Når jeg tenker på kona mi.
Tenker jeg alltid på hodet hennes.
Jeg ser for meg at jeg knuser den pene skallen
og ruller opp hjernen hennes
for å finne svar.
De fremste spørsmålene i alle ekteskap.
"Hva tenker du på?"
"Hva føler du?"
"Hva har vi gjort mot hverandre?"
Released on www.Danishbits.org
5. JULI HENDELSESMORGENEN
BAREN
Den irske prinsen beærer oss med sitt nærvær.
Hans Majestet foretrekker å være ufuktet.
Jeg har en presang til deg.
Jeg hatet dette. - Du elsket det.
Du elsket det.
Takk. Jeg legger det med resten.
Kan du gi meg en bourbon?
Hva skjer, Skjelven?
Hvis du ikke snakker, må jeg fylle stillheten
med enda en ulidelig historie av Margo Dunne.
Jeg kan fortelle om min siste kundeserviceopplevelse,
skifte av Internett-leverandør. - Den liker jeg.
Eller at jeg så en kvinne som var prikk lik Monica.
Men det var ikke Monica. Det var en fremmed.
Som også het Monica.
Gjorde det litt interessant. - Så flott.
Jeg har bare en dårlig dag.
Amy? - Vi har bryllupsdag.
Fem år. - Fem?
Det skjedde fort.
Og hardt.
Jeg er så vilt, idiotisk lykkelig.
8. januar 2005 Jeg er så vilt, idiotisk lykkelig!
Jeg traff en gutt.
En flott, søt, kjekk, kjempekul fyr.
Unnskyld?
Du må bare være forsiktig
med hvor du setter den munkebryggede, belgiske hveteølen,
for det gjenstår tre Best Lights og en flaske Pucker her.
Den tiltrekker seg kanskje desperate folk.
Kanskje. Amish-folket er jo på rumspringa.
De har allerede tatt det kunstneriske kjøttfatet mitt.
Endelig sier noen hvordan det uttales.
"Kjøtt"?
Ja, "kjøtt". En stavelse.
Takk. Hvem tilhører ølen jeg skal til å drikke?
Ikke si det.
Skal vi se, hvem er typen din?
Jeg tror ikke du bare sitter
mens han babler om avhandlingen sin om Proust.
Huff da. Er det ham?
Ironisk hipster, så selvbevisst at alt blir en spøk.
Jeg foretrekker morsomme menn, ikke "morsomme".
Hvilken type er du?
Bondsk jordens salt fra Missouri.
Missouri?
Så søtt.
New Yorker? - Verden strekker seg til Hudson-elva.
Hva heter du?
Amy.
Så, Amy, hvem er du?
A: en prisvinnende beinrisser,
B: en moderat innflytelsesrik krigsherre,
C: jeg skriver peronlighetsquizer for magasiner.
Greit. Hendene dine er for skjøre til å arbeide med bein,
og jeg abonnerer på Ukens middelmådige krigsherre,
så jeg ville gjenkjent deg.
Jeg velger
09 du?
Hvem er du?
Jeg er fyren som kan redde deg fra dette utrolige stedet.
Så du skriver for et herremagasin.
Herregud, gjør det deg til ekspert på å være mann?
Nei.
Klær og drikke.
Drittprat.
Aldri med deg.
Morsomt.
Nei, jeg mener det.
Det er vanskelig å tro deg.
Hvorfor det?
Sikkert på grunn av haka.
Haka?
Ja, den er skurkaktig.
Hva med nå?
Hundre prosent sant, ikke noe drittprat.
Greit.
Alle flytter til New York
og ender i små krypinn, og det er ikke poenget.
Kom ut. Det er der det skjer.
Du må se dette.
Hei.
Jeg må kysse deg nå.
Jaså?
Jeg kan ikke la deg oppleve en sukkerstorm ukysset.
Vent litt.
Sånn.
Nick Dunne...
Jeg liker deg kjempegodt.
Så, ordner Amy en av de bryllupsdag-
skattejaktene?
Den påtvungne marsjen som skal bevise
at mannen hennes er en uvitende og likeglad drittsekk?
Jøss.
Livet. Jeg husker ikke poenget.
Dype Hasbro-tanker.
Snurr.
Hvilken ledetråd gjorde henne sint i fjor?
"Når din stakkars Amy forkjølet er,
"må hun serveres denne dessert."
Og svaret?
Aner fortsatt ikke, Go.
For noen år siden ville du det. - Da var det moro.
Første år var tradisjonen papir.
Hun ga meg en nydelig notisbok. Ba meg skrive romanen min.
Hva fikk hun?
En drage.
Hun hadde aldri brukt en før. - Greit.
Uansett, fjerde år: blomster.
Hun førte meg ut til den døende rosebusken i hagen.
Det er symbolsk.
Ja.
Hva er gaven for femte år?
Tre.
Så hva skal du gi henne? - Det finnes ikke gode tregaver.
Jeg har det! Gå hjem, knull henne sår, slå henne med penisen.
"Hard som tre, di kjerring."
Baren.
Ja visst. Bare vent.
Det er vaktsomme Wally.
Hei, Walt. Hva skjer?
Tusen takk. Jeg kommer snart. Greit, ha det.
Hei, kompis. Hva gjør du her ute?
Takk, Walt!
Arne?
Amy!
Hallo?
Kom inn.
Hei.
Mr. Dunne. - Hei.
Betjent Rhonda Boney. Konstabel James Gilpin.
Du er visst bekymret for kona di?
Jeg vet ikke hvor hun er. Det så slik ut da jeg kom hjem.
Jeg får ikke lett panikk,
men det er rart, ikke sant?
Kan vi se oss rundt?
Vær så god.
Hvor lenge har dere bodd her?
To år i september. Vi bodde i New York før.
Byen?
Ja, jeg var skribent. Det var vi begge.
Hvorfor flyttet dere hit?
Moren min ble syk.
Så synd. Hvordan går det med henne?
Hun er død.
Kondolerer.
Hva jobber du med nå?
Søsteren min Margo og jeg eier Baren i sentrum.
Å, Baren.
Elsker navnet. Veldig meta.
Takk.
Pene eiendeler.
Bli her.
Kontoret mitt.
Nydelig kjole.
Skulle dere på date?
Det er bryllupsdagen vår.
Det er et gjesterom.
Kattens rom i enden av gangen.
Jeg har lett her oppe.
Dette er kjøkkenet,
åpenbart.
Dette er kontoret til kona mi.
Amys kontor.
Jøss. Imponerende dame.
Ja. Burde jeg bli bekymret?
Jeg husker disse.
Utrolige Amy
Jeg elsket disse bøkene.
Vent nå litt.
Er kona di Utrolige Amy?
Ja. Det er hun.
Jøss.
Utrolige jævla Amy skal faen meg gifte seg.
Det var sånn kvelden begynte.
Med meg, vanlige, mangelfulle, ekte Amy, som vanlig sjalu på gullungen.
"Er det verdt å gjøre, gjør det smart!"
Perfekte, geniale Utrolige Amy, som faen meg skal gifte seg.
Da jeg var 10, sluttet jeg med Cello.
I neste bok ble Utrolige Amy vidunderbarn.
Spilte du volleyball?
Mistet plassen som førsteårsstudent.
Hun kom seg på A-laget.
Når hadde du hund?
Hun fikk hunden.
Pytten gjorde det enklere å kjenne seg igjen i henne.
Jøss.
Jeg liker foreldrene dine,
men de kan være noen drittsekker.
Nick! - Sir!
Takk for at du kom.
Ikke noe problem.
Hei, vennen.
Stor kveld for moren din.
Det hadde vært flott om du kunne snakke med noen journalister,
bloggere, gi dem litt Amy-farge.
Folk vil høre fra deg.
Vi kan ikke bli lenge. - Flott.
Et kvarter, maks.
Dette er grunnen til huset mitt. Sparepengene. Jeg kan ikke klage.
Foreldrene dine plagierte barndommen din.
Nei, de forbedret den, så solgte de den til massene.
Skulle du ikke bære hvitt, som i et bryllup?
Jeg syntes det ble rart.
"Er det verdt å gjøre, gjør det..."
Vent! Jeg kan slutten på det. Ikke si det.
Veldig morsomt, Nick.
Amy, du vet hva som gjør pappa glad.
Skal bli.
Jeg elsker at fremmede strør salt i sårene mine.
Jeg lurer på om
det er vanskelig å se Utrolige Amy gifte seg.
Og en stor fest som feirer et fiktivt ekteskap.
For jeg har forstått det slik at du ikke er gift.
Stemmer det?
Ja. Utrolige Amy har alltid vært ett steg foran meg.
Unnskyld. Jeg har bare noen få spørsmål.
Det er deg.
Jeg er her bare som journalist.
Så, hvor lenge har du hatt gleden av å date Nick Dunne?
To magiske år. - To magiske år.
Og på den tiden har du hatt muligheten
til å utføre vennlige gester som
å ikke rette på Nick når han uttaler "quinoa" "kvin-o-a".
En enkel feil.
Han trodde også det var en fisk.
Han tror Velveeta er ost.
Du klarer også å virke sjokkert og lykkelig
når Nicks gamle mor bryter ut i en plutselig versjon
av New York, New York hver gang hun ser deg.
Det er bare skummelt.
Du ga også Nick hans første saks.
Med matchende stiftemaskin.
Amy Elliott, du er mer enn utrolig.
Du er genial, men ikke det spor snobbete.
Du utfordrer meg. Du overrasker meg.
Og, info til leserne,
vaginaen din er i verdensklasse.
Kollegene mine sier at du ikke ennå er gift.
Stemmer det?
Det er jeg ikke.
Burde vi ikke gjøre noe med det?
Og så
var ikke kvelden så ille lenger.
Så er det gjort. Strøket fra listen.
Vanligvis ville vi ikke trodd hun var savnet så raskt,
men med tilstanden hjemme hos dere
og økningen i voldsforbrytelser nylig,
behandler vi dette med størst mulig alvor.
Greit. Bra.
Kriminalteknikerne er hjemme hos deg. Har du et sted å bo?
Jeg kan bo hos søsteren min. - Ok.
Vi sporer Amys telefon og kredittkort.
Vi ordner leting, henger opp plakater.
Det blir pressekonferanse i morgen. - Pressekonferanse?
Det må gjøres kjent, ikke sant?
Ja, men plutselig føles det som om jeg er med i Lov og orden.
Det er viktig å være rask i slike saker.
Men nå som det er sagt, vil du vente og skaffe advokat?
Nei. Jeg vil bare hjelpe.
Så, du og Amy har bodd her i to år.
Du er bartender... - Jeg eier Baren.
Og jeg underviser i kreativ skriving på MVCC.
Ingen barn? - Ikke ennå.
Hva gjør Amy de fleste dager?
En kvinne med alle de gradene, hva gjør hun?
Jeg vet ikke. Holder seg opptatt.
Med hva?
Hun er en altetende leser.
Så hun har alltid en bok i hendene.
Tja, dager kan bli lange.
Jeg kjenner et par husfruer som tar frem kveldsvinen kl. 12.00.
Eller pillene.
Sist uke fikk vi en hjemmeværende mor.
Snill. Fikk sparket ut tenna på grunn av litt OxyContin.
Uten kjøpesenteret er halve byen arbeidsledig.
Vi holder ikke tritt med dopvolden.
Jeg tror ikke det gjelder noe sånt.
Har Amy noen venner vi kan snakke med?
Ikke egentlig.
Ingen venner? I hele byen?
Hun stod moren min nær, før hun døde.
Vi har et ganske alvorlig problem med hjemløse
i nabolaget.
Kanskje dere burde se på det.
Vi kan sjekke det.
Du kom til Baren rundt kl. 11.00 i dag.
Hvor var du før det? Så det er sagt.
Jeg var hjemme.
Jeg dro kl. 09.30, kjøpte en kopp kaffe og en avis.
Jeg leste nyhetene på Sawyer Beach.
Besøkte du noen der?
Jeg drar til Sawyer Beach for å være alene.
Så kona di har ikke venner her.
Er hun kjølig?
Høyt utdannet? Irriterer hun folk?
Hun er fra New York.
Hun er komplisert. Hun setter lista høyt.
Type A?
Det kan gjøre folk sprø om man ikke er slik.
Du virker avslappet. Type B.
Apropos det, blodtypen til Amy?
Jeg vet ikke. Jeg må sjekke det hjemme.
Du vet ikke om hun har venner, hva hun driver med
eller hva blodtypen hennes er.
Sikker på at dere er gift?
Kanskje det er O.
Hvor er foreldrene hennes? New York? - Ja.
Kommer de seg hit til pressekonferansen?
