyer dan membaca berita.
Kau melawat seseorang di sana?
Aku pergi ke pantai Sawyer untuk bersendiri.
Jadi, isteri kau tak ada kawan di sini.
Dia orang yang sombong ke?
Ivy league? Melayan orang sesuka hati.
Dia dari New York.
Dia tu rumit. Dia ada standard yang sangat tinggi.
Jenis A?
Itu boleh buat kau gila kalau kau tak menyukainya.
Nampaknya kau orang yang tenang. Jenis B.
Apapun, jenis darah Amy?
Entahlah, aku perlu periksa di rumah dulu.
Kau tak tahu adakah dia ada kawan, Kau tak tahu apa yang dibuat sepanjang hari...
dan kau tak tahu jenis darah isteri kau?
Kau yakin kamu betul-betul kahwin?
Mungkin jenis O.
- Di mana ibu bapanya? New York? - Ya.
Mereka boleh datang tepat pada masa untuk sidang media esok?
Esok? Entahlah, aku belum beritahu mereka.
Kau belum telefon ibu bapa isteri kau?
Tak ada line dalam bangunan ini, dan aku sedang bercakap dengan kau.
Tolong hubungi mereka, Nick. Sekarang.
Baiklah.
Aku perlu tahu jenis darah isteri aku?
Tidak.
Aku minta maaf, Marybeth. Aku tak tahu apa yang berlaku.
Sekarang aku di balai polis...
Polis ada di rumah, ini masalah serius, dan aku hubungi kau.
Banyak benda yang tak masuk akal sekarang.
Aku berdiri disebelah Detektif Rhonda Boney...
Dia yang mengetuai siasatan ini, dan dia...
Ibu mertua aku nak bercakap dengan kau.
Di sini Detektif Boney.
Aku nak balik.
Aku tak tahu kenapa aku perlu ada di sini.
Aku tak nak ada di sini. Aku nak balik.
Ayah?
Ini Ayah aku, apa yang berlaku?
Betul ke? Kau Nick Dunne?
Kami dah cuba menghubungi kau sepanjang petang ini.
Aku ada di sana. Isteri aku hilang.
- Betina! - Jangan!
Ayah kau berjalan sampai ke Comfort Hill selepas makan tengahari.
Kami jumpa dia di route 79, kebingungan.
Kami dah cuba menghubungi kau sejak...
Aku tak dapat line dalam bangunan ini.
Aku duduk 20 kaki dari kau, bersama 2 pegawai polis...
Tuan, tolong rendahkan nada suara kau.
Betina bodoh bangang.
Ayah, hentikan!
Kau nak hantar dia balik?
Aku rasa itu cukup bijak. Terima kasih.
Mailbox penuh.
Sial!
Jangan sentuh aku!
Terima kasih.
Semua orang cakap, dan beritahu kami, dan beritahu kami...
Perkahwinan itu kerja yang sukar.
Dan kompromi dan kerja lebih lagi.
"Tinggalkan semua harapan, bagi kamu yang memasukinya."
"Bila harapan Amy kecil menyusut..."
"Dia datang kesini..."
Itu tak betul. Tidak bagi aku dan Nick.
"Untuk mencari Jane."
Bagi kami, dua tahun...
Baik saja.
Austen.
Kau seorang remaja yang diasingkan dan hanya Elizabeth Bennet yang faham diri kau.
Tengok itu.
Tuhanku.
Kau perempuan nakal.
Sepatutnya, kita beromen di perhentian seterusnya.
Ya, aku ikut tradisi.
Tapi mungkin aku nak melanggar peraturannya kali ini.
Tuhan memberkati Jane Austen.
Aku sangat bersemangat. Tengok itu. Disahkan oleh...
Terima kasih.
Tahun kedua, kapas.
Kita dulu ada lawak yang permainan seks kita terlalu bagus untuk orang biasa...
Jadi, ini adalah 2000 benang...
Kita sangat comel, aku nak tumbuk muka kita.
Itu sangat bagus. Maksud aku, sangat bagus sekali.
Mereka tanya kau nak peguam?
Aku tak ada peguam. Biar aku saja.
Mereka tanya benda peribadi tentang Amy?
Kau tahu, mereka tanya...
Kenapa dia tak ada kawan?
Dan kau cakap apa?
- Aku cakap dia tu rumit. - Nick!
Semua orang tahu yang "rumit" tu adalah kod untuk "pelacur."
Aku rasa mual.
Terima kasih.
Ini sangat pelik.
Ini macam benda yang akan berlaku pada Amy.
Dia selalu menarik...
Drama?
Kau boleh cakap, Ini cuma antara kau dan aku.
Hanya kerana aku tak suka rapat dengan Amy...
Bukan bermakna aku tak peduli padanya.
Apapun, siapapun yang menculiknya mesti akan mengembalikannya.
Detektif? Maaf.
Nama aku Noelle Hawthorne. Aku adalah kawan Amy.
Bagus, di mana rumah kau, Noelle?
Lima rumah dari sini. Nombor 1032.
Bagus, aku nak sangat bercakap dengan kau.
Boleh aku singgah setengah jam lagi?
- Kamu dah tahu sesuatu? - Maaf.
Kawan-kawan aku ni nak cepat. Tapi beri aku masa 30 minit.
Biasanya itu masa aku mandi.
Jadi kita bercakap sambil shampoo.
Baiklah, kamu dapat apa?
Itu betul-betul percikan darah yang kau nampak di dapur.
Biasanya pisau dapur dan makanan tidak sepelik itu, tapi itu betul-betul pelik.
Jadi aku minta buat ujian luminol.
Baiklah.
Menarik.
Ada apa?
Rumah ni disewa atas namanya. Kereta atas namanya...
Kad kredit, bil telefon, semua atas namanya.
Malah barnya juga atas namanya.
Entahlah, tapi itu sangat mengejutkan.
Tidak, tapi itu sangat memalukan.
Apa yang kau dapat?
Ini barang-barang peribadinya.
Kita dapat petunjuk pertama kita.
Tarikh 6 Julai Selepas satu hari menghilang.
Aku perlu mandi.
Jangan, kau tak tidur semalaman.
Kau nak kelihatan seperti tak tidur semalaman.
Hei, berhati-hatilah hari ini, okey?
Pelik betul untuk dikatakan.
Kalau kau sedang kecewa, kau minum, kau boleh nampak sedang marah, seperti...
Tolong jangan cakap "seperti Ayah".
Atau menunjukkan gaya anak mama kau yang menawan, dan itu akan terasa fasih.
Sempurna.
Aku akan menyeimbangkan semuanya dengan sisi emosional kau.
Okey, jadilah...
Diri sendiri?
Mertua kau dah datang.
Hai, man.
Aku Detektif Boney.
Aku kembarnya, Margo.
Kami main tenis semalam, Nick. Aku betul-betul tak faham.
Marybeth, aku betul-betul minta maaf.
Aku tahu patutnya kamu tak pindah kesini.
Kami tak ada pilihan.
Kita semua risau, kita semua takut.
Tapi kita dah di sini sekarang. Dan kita akan cari Amy, bersama-sama.
Aku perlu cakap dulu, selepas itu kamu?
Baik.
Seperti yang kamu tahu, isteri aku Amy Elliott Dunne...
Menghilang dari rumah pada pagi 5 julai.
Dalam keadaan mencurigakan.
Kuat lagi!
Kalau siapa yang ada maklumat tentangnya...
Tolong hubungi kami.
Terima kasih.
Nama aku Rand Elliott. Ini isteri aku, Marybeth Elliott.
Perlu ke aku beritahu nama aku?
Amy adalah anak tunggal kami.
Dia bijak, dia cantik, dia peramah.
Dia betul-betul "Amazing Amy".
Ada jutaan orang di luar sana...
yang membesar bersamanya, dan peduli padanya.
Kami peduli padanya, kami sayang dia, dan...
Kami cuma nak dia kembali.
Amy adalah seorang sarjana terhormat.
Dia menempa kerjaya yang berjaya dalam bidang kewartawanan.
Dia pindah kesini ke kampung halaman suaminya...
dan dia memulakan hidup baru di rumah barunya.
Sekarang...
Amy memerlukan bantuan kamu.
Kami membina pusat sukarelawan di Drury Lodge.
Kami ada hotline, 1-855-4-Amy-tips.
Dan website kami adalah www.findamazingamy.com.
- En. Dunne! - En. Elliott!
En. Dunne, adakah ada tanda-tanda jenayah?
En. Elliott, bila kali terakhir kau bercakap dengan anak kau?
Senyum.
Cukup itu saja, terima kasih.
Amy adalah gadis yang boleh menarik perhatian peminatnya.
Bukan begitu, Nick?
Ya, Sudah tentu.
Dan kami ada contoh...
- di mana semuanya jadi... - Menakutkan.
Kau dah dengar tentang Desi Collings?
Ya, aku dah dengar tentang Desi Collings.
Dia sangat taksub.
Dia cuba bunuh diri selepas Amy putus dengannya pada tahun kedua Sekolah Tinggi.
Kami perlu mengikuti arahan penahanan.
Ini di sekolah tinggi? 20 tahun lalu?
Tapi dia baru saja pindah ke St. Louis. Jaraknya hanya 2 jam.
Tapi dia memang dari St. Louis.
Ada juga Tommy O'Hara.
Ini lapan tahun lalu, di New York.
Dia putus dengan Amy, dia sangat tertekan...
- Dia buat tuduhan. - Apa tuduhannya?
Serangan seksual, ugutan, pemukulan, apa?
Aku cuma tahu yang itu sangat teruk.
- Aku tak tahu tentang ini. - Baiklah.
Terima kasih.
Ada yang terbaru?
Setahu aku tidak.
Hei, Nick. Ada masa sekejap?
Ya.
Bayangkan betapa membingungkannya, Ini kes orang hilang...
dan dalam bilik pakaian isteri kau kami jumpa sampul surat bertuliskan "petunjuk".
Itu untuk ulang tahun perkahwinan kami.
Aku dan isteri aku buat pencarian harta karun.
Aku harap kau boleh berithu aku apa maknanya ini.
Kau nak selesaikan pencarian harta Amy?
Itu akan membantu aku mengesan Amy sebelum dia menghilang.
Sudah tentu, baiklah.
"Walaupun titik ini tak boleh sempit lagi..."
"Ini adalah bilik yang selesa bagi penulis kegemaran aku."
Aku tahu ini!
Walaupun titik ini tak boleh sempit lagi...
Ini adalah bilik yang selesa bagi penulis kegemaran aku.
Selepas perjumpaan sekolah, Jangan risaukan aku...
Mungkin aku akan ajar kau satu atau dua benda.
Wah, wah. Apa isinya?
Petunjuk nombor dua.
"Hei, tampan. Mari kita menyamar".
"Kau jadi pengintip, dan aku jadi kekasihnya".
"Mari pergi menuju ke rumah coklat kecil".
"Kita main suami yang kekanak-kanakan, Pasangan yang manis."
Ini kau punya?
Bukan.
Kau dah baca petunjuk pertama.
Randy, Professor, pelajar nakal.
Aku tersipu.
Aku dan ex aku hanya bertukar kad.
Di mana rumah coklat kecil?
Aku tak tahu.
Tolong bantu cari Amy Dunne, Hubungi 1-855-4-Amy-Tips.
Helo?
Nicholas Dunne.
Dari nama ayah aku, William Dunne.
Petunjuk ketiga.
Haiwan peliharaan pertama isteri aku? Ini perlu ke?
Tak boleh ke terus mematikan...
Ya, aku tahu.
Itu...
Anjing puddle, kan? Atau "poodles?"
Selamat.
Helo, orang asing.
Gembira jumpa kau di sini.
Ini rumah ayah kau, kan?
Kau mengekori aku?
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang kau cakap, ini rumah Ayah aku.
Aku datang seminggu sekali, memastikan tempat ini tidak terbakar.
Tapi...
Nampaknya semua okey.
Aku akan hantar kau keluar.
Kau tahu...
Aku rasa mungkin inilah rumah kecil coklat kau.
Dari petunjuk.
Tidak, warnanya masih biru..
Gambarkan aku, Aku gadis yang sangat sangat nakal.
Aku perlu dihukum, dan "dihukum," maknanya "perlu."
Ini tempat kau menyimpan barang untuk ulang tahun perkahwinan ke lima.
"Jadi buka pintunya, dan bergegaslah."
Sial!
Nak menguji kelemahan perkahwinan kau?
Tambahkan satu kemelesetan...
Kurangkan dua pekerjaan.
Itu sangat berkesan.
Berjanjilah kita takkan macam mereka.
Macam siapa?
Semua pasangan menyedihkan yang kita kenal.
Isteri yang melayan suami mereka seperti monyet yang menari...
Untuk dilatih dan berarak.
Suami yang melayan isteri mereka seperti peronda jalan raya?
Kalah dan dijauhi orang.
