Kad pomislim na svoju ženu,
uvek mislim na njenu glavu.
ZamišIjam kako otvaram njenu lepu lobanju,
razmotavam njen mozak, pokušavam da nađem odgovore.
Osnovna pitanja svakog braka.
"O čemu razmišIjaš?"
"Šta osećaš?"
"Šta smo učinili jedno drugom?"
IŠČEZLA
5. JUL TO JUTRO
Irski princ nas je udostojio svojim prisustvom.
Njegovo veličanstvo više voli da ga ne prskaju.
Imam poklon za tebe.
Mrzela sam ovu igru. - Volela si je. - Ti si je voleo.
Hvala. Dodaću je kolekciji.
Možeš li da mi sipaš burbon?
Šta je bilo, Nervozni?
Ako nećeš da kažeš, moraću da ispunim tišinu
još jednom bolnom pričom Margo Dan.
Mogu da ti pričam o mom iskustvu s korisničkim servisom
pri promeni internet provajdera. - To mi se sviđa.
Ili kad sam videla ženu koja je ista moja drugarica Monika?
Ali nije bila Monika, već potpuna neznanka. - Koja se isto zvala Monika.
Zato je interesantno. - Divno je.
Samo mi je loš dan. - Ejmi? - Godišnjica nam je.
Pet godina. - Pet? Prošlo je brzo.
I divlje.
Tako sam ludo, glupo srećna.
8. januar 2005. Tako sam ludo, glupo srećna!
Upoznala sam jednog momka. Divnog, slatkog, zgodnog, kul tipa.
Izvinite, gospođice? Trebalo bi da pripazite
gde ćete odložiti kriglu belgijskog piva koje prave monasi,
jer je na žurki ostalo samo tri "Bist lajtsa" i flaša "Pakera".
Moglo bi da privuče očajnike. - Moglo bi. Amiši su na rumspringu.
Već su me oslobodili poslužavnika sa mesom.
Konačno, neko da me nauči kako se izgovara ta reč.
"Meso?" - Da, "meso". Dva sloga.
Hvala. Čije pivo ću upravo popiti?
Nemoj da mi kažeš.
Da vidimo, koji je tvoj tip? Ne vidim te da mirno sediš
dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
Je I' to on?
Ironični hipster, toliko samosvestan da od svega pravi šalu.
Više volim muškarce koji su duhoviti, a ne smešni.
Koji si ti tip? - Zdrav i pristojan momak iz Misurija.
Misuri? Slatko.
Rođena Njujorčanka? - Hadson je kraj sveta.
Kako se zoveš? - Ejmi.
Pa, Ejmi, ko si ti?
A, ja sam nagrađivana graverka kostiju.
B, ja sam umereno uticajna gospodarka rata.
C, ja pišem testove ličnosti za časopise.
Dobro. Ruke su ti previše nežne da bi se bavila graviranjem,
i pretplaćen sam na časopis "Osrednji gospodar rata",
pa bih te prepoznao. Odabraću pod "C".
A ti?
Ko si ti? - Ja sam tip koji te čuva od svih ovih uzbuđenja.
Dakle, pišeš za časopis za muškarce.
Da li si zato stručnjak za ponašanje muškarca?
Ne. Pišem šta da piju i obuku.
Kako da se foliraju. - Nikad sa tobom.
Ha, ha. - Ne, stvarno.
Teško je verovati ti. - Zašto?
Mislim da je zbog brade. - Moje brade?
Da, prilično je lupeška.
Dobro, kako je sad?
Sto posto istina, nema zavlačenja.
Dobro. - Svi smo se preselili u Njujork,
i završili živeći u ovim malim stanovima, i to nije to.
Kad izađeš, onda stvarno osećaš grad.
Moraš ovo da vidiš.
Ćao. - Ćao.
Moram sada da te poljubim. - Je I' tako?
Ne mogu te pustiti da prođeš kroz šećernu oluju nepoljubljena.
Sačekaj sekund.
Eto tako.
Nik Dan...
Stvarno mi se sviđaš.
Dakle, hoće li Ejmi da organizuje onu godišnju
potragu za blagom? - Misliš na usiljeni marš, smišIjen da dokaže
kako je njen muž zaboravan i nebrižIjiv kreten. - Opa.
Život. Ne sećam se više svrhe. - Duboke misli "Hazbroa".
Vrti.
Koji je bio prošlogodišnji trag zbog kog se naljutila?
"Kad se tvoja jadna Ejmi prehladi, ovaj slatkiš mora da se proda."
Odgovor je? - Još ne znam odgovor, Go.
Pre nekoliko godina bi znao. - Tada je bilo zabavno.
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
Poklonila mi je prelep rokovnik. Rekla mi je da napišem roman.
Šta si joj ti dao? - Zmaja.