I morgen? Aner ikke. Jeg har ikke tatt kontakt.
Har du ikke ringt foreldrene til kona di?
Jeg får ikke dekning her. Jeg har snakket med dere.
Ring dem, Nick. Nå.
Greit.
Burde jeg vite hva blodtypen til kona mi er?
Nei.
Unnskyld, Marybeth. Jeg visste ikke hva som foregikk.
Jeg er på stasjonen nå,
og politiet er hjemme hos oss, det er alvorlig, og nå ringer jeg.
Det er mange baller i lufta akkurat nå.
Jeg står ved siden av betjent Rhonda Boney,
som er hovedetterforskeren i denne saken, og hun...
Svigermoren min vil snakke med deg.
Dette er betjent Boney.
Jeg vil hjem.
Jeg vet ikke hvorfor jeg må være her.
Jeg vil ikke være her. Jeg vil hjem.
Pappa?
Dette er faren min. Hva foregår her?
Jaså? Er du Nick Dunne?
Vi har prøvd å få tak i deg i hele ettermiddag.
Jeg har vært der. Kona mi er savnet.
Kjerring. - Ikke.
Faren din vandret ut av Comfort Hill etter lunsj.
Vi fant ham på Route 79, desorientert.
Vi har prøvd å ringe deg i...
Jeg har ikke dekning her.
Jeg har sittet seks meter unna deg.
Ikke ta den tonen med meg.
Dumme, stygge kjerring-
Pappa, slutt.
Vil du kjøre ham hjem?
Det er nok lurt. Takk.
Telefonsvareren er full.
Helvete.
COMFORT HILL PLEIEHJEM
Vekk med de jævla labbene.
Takk.
Alle sa og sa og sa
at ekteskapet er hardt arbeid.
Og kompromiss og mer arbeid.
"La alt håp fare, dere som går inn her."
"Når unge Amys håp begynte å svinne,
"dro hun hit...
Det stemmer ikke. Ikke for meg og Nick.
"...for Jane å finne."
For oss, etter to år,
er det bare bra.
Austen.
Du var fremmedgjort tenåring, og bare Elizabeth Bennet forstod deg.
Se på det.
Herregud.
Din ramp.
Teknisk sett skal vi pule på neste stopp.
Ja, i tråd med tradisjonen.
Men jeg er kanskje villig til å tøye reglene denne gangen.
Gud velsigne Jane Austen.
Jeg er entusiastisk. Se på det. Det bekreftes av...
Takk.
Andre år. Bomull.
Vi spøkte om at sexen vår var for god for det vanlige.
Så disse har trådtall på 2000...
Vi er så søte. Jeg vil slå oss i trynet.
Det er ganske flott. Det er virkelig flott.
Spurte de om du ønsket advokat?
Jeg trenger ikke advokat. Jeg kan gjøre dette.
Hadde de personlige spørsmål om Amy?
De spurte
hvorfor hun ikke har venner.
Hva svarte du?
At hun var komplisert. - Nick!
Alle vet at "komplisert" betyr "megge".
Herregud. Jeg føler meg dårlig.
Takk.
Det er så merkelig.
Det virker som den typen ting som ville skje med Amy.
Hun tiltrekker seg alltid...
Drama?
Du kan si det. Det er bare oss to.
Selv om jeg ikke liker å være sammen med Amy,
betyr det ikke at jeg ikke bryr meg.
Uansett, den som tok henne, gir henne nok tilbake.
Betjent? Unnskyld.
Noelle Hawthorne. Bestevennen til Amy.
Så flott. Hvor bor du, Noelle?
Fem dører nedover. 1032.
Flott. Jeg vil gjerne snakke med deg.
Kan jeg komme innom om en halvtime?
Vet dere noe ennå? - Beklager.
Det jobber folk her inne. Men gi meg 30 minutter.
Det er vanligvis badetid.
Vi kan snakkes mellom sjamponeringene.
Hva har dere funnet?
Det var blodflekker du så på kjøkkenet.
Med kjøkkenkniver og matlaging
er det ikke så rart, men det er høyt oppe.
Så jeg bestiller en luminol-sjekk.
Greit.
Interessant.
Hva da?
Huset er leid i hennes navn. Bilen står i hennes navn.
Kredittkort, strøm, telefonregningen: hennes navn.
Til og med baren står i hennes navn.
Jeg vet ikke om det er så overraskende.
Nei. Men det er flaut.
Hva har du funnet?
Det ligger blant undertøyet hennes.
Vi har funnet første ledetråd.
Første ledetråd
6. JULI FORSVUNNET I EN DAG
Jeg må dusje.
Nei, ikke. Du har vært våken i hele natt.
Du vil det skal se slik ut.
Vær forsiktig i dag, ok?
For en rar ting å si.
Når du er opprørt, stenger du av. Du kan virke sint, sånn som...
Ikke si: "Som pappa."
Eller så bruker du mammagutt-sjarmen, og det virker glatt.
Flott.
Jeg skal balansere på kanten av følelseskniven din.
Greit. Bare vær...
Meg selv?
sponser en loddtrekning til inntekt for West County 4H
og lodder ut sesongbilletter til Missouri Tigers-kamper.
Kjøp billettene på Wing Hut eller lokale Tri-State Tire-butikker.
Svigerforeldrene dine kom frem.
Hei, Rand. - Hei.
Betjent Boney.
Jeg er tvillingen. Margo.
Vi spilte tennis i går, Nick. Jeg forstår det ikke.
Marybeth, jeg er så lei for det.
Jeg visste dere aldri skulle ha flyttet hit.
Vi hadde ikke store valget.
Vi er alle bekymrede. Vi er alle redde.
Men vi er alle her nå. Vi finner Amy, sammen.
SAVNET ANN DUNNE
Burde jeg begynne, så kan dere si noe?
Bra.
Som dere vet, forsvant kona mi, Amy Elliott Dunne,
fra hjemmet vårt morgenen den 5. juli
under mistenkelige forhold.
Høyere!
Er det noen der ute som vet noe,
vær så snill, meld fra.
Takk.
Jeg heter Rand Elliott. Kona mi, Marybeth Elliott.
Burde jeg ha sagt navnet mitt?
Amy er vårt eneste barn.
Hun er smart, hun er vakker. Hun er snill.
Hun er virkelig Utrolige Amy.
Det er flere millioner mennesker der ute
som vokste opp med henne og bryr seg om henne.
Vi bryr oss om henne, vi er glade i henne.
Og vi vil bare få henne tilbake.
Amy er prisvinnende akademiker.
Hun hadde en vellykket karriere innen journalistikk.
Hun vendte tilbake hit til ektemannens hjemby,
og hun skapte et liv i det adopterte hjemmet sitt.
Nå trenger Amy hjelpen deres.
Vi etablerer hovedkvarter for frivillige på Drury Lodge.
Vi har en Krisetelefon, 1-855-4-AMY-TIPS.
Og websiden vår: www.FinnUtroligeAmy.com.
Mr. Dunne! - Mr. Elliott!
Mr. Dunne, ser det ut som en forbrytelse?
Mr. Elliott, når snakket du sist med datteren din?
Smil.
Det var alt nå. Takk.
Amy er typen jente som tiltrekker seg beundrere.
Ikke sant, Nick?
Ja, absolutt.
Og det har vært noen tilfeller
der det ble... - Skremmende.
Vet du om Desi Collings?
Ja, jeg vet alt om Desi Collings.
Han var besatt.
Han forsøkte selvmord etter at Amy slo opp med ham på skolen.
Vi måtte søke om kontaktforbud.
Var det på videregående? For tjue år siden?
Men han flyttet nylig til St. Louis. Det er to timer unna.
Han kommer jo fra St. Louis.
Så er det Tommy O'Hara.
Det var bare for åtte år siden, i New York.
Hun slo opp med ham, han ble voldelig.
Hun anmeldte ham. - For hva?
Voldtekt, trussel, mishandling, hva?
Jeg vet bare at det var ille.
Det visste jeg ikke. - Greit.
Takk.
Noe i nyere tid?
Ikke som jeg vet om.
Hei, Nick? Har du et øyeblikk?
Ja.
Tenk deg hvor forvirret vi ble.
En sak med en savnet,
og i garderoben til kona di fant vi denne "ledetråden".
Det er til bryllupsdagen vår.
Kona mi arrangerer skattejakt.
Jeg håper du kan fortelle meg hva dette betyr.
Vil du løse Amys skattejakt?
Da kan jeg spore Amys bevegelser før hun forsvant.
Selvsagt. Greit.
"Selv om denne plassen er så trang som det går an,
"er det et koselig rom for mannen som skrive kan."
Jeg vet svaret!
Selv om denne plassen er så trang som det går an,
er det et koselig rom for mannen som skrive kan.
Et møte etter skolen, det vil jeg jo.
Kanskje kan jeg lære deg et triks eller to.
Andre ledetråd
Jaha. Hva står det?
Andre ledetråd.
"Hei, kjekke mann, tid for hemmelig affære.
"Du kan være spionen, jeg er hans kjære."
BOKIDEER
"La oss nå dra til
"et lite, brunt hus, du.
"Og leke deilig, snill mann og søt, kjærlig fru."
Er denne din?
Nei.
Men du leste den første ledetråden.
Kåt professor, rampete elev.
Jeg rødmer.
Jeg og eksen min ga hverandre bare kort.
Hvor er det lille, brune huset?
Jeg aner ikke.
HJELP OSS FINNE AMY DUNNE RING 1-855-4-AMY-TIPS
Hallo?
Nicholas Dunne.
Det står i min fars navn, William Dunne.
Tredje ledetråd
Det første Kjæledyret til kona mi? Er dette nødvendig? Kan dere ikke skru...
Jeg vet hva det er.
Det er...
Det er "Pytten", ikke sant? Eller "Potten"?
Alt klart.
Hei, fremmede.
Så rart å treffe deg her.
Det er huset til faren din, ikke sant?
Følger du etter meg?
Hva gjør du?
Som sagt, det er huset til faren min.
Jeg kommer hit ukentlig og sjekker at det ikke har brent ned.
Men det ser bra ut.
Jeg følger deg ut.
Vet du,
jeg trodde dette kunne være det lille, brune huset.
Fra ledetråden.
Nei. Fortsatt blått.
Forestill deg meg, en ramp av en tøs.
Jeg må straffes, og med det mener jeg "tas".
Det er der du har godsakene til bryllupsdag fem.
"Så åpne døra og hold øynene på klem."
Kjerring!
Vil du sjekke etter svakheter i ekteskapet ditt?
Legg til én finanskrise,
trekk fra to jobber.
Det er overraskende effektivt.
Lov meg at vi aldri blir som dem.
Hvem da?
Alle de fæle parene vi kjenner.
Konene som behandler mennene som dansende aper,
som skal trenes opp og vises frem.
Ektemenn som behandler konene som politiet,
som må overlistes og unngås.
Jeg tror jeg kommer til å få sparken.
Det er finanskrise. Hvis det skjer, takler vi det.
Jeg blir sikkert nestemann.
Vi har hverandre.
Alt annet er bakgrunnsstøy.
Du er utrolig.
Min tur.
Forlaget til foreldrene mine dumpet dem, og de står i gjeld opp til ørene.
Så grusomt.
Og de må låne av sparepengene mine.
Hvor mye?
Nesten en million.
Det er nesten alt.
Det er nå du sier: "Alt annet er bakgrunnsstøy."
Amy, hvis du får sparken
09 jeg får sparken...
Jeg sa ja.
Uten å snakke med meg?
Det er jo... - Din avgjørelse.
deres penger, teknisk sett.
Vet du hva? Du har rett.
Alt annet er bare bakgrunnsstøy.
Hei.
Flere spill?
Ja, jeg ville bare skyte på noen.
Hva er den bærbare til?
Bærbarheter.
Jaha.
Du kan gi foreldrene dine 879000 dollar uten å si noe,
men Gud forby at jeg kjøper et videospill uten lov.
Du bruker mye penger.
Du stoler ikke på meg. På dømmekraften min.
Og absolutt ikke på hensiktene mine.
Hva snakker du om?
Det er jo grunnsetningen i særeie?
Hvorfor kaster du det i ansiktet på meg igjen?
Fordi det er lett å kaste.
Nick, jeg skjønner ikke.
Hvorfor utfordrer du meg til å bli noen jeg ikke vil?
Den masete hurpa. Den kontrollerende kjerringa.
Jeg er ikke sånn. Jeg er kona di.
Unnskyld.
Jeg klarer ikke dette. Jeg har alltid jobbet.
Jeg steikte burgere, malte hus.
Du finner en ny jobb.
Hei, Go.
Hva? Rolig. Hva?
Og plutselig... - Rolig, hva er det?
visste jeg at alt kom til å bli verre.