Aku rasa aku perlu berhenti bekerja.
Kita dalam masa kemelesetan. Kalau itu berlaku, kita akan menghadapinya.
Mungkin aku seterusnya.
Kita saling memiliki satu sama lain.
Yang lain hanyalah bunyi latar belakang.
Kau betul-betul istimewa.
Giliran aku.
Penerbit ibu bapa aku meninggalkan mereka, dan sekarang mereka berhutang banyak.
Itu sangat teruk.
Dan mereka perlu meminjam dari simpanan aku.
Berapa banyak?
Hampir satu juta.
Itu hampir semuanya.
Inilah yang kau cakap, "yang lain hanya bunyi latar belakang."
Amy, kalau kau berhenti...
dan aku juga berhenti...
Aku cakap aku dah lakukannya.
Tanpa bincang dengan aku?
- Itu... - Keputusan kau.
Secara teknikal, duit mereka.
Kau tahu? Kau betul.
Yang lain hanya bunyi latar belakang.
Hei.
Main game lagi?
Ya, aku cuma nak menembak beberapa orang.
Laptop untuk apa?
Main laptop.
Aku faham.
Kau boleh memberikan $879,000 pada ibu bapa kau tanpa bincang dgn aku...
Tapi Tuhan melarang aku membeli video game tanpa kebenaran kau.
Kau menghabiskan banyak duit.
Kau tak percaya pada aku, Kau tak percaya penilaian aku.
Sudah tentu kau tak percaya niat aku.
Apa yang kau cakapkan?
Itu prinsip asas perjanjian pra-perkahwinan, kan?
Kenapa kau mengungkit-ungkit tentang itu lagi?
Sebab itu mudah untuk diungkit.
Nick, aku tak faham.
Aku tak faham kenapa kau nak aku jadi seseorang yang aku tak mahukan.
Perempuan cerewet, Betina yang suka mengatur.
Aku bukan orang itu, Aku isteri kau.
Maafkan aku.
Aku tak tahu macam mana nak lakukan ini. Aku tak pernah tak bekerja.
Aku buat burger, mengecat rumah...
Kau akan mendapat pekerjaan.
Kenapa?
Apa? Tunggu, apa?
- Dan tiba-tiba... - Pelan-pelan, ada apa?
Aku tahu semuanya semakin teruk.
Okey, beritahu apa yang berlaku.
Tarikh 7 Julai Dah dua hari menghilang.
- Semoga kau dirahmati. - Tuan Paderi.
Hei, Tom. Datuk bandar...
Gembira jumpa kau.
Hai, semua.
- Jodie. - Nick.
Kita akan jumpa dia.
Kau nampak serabut betul.
Terima kasih.
Kau pernah nampak orang bercermin mata itu sebelum ni?
Jangan risau, kami merakam semua orang yang datang kesini.
Maksud aku, kau ada ramai...
Sukarelawan?
Orang pelik.
Hei, aku nak tanya kau.
Noelle Hawthorne?
Dia tinggal berdekatan rumah kau. Kawan Amy?
Aku tak pernah dengar nama Noelle Hawthorne.
Dia dan suaminya ada anak kembar tiga...
Oh.
Ya, mungkin kami tegur mereka di jalan, tapi...
"Kawan baik"? Tidak.
Maaf sekejap.
Dia bersikap seolah-olah tak kenal Noelle.
Sudah tentu.
Tengok, ini milik kau.
Oh, tengok. Dia jadi orang baik...
Jadi semua orang boleh nampak dia jadi orang baik.
Kau betul-betul tak suka dia, ya?
Apa yang nak suka darinya?
Peti mel penuh, tekan satu untuk...
Nick? Aku baru saja nak kenalkan diri. Nama aku Shawna Kelly.
Aku turut menyesal atas semua yang menimpa kau.
Terima kasih, kau sangat baik.
Kau dah makan?
Ya, beberapa makanan sejuk.
Aku akan buatkan kau chicken frito pai aku yang terkenal.
Itu sangat baik tapi tak perlu.
Kau perlu tetap sihat.
Boleh tak...
Cakap, "chicken frito pai!"
Kau tahu?
Boleh tolong buang gambar itu?
- Ini gambar yang bagus. - Aku tahu.
Tapi tolong bantu aku, boleh?
Kau boleh tolong buang gambar itu?
Hanya tekan...
Kenapa dengan kau?
Boleh tolong jangan sebarkan itu?
Aku akan sebarkannya pada siapapun yang aku nak.
- Dude. - Ya?
Marybeth sangat marah.
Kenapa?
Marybeth?
Ini macam kaulah Raja di parti sekolah.
Sangat penting bagi Ibu aku kalau aku jadi
orang yang peramah, penuh perhatian, bersopan.
Nampaknya kau malah bersuka-ria.
Aku ada dalam mimpi buruk!
Yang aku nak lakukan hanya bersikap baik...
Pada orang-orang yang secara sukarela nak bantu cari Amy.
Kau betul.
Aku minta maaf.
Tempat ini baunya macam najis.
Dalam pencarian kau, kau ada jumpa kayu golf mewah?
Tidak.
Macam mana dengan gitar elektrik baru?
Tak ada yang macam itu.
Baiklah.
Berapa saiz TV itu? Itu bukan 65 inci.
Bukan sebesar itu.
Baiklah.
- Kibble? - Maaf?
Dia minta aku memberi kucingnya makan.
Aku tengok ada makanan di dapur.
Detektif Boney, Pegawai Gilpin? Noelle Hawthorne!
Aku tahu kamu ada di dalam sana.
Boleh tolong hantarkan Cik. Hawthorne dan anak-anaknya ke tepi jalan?
Detektif Boney!
Tolong ingatkan dia yang ini adalah tempat kejadian.
Tengok seringai pemakan pai ini, Dari seorang lelaki yang isterinya hilang.
- Kau apa khabar? - Baik.
Macam mana dengan Marybeth?
Dia sangat sedih.
Dan kau?
Hebat.
Hei...
Kau dah menceritakan pada aku semuanya?
Sudah tentu.
Semuanya?
Kenapa kau tanya itu?
Sejak kau masuk ke bar pada waktu pagi Amy menghilang, kau nampak...
- Berbeza. - Aku memang berbeza.
Semua orang periksa aku dan memprojeksikan semuanya pada aku.
Yang aku nak lakukan adalah datang kesini, Minum bir dengan kau...
dan bukan dihakimi.
Boleh kita lakukan itu?
Sudah tentu.
Kau tahu apa yang aku terus fikirkan?
Yang Ibu masih hidup?
Ya, seperti waktu usia aku 12 tahun.
Nick, Ibu akan dapat menyelesaikannya.
Aku akan minum Benadryl sampai tidur.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
Jadi, ini adalah ayat pelik yang baru.
Aku adalah orang Missouri.
Jumpa lagi, Ayah.
Takda duit, takda pekerjaan, takda prospek.
Dan kemudian kami dengar berita dari Margo.
Mama Maureen...
Kanser payudara tahap empat.
Jadi kami pindah ke Missouri.
Aku tak kisah.
Aku cuma berharap dia memintanya.
Nick sangat suka dapat balik rumah.
Tapi entahlah sama ada dia gembira aku ikut dengannya.
Aku rasa seperti sesuatu yang diisinya kerana silap.
Sesuatu yang boleh dilepaskan kalau perlu.
Sesuatu yang boleh dibuang.
Aku rasa aku boleh menghilang.
Aku di luar.
Oh, tuhanku!
- Aku nampak kau di TV. - Okey, ssshhhhh..
- Ini gila. - Ya, aku tahu.
- Dia menghilang? - Dia hilang.
- Aku sangat risaukan kau. - Kemana kau pergi?
Aku telefon kau beratus kali, Kenapa tak angkat telefon kau?
Raptai.
Apa?
Godspell.
Adik aku tidur di bilik sebelah.
Aku perlu jumpa kau.
Aku tahu, tapi ini idea yang teruk.
Boleh tak kau cakap kau mencintai aku?
Aku mencintai kau, tapi kita perlu berhati-hati sekarang.
Aku sangat takut.
Masa raptai?
Kau cakap aku perlu ada kehidupan sendiri.
Aku tahu.
Hentikan.
Aku perlukan kau.
Sentuh aku.
Hentikan, mari sini.
Duduk.
Baiklah.
Adakah kau beritahu pada orang lain tentang kita?
Melalui SMS atau Facebook...
Facebook? Aku menggunakan telefon yang boleh dibuang.
Kau belikan hadiah aku dengan duit tunai. Aku tak bodoh, Nick.
Aku tahu, Sayang. Kau tinggalkan seluar dalam merah di pejabat aku?
Entahlah, mungkin. Lebih baik itu aku punya.
Sayang, fikirkan.
Entahlah, aku perlu periksa almari seluar dalam merah aku.
Andie, aku nak kau anggap ini serius, okey?
Ini kali terakhir kita jumpa, sampai...
Sampai bila?
Sampai semua selamat.
Kau akan failkan cerai.
Jangan cakap itu lagi.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku tak nak bertengkar.
Aku cuma nak bersama kau.
Andie, tolong...
Cuma itu yang aku mahukan.
Aku tak boleh.
Ini kali terakhir kita bersama.
Mari kita buat semuanya bermakna.
Cepatlah, tapi selepas itu kau perlu pergi.
Suami aku semakin menjauh.
Kami pindah ke Missouri untuk menyelamatkan Maureen...
Tapi rupanya kami tak boleh.
Terima kasih kerana datang.
Kami mengambil simpanan...
dan aku menggunakan lebihan simpanan aku untuk membelikannya bar.
Setakat ini, itu hanya membazir duit.
Nick menggunakan aku untuk seks bila-bila dia mahukan.
Selain dari itu, aku tak ada.
Kita perlu lakukannya lagi malam ini.
Itu pasti menyeronokkan.
Semalam, aku berubah dari putus asa, jadi menyedihkan.
Aku jadi seseorang yang aku tak sukai.
Wanita yang aku biasanya cemoh.
Kau selalu keluar.
- Aku tahu. - Tinggallah di rumah.
- Tak boleh, aku dah terlambat. - Boleh aku ikut?
Kau takkan menyukainya.
Hanya sekumpulan kawan sekolah aku yang menjengkelkan.
Patuhi peraturan kita. Jangan mengarut.
Aku ingat kita takkan jadi pasangan yang macam itu.
Baiklah, jumpa lagi.
- Hei, aku dah memikirkannya. - Ya?
Sesuatu yang positif.
Mungkin sekaranglah masanya.
Sekarang bukanlah masa yang tepat.
Itu akan jadi permulaan baru bagi kita.
Dan bagi aku, aku akan ada tujuan yang jelas di sini.
Anak bukanlah hobi.
Bukan hobi.
Inspirasi.
Patutnya kita bertengkar 4 jam lalu, Aku dah terlambat.
Aku tak tahu kita akan bertengkar.
Kau nak kita jadi pasangan yang ada bayi untuk menyelamatkan perkahwinannya?
"Menyelamatkan"?
Menghidupkan semula, melengkapkan semula, Menyalakan semula, apa-apalah!
- Dan kau akan keluar sekarang? - Ya!
Kau pengecut!
Kau tak boleh pergi macam ini.
Betul ke?
- Aku nak. - Kau nak?
Kau nak? Kenapa? Ini belum cukup bagi kau?
Sikit pun tak!
Betina bodoh!
Yang buat aku takut bukanlah masa dia menolak aku.
Yang buat aku takut adalah sejauh mana dia nak melukakan aku.
Yang buat aku takut adalah akhirnya aku menyedari...
Aku takut pada suami aku sendiri.
Kau nak aku panggil bantuan?
Tidak, aku akan melindungi kau.
Patutnya mereka membakar tempat ini.
Nampaknya mereka dah cuba.
Kau rasa ini bermakna sesuatu?
Buang dari senarai.
Hai, Jason.
Apa khabar, Rhonda?
- Pernah nampak gadis ini? - Kenapa tanya?
Dia dilaporkan menghilang.
Ya, aku ingat dia.
Dia nak beli apa? Ganja? Pil?
Dia nak beli pistol.
Aku cakap padanya aku tak jual.
Aku rasa bersalah padanya. Dia nampak sangat terdesak.
Dia cakap benda itu mesti kecil, jadi dia boleh membawanya kemana-mana.
Kau yakin itu betul-betul dia?
Kau takkan lupakan gadis macam itu di sini.
Dia pakai baju pink.
Waktu itu hari Valentine.
Untuk hari Valentine, aku nak membeli senjata.
Segila itulah aku sekarang.
Nick nak aku pergi. Tapi dia tak cakap nak minta cerai.
Dalam fikirannya, akulah pemilik barnya. Satu-satunya sumber pendapatannya.
Si betina dengan perjanjian pra-perkahwinan.
Aku boleh balik ke rumah ibu bapa aku...
Tapi aku perlu beritahu pada mereka apa yang sebenarnya.