Nikad nije puštala zmaja. - Dobro.
Za četvrtu godinu je cveće.
Odvela me je u baštu do grma venućih ruža.
To je simbolično. - Da.
Koji je poklon za petu? - Drvo.
Šta si joj kupio? - Ne postoji romantičan poklon za drvo.
Znam! Idi kući, kreši je do ludila, pa je pljesni penisom.
"Šta kažeš na ovo drvo, kučko."
"Bar."
Jeste. Sačekajte sekund. Zove te Predostrožni Voli.
Zdravo, Volte. O čemu se radi?
Mnogo ti hvala. Odmah stižem. U redu, ćao.
Drugar, šta ti radiš napolju?
Hvala, Volte!
Ejm?
Ejmi!
POLICIJA SEVERNI KARTIDŽ
Dobar dan? - Uđite.
Zdravo. - G. Dane. - Dobar dan.
Ja sam detektivka Ronda Boni. Ovo je Džejms Gilpin.
Zabrinuti ste za svoju ženu.
Ne znam gde mi je žena. Došao sam kući i zatekao ovo.
Ja nisam paničar...
ali ovo je čudno, zar ne?
Smemo li da pogledamo okolo? - Izvolite. - Koliko dugo živite ovde?
U septembru će biti dve godine. Živeli smo u Njujorku.
U gradu? - Da, ja sam bio pisac. Oboje smo bili pisci.
Zašto ste se vratili ovamo? - Moja mama se razbolela.
Žao mi je. Kako je ona?
Mrtva je. - Žao mi je.
Čime se sada bavite?
Moja sestra Margo i ja vodimo "Bar" u centru. - O, "Bar".
Sviđa mi se ime. Vrlo sažeto. - Hvala.
Lepe stvari.
Ostani. Ovo je moja kancelarija.
Prelepa haljina.
Veče za izlazak? - Godišnjica nam je.
Tamo je gostinjska soba. Mačkina soba je na kraju.
Ovde sam već proverio.
Ovo je kuhinja, očigledno.
Ovo je kancelarija moje žene. Ejmina kancelarija.
UNIVERZITET HARVARD Opa. Impresivna žena.
Da. Treba li da brinem? - Ovih se sećam.
Čudesna Ejmi Obožavala sam ove knjige.
Samo malo. Vaša žena je Čudesna Ejmi?
Da. Jeste.
Opa.
24. februar 2007.
Čudesna-jebena-Ejmi se jebeno udaje. Tako je počelo veče.
Sa mnom, običnom, grešnom, pravom Ejmi, Ijubomornom, kao i uvek, na zlatno dete.
"Ako je vredno truda, treba ga uraditi pametno!"
Savršena, genijalna, Čudesna Ejmi koja se jebeno udaje.
S deset godina sam prestala da sviram čelo. U sledećoj knjizi,
Čudesna Ejmi je postala čudo od deteta.
Igrala si odbojku? - Izbacili su me kao brucoša.
Ona je stigla do prvog tima.
Kada si imala psa?
Ona je dobila psa. Padls ju je učinila simpatičnijom.
Opa. Volim tvoje roditelje,
ali umeju da budu kreteni. - Nik! - Gospodine!
Hej, hvala što ste došli. - Uvek.
Zdravo, dušice. Važno veče za tvoju mamu.
Mnogo bi značilo ako bi razgovarala s nekoliko reportera,
blogera, da malo osete Ejmi. Ljudi žele da te čuju.
Ne možemo dugo da ostanemo. - Fantastično. Petnaest minuta, najviše.
Zbog ovoga imam svoju kuću. Moj fond. Znam da ne smem da se žalim.
Tvoji roditelji su bukvalno plagirali tvoje detinjstvo.
Ne, unapredili su ga i onda su ga ponudili javnosti.
Mislila sam da ćeš obući belo zbog teme o venčanju.
Mislila sam da bi to bilo jezivo. - "Ako je vredno truda, treba ga uraditi..."
Čekajte! Znam kako se završava. Nemojte da mi kažete. - Veoma si sladak, Nik.
Ejmi, znaš kako bi tati ulepšala veče. - Radim na tome.
Obožavam kad mi stranci kopaju po intimi.
Pitam se da li je tebi teško da vidiš Čudesnu Ejmi kako ide ka oltaru.
I ovu veliku žurku koja proslavlja izmišIjeno venčanje.
Koliko znam, ti nisi udata. - Da li je to tačno?
Tačno je. Čudesna Ejmi je uvek bila jedan korak ispred mene.
Izvinite. Izvinjavam se, ja imam nekoliko pitanja.
To si ti. - Ja sam ovde striktno kao novinar.
Koliko dugo si imala zadovoljstvo da izlaziš s Nikom Danom?
Dve čarobne godine. - Dve čarobne godine.