Greit, si hva som er i veien.
7. JULI FORSVUNNET I TO DAGER
Velsigne deg, Nick. - Pater.
Hei, Tom. Borgermester!
Nick, godt å se deg.
Godt å se deg.
Hei, folkens.
Jodie. - Nick.
Vi finner henne.
Du ser ut som mørbanket dritt.
Takk.
Har du sett fyren med brillene før?
Ikke vær redd. Vi filmer alle som kommer til slikt.
Det kommer gjerne mange...
Velmenende?
Særinger.
Du, jeg ville spørre om noe.
Noelle Hawthorne?
Hun bor i gata deres. Amys bestevenn.
Jeg har aldri hørt det navnet.
Hun og ektemannen har trillinger.
Å-
Vi hilser kanskje i gata.
Men "bestevenn"? Nei.
Unnskyld meg litt.
Han oppførte seg som om Noelle var en fremmed.
Selvsagt gjorde han det.
Disse to er dine.
Se på det. Han er en grei kar,
sånn at alle ser at han er en grei kar.
Du liker ham virkelig ikke, hva?
Er det noe å like?
Telefonsvareren er full. Trykk én for å...
Nick? Jeg ville bare presentere meg. Jeg heter Shawna Kelly.
Jeg er så lei for disse problemene.
Takk. Det var snilt.
Husker du å spise?
Mye kaldt kjøtt.
Jeg skal lage min verdensberømte kylling og Frito-pai til deg.
Det er veldig snilt og unødvendig.
Du må holde styrken oppe.
Kan du
si: "Kylling og Frito-pai!"
Vet du hva?
Kan du slette det bildet for meg?
Det er et fint bilde. - Jeg vet det.
Men gjør meg en tjeneste.
Greit?
Kan du slette det bildet?
Du bare trykker på...
Hva feiler det deg?
Ikke del det med noen, greit?
Jeg deler det med den jeg vil.
Kompis. - Ja?
Marybeth er forbanna.
Hvorfor det?
Marybeth?
Det er som om du er ballets konge.
Det var viktig for moren min at jeg var høflig,
hensynsfull, dannet.
Det så ut som du hadde det gøy.
Dette er et mareritt!
Jeg prøver bare å være snill
med de som frivillig hjelper med å finne Amy.
Du har rett.
Jeg er lei for det.
Herregud, dette stedet lukter virkelig avføring.
Har dere funnet fine golfkøller i løpet av husundersøkelsene?
Nei.
Hva med en helt ny Stratocaster?
Nei, ikke noe sånt.
Greit nok.
Hvor stor er den TV-en? Ikke 65-tommer.
Nei, ikke i nærheten.
Greit.
Dyreför? - Unnskyld?
Han ba meg mate katten hans.
Jeg så litt i spiskammeret.
Betjent Boney, Konstabel Gilpin? Noelle Hawthorne!
Jeg vet at dere er der inne!
Kan dere følge Miss Hawthorne og barna hennes til gata?
Betjent Boney!
Bare minn henne på at dette kan være et åsted.
Se på det gliset, selv om kona hans er savnet.
Hvordan går det? - Strålende.
Hvordan har Marybeth det?
Hun er helt knust.
09 du?
Flott.
Du...
Har du fortalt meg alt?
Selvsagt.
Alt?
Hvorfor spør du om det?
Helt siden du kom inn på Baren den dagen Amy forsvant, har du virket
utenfor. - Jeg er det.
Alle gransker meg og projiserer dritten sin på meg.
Jeg vil bare komme hit, ta en øl med deg
og ikke bli dømt.
Kan vi gjøre det?
Selvsagt.
Vet du hva jeg stadig tenker på?
Bare mamma var her?
Ja. Som om jeg er 12.
Nick, mamma ville ordnet dette.
Jeg går og tar Benadryl så jeg får sove.
Glad i deg. - Glad i deg.
Så her har vi en rar, ny setning.
Jeg bor i Missouri.
Ha det, pappa-
Ingen penger, ingen jobber, ingen fremtidsutsikter.
Så hørte vi fra Go.
Mamma Maureen,
brystkreft i stadium 4.
Så vi flyttet til Missouri.
Det gjør meg ikke noe.
Jeg skulle bare ønske at han hadde spurt.
VELKOMMEN
UTLEID
Nick er glad for å være hjemme.
Men jeg vet ikke om han er glad for at jeg er med.
Jeg føler meg som noe han pakket ned ved et uhell.
Noe han kvitter seg med om det blir nødvendig.
En bruk-og-kast-gjenstand.
Det føles som om jeg kunne forsvinne.
Jeg er utenfor
Herregud!
Jeg så deg på TV. - Greit.
Det er så sprøtt. - Jeg vet det.
Forsvant hun bare? - Hun er bare borte.
Jeg har vært så bekymret. - Hvor har du vært?
Jeg ringte hundre ganger. Du må ta telefonen!
På prøver.
Hva?
Godspell.
Søsteren min sover på naborommet.
Jeg måtte treffe deg.
Dette er en dårlig idé.
Kan du si at du elsker meg?
Jeg elsker deg, men vi må være veldig forsiktige nå.
Jeg har vært så redd.
Mellom prøvene?
Du sa at jeg måtte ha mitt eget liv.
Jeg vet det.
Vi må slutte.
Jeg trenger deg.
Ta på meg-
Slutt. Kom hit.
Sett deg.
Greit.
Har du fortalt noen noe om oss?
Over SMS eller på Facebook.
Facebook? Jeg bruker engangstelefon.
Du betaler kontant for gaver. Jeg er ikke dum.
Nei. La du igjen ei rød truse på kontoret mitt?
Jeg vet ikke. Kanskje. Best for deg at de er mine.
Vennen, tenk.
Jeg vet ikke. Jeg må sjekke rød truse-inventaret.
Andie, du må ta dette på alvor, ok?
Dette er siste gang vi treffes før...
Før hva da?
Før det er trygt.
Du skulle skille deg.
Aldri si det høyt igjen.
Greit. Unnskyld.
Jeg vil ikke krangle.
Jeg vil bare være sammen med deg.
Andie, vær så snill...
Det er alt jeg vil.
Jeg kan ikke.
Det er vår siste gang sammen.
Vi gjør det beste ut av det.
Veldig raskt, men så må du gå.
Mannen min har fått sammenbrudd.
Vi flyttet til Missouri for å redde Maureen,
men det viser seg at det ikke var mulig.
Det betyr mye for meg at dere kom.
Vi solgte huset med underskudd,
og jeg brukte opp sparepengene på en bar til ham.
Så langt koster den oss bare penger.
Nick bruker meg til sex når han vil det.
Utenom det eksisterer jeg ikke.
Vi burde gå på Outback i kveld.
Det hadde vært fint.
I går gikk jeg fra desperat til patetisk.
Jeg ble til noen jeg ikke engang liker.
Den typen kvinne jeg pleide å gjøre narr av.
Du er borte så mye.
Jeg vet det. - Bli hjemme.
Jeg kan ikke, jeg er sent ute. - Kan jeg bli med?
Du ville hatet det.
Det er bare mange teite venner fra videregående.
Følg reglene våre. Ikke noe drittprat.
Jeg trodde vi ikke skulle bli et sånt par.
Greit, ha det.
Jeg har tenkt litt. - Jaså?
Noe positivt.
Kanskje tiden er inne.
Dette er det verst tenkelige tidspunktet.
Det ville vært en ny begynnelse.
Og jeg ville hatt noe å gjøre her.
Et barn er ikke en hobby.
Ikke en hobby.
En inspirasjon.
Vi kunne ha kranglet for fire timer siden. Jeg er sent ute.
Jeg forventet ikke en krangel.
Vil du vi skal bli et par som får barn for å redde ekteskapet?
"Redde"?
Omstarte, omforme, tenne på nytt, samme det!
Og nå går du? - Ja!
Du er en jævla feiging.
Nei, det kan ikke fortsette slik.
Jaså?
Jeg nekter. - Nekter du?
Nekter du? Er det ikke godt nok for deg?
Ikke engang i nærheten!
Di dumme kjerring!
Det som skremte meg, var ikke at han skubbet meg.
Det som skremte meg, var at han ville skade meg mer.
Det som skremte meg, var at jeg endelig innså
at jeg er redd min egen ektemann.
Skal jeg tilkalle forsterkninger?
Nei, jeg kan beskytte deg.
Herregud.
De burde brenne ned dette stedet.
Virker som om folk prøver.
Tror du virkelig at dette er noe?
Stryk det fra listen.
Hei, Jason.
Hva skjer, Rhonda?
"...og viet ideen om at alle...
Har du sett denne jenta her? - Hvorfor spør du?
Hun ble meldt savnet.
"...og viet disse tingene, kan bestå."
Ja. Jeg husker henne.
Hva ville hun ha? Gress, piller?
Et våpen.
Jeg sa jeg ikke driver med sånt.
Men jeg fikk skyldfølelse. Hun virket så desperat.
Hun sa det måtte være lite, så hun kunne bære det på seg.
Er du sikker på at det var henne?
En glemmer ikke en slik jente her inne.
Hun hadde på seg rosa.
Det var valentinsdagen.
På valentinsdagen ville jeg kjøpe et våpen.
Det er så sprø jeg har blitt.
Nick vil bli kvitt meg, men han ber ikke om skilsmisse.
Sånn han ser det, eier jeg baren, hans eneste inntektskilde.
Kjerringa med avtalen om særeie.
Jeg kunne reist hjem til foreldrene mine,
men da må jeg fortelle dem sannheten.
Og jeg vet ikke engang om jeg tror på sannheten.
Tror jeg virkelig at Nick ville skade meg?
Jeg er paranoid. Gal.
Det er bare at...
Jeg ville sovet bedre om jeg hadde våpen.
HJELP OSS FINNE AMY DUNNE FINNUTROLIGEAMY.COM
8. JULI FORSVUNNET I TRE DAGER
Faen.
Du må våkne, vennen. Søsteren min kommer ut hit.
Beklager hastverket. - Det går bra.
Her. Jeg kan hjelpe. - Greit.
Bare ta den.
Vær veldig forsiktig.
Det går bra med meg.
Vær så god.
Lov meg at vi snakker sammen hverdag.
Greit.
Hver dag, Nick, ellers blir jeg sprø.
Ikke bli sprø.
Greit.
Din jævla idiot.
Ditt jævla rasshøl! Du løy meg rett opp i trynet!
Unnskyld.
Hvor gammel er hun?
Tidlig i 20-årene.
Hvor lenge?
Et og et halvt år. - Har du løyet i over et år?
Du ville fått meg til å slå opp.
Det er så jævla skammelig.
Du lyger og er utro! Akkurat som pappa!
Hvordan traff du henne?
Hun er en av studentene mine.
Jeg trodde forfattere hatet klisjeer.
Jeg er ikke forfatter.
"Jeg fikk sparken. Da knuller jeg en tenåring."
Det var ikke sånn, ok? Du aner ikke hvor ille det var med Amy,
hvor fæl hun fikk meg til å føle meg.
Forbiflyging-gutten. Jeg fikk klump i magen
på vei hjem, og hun ville sitte der,
misfornøyd, selv før jeg kom meg gjennom døra.
Dette er så ille.
Hvis noen finner ut om det, er du rævkjørt.
Boney fant ei truse på kontoret mitt,
der Andie og jeg av og til...
Jeg vet ikke hva det betyr.
Tilhører den superfitten?
Hun heter Andie.
Hun er ikke helt sikker.
Så vi har å gjøre med en 20-åring
som ikke vet hvor trusene hennes er?
Er den ikke Andies, er den Amys,
og hun la den igjen til meg.
Nick, jeg var redd for deg før, men nå er jeg faen meg livredd.
I kveld er det nattevåking for den savnede kona di,
og i morges ga du avskjedskyss til college-kjæresten din!
Kan du forestille deg det?
Har du sett på TV i det siste?
Kabelnyhetene er ute etter deg.
Hva feiler det denne bartenderen?
Kona hans er forsvunnet,
og her står Nick Dunne og flørter. Søtt bilde, hva?
Hvem er det? - En jævla tragedie-groupie.
Hvem i helvete er det? - Jeg vet ikke.
Hun ville gi meg en gryterett.
I dag har vi med oss forsvarsadvokat Tanner Bolt,
alle konedrapsmenns skytshelgen.
Tanner Bolt, ville du faktisk vurdere å forsvare Nick Dunne?
La meg først si,
som alltid, Ellen, takk for den varme velkomsten.
Selvsagt ville jeg forsvare Nick Dunne.
Selv om han ikke går rundt og gråter,
har han det kanskje vondt.