Dan aku malah tak tahu adakah aku percaya pada kebenaran.
Adakah aku betul-betul sangka Nick akan menyakiti aku?
Aku jadi paranoid. Gila.
Aku rasa...
Lebih baik aku tidur membawa pistol.
Tarikh 8 Julai Selepas 3 hari menghilang.
Oh, sial.
Bangunlah, Sayang. Adik aku akan bangun.
- Maaf suruh kau cepat. - Tak apa.
- Mari aku tolong. - Okey.
- Aku okey saja. - Ini...
Berjanjilah kita akan berbual setiap hari.
Baiklah.
Setiap hari, Nick. Atau aku akan jadi gila.
Jangan jadi gila.
Baiklah.
Kau bodoh!
Sial kau! Kau tipu aku!
Maafkan aku.
Berapa usianya?
Awal 20 tahun.
Dah berapa lama?
- Setahun setengah. - Kau tipu aku lebih dari setahun?
Kalau aku beritahu pada kau, kau akan suruh aku berhenti.
Itu kecil betul.
Kau penipu dan curang! Kau macam Ayah!
Macam mana kau jumpa dengannya?
Dia pelajar aku.
Aku ingat penulis benci benda-benda klise.
Aku bukan penulis.
"Boo-hoo, aku dihentikan kerja. Aku rasa aku akan beromen dengan remaja."
Bukan macam itu, okey? Kau tak tahu betapa payahnya Amy...
Betapa dia buat aku rasa sangat tak sedap.
Lelaki sampingan. Aku akan rasa mual...
Baru balik ke rumah dan tahu dia sedang duduk di sana...
Rasa tak puas, sebelum aku masuk ke rumah.
Ini sangat teruk.
Kalau ada orang tahu, mampos kau!
Boney jumpa seluar dalam di pejabat aku...
Di mana biasanya Andie dan aku...
Aku tak tahu apa maknanya.
Dia pelacur?
Namanya Andie.
Dia tak yakin.
Jadi kita menghadapi budak 20 tahun...
Yang tak yakin dah tinggalkan seluar dalamnya?
Kalau itu bukan milik Andie, Maknanya itu milik Amy...
dan dia tinggalkan itu disana supaya aku jumpa.
Nick, sebelum ni aku takut dengan kau, dan sekarang aku sangat ketakutan.
Orang-orang disini sedang mencari isteri kau yang hilang...
dan pagi ini kau malah mencium teman wanita kolej kau.
Boleh kau bayangkan itu?
Kau dah tengok TV?
Semua berita tentang kau.
Maksud aku, apa yang tak kena dengan si penjaga bar ini?
Isterinya belum ditemui...
dan inilah Nick dunne, main mata. Gambar yang comel, kan?
- Siapa? - Seperti tragedi.
- Siapa tu? - Entahlah.
Dia nak beri aku casserole.
Pada rancangan hari ini kita ada peguam Tanner bolt...
Penyelamat pembunuh isteri di manapun.
Tanner bolt, adakah kau akan bersedia membela Nick Dunne?
Begini saja, Ellen. Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Tapi sudah tentu aku akan membela Nick Dunne.
Dengar, hanya kerana orang ini tak pergi kemana-mana sambil menangis...
Itu tak bermakna dia tak terluka.
Tanner, tanda-tanda orang Sosiopat adalah kurangnya empati.
Tapi kebenarannya adalah, kau perlu menjadi seorang sosiopat...
Untuk bersikap normal dalam situasi ini...
Sebab ini adalah situasi paling tak normal dalam dunia.
Tanner, adakah kau cuba cakap yang gambar ini...
adalah kelakuan yang boleh diterima?
Aku sangat benci dikritik oleh wanita.
Kau perlu mengupah Tanner Bolt.
Aku tak layak mendapatkannya.
Tak bersalah sampai dia dibuktikan bersalah.
Itulah yang layak kau dapatkan.
Baliklah, Nick.
Hai, buddy.
Aku tak percaya kita masih belum tangkap orang ini.
Kita takkan tangkap siapapun...
Hanya kerana seorang pirang bodoh cakap demikian.
Kenapa kau membelanya? Kau menyukainya?
Pertama, aku lakukan siasatan, bukannya memburu penyihir...
dan dua, jangan cakap macam tu lagi dengan aku.
Dia nak beli pistol.
Kita tak tahu siapa atau apa yang menakutkannya, Gil.
Berikan berita terbarunya.
Tak ada tanda penggunaan ubat-ubatan, Jadi pangkah itu dari senarai...
Aku bercakap dengan jururawat yang jaga Ayahnya Nick.
Dia tu celaka, tapi dia sangat lemah. Jadi, pangkah yang itu juga.
- Hei. - Hei.
Jadi, hasil ujian luminol di dapur pada 4 Julai...
- Whoa. - Ya.
Darahnya banyak.
Itu milik Amy, jenis B, dan kita akan dapatkan DNA-nya segera.
Anggaran senjata?
Trajektorinya menunjukkan benda tumpul.
Mungkin kayu golf, blok kayu?
Dia jatuh di sana, tapi aku yakin dia tak bangun lagi.
Rekod medikal Amy dah dapat?
Belum, akan sampai malam ini.
Isteri aku cakap dia adalah pembunuh.
Yah, kalau Tiffany cakap begitu...
Hei.
Terima kasih datang.
Kami berdoa untuk Amy.
Hei Donnie, apa khabar?
- Nick, ingat aku? - Terima kasih banyak.
Tuhan memberkati kau.
Hei.
Terima kasih, semuanya. Terima kasih hadir di sini malam ini.
Itu sangat bermakna bagi keluarga kami.
Dan bagi Amy.
Seperti yang kamu tahu...
Isteri aku, Amy Elliott Dunne...
Menghilang tiga hari yang lalu.
Dan aku mohon kalau siapa ada maklumat tentangnya...
Tolong hubungi kami, bantulah kami.
Sangat seksi.
Dia menyeramkan.
Aku nak cakap sesuatu, kerana aku rasa sebahagian dari kamu mesti tertanya-tanya..
dan segan untuk bertanya.
Aku tak ada kaitan dengan kehilangan isteri aku.
Aku bekerjasama dengan polis.
Aku belum dapatkan peguam.
Tak ada apa yang aku sembunyikan.
Amy adalah belahan jiwa aku.
Dia sangat bijak...
Dia sangat menawan, dan bijak.
Aku mencintai kau, Amy.
Sial.
Aku sangat mencintai isteri aku.
Dan mungkin aku tak bersikap baik di depan kamera seperti yang orang mahukan...
dan kalau mereka nak menghukum aku, itu tak apa.
Tapi aku nak minta pada media, tolonglah, memalukan aku...
Tapi jangan memalukan penduduk bandar ini.
Kalau kamu nak mengejek seseorang, Ejeklah aku.
Nick!
Tapi tolong jangan mengubah siasatan ini jadi pertunjukan sarkas.
Di mana isteri kau, Nick?
Biarkan Polis yang lakukan tugas mereka.
Apa yang kau lakukan pada isteri kau yang sedang mengandung?
Kau dah cakap, Nick?
Kau dah cakap yang Amy mengandung 6 minggu?
Terima kasih atas sokongan kamu malam ini. Mari kita cari Amy.
Silakan kalau kamu nak cakap sesuatu.
Gil, ayuh.
Nick, nak ke mana kau?
Hentikan dia!
Tak ada soalan sekarang, terima kasih.
Kenapa kau lari?
Jangan lari.
Tolong berundur.
Kawan-kawan, ayuhlah. Kamu tahu lebih baik...
Pergi dari rumput, turunlah ketepi jalan.
- Hei, Gil... - Aku akan atasi.
Baiklah.
Baiklah, kamu dengar dia, Tak boleh ambil gambar.
Helo?
Sial.
Kau menakutkan aku, nak minum?
Kau tahu dia mengandung?
Aku dah cakap, Noelle Hawthorne tu gila.
Dia malah tak kenal Amy.
Bagi aku mereka nampak seperti berkawan baik.
Dengar, aku tak tahu. Tapi itu tidak membuktikan yang dia mengandung.
Ada laporan medikal yang akan datang.
- Bagus. - Mari berbual, sementara kita menunggu.
Kita mula di sini. Di tempat kejadian jenayah.
Kau tahu, kami dah banyak tengok kes pecah rumah.
Sangat banyak.
Kawasan ini nampak ada tak kena masa kali pertama kami tengok.
Semuanya seperti dibuat-buat. Maksud aku, tengok ini.
Dan semuanya tetap pada tempatnya semasa pergelutan hidup mati ini?
Entahlah, kau berharap aku cakap apa?
Kau bersihkan rumah pada hari isteri kau menghilang?
Tidak.
Okey, kerana pegawai kami lakukan ujian luminol...
dan maaf untuk mengatakannya, tapi dapur itu penuh darah.
Amy kehilangan banyak darah di sana, Nick. Sangat banyak.
Oh, tuhanku.
Ya, dan ada orang membersihkannya.
Tunggu dulu. Kenapa mereka membersihkan darahnya...
Kalau mereka cuba membuat tempat kejadian?
Tak ada darah dan mayat, memberi kesan telah berlaku penculikan.
Itu memberitahu kami untuk mencari orang dari luar rumah.
Seperti penganggur yang kau asyik sebut itu.
Adanya lopak darah tanpa mayat memberi kesan telah berlaku pembunuhan.
Dan itu memberitahu kami untuk melihat ke dalam rumah.
- Itulah yang kami lakukan disini, Nick. - Aku faham.
Jadi, macam mana rumah tangga kau, Nick? Kerana sekarang, kami cuma ada Noelle.
Noelle cakap, "Tidak bagus".
Gil, apa yang kau dan isteri kau bertengkar?
- Apa yang membuat kau marah? - Kekurangan duit.
Aku dan bekas suami aku pun sama.
Aku bangkitkan itu kerana kami tengok kewangan kami, Nick.
Hutang kad kredit sebanyak $117.000.
- Apa? - Aku juga bawakan cenderamata.
Ada belanja besar-besaran.
Aku tak beli semua ini.
Aku malah tak main golf!
Tentu, kau beli kayu yang bagus.
Aku suka robot anjing.
Ini pencurian identiti! Ini jenayah besar! Kita perlu mencari siapa yang lakukan ini.
Baiklah, mari kita cakap tentang insurans nyawa.
Kerana pada bulan April, kau menambah nilai insurans Amy menjadi 1,2 juta dolar.
Ya, memang. Itu idea dia. Dia nak aku lakukannya.
Kau yang mengisi borangnya.
Kerana dia yang minta!
Tunggu sekejap.
Ya? Okey.
Betul ke?
Baiklah.
Dia mengandung.
Ini gila.
Jadi, soalan aku menjadi...
Aku tak nak bercakap lagi dengan kau...
Tanpa peguam.
Margo!
Hei.
Tunggu dulu. Biar aku selesaikan dulu.
Nick?
Aku faham. Aku juga terkejut...
Aku tahu kau kecewa. Aku tak tahu yang dia mengandung.
Dengar, aku rasa begitu juga, tapi buktinya itu tidak...
Kau nak tahu kebenarannya?
Kebenarannya adalah, Amy tak nak ada anak.
Aku pun sama terkejut dengan kau...
Kau cakap pada aku kau tak nak ada anak.
Aku cuba bersikap baik.
Dan tiba-tiba isteri kau mengandung.
Itu masalah bagi kau.
Terutama bila kau ada hubungan rahsia dengan seorang remaja.
Oh, berhenti menonton Ellen Abbott!
Kau perlu bercakap dengan aku!
Aku tak beritahu kau yang dia tak nak ada anak kerana dia tak nak aku cakap, okey?
Sebab itu akan jadi sebab lain bagi kau untuk membencinya.
Dan kami dah cukup menerima itu! Maka akan lebih mudah untuk...
- Tipu aku? - Aku nak ada anak!
Waktu kali pertama pindah kesini, Aku pergi ke klinik kesuburan!
- Itu tak berjaya? - Aku lakukan bahagian aku!
Melancap?
Bila tiba giliran Amy, tiba-tiba dia cakap...
"Entahlah, mungkin tidak, terima kasih."
Sekarang, siapa yang akan percaya kau?
Baiklah.
Ini surat dari klinik...
Memberitahu aku yang mereka akan menghancurkan sampel aku...
Kecuali kalau aku menghubungi mereka.
Jadi...
Aku berikan pada Amy.
Dan esoknya, aku nampak dalam tong sampah.
Kau dah bersama Andie masa itu, kan?
Aku nak ada anak dari Amy.
Setahun lalu, kehamilan Amy mungkin adalah perkara terbaik yang pernah ada!
"Masa Amy kau yang malang kesejukan, Pencucu mulut ini..."
Ini petunjuk yang kau tak boleh pecahkan.
Yeah.
Surat dari Desi. Teman lelaki Amy yang menyeramkan itu?