Tanner, kjennetegnet på en sosiopat er mangel på empati.
Men sannheten er at du må være sosiopat
for å være normal i en slik situasjon,
fordi det er verdens mest unormale situasjon.
Tanner, prøver du å fortelle meg at dette bildet
på noen måte ligner akseptabel oppførsel?
Jeg er så lei av å bli gransket av kvinner.
Du må ansette Tanner Bolt.
Dette fortjener jeg ikke.
Uskyldig inntil det motsatte er bevist.
Det er akkurat det du fortjener.
Dra hjem, Nick.
FINN AMY RING 18554 AMY TIPS
Hei, kompis.
Utrolig at vi ikke har arrestert ham.
Vi arresterer ingen
bare fordi en blond idiot ba om det.
Hvorfor er du så snill mot ham? Er du forelsket?
En: Jeg driver en etterforskning, ikke en heksejakt.
Og to: Aldri snakk slik til meg.
Hun prøvde å kjøpe et våpen.
Vi vet ikke hva hun var redd for, Gil.
Oppdater meg.
Ingen doptilknytninger ennå, så stryk det fra listen.
Jeg snakket med sykepleierne til Nicks far.
Han er en drittsekk, men for svak, så stryk den muligheten.
Hei. - Hei.
Med luminol lyste kjøkkenet opp som på 4. juli.
Jøss. - Ja.
Det er blod overalt.
Det er Amys, type B, DNA-resultatet kommer snart.
Noen tanker om våpenet?
Mønstrene tyder på slag med noe hardt.
Kanskje en kølle eller en trestokk.
Hun falt der, men hun reiste seg nok ikke igjen.
Har vi fått Amys journaler?
Nei, vi får dem senere i kveld.
Kona mi sier han er drapsmann.
Hvis Tiffany sier det...
Hei.
Takk for at dere kom.
Hei, Donnie, står til?
Rich, tusen takk.
Hei.
Takk, folkens. Takk for at dere kom i kveld.
Det betyr alt for familien vår.
Og for Amy.
Som dere alle vet,
forsvant kona mi, Amy Elliott Dunne,
for tre dager siden.
Og jeg bønnfaller alle som vet noe som helst
om å melde seg. Hjelp oss.
Så deilig.
Han er så skummel.
Jeg vil si noe, fordi jeg tror noen av dere tenker på det,
men er for høflige til å spørre.
Jeg var ikke innblandet i forsvinningen til kona mi.
Jeg samarbeider med politiet.
Jeg har ikke ansatt advokat.
Jeg har ingenting å skjule.
Amy er sjelevennen min.
Hun er genial,
hun er sjarmerende og klok.
Jeg elsker deg, Amy.
Drittsekk.
Jeg elsker kona mi
så høyt.
Og kanskje oppførselen min på kamera ikke er den folk ønsker,
og hvis de vil straffe meg for det, er det greit.
Men jeg vil be dere i media om å plage meg hvis dere må,
men ikke plag folkene her i byen.
Må dere gjøre narr av noen, gjør det med meg.
Nick!
Ikke gjør etterforskningen til et sirkus.
Hvor er kona di, Nick?
La politiet gjøre jobben sin.
Hva har du gjort med den gravide kona di?
Har du fortalt dem det, Nick?
Har du fortalt dem at Amy var seks uker på vei?
Takk for støtten deres i kveld. Nå finner vi Amy.
Hvis dere vil si noe, sett i gang.
Gil, gå.
Nick, hvor skal du?
Stopp ham!
Ingen spørsmål akkurat nå. Takk.
Hvorfor stikker du av?
Ikke løp.
Alle sammen, trekk unna.
Kom igjen. Dere vet bedre.
Kom dere av gresset, ned til fortauet.
Gil... - Skal bli.
Greit.
Greit, dere hørte henne. Ingen bilder.
Hallo?
Helvete.
Du skremte meg. Vil du ha en drink?
Visste du at hun var gravid?
Jeg sa at Noelle Hawthorne er sprø.
Hun kjenner ikke engang Amy.
De ser ut som ganske gode venner.
Jeg vet ikke. Men det beviser ikke at hun er gravid.
Legejournalene hennes er på vei.
Bra. - Så vi kan snakke mens vi venter.
Vi begynner her borte. Med åstedet.
Vi har sett dusinvis med innbrudd.
Dusinvis.
Dette området her så galt ut fra første stund.
Hele greia ser arrangert ut. Se på dette.
Men de holdt seg stående gjennom kampen på liv og død?
Jeg vet ikke. Hva skal jeg si?
Ryddet du hjemme dagen kona di forsvant?
Nei.
For folkene våre sjekket med luminol.
Jeg er lei for å si det, men kjøkkenet lyste opp.
Amy mistet mye blod der inne, Nick. Mye.
Herregud.
Ja, og så vasket noen det vekk.
Vent, hvorfor skulle de vaske vekk blodet
hvis de prøver å arrangere et åsted?
Uten blod og uten et lik ser det ut som bortføring.
Det sier: Sjekk folk utenfor hjemmet.
Som de hjemløse du stadig nevner.
Mye blod uten et lik tyder på drap.
Da vet vi at vi bør se på folk i hjemmet.
Det er det vi gjør nå, Nick. - Ja vel.
Hvordan var ekteskapet, Nick? For akkurat nå har vi bare Noelle.
Hun sier: "Ikke bra."
Gil, hva krangler du og kona om?
Hva gjør deg forbanna? - Penger, mangelen på.
Det var det samme for meg og eksen min.
Jeg nevner dette fordi vi så på økonomien deres, Nick.
117 000 i kredittgjeld.
Hva? - Jeg sjekket noen av kjøpene.
Noen morsomme kjøpefester.
Jeg har ikke kjøpt noe av dette.
Jeg spiller ikke engang golf!
Det gjør jeg! Dette er gode køller.
Jeg liker robothunden.
Dette er ID-tyveri! Det er en forbrytelse!
Vi må finne ut hvem det var!
Greit. Nå snakker vi om livsforsikring.
For i april økte du livsforsikringen til Amy
til 1,2 millioner.
Ja. Det var hennes idé. Hun ville det.
Du sendte inn papirarbeidet.
Fordi hun ba meg gjøre det!
Vent litt.
Ja? Greit.
Sikkert?
Greit.
Hun var gravid.
Dette er idiotisk.
Så spørsmålet mitt blir...
Jeg vil aldri snakke med deg igjen
uten advokat.
Margo!
Hei.
Bare vent litt. La meg snakke ferdig.
Nick?
Jeg hører deg. Jeg var like overrasket som...
Jeg vet du er opprørt. Jeg ante ikke at hun var gravid.
Jeg trodde også det, men det var åpenbart ikke...
Vil du vite sannheten?
Sannheten er at Amy ikke ville ha barn.
Jeg er like overrasket som...
Til meg sa du at du ikke ville ha barn.
Jeg prøvde å være positiv.
Så har du plutselig ei gravid kone.
Det er et problem for deg.
Spesielt når du tar med den hemmelige tenåringskjæresten.
Slutt å se på Ellen Abbott!
Du må snakke med meg!
Jeg sa ikke at hun ikke ville ha barn, fordi hun ba meg la være.
Da ville du hatt enda en grunn til å hate henne.
Og vi hadde nok av dem. Det var lettere å...
Lyge for meg? - Jeg ville ha barn!
Da Vi flyttet hit, var jeg på fertilitetsklinikk!
Funket det ikke? - Jeg gjorde mitt!
Onanerte.
Da det var Amys tur, sa hun plutselig:
"Jeg vet ikke. Kanskje. Nei takk."
Hvem vil tro deg nå?
Greit.
Dette er et brev fra klinikken
med beskjed om at de ødelegger prøven min
med mindre jeg tar kontakt.
Så jeg ga det til Amy.
Neste dag lå det i søpla.
Var ikke du sammen med Andie da?
Jeg ville ha barn med Amy.
For et år siden ville Amys graviditet vært verdens beste nyhet!
"Når din stakkars Amy forkjølet er, må hun..."
Dette er ledetråden du ikke klarte.
Ja.
Et brev fra Desi. Amys skumle kjæreste?
Den jævla rike fyren som ville gjøre alt for henne.
Det plaget meg alltid. Det var motbydelig.
Avtalen om særeie?
Nick, hvorfor har du beholdt dette? Det er som en eske med hat.
Jeg vet ikke, Go! Kanskje jeg hater henne!
Jeg er glad i deg uansett.
Men du må si det.
Si hva da?
Hva spør du om?
Spør du om jeg drepte kona mi, Go?
Spør du om det? Om jeg myrdet kona mi?
Det ville jeg aldri spurt om!
Margo!
Ikke gå på glasset.
Du aner ingenting, eller hva?
Tredje ledetråd
Hvorfor var han her den kvelden?
Kona hans er savnet. Hvorfor kom han hit?
Hvem bryr seg?
Rhonda, denne er løst.
Nå arresterer vi ham.
Vet du hvor vanskelig en mordsak er uten et lik?
Nei.
Utrolig vanskelig.
Så jeg vil ha én siste ting.
Hva er det?
Et lik.
Forestill deg meg, en ramp av en tøs.
Forsiktig.
Jeg må straffes, og med det mener jeg "tas".
Helvete.
Det er der du har godsakene til bryllupsdag fem.
Så åpne døra...
Straff. Tre. Strand.
og hold øynene på klem.
Straff. Tre.
Tre.
Jeg skal øve meg på å tro at mannen min elsker meg
og vil elske dette barnet.
At dette barnet faktisk kan redde ekteskapet vårt.
Men jeg tar kanskje feil.
For av og til,
med måten han ser på meg,
tror jeg
at drømmemannen min,
faren til barnet mitt,
denne mannen min vil kanskje drepe meg.
Han vil kanskje
drepe meg-
Hva i helvete?
Jeg er så mye lykkeligere nå som jeg er død.
5. JULI HENDELSESMORGENEN
Teknisk sett "savnet".
Snart blir jeg antatt død.
5. juli 2012 DREP AMY!
Borte.
Og min late, løgnaktige, utro, uvitende ektemann
vil komme i fengsel for drapet på meg.
Nick Dunne tok stoltheten min, verdigheten min,
håpet mitt og pengene mine.
Han tok og tok fra meg til jeg ikke lenger fantes.
Det er drap.
La straffen stå i forhold til forbrytelsen.
For å forfalske et overbevisende drap må du være disiplinert.
Du blir venn med en lokal idiot.
Samler opp detaljene i det monotone livet hennes.
Og fyller henne med historier om det eksplosive sinnet til mannen din.
I all hemmelighet skaper du pengetrøbbel.
Kredittkort, kanskje onlinegambling.
Med hjelp fra den uvitende,
øk livsforsikringen din.
Kjøp en fluktbil. Craigslist.
Alminnelig. Billig. Betal kontant.
Du må fremstille deg selv så folket virkelig vil sørge.
Og USA elsker gravide kvinner.
Som om det er så vanskelig å spre beina.
Vet du hva som er vanskelig?
Å forfalske en graviditet.
Først må du tømme toalettet.
Inviter en gravid idiot hjem
og forsyn henne med limonade.
Stjel den gravide idiotens urin.
Voilä.
En graviditet er nå oppført i legejournalen din.
Til lykke med bryllupsdagen.
Vent til din uvitende ektemann
begynner på dagen sin.
Der drar han.
Og klokken teller ned.
Arranger åstedet ditt omhyggelig,
med akkurat nok feil til å så tvil.
Du må blø.
Mye.
Mye, mye.
Nok blod til en hodeskade.
Nok blod til et åsted.
Du må vaske dårlig,
akkurat som han ville.
Vask og blø. Blø og vask.
Og legg igjen en liten ting.
Tenne i peisen i juli?
Og siden du er den du er,
stopper du ikke der.
Du trenger en dagbok.
Minst 300 innføringer om Nick og Amy-historien.
Begynn med de første eventyrdagene.
De er sanne. Og svært viktige.
Du vil at Nick og Amy skal være sympatiske.
Etter det finner du på ting.
Pengebruken.
Mishandlingen. Frykten.
Trusselen om vold.
Og Nick trodde at han var forfatteren.
Brenn den akkurat nok.
Pass på at politiet finner den.
Tredje ledetråd
Til slutt, hold tradisjonen i gang med en spesiell skattejakt.
5. JULI FORSVUNNET I TO TIMER
Hvis jeg gjør alt rett, hater verden Nick
for at han drepte sin vakre, gravide kone.
Og etter alt raseriet, når jeg er klar,
går jeg uti vannet med hånden full av piller
og lommen full av stein.
Og når de finner liket mitt, vet de
at Nick Dunne dumpet sin kjære som om hun var søppel.
Og hun fløt nedover forbi alle de andre
mishandlede, uønskede, ubeleilige kvinnene.
Så vil Nick også dø.
Nick og Amy forsvinner.
Men vi fantes egentlig aldri.
Nick elsket en jente jeg lot som jeg var.
"Den kule jenta".
Menn bruker alltid det som en avgjørende kompliment.
"Hun er ei kul jente."
Den kule jenta er deilig.
Den kule jenta er med på alt.
Den kule jenta er morsom.
Den kule jenta blir aldri sint på typen sin.
Hun bare smiler på en ergret, kjærlig måte,
så åpner hun munnen så den kan pules.
Hun liker det han liker.
Så han er åpenbart en LP-hipster som elsker fetisj-manga.
Hvis han liker Girls Gone Wild, er hun en kjøpesenter-babe
som snakker om fotball og tåler kyllingvinger på Hooters.
Da jeg traff Nick Dunne, visste jeg at han ville ha ei kul jente.
Og jeg kan innrømme at for ham var jeg villig til å prøve.
Jeg vokset fitta til den var sår.
Jeg drakk øl på boks og så på Adam Sandler-filmer.
Jeg spiste kald pizza og forble tynn.
Jeg sugde ham nokså jevnlig.
Jeg levde i øyeblikket.
Jeg var faen meg med på alt.
Jeg kan ikke si at jeg ikke likte litt av det.
Nick manet frem ting i meg som jeg ikke visste at fantes.
Letthet, humor, ro.
Men jeg gjorde ham smartere. Skarpere.
Jeg inspirerte ham til å stige opp på mitt nivå.
Jeg skapte drømmemannen min.
5. JULI FORSVUNNET I TI TIMER
Vi var fornøyd med å late som vi var andre mennesker.
Vi var det lykkeligste paret vi kjente.
Hva er poenget med å være sammen om dere ikke er lykkeligst?
Men Nick ble lat.
Han ble til noen jeg ikke gikk med på å gifte meg med.
Han forventet faktisk betingelsesløs kjærlighet.
Så dro han meg, uten et øre, til dette store landets navle
og fant ei nyere, yngre, spretnere
kul jente.
Tror du jeg ville la ham knuse meg og bli lykkeligere enn noensinne?
Ikke faen.
Han får ikke vinne.
Min søte, sjarmerende jordens salt fra Missouri.
Han måtte lære.
Voksne må jobbe for ting.
Voksne må betale.
Voksne må takle konsekvenser.
Vent.
Jeg trenger 20 sekunder der du ikke dømmer meg, avbryter meg
eller blir sint.
Greit.
Er dette alt fra kredittkortene?
Der du har godsakene til bryllupsdag fem?
Tre.
Vedskjulet. - Ja, vedskjulet mitt.
Den jævla megga.
Jeg trodde... - Det er greit.
Det ville jeg også ha gjort.
Hvilken presang er det?
Jeg vet ikke.
Vi kan sjekke.
"Kjære ektemann, jeg vet du tror du går usett gjennom verden.
"Ikke tro det i et øyeblikk.
"Jeg vet hvor du har vært og hvor du skal.
"Til denne bryllupsdagen har jeg ordnet en tur.
"Følg elva OPP, OPP, OPP-
"Sett deg og slapp av, for du er ferdig."
Hva er oppover elva?
Det betyr fengsel.
Jævla gale kjerring.
Det er det dette er.
Hun vil få meg dømt for drapet på henne.
Du giftet deg med en psykopat.
På morgenen av bryllupsdagen vår
skulle jeg be henne om skilsmisse. Jeg klarte ikke mer.
Jeg kunne ikke late som i enda et år, enda en dag.
Hva hendte så?
Før jeg fikk sagt noe, sa hun:
"Du må dra et sted og tenke godt på ekteskapet vårt."
Hun visste det ble Sawyer Beach.
Så du ikke hadde alibi.
Hun ga meg regi.
Hun visste hva jeg ville gjøre. Og jeg gjorde det.
Dro til stranda, tenkte på ekteskapet.
Jeg kom tilbake og ville skilles.
Og innen du kom hjem...
Var hun borte.
Din jævel!
Hun er god.
En del av meg var lettet
da jeg trodde hun hadde forsvunnet.
Punch og Judy-dukker.
Husk at han slår Judy i hjel og dreper babyen.
Så jeg er Punch.
Det visste vi allerede, Amy, hva er poenget?
Er det dødsstraff i Missouri?
6. JULI FORSVUNNET I EN DAG
DESEMBER 2012 SELVMORD?
NOVEMBER SELVMORD?
Bli kvitt bil SELVMORD?
Sjekk steder der bilen kan dumpes
Hei, nabo.
Det er ukevis siden jeg hadde en grei nabo.
Jeg vet ikke om jeg føler meg så grei.
Så lenge du ikke eier pytonslange og spiller death metal kl. 04.00,
kommer vi til å bli bestevenner.
Greit. Hyggelig å treffe deg.
Jeg heter Greta.
Jeg heter Nancy.
Skal du til marinaen? Jeg trenger fløte.
Beklager. Jeg kan ikke.
Jeg må jobbe.
Greit. Vi ses!
Ja.
7. JULI FORSVUNNET I TO DAGER
Kom igjen. Vis meg det fine Nicky-smilet.
Ditt rasshøl.
SAVN ET 1-800-FINN AMY
8. JULI FORSVUNNET I TRE DAGER
Hei.
Nancy.
Det er varmt igjen i dag.
Hvor kommer du fra?
La meg gjette.
Nebraska.
New Orleans.
Vet dere, jeg er smøreekspert.
Det er du sikkert.
Kremer og balsam. Salve.
Jeg vil ikke at dere skal få skille.
Så snilt.
Greit. Dere vet hvor jeg er.
Jeg ser at vi har samme smak når det gjelder menn.
Jeg slo meg på et badeskap.
Det minste du kan gjøre, er ikke å holde på hemmelighetene hans.
La meg gjette.
Han prøvde å se den store kampen, og du holdt ikke kjeft.
Nei, du virker ikke særlig snakkesalig.
Jeg har det.
Du tok typen din i å gni seg mot en deilig tøs,
og han sa unnskyld ved å slå til deg.
Verre.
Verre?
Jeg gikk til baren der han jobber for å overraske ham.
Og han kom ut med ei jente som ikke burde være på bar.
Kvelden da vi traff hverandre,
gikk vi forbi et bakeri som fikk levert sukker.
Og det var i luften, overalt.
En sukkerstorm.
Og før han kysset meg,
lente han seg inn
Og gjorde sånn.
Og gjett hva? - Hva?
Han gjorde akkurat det samme med henne.
Det er det mest motbydelige jeg har hørt.
Takk.
Tusen takk.
Vi er blitt berømte.
9. JULI FORSVUNNET I FIRE DAGER
Det er en appellprosess, så vi skal prøve å appellere til dem.
Mr. Bolt. Tanner Bolt?
Nick Dunne.
Jeg har ventet ved telefonen, min venn.
Beklager.
Tror du meg ikke?
Jo, jeg tror deg. Det er bare det villeste jeg har hørt.
Jeg elsker det. Men for din del suger det.
Men du må ha motvillig respekt for kona di nå, ikke sant?
Ler du meg ut av bygget? - Nei!
Tuller du? Jeg er med.
Jeg er så med.
Du kom til rett mann. Dette er min spesialitet, Nick.
Derfor er forskuddshonoraret 100000 dollar. Jeg vinner umulige saker.
100000 dollar?
Vi finner en løsning.
Jeg gir deg en spesiell
"kona mi har talent for hevn"-pris.
Greit.
Så, hva er planen?
Akkurat nå er det "han sa, hun sa".
Historien hennes er bedre. - Nei, Nick.
Historien hennes er perfekt.
Så vi må begynne på forsvaret i dag, i tilfelle vi trenger det.
Og hvis vi bruker din versjon av... - Sannheten.
Da må vi forandre offentlighetens inntrykk av Amy.
Få dem til å slutte å se henne som USAs gullunge,
og fremstille henne som hun er, en førsterangs manipulator.
Det er en stor forandring. Vi trenger andre stemmer enn din.
Det må være noen der ute hun har køddet med før.
En fyr i New York. O'Hara, Tommy O'Hara.
For åtte år siden anmeldte hun ham.
Det burde være lett å finne.
Tidligere klassekamerat, Desi Collings.
Hun sa han forfulgte henne. Bor i St. Louis.
Gå og snakk med Tommy, så ordner jeg kontrakten.
Jeg sa at du kom til rett mann.
Tydeligvis.
Tommy?
Ja.
Takk for at du ville treffe meg. - Så klart.
Du kommer til å trenge en drink.
Ja.
Hun sa du ble voldelig med henne.
Nei, hun sa jeg voldtok henne.
Med overlegg, kriminell voldtekt.
Gjorde du det? - Gjorde du det?
Jeg stod overfor 30 år til livstid.
Ble det rettssak? - Ikke faen.
Ser det ut som om jeg ville klart meg i fengsel?
Jeg inngikk avtale. Overlagt overgrep, uten fengsel.
Det er i hvert fall noe. - Ja visst.
Jeg har vært arbeidsledig i åtte år
fordi jeg må skrive "seksualforbryter" på jobbsøknader.
Jeg er på borgervernsliste fordi jeg er registrert overgrepsmann.
Jeg har ikke gått på date på nesten et tiår, for hvis en jente googler meg...
Kan du forklare hva som hendte?
Jeg traff Amy på fest, ikke sant?
Vi gikk overens. Hun var perfekt.
Vakker, smart, litterær,
hadde rumpa til en 20-årig stripper.
Jeg tenkte: "Hva er ulempen?"
Etter noen måneder gikk det opp for meg. Dette ble ikke lett.
Jenter liker noen de kan fikse på, men Amy?
Hun annekterte meg. Gjorde meg til jobben sin.
Det var for mye. Hun kjøpte slips til meg.
Vi må ha kjempet tjue runder om det.
Slips. Hele greia ble bare...
Så du slo opp? - Nei, jeg trakk meg unna.
Ga henne litt albuerom. Samme det, ikke sant?
Trodde jeg.
Så en kveld kom Amy hjem til meg
med en flaske bourbon og en piratkopi av et band jeg elsker.
Og innen to minutter har jeg buksa rundt anklene,
og hun står på kne foran meg og...
Unnskyld. Jeg vet det er kona di.
Dere hadde sex? - Ja, med samtykke.
Det var røft, men hun ville det.
Neste morgen kom det to politifolk på døra mi.
Amy har skader som samsvarer med voldtekt.
Båndmerker på håndleddene, og sæden min.
Det ser ut som om jeg knyttet Amy til senga mi og voldtok henne.
Jeg!
Og gjett hva de fant.
På hodegjerdet på senga mi, ett på hver side.
Slipsene du nektet å ha på deg.
Du kjenner visst kona di.
Så du henne igjen? - Ja.
På TV forrige uke, sammen med deg.
Jeg trodde: "Der er Amy.
"Hun har avansert fra voldtektsoffer til drapsoffer."
Har du også sett på dette?
Gårsdagens sjokk.
Vi fant nettopp ut...
Amy Elliott Dunne var gravid da hun forsvant.
Kelly Capitono, dette får meg til å ville spy.
Hva er det med en gravid kvinne, en kvinne som har et liv i magen,
som gjør menn til beist?
Ellen, dette er en epidemi.
Den tredje største dødsårsaken blant gravide kvinner
er drap utført av kjæresten eller ektemannen.
Vi må aldri glemme kona.
I kveld ønsker vi Amys bestevenn, Noelle Hawthorne, velkommen.
Takk for at du er med på programmet, Noelle.
Takk, Ellen.
Og la meg bare si dette:
Amy ville ha elsket deg og alt du gjør for kvinner.
Så fint.
Kan du fortelle oss litt om vennen din, Noelle?
Amy var så øm.
Jeg ville elsket det om noen for én gangs skyld sa:
"Hun var en sytepave."
Hun var vakker og smart og snill.
For meg virker hun som ei rik kjerring.
Hva mener du? Folk elsker henne.
Jeg vet ikke. Hun virker hoven.
Bortskjemt rik jente, giftet seg med et utro rasshøl.
Betalte den ultimate prisen.
Eneste hemmelighet var mannen hennes. Vi traff aldri Nick.
Han presenterte seg aldri.
Hvorfor det, Noelle? Hva tror du?
Jeg tror vi vet hvorfor.
Fordi han hadde et eksplosivt temperament.
Litt slemt.
Sånn er livet.
Han visste jeg ville gjennomskue ham.
Misforstå meg rett.
Det er ikke greit at han drepte henne.
Jeg sier bare at man må takle konsekvensene.
Visst faen.