Ya, itu orang kaya yang akan lakukan apapun untuknya.
Itu selalu bermain dalam kepala aku. Itu menjijikkan.
Janji pra-perkahwinan kau?
Nick, kenapa kau menyimpan semua ini? Ini macam kotak kebencian.
Entahlah, Go! Mungkin kerana aku membencinya!
Aku sayang kau, apapun yang berlaku.
Tapi kau perlu beritahu pada aku...
Beritahu apa?
Apa yang kau nak tanyakan?
Kau tanya adakah aku membunuh isteri aku? Go?
Itu yang kau nak tanyakan pada aku? Adakah aku membunuh isteri aku?
Aku takkan tanya itu pada kau!
Margo!
Jangan berjalan di atas kaca.
Kau tak tahu apa-apa, ya?
"Petunjuk ketiga..."
Kenapa dia kesini malam itu?
Isterinya menghilang, untuk apa dia kesini?
Siapa yang peduli?
Rhonda, kita boleh lakukannya.
Mari tangkap dia.
Kau tahu betapa sukarnya menangani kes pembunuhan tanpa mayat?
Tidak.
Itu sangat sukar.
Jadi aku nak satu benda.
Apa?
Aku nak mayat.
Gambarkan aku. Aku adalah seorang gadis yang sangat nakal.
Berhati-hatilah.
Aku perlu dihukum. Dan "dihukum", maksudnya "perlu".
Sial.
Itu adalah tempat kau menyimpan barang untuk ulang tahun perkahwinan ke lima.
Jadi, buka pintunya...
Dihukum. Kayu. Pantai.
Dan bergegaslah.
Dihukum. Kayu.
Kayu.
Aku akan berlatih untuk percaya bahawa suami aku mencintai aku...
dan akan mencintai bayi ini.
Bahawa anak ini akan menyelamatkan perkahwinan kami.
Tapi aku boleh keliru.
Kerana kadang-kala...
Cara dia tengok aku...
Aku rasa...
Lelaki impian aku...
Ayah dari anak aku...
Suami aku ni akan membunuh aku.
Dia mungkin akan...
Membunuh aku.
Apa ni?
Aku jauh lebih bahagia sekarang selepas mati.
Tarikh 5 Julai Waktu pagi.
Secara teknikal, "menghilang."
dan kemudian dianggap telah mati.
Menghilang.
Dan suami aku yang pemalas, pembohong, dan curang itu...
Akan masuk penjara kerana membunuh aku.
Nick Dunne mengambil harga diri dan maruah aku...
dan harapan aku, dan duit aku.
Dia terus mengambil semuanya dari aku sampai aku tak ada lagi.
Itulah pembunuhan.
Berikan hukuman yang sesuai dengan jenayahnya.
Untuk memalsukan pembunuhan yang meyakinkan, Kau perlu ada disiplin.
Berkawanlah dengan orang tempatan bodoh.
Pelajari butiran hidupnya yang membosankan.
Dan ceritakan padanya tentang tabiat kekerasan suami kau.
Senyap-senyap buatlah masalah kewangan.
Kad kredit, mungkin judi online.
Dan tanpa disedarinya...
Tambahkan polisi insurans kau.
Beli kereta untuk lari. Craigslist.
Kereta umum, murah, bayar tunai.
Kau perlu mengemas diri kau
supaya semua orang betul-betul berkabung atas kematian kau.
Dan Amerika suka wanita mengandung.
Tak terlalu susah untuk merentangkan kaki kau.
Kamu tahu apa yang susah?
Memalsukan kehamilan.
Pertama, keringkan tandas kau.
Jemput ibu mengandung yang bodoh ke rumah kau...
dan beri dia minum lemon banyak.
Curi air kencing ibu mengandung yang bodoh.
Voilà.
Kehamilan sekarang jadi sebahagian dari rekod medikal kau yang sah.
Selamat hari ulang tahun perkahwinan.
Tunggu sampai suami kau yang tak tahu apa-apa...
Memulakan harinya.
Dan dia pergi.
Dan jam pun mula berdetik.
Dengan teliti, buatlah tempat kejadian kau...
Dengan beberapa kesilapan untuk membuat keraguan.
Kau perlu berdarah.
Banyak.
Sangat banyak.
Seperti darah kerana luka di kepala.
Seperti darah di tempat kejadian.
Kau perlu membersihkannya ala kadar...
Seperti yang akan dilakukannya.
Bersihkan dan berdarah. Berdarah dan bersihkan.
Dan tinggalkan sesuatu.
Api pada bulan Julai?
Dan kerana kau adalah kau...
Kau tak berhenti di sana.
Kau perlu diari.
Minimum, 300 tulisan tentang cerita Nick dan Amy.
Bermula dengan hari-hari pertama yang macam kisah dongeng.
Betul tu. Dan itu penting.
Kau nak Nick dan Amy disukai orang.
Selepas itu, kau reka sendiri.
Perbelanjaan.
Seksaan, ketakutan.
Ugutan kekerasan.
Dan Nick sangka dialah penulisnya.
Bakar ala kadar.
Pastikan polis akan menemuinya.
Akhirnya, menghormati tradisi dengan harta yang sangat istimewa.
Dan kalau aku lakukannya dengan betul, Dunia akan membenci Nick...
Kerana membunuh isteri cantiknya yang sedang mengandung.
Dan selepas semua kekejaman itu, Bila aku sedia...
Aku akan tenggelam dengan segenggam pil...
dan poket yang penuh dengan batu.
Dan masa mereka menemui mayat aku, Mereka akan tahu...
Nick Dunne membuang wanita yang dicintainya macam sampah.
Dan dia akan tenggelam melalui semuanya...
Wanita yang diseksa, tak dimahukan, dan tak menyeronokkan.
Dan Nick juga akan mati.
Nick dan Amy akan "hilang".
Kemudian kami tak pernah wujud.
Nick mencintai wanita yang aku lakonkan.
"Wanita yang menakjubkan."
Lelaki selalu menggunakan itu, kan? Sebagai pujian atas diri mereka sendiri.
"Dia gadis yang menakjubkan."
Gadis yang menakjubkan itu seksi.
Gadis yang menakjubkan adalah permainannya.
Gadis yang menakjubkan itu kelakar.
Gadis yang menakjubkan itu tak pernah marah pada suaminya.
Dia hanya tersenyum dengan mencintai dalam kepedihan...
dan kemudian menyerahkan mulutnya untuk disetubuhi.
Dia menyukai apa yang si lelaki sukai.
Jadi sebenarnya, dia adalah seorang hipster yang menyukai fetish manga.
Kalau dia menyukai girls gone wild, Dia adalah gadis mall...
Yang bercakap tentang football dan suka makan buffalo wings di Hooters.
Bila aku jumpa Nick Dunne, Aku tahu dia nak gadis yang menakjubkan.
Dan untuknya, aku akui. Aku nak cuba.
Aku mencukur bulu kemaluan aku.
Aku minum bir tin, dan menonton filem Adam Sandler.
Aku makan pizza sejuk, dan tetap pada saiz dua.
Aku mengoralnya kadang-kadang.
Aku hidup dalam saat ini.
Akulah permainannya.
Aku tak boleh cakap yang aku tak menikmati sebahagiannya.
Nick menggoda aku dengan benda-benda yang aku tak tahu itu ada.
Keringanan, humor, kemudahan...
Tapi aku buatnya lebih bijak. Lebih tajam.
Aku menginspirasinya untuk naik setahap dengan aku.
Aku menempa lelaki impian aku.
Tarikh 5 Julai Selepas 10 jam menghilang.
Kami bahagia telah berpura-pura menjadi orang lain.
Kami adalah pasangan paling bahagia.
Dan apa gunanya bersama-sama kalau kau bukanlah yang paling bahagia?
Tapi Nick jadi malas.
Dia jadi orang yang aku tak nak kahwini.
Dia minta aku untuk mencintainya tanpa syarat.
Dan dia menyeret aku untuk jatuh miskin. Di pusat negara besar ini...
dan dia sendiri jumpa gadis menakjubkan yg lebih baru, lebih muda, dan lebih kenyal.
Kau ingat aku akan biarkannya menghancurkan aku
dan berakhir lebih bahagia dari sebelum ni?
Tidak.
Dia tak boleh menang.
Lelaki Missouri-ku yang comel dan mempesona...
Dia perlu belajar.
Lelaki dewasa bekerja demi sesuatu.
Lelaki dewasa membayarnya.
Lelaki dewasa boleh menerima akibat.
Tunggu.
Beri aku masa 20 saat, jangan menghakimi aku, jangan mencelah aku, atau marah.
Baiklah.
Ini semua barang dari kad kredit?
Di mana kau menyimpan barang-barang kau
untuk ulang tahun perkahwinan kau yang ke lima.
Kayu.
- Gudang kayu. - Ya, gudang kayu aku.
Betina ni.
- Aku ingat... - Tak apa.
Aku juga akan begitu.
Apa isi hadiah itu?
Entahlah.
Mari kita tengok.
"Suamiku Sayang, aku tahu kau rasa kau pindah ke dunia ini tanpa kelihatan."
"Jangan percaya itu sedikitpun".
"Aku tahu dari mana kau, dan aku tahu kau pergi ke mana."
"Untuk ulang tahun perkahwinan ini, Aku telah merancang perjalanan."
"Ikut sungainya, cepat, cepat, cepat."
"Duduk dan relak, kerana kau sudah tamat."
Apa tu "up, up river"?
"Up the river." Penjara.
Betina gila!
Itulah maksud semua ini.
Dia memerangkap aku atas pembunuhannya.
Kau kahwin dengan orang sakit jiwa.
Pada waktu pagi ulang tahun perkahwinan kami...
Aku nak mintanya bercerai. Aku tak boleh lakukannya.
Aku tak boleh memalsukannya setahun lagi, atau sehari lagi.
Dan apa yang berlaku?
Sebelum aku cakap apapun, dia cakap...
"Aku nak kau pergi ke suatu tempat, dan fikirkan tentang perkahwinan kita."
Dia tahu aku akan pergi ke pantai Sawyer.
Jadi kau tak ada alibi.
Dia mengendalikan aku.
Dia tahu apa yang aku akan lakukan, dan aku lakukannya.
Aku pergi ke pantai, dan memikirkan tentang perkahwinan kami.
Aku kembali dan buat keputusan aku nak bercerai.
Tapi bila kau sampai di rumah...
Dia dah pergi.
Sial!
Dia hebat.
Sebahagian dari diri aku rasa lega...
Bila aku ingat dia dah pergi.
Patung Punch and Judy.
Ingat, dia memukul Judy sampai mati, dan membunuh bayinya.
Jadi aku memukulnya.
Okey, kami dah tahu itu, Amy, apa maksud kau?
Adakah Missouri ada hukuman mati?
Tarikh 6 Julai Selepas satu hari menghilang.
Bunuh diri?
Hai, jiran.
Sudah berminggu-minggu aku tak ada jiran yang baik.
Yah, aku tak tahu seberapa baik diri aku ini.
Selagi kau tak memelihara ular sawa, dan buka muzik metal pukul 4 pagi...
Kita akan jadi kawan baik.
Baiklah, gembira jumpa kau.
Nama aku Greta.
Aku Nancy.
Kau nak pergi ke Marina? Aku ada krim.
Maaf, tak boleh.
Aku ada kerja.
Baiklah, jumpa lagi!
Pasti.
Tarikh 7 Julai Selepas dua hari menghilang.
Ayuh, tunjukkan senyuman manis Nicky itu.
Sial kau.
Tarikh 8 Julai Selepas tiga hari menghilang
Nancy.
Hari ini panas lagi.
Jadi, kau dari mana?
Biar aku teka.
Nebraska?
New Orleans.
Kau tahu, aku adalah penyapu minyak yang pakar.
Oh, aku yakin itu.
Losyen, pelembap, minyak.
Aku tak nak kamu kena kulit berbelang.
Sangat manis.
Okey, kamu tahu aku ada di mana.
Aku tengok kita ada selera lelaki yang sama.
Aku akan mengantungnya dalam almari tandas.
Setidaknya yang kau boleh lakukan adalah tidak menyimpan rahsia darinya.
Biar aku teka.
Dia nak menonton perlawanan penting, dan kau tak nak diam.
Tidak, nampaknya kau tak banyak bercakap.
Aku faham.
Kau tangkap teman lelaki kau sedang meromen seorang pelacur seksi...
dan dia minta maaf pada kau dengan memukul kau.
Lebih teruk.
Lebih teruk?
Aku pergi ke bar tempatnya bekerja, untuk berinya kejutan.
Dan tiba-tiba muncul gadis ini, yang patutnya tak ada di bar.
Pada malam kali pertama kami jumpa...
Kami masuk ke kedai roti yang gulanya baru saja dihantar.
Dan gulanya beterbangan di udara.
Ribut gula.
Dan sebelum dia cium aku...