Hun var så alene.
Og hun var så uskyldig.
Du er en god venn, Noelle. Og du er en god venn av programmet.
Takk for at du var med.
Si at du skaffet Tanner Bolt.
Tanner Bolt skaffet meg.
Jeg skal besøke Desi Collings på vei hjem.
Og Go...
Forskuddshonoraret til Tanner er på 100000 dollar.
Bare forskuddshonoraret.
Jeg har 47000 dollar i sparepenger. Jeg har 2500 dollar i pensjonsmidler.
Jeg kan ta opp nytt lån på huset. Vi tar det derfra.
Takk.
Glad i deg. - Glad i deg også.
Nick har faren sin med Alzheimers på sykehjem.
Antallet ganger han besøkte ham i fjor? En.
For i helvete!
Tvillingsøsteren hans Margo er litt av godklump.
Disse to tilbringer tiden sin i baren Amy kjøpte til dem.
Hva gjør de der, Lauren? Leker far, mor og barn?
Hva i helvete?
Tvillingsøsken er ofte medskyldige.
Selv om jeg aldri har undersøkt Nick eller søsteren,
virker det som de står hverandre svært nær.
Det er tvilling-cest.
Forstyrrende nær, Lauren.
Så vi avslutter med et spørsmål.
Hva slags moralsk fordervelse
tillater at en vakker, talentfull, snill, smart, kjærlig mor
forsvinner uten at himmelen hører våre rasende rop?
Kan jeg bomme en røyk?
Amy Elliott Dunne, vi bryr oss om deg, og vi glemmer deg ikke.
Vet du hva mer vi ikke glemmer?
Missouri har dødsstraff.
Amen.
Jeg vil melde fra om merkelig aktivitet
i nærheten av vedskjulet på Margo Dunnes eiendom.
Graviditet avslørt? Hvis ikke, ring tipstlf.
SELVMORD?
Hei.
Mr. Dunne. - Mr. Collings.
Jeg kjenner deg. Jeg så deg på frivilligsentralen.
Jeg ville hjelpe.
Jeg håper det ikke gjør noe at jeg kom.
Jeg fant adressen din i dette brevet du skrev til kona mi.
Amy og jeg har tro på brevskrivingens tapte kunst.
Jeg lurte alltid på hvorfor dere holdt kontakten etter
alt som skjedde.
Dere var sammen i to år på kostskolen?
Hun var den første alvorlige kjæresten min.
Hvorfor slo dere opp? - For et rart spørsmål.
Behandlet du henne ille? Var du utro?
For et frekt spørsmål.
Her skal du høre hva Amy sa.
Hun dumpet deg, og du gikk helt i knas.
Du forfulgte henne, truet henne
og forsøkte selvmord i senga hennes og ble innlagt på sykehus.
Kona di er savnet, og du kom helt hit for å si dette?
Jeg trodde kanskje historien hadde flere sider.
Mr. Collings.
Helvete.
saken om Amy Elliott Dunnes forsvinning.
Hun er den vakre, blonde inspirasjonen bak barnebokserien Utrolige Amy.
Leser du dagboken igjen?
Du vet hvordan den slutter.
Den er interessant.
Hei, Rhonda.
"Han kommer til å drepe meg." Slutt.
Hvorfor dro han til farens hus for å brenne den?
Det er avsides. Ingen der.
Hvorfor passet han ikke på at den faktisk brant opp?
Fordi alarmen gikk av. Du sto rett bak ham med lommelykt.
Hele greia føles bare rar ut.
Som å finne en konvolutt det står "ledetråd" på.
Har du hørt uttrykket:
"Det enkleste svaret er gjerne rett"?
Faktisk synes jeg ikke det stemmer.
God natt. - God natt.
Hei.
10. JULI FORSVUNNET I FEM DAGER
Elvis er i Missouri.
Gudskjelov. Kom inn.
Det viktigste med Amy: Hun elsker å lære folk lekser.
Leke Gud. - Fra Det gamle testamentet.
Greit. Snakk videre.
Hun fant ut at jeg var utro med Andie,
og ville lære meg en lekse.
Later som hun dør, får meg anklaget for det.
Blod i huset, kredittkort, livsforsikring.
Hun ordner skattejakten.
Skattejakten er avgjørende.
Hun tar oss med på omvisning i utroskapen min. Gnir det inn.
Og legger igjen første ledetråd til politiet,
som fører dem til kontoret mitt,
hvor Andie og jeg gjerne...
Og legger igjen ei rød truse.
Nettopp. Vovet, ser ille ut.
Andre ledetråd. - Pappas hus.
Enda et sted der Andie og jeg av og til har samkvem.
Tredje ledetråd? - Vedskjulet.
Også et sted... - Herregud.
Vi hadde få muligheter. - Et hotell.
Amy ville ha sett regningen. - Bruk Andies kort.
Andies regning går til foreldrene.
Nick, Margo, kan vi gå videre til det lille, brune huset?
Hvor fører det oss? - Pappas hus.
Pappas hus er blått.
Etter skilsmissen, da pappa ikke kom på besøk,
pleide jeg å late som han var en spion som het Mr. Brown, som
for å beskytte barna sine måtte nekte for at de fantes.
Det har du aldri sagt.
Fortalte du henne det?
Det var ei inkriminerende, rød truse på kontoret ditt.
Et utstillingsvindu verdt en formue i vedskjulet.
Så hva i himmelens navn er det i huset til faren din, Nick?
Og vær ærlig.
Jeg vet ærlig talt ikke.
ADGANG FORBUDT
Vi kan nok anta at det de fant, er veldig ille.
Vi har mange ukontrollerte problemer.
Nick, aner du hva Andie tenker?
Vi har ikke hatt kontakt siden våkenatten.
Greit. Foreldrene til Amy?
Nei, det... - Mer press.
Vi har en såret, ung kjæreste som sikkert snart uttaler seg.
Nei, Andie gjør ikke det. - Jo.
Det gjør de alltid. Ikke ta det personlig.
Amy har gitt oss et interessant problem.
Vi må fortelle politiet om Andie. - Seriøst?
Akkurat nå er Andie enda et motiv.
Vi må også fortelle om vedskjulet.
Vi må komme det i forkjøpet.
Men jeg må advare dere om hva som vil skje.
De vil legge seg etter Margo.
Det kan de vel ikke?
Hun er medskyldig. Hjalp med å skjule beviset.
Sannsynligvis vet hun at du drepte Amy.
Herregud.
Så hva skal vi gjøre?
Finne Amy.
Nei. Andre strategier er bak mål.
Jeg har to veldig gode tidligere Secret Service-folk.
Jeg setter dem på saken.
Men hvor skal de begynne, Nick?
Hvor ville Amy reise?
Jeg aner ikke.
Teller vi poeng?
Hei!
Jeg trodde vi holdt oss unna menn en stund.
Han er snill.
Fordi han vil knulle deg.
Surmuler hun fortsatt på grunn av eksen?
Hans var også utro.
Vi tre er mest patetisk i hele Ozark.
Jeg er ikke patetisk.
Jeg er sint.
Sånn skal det låte.
Jeg drakk meg nesten i hjel da kona mi gikk fra meg.
Jeg skulle begå selvmord. Kan du tro det?
Ikke gjør ham den gleden.
Jeg skulle drukne meg i Mexicogolfen,
gjøre meg til hvithaienes middag.
Det er oksehaier i golfen, miss Nawlins.
Hvorfor skulle jeg dø? Det er ikke jeg som er rasshølet.
Skriv det på en t-skjorte.
Frøken Riking. Jeg trodde du var blakk.
Stor bunt.
Mest endollarsedler.
Endollarsedler? Er du stripper?
Swamp Girls eller Treasure Chest?
Vi erter bare.
Erter de ikke folk i NOLA?
Vi kan forvente at Nick Dunne blir arrestert når som helst.
Det er blod i huset, stor gjeld og en uønsket graviditet.
Og Amy Elliott Dunne, savnet i fem dager,
som roper etter rettferdighet.
Vi kommer snart tilbake.
11. JULI FORSVUNNET I SEKS DAGER
Tanner har en dårlig idé han vil foreslå for deg.
Jaså?
Sharon Schieber i morgen i St. Louis.
Det kan gå så galt.
Og du skal fortelle om Andie.
Nei.
Det høres ut som en grusom idé.
Du har ikke hørt fra henne på tre dager.
Dette er en tidsinnstilt bombe. Du må kaste deg oppå den.
Folk kommer til å hate meg. - Så tilgir de deg.
En fyr som innrømmer at han er en enorm drittsekk på TV?
Folk har empati for det.
Kan vi ikke gi en uttalelse? - De må se deg.
Sharons sendinger har 10 millioner seere.
Hun er en forkjemper. Hvis hun velger deg som sak...
Hun vil stille vanskelige spørsmål.
Jeg skal lære deg opp som om du skal vitne.
Hva du kan og ikke kan si.
En opplært apekatt?
En opplært apekatt som ikke får dødsstraff.
Nick, denne saken handler om hva folk synes om deg.
De må like deg.
Gjør dette, så når du frem til flere millioner mennesker.
Kanskje jeg bare trenger å nå frem til ett.
Hallo?
Hei, vennen.
Ett øyeblikk.
Hei. - Hei.
Skal du flytte?
Jeg rydder bare.
La oss komme inn og si farvel.
Jeg kommer innom før...
La oss hjelpe til.
Ja, du må få alt ut herfra.
Dorothy er veldig streng.
Du kan ikke engang legge igjen en kleshenger.
Må passe på at ingenting ligger mellom.
En sokk,
undertøy, hva som helst.
Du har gjort en god jobb.
Hvor er pengene, vennen?
Sjekk under kjolen.
Overtalte han deg til dette?
Jeg overtalte ham.
Så snart dere drar, ringer jeg politiet.
Brillene dine er falske. Du har hamsterfarget håret.
Du sier du heter Nancy, men reagerer ofte ikke på det.
Du gjemmer deg. Jeg vet ikke hvorfor og bryr meg ikke.
Men du ringer ikke politiet.
Og jeg tror ikke du virkelig har blitt slått før.
Herregud.
Beklager, men vi trenger virkelig pengene.
Vær mer forsiktig på neste sted, ok?
Det finnes mange folk der ute som er verre enn oss.
Unnskyld. Du kan ikke sove her.
12. JULI FORSVUNNET I SJU DAGER
Jeg drepte ikke kona mi.
Kan du prøve det igjen? Litt mindre stivt.
Jeg drepte ikke kona mi.
Hva gjør du? - Hver gang du ser selvgod,
irritert eller anspent ut, kaster jeg en gummibjørn på deg.
Skal det gjøre meg mindre anspent? - Prøv igjen.
Mr. Dunne, jeg har forstått det slik at du og kona har slitt litt.
Ja, vi hadde noen vanskelige år. Jeg mistet jobben.
Begge to gjorde det.
Vi mistet jobbene våre.
Jeg måtte flytte hjem igjen så vi kunne passe på moren min,
som var døende av kreft, og faren min, som hadde...
Faren din er brentjord.
Snakk om moren din, det gode forholdet.
Sett i gang.
Det hadde bygget seg opp en stund.
"Bygget seg opp" antyder at en eksplosjon er på vei. Nei.
En eller annen gang havnet vi i feil spor.
Jeg hadde et øyeblikks svakhet.
"Øyeblikket" varte i over 15 måneder.
Jeg var respektløs mot kona mi.
Og jeg var respektløs mot ekteskapet mitt.
Og jeg kommer alltid til å angre.
Det funker.
Ikke vær redd for å spille dum ektemann, Nick.
"Jeg var en idiot. Jeg var en kødd.
"Alt jeg gjør, er galt."
Jeg vet det. Det menn alltid skal gjøre.
Takk. - Hvordan føler du deg?
Bra. Go, kan du gi meg den esken, takk?
Amy ga meg den til 33-årsdagen min.
Du hater den klokka.
Nei, Go. Jeg elsker den klokka.
Og jeg elsker dette slipset.
Og jeg elsker kona mi.
Det er deg!
Det er deg.
Jeg er lei for det.
Herregud.
Forrige uke
truet jeg med å dra, og han sa han ville finne og drepe meg.
Så jeg forsvant.
Jeg mistet barnet.
Jeg kunne ikke si det til foreldrene mine.
Jeg er så flau og redd.
Han leter etter deg.
Han kom på døra mi for tre dager siden.
Han sporet brevene mine til deg.
Du sparte på dem.
Kunnskapen om at du fantes,
var det eneste som holdt meg gående de siste årene.
Vi går til politiet. Du kan forklare.
Nei, jeg kan ikke dukke opp nå.
Jeg blir utstøtt. Alle vil hate meg.
Er det galt at jeg vil at Nick kommer i fengsel?
Han burde fengsles for det han har gjort.
Jeg tar deg med til hytten min.
Den er helt isolert.
Hvorfor er du så snill med meg?
Du vet hvorfor.
Unnskyld.
Kjenner jeg ikke deg?
Nei.
Du er en av Nolan-jentene, ikke sant?
Nei, vi kommer fra Winnipeg. Unnskyld oss.
Vi burde gå.
Bare et øyeblikk.
Det var Boney. Jeg ringer henne senere.
Tanner. Hyggelig.
Sharon! Hei.
Jeg håper dette er verdt tiden min.
Du vil bli veldig fornøyd.
Sharon.
Ms. Schieber. Tusen takk for at du gjør dette.
Vil du ha noe å drikke eller spise før vi starter?
Nei, jeg spiste noen gummibjørner.
Hva i helvete?
Unnskyld?
Det har vært en sjokkerende utvikling i forsvinningen til Utrolige Amy.
Vi setter nå over til den historien.
Herregud.
Din lille hore.
Jeg heter Andie Fitzgerald.
Jeg traff Nicholas Dunne
da han underviste meg i kreativ skriving på Mill Valley.
Hvorfor er hun kledd som barnepasser?
Jeg skammer meg
over å ha vært romantisk involvert med en gift mann.
Jenta med de store sprøyt-på-meg-puppene.
Jeg trodde virkelig at vi elsket hverandre.
Nå ser hun ut som en jævla mennonitt.
Jeg vet det ikke unnskylder det.
Nei, det gjør det ikke.
Jeg tror ikke at Nick Dunne ville ha drept noen for min skyld.
Jeg ber for alle som er glad i Amy.
Jeg er lei for smerten dette har påført dem.
Vi har elsket Nick Dunne som en sønn.
Den kjærligheten tok slutt i dag.
Kom igjen, du stirrer på spøkelser.
Han gjengjeldte tilliten vår med løgn på løgn.
Vi tror nå med al! sikkerhet
at Nick er innblandet i forsvinningen til datteren vår.
Vår Utrolige Amy.
Dette ble plutselig veldig spennende.
Vi trenger et øyeblikk.
Vi må trekke oss.
Ingenting er endret. - Alt er endret.
For en time siden lå vi i forkjøpet. Men nå?
Jeg takler dette. - Vi spiller forsvar.
Dette er en helt annen dynamikk.
Jeg takler det. - Hun vil sluke deg.
Bare stol på meg.
Greit.
Flott.
Gi ham en mikrofon.
En, to, tre, fire, fem.
Takk.
Han burde ikke smile til sminkøren.
Du tuller ikke.
Kjør film. Fem, fire,
tre, to...
Seriøst, jeg kan ikke tro hvor jævla god du var.
Amy får frem det beste i meg. - Ikke.
Hold på fatningen. I hvert fall det neste døgnet.
Folk hater deg ennå. Kvinner vil klore ut øynene dine.
Andie gjorde seg godt på TV.
Hun er et godt menneske. - Det er problemet.
Hold ut,
og når Sharon går på lufta i morgen, blir det et helt nytt deg.
Men inntil da,
ikke vis ansiktet ditt.
Ikke noe problem.
Velkommen.
Føl deg som hjemme.
Jeg har musikk, parabol-TV,
Netflix.
Han var læreren hennes!
Roku.
Internett, selvsagt.
Her har vi visstnok en voksen mann...
Hvis det er noe du vil ha, men ikke finner,
bare si fra, så skaffer jeg det.
Istedenfor ABC lærte han henne om blomstene og biene.
Og bare tenk dere hvordan moren hennes føler seg nå.
Vinkjelleren er nede.
Jeg finner noen klær til deg også.
Ikke at jeg ikke liker fisker-stilen.
Det er varme i gulvene, still den inn på det du liker.
Slåbroker og håndklær. Damp i dusjen.
Massasjeinnstilling i badekaret.
Utsikten er flott, hvis du føler for det.
Lystette gardiner hvis ikke.
Savoir-seng.
Du kommer aldri til å sove bedre.
Det er akkurat det jeg trenger.
Jeg er så utkjørt.
Da lar jeg deg være i fred.
Amy, jeg er så glad for at du er her.
Og du trenger ikke bekymre deg om noe.
Det er kameraer overalt.
Utvendig, på hele eiendommen, ved inngangen.
Alle
som kommer eller går,
blir filmet.
Du er mer enn trygg.
Og jeg lar deg ikke slippe unna igjen.
13. JULI FORSVUNNET I ÅTTE DAGER
God morgen. - Ikke gjør det!
Unnskyld.
Jeg må føle meg trygg.
Du er veldig trygg.
Hva har du gjort på? - Ingenting.
Amy, jeg er ikke Nick.
Det er vanskelig for meg.
Etter så mange år med å bli kontrollert...
Jeg vet akkurat hvordan det føles.
Jeg kontrollerte deg aldri.
Båndla meg. - Aldri.
En ny begynnelse.
Bedre klær.
Hårfarge. Sminke. Pinsett.
Treningsrommet har utsikt over innsjøen.
Jo før du ser ut som deg selv, jo før vil du føle deg som deg selv.
Jeg handler til i kveld, vi kan se på Sharon Schieber og gi slipp.
Jeg tror jeg burde se det alene.
Tullprat.
Jeg kommer tilbake.
Og jeg ser frem til
gjenforeningen min med Amy Elliott.
Flott.
God kveld, dette er Sharon Schieber.
Ikveld, kun hos meg... - Skynd deg.
En ektemann bryter stillheten, ikke bare om konas forsvinning,
men utroskapen og alle de sjokkerende ryktene.
Nick Dunne,
du er sikkert USAs mest forhatte mann akkurat nå.
Det er jeg sikkert. Og jeg fortjener det nok.
Jeg kjøpte det slipset.
Drepte du kona di, Nick?
Jeg drepte ikke kona mi.
Jeg er ikke drapsmann.
Men du var utro.
Jeg var utro.
Og jeg skammer meg.
Og nå, i tillegg til det, har du latt Amys foreldre,
vennene hennes, alle i hjembyen din
tro at du var en kjærlig ektemann som desperat ville finne kona si.
Jeg er desperat etter å finne kona mi.
Det sier du, men jeg lurer på hvordan du forventer å bli trodd
nå som vi vet at du er løgner.
Jeg sa ikke fra om utroskapen,
fordi jeg visste at det ville ta seg veldig, veldig ille ut.
Men jeg bryr meg ikke om det lenger.
Jeg vil bare finne kona mi.
Jeg prøver bare å få det klart... - La meg si det klart.
Det at jeg ikke er drapsmann, gjør meg ikke til en god mann.
Jeg er ikke en god mann.
Jeg var en dårlig ektemann for en flott kone.
Jeg brøt løftet jeg ga henne.
Det er pene ord, Nick.
Men hva betyr det egentlig for deg?
Det betyr egentlig at jeg var svindler.
Jeg traff Amy Elliott for sju år siden.
Jeg ble helt lamslått.
Amy har den effekten.
Jeg var en vanlig fyr fra et vanlig sted,
med middelmådige mål.
Og jeg traff en kvinne som forbauset meg.
Og jeg ville hun skulle elske meg,
så jeg lot som om jeg var bedre enn jeg var.
Da vi ble gift, lovte jeg å bli den mannen.
Mannen som prøver hardere.
Mannen som lever og oppfører seg
og elsker med like mye lidenskap som henne.
Men jeg sviktet henne.
Istedenfor å gjøre det rette
gjorde jeg det som var lett.
Du snakker som en mann som tror han kan gjøre opp med kona si.
Som tror kona fortsatt lever.
Hun lever fortsatt.
Kan du se inn i det kameraet for meg?
Kan du se inn i linsa
og snakke med kona di?
Hvis hun er der ute og kan høre og se deg i kveld,
hva vil du si til henne, Nick?
Amy, jeg elsker deg.
Du er det beste mennesket jeg noensinne har kjent.
Og jeg burde kastes i vedskjulet for måten jeg har behandlet deg på.
Og hvis du kommer tilbake, lover jeg
at jeg skal bruke hver dag på å gjøre opp for det.
Jeg skal bli mannen jeg lovte å være.
Jeg elsker deg.
Kom hjem.
Her.
Til tross for hva dere trodde...
Hva står det?
tror jeg alle kan være enige om...
Herregud. Du gjorde det dødsbra.
at han har skjulte dybder.
De er sprø etter deg.
De mislikte meg, de likte meg, de hatet meg.
Og nå elsker de meg.
åpenhet og ærlighet som fortjener respekt.
Han har sannelig fortjent min.
Hva er det?
Jeg er Sharon Schieber. God natt.
Margo Dunne, dette er en ransakingsordre for eiendommen din.
Jeg ignorerer vanligvis tipstelefoner,
men en nabo var bekymret for en ukjent mann rundt vedskjulet ditt.
Ring Tanner.
Greit. Helvete!
Kjæresten din er søt, Nick.
Er det det dette gjelder?
Jeg har behandlet deg rettferdig gjennom hele etterforskningen.
Jeg lot tvilen komme deg til gode gang på gang.
Hver gang du sa noe dumt,
tenkte jeg: "Kanskje han bare er dum."
Men jeg tok feil. Det er det dette gjelder.
Disse bruker du ikke til golf?
Det tilhører ikke meg.
Dette ble ikke plassert her av meg.
Det er fine køller. Her har du begynnelsen på et godt herrefristed.
Alt står og venter til kona forsvinner for godt.
Nick!
Dere kan ikke gjøre det! - Selvsagt kan vi det.
Amy, det er på tide å gi slipp.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg trenger tid til å tenke.
Det er det siste du trenger. - Desi...
I tjue år har du holdt meg på kroken.
I går kom du endelig til meg og valgte meg.
Stol på det instinktet.
Ikke på det som endte med at du ble slått og hjemløs,
sov i bilen og fryktet for livet ditt.
Jeg skal ikke tvinge meg på deg.
Jeg skjønner hva du sier, Desi.
Jeg gjør det.
Jeg har blitt behandlet dårlig sålenge.
Jeg har glemt hvordan man skal oppføre seg.
Jeg flytter inn hit i morgen,
så finner vi ut av det sammen.
Jeg vil bare at du skal bli deg selv igjen.
De tok bare Margo for å kødde med deg.
Hun blir ikke der et sekund lenger.
Jeg går inn og forteller dem alt.
Hva er det?
Vi forteller Boney svært lite.
Uten et lik, uten et drapsvåpen,
er deres eneste håp en tilståelse.
Så du kan la dem stå for praten.
På den måten får vi et forsprang på forsvaret.
Sannheten er forsvaret mitt.
Gjenkjenner du disse?
Ja. Det er Amys bryllupsdagsgave til meg.
Var det sånn hun fortalte at hun var gravid?
Mamma Pappa og barn, 09 det gjorde deg sint?
Nei.
Gjenkjenner du denne? - Aldri sett den før.
Det er Amys dagbok. Vi fant den hjemme hos faren din.
Er dette håndskriften til kona di?
Han er ikke ekspert på hånd... - Ser sånn ut.
Det syntes våre eksperter også.
Skal vi leke sant eller usant?
Greit.
"Så tørket han sukkeret av leppene mine for å smake på meg."
Det er sant.
Trodde du quinoa var en fisk?
Det er også sant.
Hun ville bli gravid, du overfalt henne.
Slo jeg henne? Det hendte ikke.
Det står "skubbet". - Absolutt ikke.
Jeg har aldri rørt henne.
Hun prøvde å kjøpe et våpen.
Jeg tviler, men vet ikke.
Skal jeg lese siste innføring?
Greit.
"Denne mannen vil kanskje drepe meg."
Hennes ord: "Denne mannen vil kanskje drepe meg."
For en beleilig avslutning.
Fra nå av
er sannheten at du ikke er ekspert på håndskrift.
Greit, jeg vet det.
Judys manglende håndtak.
Like stor som en treplanke, ikke sant? Som en kølle.
Vi fant det første dag, i peisen på hjemmekontoret ditt.
Vi visste ikke hva det var, men å tenne i peisen i juli?
Vi tok det med oss.
Første gang jeg ser det også.
Vi testet det. Ild blir ikke kvitt blod, Nick.
Så endelig, Nicholas Dunne,
er du arrestert for drapet på kona di.
Ikke si et ord til.
Hva med min side? - Nick!
26. JULI FORSVUNNET I 21 DAGER
Mer kaffe?
Gjerne.
Husker du den gangen vi skulket og kjørte til Cape Cod?
Ja. Hummer rett fra havet.
Dette minner meg om det.
En uendelig ferie.
Du kjeder deg ikke?