Dia mendekati aku...
dan lakukan ini.
- Dan cuba teka. - Apa?
Dia lakukan benda yang sama padanya.
Itu benda paling menjijikkan yang aku pernah dengar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sekarang kita dah jadi mainstream.
Tarikh 9 Julai. Selepas empat hari menghilang.
Itu proses rayuan, jadi kita juga akan cuba merayu pada mereka.
En. Bolt. Tanner Bolt?
Nick Dunne.
Aku menunggu telefon kau, kawan.
Maafkan aku.
Kau tak percaya pada aku?
Tidak, aku percaya dengan kau. Ini perkara paling gila yang aku pernah dengar.
Maksud aku, aku menyukainya. Tapi bagi kau, mesti menjengkelkan.
Kau mesti sangat dendam pada isteri kau sekarang, ya?
- Kau ketawakan aku? - Tidak!
Kau bergurau? Aku ikut.
Aku betul-betul ikut.
Kau datang pada orang yang tepat. Inilah yang aku lakukan, Nick.
Inilah sebabnya orang membayar aku $100,000.
Aku memenangi kes yang tak boleh dimenangi.
$100,000?
Kita boleh cari jalan keluarnya.
Aku beri kau harga istimewa "isteri aku yang sangat berbakat untuk balas dendam."
Baiklah.
Jadi, apa rancangannya?
Sekarang, situasinya "dia cerita, kau juga cerita".
- Dia menceritakan cerita yang lebih baik. - Tidak, Nick.
Dia menceritakan cerita yang sempurna.
Jadi hari ini kita perlu mula menyiapkan pembelaan kau.
- Dan kita akan menceritakan versi kau... - Kebenarannya.
Kemudian kita perlu mengubah persepsi publik terhadap Amy.
Membuat mereka berhenti cakap yang dia adalah kesayangan Amerika...
dan tengok siapa dia sebenarnya, iaitu pengacau fikiran kelas pertama.
Itu adalah perubahan yang besar. Kita perlu suara lain selain diri kau.
Perlu ada seseorang yang masa lalunya dirosakkan oleh Amy.
Ada seorang lelaki di New York. O'Hara, Tommy O'Hara.
Lapan tahun lalu, Amy buat tuntutan keatasnya.
Patutnya dia mudah ditemui.
Bekas kawan sekelas, Desi Collings.
Amy cakap dia mengekorinya. Dia ada di St. Louis.
Bercakaplah dengan Tommy, dan aku akan menyiapkan kontraknya.
Aku dah cakap kau jumpa orang yang tepat.
Nampaknya begitu.
Tommy?
Ya.
- Terima kasih menemui aku. - Ya, ya, ya.
Kau akan perlu minuman.
Ya.
Jadi, dia cakap kau mengasarinya secara fizikal.
Tidak, dia cakap aku merogolnya.
Rogol tahap satu.
- Kau betul-betul lakukannya? - Kau betul-betul lakukannya?
Aku dituduh 30 tahun penjara.
- Kau dapat masa perbicaraan? - Sudah tentu tidak.
Aku nampak akan baik saja di penjara?
Kes aku diturunkan, serangan seksual, bukan dipenjara.
- Itu luar biasa. - Oh, ya.
Aku dah tak bekerja selama 8 tahun...
Kerana aku perlu menulis "pemerkosa" dalam setiap permohonan kerja aku.
Aku masuk dalam senarai jiran yang perlu diawasi,
kerana aku disenaraikan sebagai predator.
Aku dah tak berdating selama 10 tahun,
kerana kalau gadis mencari nama aku di Google...
Boleh ceritakan pada aku apa yang berlaku?
Aku jumpa Amy di parti ini.
Kami sesuai, dia sempurna.
Dia cantik, dia bijak, berpendidikan...
Punggungnya seperti penari bogel berusia 20 tahun.
Aku fikir, "Apa susahnya?"
Dalam beberapa bulan, aku mula terfikir, Ini takkan mudah.
Okey, perempuan itu macam barang yang perlu terus diperbaiki, tapi Amy?
Dia buat aku tak boleh bergerak. Dia buat aku jadi urusannya.
Itu terlalu berlebihan. Dia keluar dan membelikan aku tali leher.
Kami pasti 20 kali lakukan itu.
Tali leher, semuanya tiba-tiba jadi...
- Jadi, kau putus dengannya? - Tidak, aku hanya menjauhinya.
Memberinya ruang. Takda masalah, kan?
Begitulah aku rasa.
Dan suatu malam, Amy datang ke tempat aku...
dengan sebotol bourbon dan CD cetak rompak band yang aku suka.
Dan dalam dua minit, dia dah menurunkan seluar aku...
dan dia berlutut, dan...
Maaf, aku tahu dia adalah isteri kau.
- Kamu berhubungan seks? - Ya, suka sama suka.
Itu sangat kasar, tapi dia menyukainya.
Esok paginya, ada dua orang polis didepan pintu rumah aku.
Amy punya luka macam akibat dirogol.
Bekas ikatan di pergelangan tangannya, dan mani aku.
Itu nampak seperti aku mengikat Amy di katil dan merogolnya.
Aku!
Kemudian, cuba teka apa yang mereka jumpa.
Penyangga kepala katil aku, salah satu sisinya.
Tali leher yang kau tak pakai.
Jadi kau kenal isteri kau.
Kau pernah jumpa dia lagi?
Ya, di TV, minggu lalu. Bersama kau.
Aku rasa, itulah Amy.
Dia dah berjaya dari "dirogol", jadi "dibunuh".
Kau juga tengok ini?
Berita tergempar malam tadi...
Kita baru tahu...
Amy Elliott Dunne rupanya memang sedang mengandung masa dia menghilang.
Kelly Capitono, ini buat aku nak muntah.
Kenapa dengan wanita mengandung, wanita yg membawa kehidupan dalam rahimnya...
yang mengubah lelaki jadi binatang?
Ellen, ini adalah wabak.
Salah satu penyebab utama kematian wanita mengandung adalah...
adalah pembunuhan yang dilakukan oleh teman lelaki atau suaminya.
Jangan lupakan isterinya.
Malam ini, kita jemput kawan Amy, Noelle Hawthorne.
Terima kasih datang ke show, Noelle.
Terima kasih, Ellen.
Dan aku akan cakap ini...
Amy akan sangat menyayangi kau, dan semua yang kau lakukan untuk wanita.
Oh, itu sangat baik.
Cuba ceritakan tentang kawan kau, Noelle?
Amy sangat membimbing.
Oh, aku akan sangat gembira kalau ada orang yang cakap...
"Dia betul-betul menjengkelkan."
Dia sangat cantik, bijak, dan peramah.
Bagi aku dia macam betina kaya.
Apa maksud kau? Semua orang menyukainya.
Entahlah, dia nampak sombong.
Gadis kaya manja yang mengahwini si curang.
Dan merasakan akibatnya.
Satu-satunya rahsia adalah suaminya. Kami tak pernah jumpa Nick.
Dia tak pernah kenalkan dirinya.
Kenapa, Noelle? Kau rasa kenapa?
Aku rasa kita tahu sebabnya.
Kerana dia ada sifat panas baran.
Kejam sikit.
Itulah hidup, Sayang.
Dia tahu aku dah nampak sikap sebenarnya.
Jangan salah sangka.
Aku tak cakap tak apa kalau suaminya membunuhnya.
Aku cuma cakap. Ada akibatnya.
Dia sangat kesepian.
Dan dia tak tahu apa-apa.
Kau kawan yang baik, Noelle. Dan kau kawan baik show ini.
Terima kasih datang.
Tolong cakap kau berjaya dapatkan Tanner bolt.
Tanner Bolt mendapatkan aku.
Aku akan cuba menemui Desi Collings dalam perjalanan pulang.
Dan, Go...
Kos penahanan Tanner $100.000.
Itu cuma kosnya saja.
Dengar, aku ada simpanan $47,000. Ada $2,500 dana pencen.
Aku dah disetujui untuk mengemukakan gadai janji rumah. Kita akan mula dari sana.
Terima kasih.
- Aku sayang kau. - Aku juga sayang kau.
Nick hantar Ayahnya yang menghidap Alzheimer ke fasiliti.
Jumlah pengunjung tahun lalu? Satu.
Adik kembarnya, Margo adalah budak baik.
Mereka berdua hari-hari menghabiskan masa di bar yang Amy belikan untuk mereka.
Main apa, Lauren? Rumah-rumah?
Apa?
Kau tahu, anak kembar sentiasa sehati.
Aku tak pernah periksa Nick atau adiknya...
Mereka berdua nampak "sangat rapat".
Itu twin-cest.
"Terlalu rapat", Lauren.
Jadi kita sampai pada persoalannya.
Keruntuhan moral apa yang mempengaruhi
wanita cantik, berbakat, peramah, dan bijak...
Tanpa Syurga yang mendengar tangisan kemarahan kita?
Boleh minta rokok?
Amy Elliott Dunne, kami peduli pada kau, dan kami takkan lupa.
Dan kau tahu apa lagi yang kami takkan lupakan?
Missouri ada hukuman mati.
Amin.
Aku nak melaporkan aktiviti mencurigakan...
Berdekatan gudang kayu di rumah Margo Dunne.
Bunuh diri?
Hei.
- En. Dunne. - En. Collings.
Aku tahu kau. Aku nampak kau di pusat sukarelawan.
Aku nak membantu.
Aku harap kau tak kisah aku singgah.
Aku dapatkan alamat kau dari surat yang kau tulis untuk isteri aku.
Amy dan aku percaya pada seni menulis surat yang dah lama hilang.
Aku ingin tahu kenapa kau selalu cuba mendekatinya, selepas...
Semuanya.
Kamu pernah bersama selama dua tahun di sekolah, kan?
Dia teman wanita pertama aku yang serius.
- Kenapa kamu putus? - Itu soalan yang pelik.
Kau tak layan dia dengan baik? Kau curang dengannya?
Itu soalan yang biadap.
Biar aku beritahu apa yang Amy cakap pada aku.
Dia tinggalkan kau, Kau sangat patah hati.
Kau mengekorinya, mengugutnya...
dan kau cuba bunuh diri di katilnya.
Isteri kau menghilang dan kau jauh-jauh datang kesini untuk cakap ini?
Aku rasa mungkin ada versi lain dari cerita ini.
En. Collings.
Sial.
Kes hilangnya Amy Elliott Dunne.
Dia adalah wanita pirang yang cantik,
dan inspirasi dari buku bersiri kanak-kanak "Amazing Amy".
Kau baca diari tu lagi?
Kau tahu macam mana penamatnya.
Itu buat aku tertarik.
Hei, Rhonda.
"Dia akan membunuh aku". Tamat.
Kenapa dia perlu pergi ke rumah Ayahnya untuk membakarnya?
Itu milik peribadi, tak ada orang di sana.
Kenapa dia tak pastikan bukunya betul-betul terbakar?
Kerana dia terbuka alarm. Kau tangkap dia dengan lampu suluh.
Semua ini rasa mencurigakan.
Seperti menemui amplop yang bertuliskan "petunjuk."
Kau pernah dengar ungkapan...
"Jawapan paling mudah biasanya adalah jawapan yang betul?"
Sebenarnya, aku tak yakin itu betul.
- Selamat malam. - Malam.
Hei.
Tarikh 10 Julai Selepas lima hari menghilang
Elvis tiba di Missouri.
Syukurlah. Mari masuk.
Perkara pertama yang kau perlu faham tentang Amy, dia suka mengajar sesuatu.
- Berlagak sebagai Tuhan. - Ya, Tuhan Perjanjian Lama.
Okey, teruskan.
Bila dia tahu aku curang dengan Andie...
Dia buat keputusan untuk mengajar aku sesuatu.
Memalsukan kematiannya, Seolah-olah aku yang membunuhnya.
Darah di rumah, kad kredit, Insurans nyawa.
Dia membuat pemburuan harta karun.
Pemburuan harta itu yang paling kritikal.
Dia bawa kita pada kecurangan aku. Memerangkap aku masuk ke dalamnya.
Dan dia meninggalkan petunjuk nombor satu untuk polis...
yang akan membawa mereka ke pejabat aku...
Tempat di mana Andie dan aku selalu...
dan dia tinggalkan seluar dalam merah.
Baiklah, agak lucah. Supaya nampak teruk.
- Petunjuk kedua. - Rumah Ayah aku.
Tempat di mana Andie dan aku selalu berhubungan.
- Petunjuk ketiga? - Gudang kayu.
- Itu juga tempat... - Oh, tuhanku.
- Kami tak ada banyak pilihan. - Hotel.
- Amy akan tahu dari bil kad kredit. - Guna kad kredit Andie.
Bil Andie terus ke ibu bapanya.
Nick, Margo, boleh kita teruskan ke rumah kecil coklat?
- Ini membawa kita ke mana? - Rumah Ayah aku.
Rumah Ayah warnanya biru.
Selepas bercerai, apabila Ayah tak bersama kita lagi...
Aku selalu berpura-pura dia adalah pengintip yang namanya En. Brown...
yang demi keselamatan anak-anaknya, perlu menafikan kewujudannya.
Kau tak pernah ceritakan itu pada aku.
Kau ceritakan itu padanya?
Ada seluar dalam merah yang menyukarkan kau dalam pejabat kau.
Ada pameran benda-benda yang tak ada maknanya di gudang kau, jadi...
Apa yang sebenarnya ada dalam rumah Ayah kau, Nick?
Dan jujurlah.
Jujur aku tak tahu.
Apapun yang mereka jumpa, aku rasa lebih selamat beranggapan itu sesuatu yang buruk.
Ada banyak masalah yang belum diselesaikan di sini.
Nick, kau tahu pola pemikiran Andie?
Kami belum berkomunikasi sejak semuanya berjaga-jaga.
Baiklah. Ibu bapa Amy?
- Tidak, itu... - Lebih banyak tekanan.
Ada teman wanita sakit hati yang suatu masa boleh saja muncul di publik...
Tidak, Andie takkan lakukan itu.
Dia akan lakukannya, mereka selalu begitu. Jangan menganggapnya masalah peribadi.
Amy memberi kita ikatan yang menarik.
- Kita perlu beritahu Polis tentang Andie. - Whoa, betul ke?
Sekarang, Andie hanya memberi kau motif yang lain.
Kita perlu beritahu Polis tentang gudang kayunya.
Kita perlu berada didepannya.
Tapi aku mengingatkan kau akan apa yang akan berlaku.
Mereka akan mengejar Margo.
Mereka tak boleh lakukannya, kan?
Dia kaki tangan kau. Dia bantu kau menyembunyikan bukti.
Dan kemungkinannya, dia tahu kau membunuh Amy.
Tuhan.
Apa yang kita akan lakukan?
Kita mencari Amy.
Tidak, strategi yang lain tak tepat pada sasaran.
Aku ada dua orang bekas ejen rahsia, mereka hebat, mereka yang akan mencarinya.
Tapi mereka perlu mula dari mana, Nick?
Ke mana Amy akan pergi?
Aku tak tahu.
Kita mencetak skor?
Hei!
Aku rasa selera lelaki kita sama.
Dia orang baik.
Kerana dia nak bersetubuh dengan kau.
Masih tentang bekasnya?
Dia juga dicurangi.
Kita bertiga adalah kumpulan paling menyedihkan di Ozarks.
Aku tak sedih.
Aku marah.
Itu dia.
Aku hampir minum sampai mati masa isteri aku tinggalkan aku.
Aku hampir bunuh diri. Kau percaya itu?
Jangan beri dia kepuasan.
Aku akan menenggelamkan diri di teluk Mexico...
Membiarkan aku jadi makanan jerung putih besar.
Di teluk cuma ada jerung kerbau, Cik. Nawlins.
Kenapa aku perlu mati? Bukan aku penjahatnya.
Tolong masukkan itu.
Cik. Moneybags, aku ingat kau cakap kau dah bankrup.
Ya, itu duit yang banyak.
Ini pecahan kecil.
Pecahan kecil? Siapa kau, penari telanjang?
Gadis paya, atau peti harta karun?
Kami cuma menggoda kau.
Mereka tak menggoda orang di Nola?
Penahanan Nick Dunne boleh berlaku bila-bila saja.
Ada darah dalam rumah, hutang yang banyak, dan kehamilan tak diinginkan..
Dan kita ada Amy Elliott Dunne, Sudah menghilang selama lima hari...
Menangis minta keadilan.
Kami akan kembali.
Tarikh 11 Julai Selepas enam hari menghilang.
- Hei, Tanner! - Tanner!
Tanner ada idea yang sangat teruk, dia akan "mengumpan kau".
Ya?
Kau akan ditemubual Sharon Schieber esok di St. Louis.
- Ini boleh jadi kesilapan besar. - Dan kau akan cakap tentang Andie.
Tidak.
Nampaknya itu adalah idea yang sangat teruk.
Nick, kau belum dengar dari dia selama tiga hari.
Ini bom masa yang terus berdetik. Kau perlu terjun betul-betul ke dalamnya.
- Semua orang akan membenci aku. - Dan mereka akan memaafkan kau.
Seorang lelaki yang mengakui dirinya adalah seorang yang jahat di TV?
Orang akan bersimpati dengan itu.
- Kenapa kita tak berikan kenyataan saja? - Mereka perlu tengok kau.
Sharon's Specials, Mereka ada 10 juta penonton.
Dia seorang pejuang. Kalau dia menemubual terus sumbernya...
Dia akan tanya soalan serius.
Aku akan melatih kau, sama seperti memberikan kenyataan.
Apa yang perlu dikatakan, dan apa yang tak boleh dikatakan.
Monyet yang dilatih?
Monyet yang takkan disuntik mati.
Nick, kes ini adalah tentang macam mana pandangan orang terhadap kau.
Mereka perlu suka kau.
Kalau kau lakukan ini, kau akan meyakinkan jutaan orang itu.
Mungkin aku cuma perlu meyakinkan seorang.
Helo?
Hai, Sayang.
Tunggu sekejap.
- Hai. - Hai.
Kau berkemas?
Tidak, aku cuma bersihkan.
Kami akan masuk dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan kembali sebelum...
Kami akan bantu.
Ya, kau perlu membersihkan semuanya di sini.
Dorothy sangat cerewet.
Kau malah tak boleh tinggalkan pengantung di sini.
Aku perlu pastikan tak ada apa yang tertinggal.
Stokin, atau...
Seluar dalam atau apapun.
Kerja kau sangat bagus.
Di mana duitnya, Sayang?
Cari di balik baju.
Dia yang mempengaruhi kau untuk lakukan ini?
Aku yang mempengaruhinya.
Masa kau pergi, aku akan telefon Polis.
Cermin mata kau tu palsu. Rambut kau digilap.
Kau cakap nama kau Nancy, tapi kau tak merespon kalau dipanggil.
Kau bersembunyi, aku tak tahu kenapa, dan aku tak peduli.
Tapi kau takkan telefon Polis.
Aku rasa kau juga belum pernah dipukul sebelum ni.
Holy shit.
Maaf, tapi kami sangat memerlukan duitnya.
Lain kali, lebih berhati-hati, okey?
Ada ramai orang di luar sana yang jauh lebih jahat dari kami.
Maaf, kau tak boleh tidur di sini.
Tarikh 12 Julai Selepas tujuh hari menghilang.
Aku tak bunuh isteri aku.
Cuba sekali lagi. Jangan terlalu kaku.
Aku tak bunuh isteri aku.
- Apa yang kau lakukan? - Setiap kali kau nampak sombong...
Atau terganggu, atau tegang, Aku akan baling kau dengan gula-gula getah.
- Itu akan buat aku tak terlalu tegang? - Mari kita cuba lagi.
En. Dunne, setahu aku kau dan isteri kau mengalami pelbagai masalah.
Ya, kami mengalami tahun yang sukar. Aku hilang pekerjaan aku.
Kamu berdua.
Kami berdua hilang pekerjaan.
Aku perlu kembali ke kampung halaman untuk jaga Ibu aku...
yang hampir mati kerana kanser, dan Ayah aku...
Ayah kau tak payah sebut.
Mari kita cakap tentang Ibu kau, Berapa rapat kau dengannya.
Ayuh.
Untuk sementara waktu, Semuanya mula baik.
"Baik" bermakna akan berlaku letupan. Tidak.
Pada titik tertentu, kami berada di laluan yang salah.
Aku mengalami saat kegagalan.
Saat aku tu berlaku selama lebih dari 15 bulan.
Aku tak menghormati isteri aku.
Dan aku tak menghormati rumah tangga aku.
Dan aku selalu menyesalinya.
Itu boleh berjaya.
Jangan takut memainkan watak sebagai suami yang gagal, Nick.
"Aku orang bodoh, aku hancur..."
"Semua yang aku lakukan itu salah."
Aku tahu, itulah yang biasa lelaki lakukan pada umumnya.
- Terima kasih. - Macam mana perasaan kau?
Baik. Go, boleh tolong ambilkan kotak itu?
Hadiah harijadi aku yang ke-33 dari Amy.
Kau benci jam itu.
Tidak, Go. Aku suka.
Sama seperti aku suka tali leher ini.
Sama seperti aku mencintai isteri aku.
Rupanya kau!
Rupanya kau.
Maafkan aku.
Tuhan.
Minggu lalu...
Aku mengugut akan pergi, dan dia cakap dia akan mencari aku dan membunuh aku.
Jadi aku menghilang.
Aku keguguran.
Aku malah tak boleh beritahu ibu bapa aku.
Aku sangat malu dan takut.
Dia mencari kau.
Dia muncul didepan pintu aku tiga hari lalu...
Dia mengesan aku dari surat aku untuk kau.
Kau menyimpannya.
Mengetahui kau ada di luar sana...
Adalah satu-satunya perkara yang buat aku tetap tabah menjalani tahun-tahun ini.
Mari kita pergi ke pejabat Polis, Kau boleh jelaskan semuanya.
Tidak, aku tak boleh muncul sekarang...
Aku akan jadi sampah masyarakat. Semua orang akan benci aku.
Adakah salah kalau aku mahukan Nick masuk penjara?
Dia perlu masuk penjara atas apa yang dah dilakukannya.
Aku akan menempatkan kau di rumah tasik aku.
Itu sangat terpencil.
- Kenapa kau begitu baik pada aku? - Maaf.
Kau tahu kenapa.
Maaf.
Aku kenal kau, kan?
Tidak.
Kau salah seorang gadis Nolan, kan?
Tidak, kami dari Winnipeg. Maaf.
Kita perlu pergi.
Tunggu sekejap.
Ini Boney. Aku akan menghubunginya nanti.
Tanner. Gembira jumpa kau.
Sharon, Hai!
Aku harap ini bermakna.
Kau akan sangat gembira.
Sharon.
Cik. Schieber, terima kasih banyak kerana lakukan ini.
Boleh aku ambilkan makanan atau minuman sebelum kita bermula?
Tidak, aku dah ada gula getah.
Apa?
Maaf?
Ada perkembangan yang mengejutkan dari menghilangnya "Amazing Amy".
Kami akan menyiarkan beritanya sekarang.
Oh, tuhanku.
Kau pelacur!
Nama aku Andie Fitzgerald.
Aku jumpa Nicholas Dunne...
masa dia mengajar cara menulis kreatif di Mill Valley.
Kenapa dia berpakaian macam seorang pengasuh bayi?
Aku betul-betul malu...
Kerana dah terlibat kecurangan dengan lelaki yang dah kahwin.
Perempuan yang susunya besar itu...
Aku percaya yang kami jatuh cinta.
Sekarang dia nampak seperti mennonite.
Aku tahu ini tak boleh dimaafkan.
Memang tidak.
Aku tak percaya Nick Dunne akan sanggup membunuh demi aku.
Doa aku bagi semua orang yang menyayangi Amy.
Aku minta maaf atas luka yang aku sebabkan.
Dulu kami mencintai Nick dunne seperti anak kami sendiri.
Cinta itu berakhir hari ini.
Ayuh, kamu nampak hantu.
Dia membalas kepercayaan kami dengan pembohongan demi pembohongan.
Sekarang kami percaya...
Nick turut terlibat atas hilangnya anak kami..
"Amazing Amy" kami.
Wah...
Ini jadi semakin menarik.
Kami perlu masa sekejap.
Kita perlu hentikan ini.
- Tak ada apa yang berubah. - Semuanya dah berubah.
Sejam lalu, kita ada di depan, sekarang?
- Aku boleh tangani ini. - Kita sedang lakukan pembelaan.
Ini dinamik yang sangat berbeza.
- Aku boleh tanganinya. - Dia akan makan kau hidup-hidup.
Percayalah pada aku.
Baiklah.
Bagus.
Pasang mic padanya.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Terima kasih.
Patutnya dia tak tersenyum pada tukang makeup.
Ya, Sudah tentu.
Roll tape. Lima... Empat...
Tiga... Dua...
Serius, aku tak percaya betapa bagusnya diri kau.
Amy mengeluarkan seluruh kemampuan terbaik aku.
Jangan.
Baiklah, tetaplah tenang, kamu berdua. Setidaknya untuk 24 jam ke depan.
Orang masih membenci kau, Wanita nak mencongkel biji mata kau.
Andie memang rancangan TV yang bagus.
- Dia orang yang baik. - Tapi masih ada masalah.
Lalui semua ini...
dan bila Sharon disiarkan esok, Kita akan nampak diri kau yang baru.
Tapi sampai waktu itu...
Jangan tunjukkan muka kau.
Takda masalah.
Selamat datang.
Buat macam rumah sendiri.
Aku ada muzik, TV satelit...
Netflix.