Desi, er det mulig?
Du kan diskutere symfonier fra 1700-tallet,
impresjonister fra 1800-tallet, sitere Proust på fransk.
For Nick var kultur å se på reality-TV
med én hånd stappet ned i bokserne.
Jeg må komme meg av gårde.
Men jeg kommer tilbake så snart som mulig.
Nøklene mine.
Takk.
Det er sånn ungdommen går kledd.
Dunne? Du har litt av en advokat.
Hei.
Går det bra? - Ja. Med deg?
Ja.
Kom igjen.
Hva betyr dette?
Du er ute på kausjon.
Du kan slappe av hjemme mens vi forbereder oss til rettssaken.
Hold hodet lavt.
Tanner, har dere funnet noe tegn til Amy?
To av de beste folkene mine er på saken.
Hun har forduftet.
Kom igjen, Amy. Få se om du tør.
3. AUGUST FORSVUNNET I 29 DAGER
Mr. Collings er hjemme.
Hallo, Mr. Collings.
Jeg har savnet deg.
Jeg har tenkt...
Jeg vil ikke være uten deg.
Bli hos meg.
Og når alt dette roer seg, drar vi til Hellas, sånn som du sa.
Blekksprut og Scrabble?
Hvor lenge tror du det tar før det er unnagjort?
Ikke lenge. Seks måneder for rettssaken. Dommen faller raskt.
Så anker han.
Resten kan jeg se i Europa.
Rolig.
Men jeg vil.
Ikke forhast deg.
Bare gjør det.
Hardere.
4. AUGUST FORSVUNNET I 30 DAGER
Din jævla kjerring.
Ikke vær redd, du kommer til å få mange barn.
Skadene samsvarer med voldtekt. Det var sæd til stede.
Vi sjekker at det matcher.
Det gjør det nok.
Tusen takk.
Hva synes du?
Er vi venner igjen?
Nå som jeg vet at du ikke drepte kona di, ja.
Hva synes du?
Kidnapping? Historien er helt sprø.
Hun går på ganske sterke smertestillende.
Det går bra. Jeg vil hjelpe.
Jeg vet hva du har opplevd,
så vi gjør dette veldig raskt.
Kan du forklare hva som hendte?
Den morgenen ringte det på dørklokka.
Så vanlig.
Jeg åpnet døren.
Så merkelig.
Siden videregående har han nektet å la meg være.
Og jeg har bare prøvd å være snill.
Svart på brevene hans.
Holdt ham rolig.
Herregud.
Jeg har oppmuntret ham.
Du kan ikke klandre deg selv.
Han tvang seg inn.
Og han tok tak i meg.
Men jeg kom meg unna og løp til kjøkkenet.
Og han slo meg ned.
Jeg falt.
Han slo deg med håndtaket fra en Punch og Judy-dukke.
Akkurat.
Skattejakten.
Jeg hadde gjemt noen dukker hos Go...
Så hvordan hadde Desi det håndtaket?
Jeg hadde nettopp funnet det.
Det må ha falt av.
Jeg holdt det da Desi kom inn. Så han tok det fra meg.
Når det gjelder vedskjulet...
Han tok meg med til hytten.
Knyttet meg fast i senga.
Tilbake til vedskjulet. Veldig raskt.
Da du gikk for å plassere dukkene der,
så du at det var fullt...
Mange ting.
Som samsvarte med kredittkortkjøp i navnet til ektemannen din.
Nick og kredittkort.
Han kjøper, jeg maser. Jeg vet ikke, sikkert.
Han gjemte mange ting hos Go. De står hverandre nær.
Kan jeg fortsette med at jeg ble holdt fange
av en mann med sinnslidelser?
Bare fortsett, Ms. Dunne.
Desi forgrep seg på meg den kvelden.
Hver kveld.
Han knyttet meg fast som en hund.
Så straffet han meg.
Sultet meg.
Barberte meg.
Voldtok meg analt.
Det var kameraer overalt.
Finn dette. Finn videoene.
Hun skar over strupen hans med en tapetkniv.
Hvordan fikk hun tak i det
hvis hun var knyttet fast hele tiden?
Kan du være glad for at kona di er trygt hjemme?
Amy, vi fant dagboken din.
Den inneholder mange bekymringsverdige anklager om psykisk og fysisk mishandling.
Det er den grusomme sannheten.
Nick ville ikke ha barn.
Han blir lett sint. Vi slet med økonomien.
Men jeg elsker ham.
Så hvorfor prøvde du å kjøpe våpen?
Unnskyld, det føles som jeg falmer.
Hvis jeg bare kunne få én ting klart...
Hvis denne saken hadde forblitt i dine svært inkompetente hender,
ville ektemannen min ventet på dødsstraff,
mens jeg ville vært knyttet fast, sprikende med beina...
Ms. Dunne, du har vært veldig modig. Vi er ferdige her.
Jeg må spørre deg,
føles det trygt å dra hjem med mannen din?
Vi ba til Gud, og Gud besvarte våre bønner.
Amy Dunne er hjemme.
Jeg vet dere har mange spørsmål og bekymringer,
men akkurat nå vil vi være tålmodige
og være takknemlige for dette mirakelet på Mississippi.
Unnskyld. Unnskyld oss, folkens.
Vi elsker deg, Amy!
Du kan slutte å late som nå.
Jeg later ikke som.
Du var perfekt.
Nick jeg så på TV, det var Nick jeg forelsket meg i.
Du vet vel at jeg bare sa det du ville høre?
Så godt kjenner du meg.
Du kjenner meg dypt inne i sjelen.
Greit.
Du må fortelle meg akkurat hva som hendte.
Ta av deg klærne.
Jeg må passe på at du ikke har avlyttingsutstyr.
Du drepte noen, Amy. Du er en morder.
Jeg er en fighter.
Jeg kjempet meg tilbake til deg.
Du drepte en fyr.
Du skar over strupen hans med tapetkniv.
Du gikk på riksdekkende TV og tryglet meg om å redde livet ditt.
Og jeg stod til tjeneste.
Men jeg vil ha den Nick.
Jeg går fra deg.
Synes du det er smart?
Sjampo.
Skadet, voldtatt kone kjemper seg tilbake til ektemannen,
og han forlater henne.
De vil knuse deg.
Naboene vil forakte deg.
Og jeg skal sørge for at ingen glemmer smerten du forårsaket meg.
Jeg vil ikke ha noe å gjøre med groupiene dine utenfor.
Når de forsvinner,
forsvinner jeg.
Gi det en natt. Tenk over det.
Var du noen gang gravid?
Det kan jeg bli.
God natt.
5. AUGUST HJEMME I EN DAG
Hei, Nick!
Hei, kjekken.
Crêpe?
Greit.
Hun var drømmejenta hans.
Og da denne bortskjemte, rike lille gutten ikke fikk henne,
tok han henne.
Dere må være så stolte.
Det har gått fire timer.
Nick? Nick? Hva blir det neste for deg og Amy?
Akkurat nå handler det bare om ekteskapet vårt.
Når to folk elsker hverandre og ikke kan få det til å fungere,
er det den egentlige tragedien.
Kyss meg på kinnet.
Utrolig at den edderkoppen er USAs yndling.
9. AUGUST HJEMME I FEM DAGER
Hun sa at hun drepte Desi.
Ikke selvforsvar. Mord.
Kan du avlyttes? - Det går ikke.
Hun har sagt det før.
Fordi hun fikk av meg klærne og stilte meg i dusjen.
Dere to er de sprøeste folkene jeg noen gang har kjent.
Og det er spesialiteten min.
Du og Amy under samme tak?
Du burde selge det som en reality-serie.
Amy Dunne og mirakelet på Mississippi.
Nick og jeg har hatt vanskelige tider.
Vi har hatt mørke dager.
Men vi takker dere så inderlig
for at dere støtter oss i vårt nye liv sammen og tilgir Nick.
Støtten deres betyr alt for oss.
Hun er god.
Utrolige Amy og Den ærbødige ektemann.
Real Housewives of Branson.
Pass på denne fyren, ok?
Utrolig at du bare skal dra nå.
Du er ikke i faresonen lenger.
Dette er definisjonen av faresonen.
Du har fått bokavtale, Lifetime-film, Baren har blitt en franchise.
Du burde kanskje takke henne.
Men ikke gjør henne sint.
Vi ses.
Elvis har forlatt Missouri.
Hun må ha gjort en feil.
Vi må sjekke Amys historie, bit for bit.
Nick, jeg kan ikke gjøre noe.
Hele nasjonen så på oss, vi forspilte sjansen.
Saken er hos FBI nå. De er ferdige.
Du trenger ikke være ferdig.
Jo.
9. SEPTEMBER HJEMME I FEM UKER
Hva gjør du?
Jeg fikk ikke sove.
Kom igjen,
la meg bre over deg igjen.
Du vet vel at du kan sove hos meg?
Ja, det er bare...
Jeg trenger mer tid.
Jeg vil aldri skade deg.
Men du må delta.
Du må gjøre din del.
Greit.
23. SEPTEMBER HJEMME I 7 UKER
Alt du har hørt om kona mi,
er en løgn.
Hun er en manipulerende, morderisk psykopat.
Og jeg har vært medskyldig...
Nick!
Nick? Frokost.
Vennen?
Vi burde holde hverandre i hendene.
Ikke hele tida, men på og av i løpet av intervjuet.
"Nick, hvordan føles det at kona di er tilbake?"
"Det er fantastisk.
"Hvor mange er heldige nok til å få to sjanser i kjærligheten?"
"Fantastisk" er litt flåsete.
"Utrolig"?
Du må innrømme at du skaffet kredittkortene,
gjemte alle tingene hos Go og skubbet meg.
Jeg trenger de tre tingene for å føle meg trygg.
Du må ta ansvar, Nick.
Ikke vær redd. Jeg vet akkurat hva jeg skal si.
Nick.
For et vakkert hjem.
Jeg setter sånn pris på at du gir oss denne tiden, Nick.
Du gikk ut på riksdekkende TV
og fortalte folk at jeg drepte kona mi.
Jeg går dit historien fører meg.
Du antydet at jeg hadde samleie med søsteren min.
Jeg brukte ikke "i" -ordet. Jeg sa dere stod hverandre svært nær.
Du og idiotpanelet ditt ga meg diagnosen sosiopat.
Isbryter.
Den matcher robothunden.
Jeg går og finner Amy.
Hun er nede.
Hva er det? - Den er til deg.
Åpne den.
Jeg trenger ikke flere gaver fra deg.
Åpne den.
Jeg har ikke rørt deg.
Det trengte du ikke.
Drittprat. Jeg fikk varsel om at sæden ble ødelagt.
Jeg har det. Du kastet det ut.
Varselet, ja.
Du må ta blodprøve.
Farskapsprøve.
Jeg elsker prøver.
Lær de folkene å hate meg så mye du vil.
Jeg bryr meg ikke. Jeg går fra deg.
Jeg trenger ikke å lære barnet ditt å hate deg.
Det klarer han helt selv.
Di jævla fitte!
Jeg er fitta du giftet deg med.
Eneste gang du likte deg selv,
var da du prøvde å være noen denne fitta kanskje ville like.
Jeg gir ikke opp. Jeg er den fitta.
Jeg har drept for deg. Hvem andre kan si det samme?
Tror du at du blir lykkelig med ei snill midtvestsjente?
Ikke søren. Bare med meg.
Du har villfarelser. Du er sprø.
Hvorfor vil du dette?
Ja, jeg elsket deg.
Så hatet vi bare hverandre og prøvde å kontrollere hverandre.
Og såret hverandre.
Sånn er ekteskap.
Nå skal jeg gjøre meg klar.
Jeg kan ikke se på at du leker mor, far og barn med den greia i 18 år.
Jeg kan ikke bare dra.
Du kan få foreldreretten.
Nei. Og det vet du.
Det blir mitt barn. Jeg går ikke fra det.
Du Vil bli.
Jeg har et ansvar. Det handler ikke om det jeg vil lenger.
Du vil bli hos henne.
Dette er hjerteskjærende.
Go, du er fornuftens stemme i mitt liv.
Du må stå på min side.
Selvsagt står jeg på din side.
Jeg har stått på din side siden før vi ble født.
Vi gikk gjennom mørket.
Og står samlet nå som det er over.
Vi kommuniserer sammen.
Vi er ærlige med hverandre.
Ikke sant?
Vi er medsammensvorne.
Og?
Vi skal bli foreldre.
Jøss!
Så spennende! - Takk.
"Hva tenker du på?"
"Hva føler du?"
"Hva har vi gjort mot hverandre?"
"Hva kommer vi til å gjøre?"
Oversatt av: Birthe Lorgen, Deluxe