Roku.
Internet, Sudah tentu.
Patutnya dia adalah lelaki dewasa...
Kalau ada apa yang kau perlukan tapi tak jumpa...
Beritahu aku dan aku akan ambilkannya untuk kau.
Bukannya belajar A-B-C, Dia mengajar tentang burung dan lebah.
Dan fikirkan macam mana perasaan Ibunya dalam masa macam ini.
Tempat penyimpanan wine ada di bawah tangga.
Aku juga akan ambilkan pakaian untuk kau.
Bukannya aku tak menghargai gadis yang lusuh.
Lantainya boleh dipanaskan, Tekan saja tombolnya.
Itu jubah mandi dan tuala. Ada wap di showernya.
Dan bathtub ada peralatan mengurut.
Ada pemandangan bagus, untuk mood yang baik.
Langsir gelap kalau kau tak mahukannya.
Katilnya dari savoir.
Kau takkan dapat tidur yang lebih baik.
Ini betul-betul yang aku perlukan.
Aku sangat penat.
Aku akan tinggalkan kau kalau begitu.
Amy, aku gembira kau ada di sini.
Dan aku tak nak kau risau sedikitpun.
Ada kamera di mana-mana.
Di luar rumah, pekarangan, dan jalan masuk.
Siapapun...
yang datang atau pergi...
Akan dirakam.
Kau dah jauh lebih selamat.
Dan aku takkan biarkan kau pergi lagi.
Tarikh 13 Julai Selepas lapan hari menghilang.
- Selamat pagi! - Jangan lakukan itu!
Maafkan aku.
Aku nak rasa selamat.
Kau sangat selamat.
- Apa yang kau nak lakukan? - Tak ada apa.
Amy, aku bukan Nick.
Sangat sukar bagi aku.
Selepas bertahun-tahun berada di bawah tekanan seseorang...
Aku tahu macam mana rasanya.
Kau tak pernah berada dalam tekanan aku.
- Dalam kekangan kau? - Tak pernah.
Permulaan yang baru.
Baju yang bagus.
Warna rambut, Make up, pinset.
Ada gym yang menghadap tasik.
Semakin cepat kau nampak seperti diri kau,
Semakin cepat kau akan rasakan seperti diri kau.
Aku akan beli bahan makanan untuk malam ini, kita akan menonton Sharon Schieber,
dan kemudian meneruskan hidup.
Aku rasa itu adalah sesuatu yang aku perlu tonton sendiri.
Mengarut.
Aku akan kembali.
Dan aku akan nantikan...
Perjumpaan semula aku dengan Amy Elliott.
Bagus.
Selamat malam, saya Sharon Schieber.
- Malam ini, secara eksklusif... - Cepatlah.
Seorang suami akhirnya nak buka suara, Bukan hanya atas hilangnya isterinya...
Tapi juga atas ketidaksetiaannya, dan semua khabar angin yang mengejutkan itu.
Nick Dunne...
Kau mungkin adalah lelaki paling dibenci di Amerika sekarang.
Mungkin betul. Dan mungkin aku berhak dapatkannya.
Aku belikannya tali leher itu.
Kau bunuh isteri kau, Nick?
Aku tak bunuh isteri aku.
Aku bukan seorang pembunuh.
Tapi kau curang.
Aku memang curang.
Dan aku betul-betul malu.
Dan kau buat ibu bapa Amy, kawan-kawannya, dan semua orang di kampung halaman kau...
Percaya bahawa kau adalah suami penyayang yg putus asa mencari isterinya yg hilang.
Aku memang putus asa untuk mencari isteri aku yang hilang.
Kau dah nyatakannya,
tapi aku nak tahu macam mana kau berharap kami percaya pada kau...
Selepas tahu yang kau adalah seorang penipu.
Aku tak menafikan kecurangan aku...
Kerana aku tahu itu akan buat aku nampak sangat sangat teruk.
Tapi aku tak kisah itu lagi.
Aku cuma nak cari isteri aku.
- Aku hanya nak penjelasan... - Biar aku jelaskan.
Hanya kerana aku bukan pembunuh, itu tak buat aku jadi lelaki baik.
Aku bukan lelaki baik.
Aku adalah suami yang jahat dari seorang isteri yang baik.
Aku melanggar janji yang aku buat untuknya.
Itu kata-kata yang bagus, Nick.
Tapi apa maknanya itu bagi kau?
Secara asasnya itu bermakna aku adalah seorang penipu.
Aku jumpa Amy Elliott tujuh tahun yang lalu.
Aku betul-betul terpaku.
Amy boleh lakukan itu pada kau.
Aku adalah seorang lelaki biasa yang berasal dari tempat biasa...
Dengan cita-cita yang biasa saja.
Dan aku jumpa seorang wanita yang kagum pada aku.
Dan aku nak dia mencintai aku...
Jadi aku berpura-pura jadi lebih baik dari diri aku yang sebenarnya.
Bila kami kahwin, aku berjanji untuk menjadi lelaki itu.
Lelaki yang bekerja lebih kuat.
Lelaki yang hidup dan ada peranan...
dan menyayangi seperti isterinya yang juga menyayanginya.
Tapi aku mengecewakannya.
Bukannya lakukan perkara yang betul...
Aku lakukan perkara yang mudah.
Kau bercakap seperti seorang lelaki yang percaya dia boleh berubah demi isterinya.
Yang percaya bahawa isterinya masih hidup.
Dia memang masih hidup.
Boleh tolong tengok ke arah kamera?
Boleh tolong tengok ke arah lensa...
dan cakap pada isteri kau?
Kalau dia ada di luar sana, boleh mendengar dan melihat kau malam ini...
Apa yang kau akan cakap padanya, Nick?
Amy, aku mencintai kau.
Kau adalah orang terbaik yang aku pernah kenal.
Dan aku bersedia dihukum atas cara aku melayan kau.
Dan kalau kau kembali, Aku berjanji...
Aku akan menghabiskan setiap hari untuk memperbaiki semuanya dengan kau.
Aku akan jadi lelaki yang dulu aku pernah janjikan.
Aku mencintai kau.
Pulanglah.
Apapun yang anda semua fikirkan tentang Nick Dunne...
- Macam mana? - Tunggu...
Aku rasa kita semua setuju...
Oh, tuhanku, kau berjaya.
Mereka tergila-gila pada kau.
Mereka tak suka aku, mereka suka aku. Mereka membenci aku...
dan sekarang mereka sayang aku.
Dengan kejujuran dan ketulusan, itu patut dihormati.
Dia dah mendapat rasa hormat aku.
Kenapa?
Saya Sharon Schieber. Selamat malam.
Margo Dunne, ini surat waran penggeledahan harta kau.
Aku biasanya mengabaikan penelefon tak dikenali...
Tapi ada jiran yang risaukan tentang orang asing dalam gudang kayu kau.
Hubungi Tanner.
Baiklah. Sial!
Teman wanita kau sangat comel, Nick.
Semuanya gara-gara ini?
Aku dah layan kau terlalu baik sepanjang proses siasatan ini.
Aku beri kau kelebihan dengan keraguan, lagi dan lagi.
Setiap kali kau cakap benda yang bodoh, aku rasa...
"Mungkin dia memang bodoh."
Tapi aku salah. Rupanya semuanya kerana ini.
- Kau tak bermain golf dengan kayu ini? - Semua itu bukan milik aku.
Bukan aku yang menyimpan semua ini.
Itu kayu yang bagus. Kau betul-betul ada tempat untuk lakukan hobi kau.
Semuanya tinggal menunggu sampai isteri pergi.
Nick!
- Hei, kau tak boleh lakukan itu! - Sudah tentu boleh.
Amy, masa untuk untuk melupakan semuanya.
Apa yang aku boleh bantu?
Aku perlu masa untuk berfikir.
- Itu perkara terakhir yang kau perlukan. - Desi...
20 tahun, kau biarkan aku tergantung.
Akhirnya, semalam, kau datang pada aku. Dan kau memilih aku.
Ikut naluri itu.
Jangan percaya naluri yang membuat kau kalah dan tak berumah.
Tidur dalam kereta kau, takut dengan hidup kau.
Aku takkan memaksa diri aku pada kau.
Aku faham maksud kau, Desi.
Betul.
Aku telah dianiaya sekian lama.
Aku lupa macam mana perlu bersikap baik.
Aku akan pindah kesini esok.
Dan kita akan menyelesaikannya bersama-sama.
Aku cuma nak kau kembali jadi diri kau.
Mereka menangkap Margo untuk mempermainkan kau.
Dia tak boleh berada di dalam sana.
Aku akan masuk, dan cakap semuanya.
Apa?
Kita ceritakan sedikit saja ke Boney.
Tanpa mayat, tanpa senjata untuk membunuh...
Satu-satunya harapan mereka adalah pengakuan.
Jadi biarkan mereka cakap.
Dengan itu kita boleh mulakan pembelaan kau lebih awal.
Kebenarannya adalah pembelaan aku.
Kau kenal ini?
Ya, itu hadiah ulang tahun perkahwinan dari Amy untuk aku.
Adakah begitu caranya memberitahu kau yang dia mengandung, Nick?
Ibu, ayah, bayi, dan itu membuat kau jadi gila?
Tidak.
- Kau kenal ini? - Aku belum pernah nampak itu.
Ini diari Amy. Kami jumpa ini di rumah Ayah kau.
Ini tulisan tangan isteri kau?
- Dia bukan pakar mengenalpasti tulisan... - Nampaknya itu memang tulisannya.
Pakar kami juga cakap benda yang sama.
Kau nak main "betul" atau "salah"?
Tentu.
"Kemudian dia menyapu gula di bibir aku, jadi dia boleh merasakan aku."
Ya, betul tu.
Kau ingat quinoa adalah ikan?
Itu juga betul.
Dia nak mengandung, tapi kau memukulnya.
Aku memukulnya? Tidak, itu tak pernah berlaku.
"Ditolak," disini ditulis "ditolak."
Sudah tentu tidak. Aku tak pernah menyentuhnya.
Dia cuba membeli senjata.
Aku meragukannya, tapi entahlah.
Nak aku bacakan tulisan terakhir?
Tentu.
"Lelaki ini akan membunuh aku."
Dengan kata-katanya sendiri, "Lelaki ini akan membunuh aku."
Itu penamat tulisan yang sangat sesuai.
Rujukan masa depan...
Kebenarannya, kau bukan pakar mengenali tulisan tangan.
Baiklah, aku tahu.
Pemegang Judy yang hilang.
Sebesar blok kayu, kan? Sebesar kayu golf.
Kami jumpa pada hari pertama dalam tempat bakar pejabat kau.
Kami tak tahu apa tu, tapi tempat bakar pada bulan Julai? Kami mengangkutnya.
Aku juga belum pernah tengok.
Kami baru saja mengujinya. Api tidak menghilangkan darah, Nick.
Jadi, Nicholas Dunne...
Kau ditahan kerana pembunuhan isteri kau.
Jangan cakap apapun.
- Macam mana dengan cerita aku? - Nick!
Tarikh 26 Julai Selepas 21 hari menghilang.
Tambah kopi?
Sudah tentu.
Ingat masa kita ponteng sekolah dan pergi ke tanjung?
Ya, lobster terus dari lautan.
Ini mengingatkan aku pada perkara itu.
Hiburan yang tak pernah habis.
Kau tak bosan?
Desi, tak mungkin aku bosan?
Kau boleh bincang simfoni abad 18...
Impresionis abad 19, kata-kata Proust dalam bahasa Prancis.
Gambaran Nick tentang budaya adalah realiti TV tanpa henti...
Dengan satu tangannya di dalam seluarnya.
Aku perlu pergi.
Tapi aku akan kembali secepatnya.
Kunci aku.
Terima kasih.
Begitulah cara anak muda memakainya.
Dunne? Kau ada peguam yang hebat.
Hei.
- Kau okey? - Ya, kau?
Ya.
Ayuh.
Jadi...
Apa maknanya ni?
Kau boleh balik.
Kau boleh relak di rumah sementara kami menyiapkan sidang perbicaraan.
Tundukkan kepala kau.
Pembunuh!
Tanner, dah ada petunjuk tentang Amy?
Dua orang terbaik aku sedang menanganinya.
Dia tak tahu apa-apa.
Pulanglah, Amy. Aku cabar kau.
Tarikh 3 Ogos Selepas 29 hari menghilang.
En. Collings dah balik.
Helo, En. Collings.
Aku rindukan kau.
Aku dah fikirkannya.
Aku nak terus bersama dengan kau.
Tinggallah dengan aku.
Dan bila semua ni berakhir, kita akan pergi ke Greece, seperti yang kau nak.
Sotong dan scrabble?
Kau rasa berapa lama sampai semua ni berakhir?
Tak lama. Enam bulan untuk sidang perbicaraan. Hukuman akan berlaku cepat.
Dia akan mengemukakan rayuan.
Aku boleh menyaksikan semuanya dari luar negara.
Pelan-pelan.
Tapi aku mahukannya.
Jangan terburu-buru.
Lakukan saja.
Kuat lagi.
Tarikh 4 Ogos Selepas 33 hari menghilang.
- Sial, itu Amy! - Itu memang Amy!
Oh, Tuhan.
Kau betina!
Jangan risau, kau akan ada ramai anak.
Luka-lukanya adalah bekas dirogol. Dan ada bekas air mani juga.
Kami akan pastikan itu sepadan.
Ya, itu pasti sepadan.
Terima kasih banyak.
Kau rasa macam mana?
Kita jadi kawan semula?
Sekarang aku tahu kau tak membunuh isteri kau, ya.
Macam mana kau rasa?
Penculikan? Cerita ini gila.
Dia berada dalam pengaruh ubat tahan sakit.
Tak apa, aku nak bantu.
Pn. Dunne, aku faham atas semua yang dah menimpa kau...
Jadi kami akan ringkaskan saja.
Boleh ceritakan apa yang berlaku?
Pagi hari itu, loceng rumah berbunyi.
Biasa saja.
Aku buka pintu...
Sangat pelik.
Sejak sekolah tinggi, dia selalu mengikuti aku.
Dan aku cuba berbaik padanya.
Membalas surat-suratnya.
Membuatnya tetap tenang.
Oh, Tuhan.
Aku menggalakkan dia.
Jangan menyalahkan diri kau sendiri.
Dia tolak masuk.
Dan menangkap aku.
Tapi aku lepas dan lari ke dapur.
Dan dia memukul aku dengan kayu.
Aku pengsan.
Kayu itu sebenarnya adalah pemegang patung Judy.
Betul.
Pemburuan harta karun.
Aku menyembunyikan patungnya dalam rumah Go...
Macam mana Desi boleh bawa pemegang itu?
Aku baru tahu.
Mungkin jatuh.
Aku...
Menahannya masa Desi tolak masuk. Jadi dia ambilnya dari aku.
Tentang gudang kayu itu...
Dia bawa aku ke rumah tasiknya.
Mengikat aku di tempat tidurnya.
Kembali ke gudang kayu, sekejap saja.
Masa kau meletakkan patungnya di sana...
Kau tahu yang itu dipenuhi...
Banyak barang.
Sesuai dengan pembelian menggunakan kad kredit atas nama suami kau.
Nick dan kad kredit.
Dia membelinya, aku bebel, entahlah, mungkin.
Dia menyembunyikan banyak barang dalam rumah Go, mereka sangat rapat.
Sekarang, boleh aku kembali ke cerita di mana aku jadi tawanan seorang lelaki
yang ada sejarah sakit mental?
Tolong teruskan, Pn. Dunne.
Desi menyerang aku malam itu.
Setiap malam.
Dia mengikat aku macam anjing.
Kemudian dia menyeksa aku.
Buat aku kelaparan.
Mencukur aku.
Meliwat aku.
Ada kamera dimana-mana.
Tolong cari rakaman itu.
Amy menoreh lehernya dengan pisau..
Macam mana dia boleh dapatkan pisau...
Kalau dia diikat sepanjang masa?
Tak boleh ke kau gembira isteri kau dah balik dalam keadaan selamat?
Amy, kami jumpa diari kau...
yang berisi dakwaan adanya penyeksaan mental dan fizikal.
Itulah kenyataan pahitnya.
Nick tak nak ada anak.
Dia panas baran, kami ada masalah kewangan.
Tapi aku mencintainya.
Jadi kenapa kau nak membeli pistol?
Maaf, aku nak pengsan.
Aku nak jelaskan satu perkara.
Kalau kes ini ditangani oleh orang yang tak mahir macam kau...
Suami aku pasti akan dihukum mati.
Dan aku masih akan terikat, mengangkang...
Pn. Dunne, kau sangat berani. Kita dah selesai.
Sekarang aku perlu tanya kau...
Adakah kau rasa selamat pulang bersama suami kau?
Kita dah berdoa pada Tuhan, dan Tuhan telah menjawab doa kita.
Amy Dunne dah pulang.
Aku tahu ada banyak soalan dan kerisauan...
Tapi sekarang kita akan duduk tenang...
dan bersyukur atas keajaiban di Mississippi ini.
Maaf, semuanya. Terima kasih.
Terima kasih.
Kami sayang kau, Amy!
Kau pahlawan aku, Amy!
Kami sayang kau, Amy!
Kami sayang kau, Sayang!
Kau boleh berhenti berpura-pura sekarang.
Aku tak berpura-pura.
Kau sempurna.
Nick yang aku tengok di TV, adalah Nick yang dulu aku cintai.
Kau tahu aku cakap apa yang mereka nak dengar, kan?
Sebaik itulah kau kenal aku.
Kau kenal aku dalam fikiran kau.
Baiklah.
Ceritakan pada aku apa yang berlaku.
Buka baju kau.
Aku perlu pastikan kau tak memakai alat pendengar.
Kau membunuh seseorang, Amy. Kau seorang pembunuh.
Aku seorang pejuang.
Aku memperjuangkan jalan aku untuk kembali pada kau.
Kau membunuh seorang lelaki.
Kau menoreh lehernya dengan cutter.
Kau masuk TV negara dan memohon supaya aku menyelamatkan kau.
Dan aku terpaksa.
Tapi aku mahukannya, Nick.
Aku akan pergi.
Kau ingat itu tindakan bijak?
Shampo.
Isteri yang terluka dan habis dirogol yang berjuang untuk kembali pada suaminya...
dan dia meninggalkannya.
Mereka akan menghancurkan kau.
Jiran-jiran akan menjauhi kau.
Aku akan pastikan takda seorangpun lupakan rasa sakit yang kau sebabkan pada aku.
Aku tak nak ada kaitan apapun dengan sandiwara kau.
Selepas mereka pergi...
Aku akan pergi.
Lalui malam ini. Tidurlah.
Adakah memang pernah ada bayi?
Boleh jadi.
Selamat malam.
Tarikh 5 Ogos Sehari selepas kembali.
Hei, Nick!
Helo, tampan.
Crepe?
Tentu.
Dia adalah gadis impiannya.
Dan bila lelaki kaya ini tak boleh dapatkannya...
Dia menculiknya.
Kamu pasti sangat bangga.
Dah empat jam.
Nick? Nick? Seterusnya apa bagi kau dan Amy?
Sekarang yang kami pedulikan hanya perkahwinan kami.
Bila dua orang saling mencintai dan hubungannya tak berjaya...
Itulah tragedi terbesar.
Cium pipi aku.
Aku tak percaya labah-labah itu adalah kesayangan Amerika.
Dia cakap pada aku dia membunuh Desi.
Bukan mempertahankan diri. Membunuhnya.
- Boleh kita pakai alat pendengar? - Itu takkan berjaya.
Dia dah cakap sebelum ni.
Ya, dia suruh aku telanjang dan berdiri dalam shower.
Sumpah, kamu berdua adalah orang paling gila yang aku pernah kenal.
Dan aku pakar menangani "orang gila".
Kau dan Amy dalam satu rumah?
Patutnya kau masuk Program realiti.
Amy Dunne, dan keajaiban di Mississippi.
Nick dan aku telah melalui pelbagai masalah...
Kami dah melalui hari-hari yang teruk.
Tapi kami berterima kasih...
Kerana menyokong kehidupan baru kami, untuk memaafkan Nick.
Sokongan semangat dari kamu sangat bermakna.
Dia hebat.
Amazing Amy dan suaminya yang baik.
Surirumah dari Branson.
Tolong jaga dia, boleh?
Aku tak percaya kau akan tinggalkan aku sekarang.
Kau bukan ancaman lagi.
Akulah yang sedang terancam.
Kau dapat kontrak buku, filem seumur hidup, Francais "The Bar"...
Kau mungkin nak berterima kasih padanya.
Jangan buat dia marah.
Jumpa lagi.
Elvis telah tinggalkan Missouri.
Dia mesti buat kesilapan.
Kita perlu periksa cerita Amy, satu demi satu.
Nick, aku tak boleh lakukan apapun.
Seluruh negara memerhatikan kita sekarang.
Kes ini sekarang ditangani FBI. Mereka dah berhenti.
Tak bermakna kau juga perlu berhenti.
Aku dah berhenti.
Tarikh 9 September Selepas 5 minggu kembali.
Apa yang kau lakukan?
Tak boleh tidur.
Jom...
Aku hantar kau ke bilik.
Kau tahu kau boleh tidur dengan aku, kan?
Ya, cuma...
Aku perlu masa.
Aku takkan menyakiti kau.
Aku nak kau ambil bahagian.
Aku nak kau lakukan tugas kau.
Baiklah.
Semua yang kamu dengar tentang isteri aku tu tipu.
Dia pembunuh sakit jiwa yang penuh pengiraan.
Dan aku terlibat...
Nick!
Nick? Sarapan.
Sayang?
Kita perlu berpegang tangan.
Bukan sepanjang masa, tapi sepanjang diserlah.
"Jadi, Nick, macam mana rasanya mendapat isteri kau kembali?"
"Luar biasa."
"Berapa ramai orang yang cukup bertuah mendapat peluang kedua dalam cinta?"
"Luar biasa" itu terlalu berlebihan.
"Menakjubkan"?
Aku nak kau mengakui kau yang memegang kad kreditnya...
dan kau menyembunyikan semua barang itu dalam rumah Go, dan kau menolak aku.
Aku perlu 3 perkara itu untuk rasa selamat.
Kau perlu tampil meyakinkan, Nick.
Jangan risau, aku tahu apa yang perlu dicakap.
Nick.
Rumah yang sangat bagus.
Terima kasih kerana memberi aku peluang, Nick.
Kau menyiarkan semuanya di TV nasional...
dan mengatakan bahawa aku membunuh isteri aku.
Aku mengikuti jalan cerita.
Kau menyifatkan yang aku ada "hubungan istimewa" dengan adik aku.
Aku tak guna "Aku". Aku cakap kamu berdua sangat rapat.
Kau dan para panel bodoh mengesahkan aku sebagai seorang sosiopat.
Ice-breaker.
Untuk bermain dengan robot anjing kau.
Aku akan panggil Amy.
Dia ada di bawah.
- Apa ni? - Untuk kau.
Bukalah.
Aku tak perlu hadiah dari kau.
Buka.
Aku tak pernah "menyentuh kau".
Kau tak perlu lakukannya.
Mengarut. Surat notis penghancuran sampel itu.
Aku memilikinya. Kau membuangnya.
Surat notis, ya.
Aku nak ujian darah.
Aku nak ujian DNA.
- Aku suka ujian. - Amy...
Kau boleh buat semua orang membenci aku semahu kau, aku tak peduli.
Aku akan tinggalkan kau.
Aku tak perlu ajar anak kau untuk membenci kau.
Dia akan membenci kau sendiri.
Kau pelacur!
Aku pelacur yang kau kahwini.
Satu-satunya masa kau akan menyukai diri kau sendiri...
Adalah masa kau jadi seseorang yang akan disukai pelacur ini.
Aku takkan menyerah. Akulah pelacur itu.
Aku membunuh orang demi diri kau. Siapa lagi yang boleh cakap itu?
Kau ingat kau akan bahagia dengan gadis lain dari Midwest?
Tidak, sayang. Akulah orangnya.
Dengar, kau mengalami delusi. Kau gila.
Kenapa kau mahukan ini?
Ya, aku mencintai kau.
Dan yg kita lakukan adalah membenci satu sama lain, dan cuba mengawal satu sama lain.
Dan menyebabkan sakit hati satu sama lain.
Itulah perkahwinan.
Sekarang, aku akan bersiap-sedia.
Aku tak boleh menyaksikan kau bersandiwara lagi
dengan pelacur itu selama 18 tahun ke depan.
Aku tak boleh pergi begitu saja.
Kau akan ditahan?
Tidak, aku takkan ditahan. Dan kau tahu itu.
Itu akan jadi anak aku, dan aku takkan tinggalkannya.
Kau nak tinggal.
Aku ada tanggungjawab. Ini bukan lagi apa yang aku inginkan.
Kau nak tinggal bersamanya.
Kau mengecewakan aku.
Go, kau adalah sebab aku untuk bertahan.
Aku nak kau selalu bersama aku untuk ini.
Sudah tentu aku akan bersama kau.
Aku dah bersama kau malah sebelum kita lahir.
Kami dah melalui kegelapan.
Kami keluar, bersatu semula.
Kami berkomunikasi.
Saling jujur satu sama lain.
Ya, kan?
Kami adalah rakan jenayah.
Dan?
Kami akan ada anak.
Tuhan!
- Luar biasa! - Terima kasih.
"Apa yang kau fikirkan?"
"Macam mana perasaan kau?"
"Apa yang kita lakukan satu sama lain?"
"Apa yang akan kita lakukan?"