Tokom tog vremena, imala si priliku da činiš tako Ijubazne gestove
kao kad nisi ispravila Nika kada je "kinoa" izgovorio "kvinoa".
Razumljiva greška. - Mislio je da je to riba.
On misli da je "Valvita" sir.
Izgledaš šokirano i uzbuđeno
kada Nikova stara majka počne da peva svoju verziju
"Njujork, Njujork," svaki put kada te ugleda.
Ova vreća koštanih cipela - Da se uplašiš.
Takođe si Niku kupila njegove prve makaze.
I odgovarajuću heftalicu. - Ejmi Eliot, ti si više nego čudesna.
Ti si genijalna, a ipak nisi snob.
Izazivaš me. Iznenađuješ me.
Zabavna činjenica za čitaoce je da imaš prvoklasnu vaginu.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Da li je to tačno? - Nisam.
Zar nije vreme da to ispravimo?
I tada veče više nije bilo toliko loše.
Gotovo. Precrtano sa spiska.
Inače ne bismo ovako brzo ovo istraživali kao slučaj nestale osobe,
ali s obzirom na stanje u kući i porast nasilnih zločina u poslednje vreme,
ovo ćemo tretirati vrlo, vrlo ozbiljno. - U redu. Dobro.
Forenzičari su u vašoj kući. Imate li gde da odsednete?
Mogu da budem kod sestre. - Dobro. Pratimo Ejmin telefon,
njenu kreditnu karticu. Organizovaćemo potrage, stavićemo flajere.
Ujutru je konferencija za štampu. - Konferencija za štampu?
Hoću ovo da razglasim, u redu?
Da, samo je sve iznenada. Osećam se kao u epizodi "Reda i zakona".
U ovakvim slučajevima, vreme je ključno.
Uprkos tome, hoćete li da sačekate i zovete advokata?
Ne. Samo hoću da pomognem. - Vi i Ejmi ste ovde dve godine.
Vodite bar... - Ja sam vlasnik "Bara".
I predajem kreativno pisanje na MVCC-u.
Nemate dece? - Još ne. - Šta Ejmi uglavnom radi?
Žena sa toliko diploma, šta ona radi?
Ne znam. Stalno je zauzeta. - Čime?
Lakomo čita. Uvek ima knjigu u ruci.
Dani umeju da se otegnu.
Znam nekoliko domaćica koje večernju čašu vina piju u podne.
Ili lekove na recept. - Imali smo slučaj mame iz predgrađa.
Fina gospođa. Izbijeni su joj zubi zbog "oksikontina".
Otkad je propao tržni centar, pola grada nema posao.
Ne možemo da se nosimo sa nasiljem zbog droge. - Prilično sam siguran da nije to.
Ejmi ima prijatelje s kojima možemo da pričamo?
Ne, baš i nema. - Nema prijatelje? U celom gradu?
Bila je vrlo bliska s mojom mamom, pre nego što je umrla.
Imamo ozbiljne probleme s beskućnicima u našem komšiluku.
Mislim da bi trebalo to da proverite.
Proverićemo to. - Stigli ste u "Bar" danas oko 11.00 h.
Gde ste bili pre toga? Samo da to precrtamo. - Pa, kod kuće.
Otišao sam oko 9.30, kupio sam kafu i novine.
Otišao sam do plaže Sojer i pročitao vesti. - Da li ste se tamo sreli s nekim?
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Dakle, vaša žena ovde nema prijatelje. Da li je nedruželjubiva?
Prestižan fakultet? Iritira Ijude? - Ona je iz Njujorka.
Komplikovana je osoba. Ima vrlo visoke standarde.
Tip A? To može da izludi čoveka ako nije takav.
Vi delujete opuštenije. Tip B.
Kad već pominjemo, Ejmina krvna grupa? - Ne znam. Moraću da pogledam kod kuće.
Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana,
i ne znate krvnu grupu vaše žene. - Sigurni ste da ste oženjeni?
Možda je nulta grupa. - Gde su njeni roditelji? U Njujorku? - Da.
Mogu li da stignu na sutrašnju pres-konferenciju? - Nemam pojma.
Nisam još razgovarao s njima. - Niste još pozvali roditelje svoje žene?
Nema signala u ovoj zgradi. Bio sam ovde i pričao sa vama.
Pozovi ih, molim te, Nik. Odmah. - U redu.
Moram li da znam krvnu grupu svoje žene? - Ne.
Izvinjavam se, Meribet. Nisam znao šta se događa.
Sada sam u stanici. Policajci su u kući, ozbiljno je i zovem te.
Dosta toga se sada dešava.
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni
koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Moja tašta hoće da priča sa vama.
Ovde detektivka Boni. - Hoću da idem kući.
Ne znam zašto moram da budem ovde.
Ne želim da budem ovde. Hoću da idem kući.
Tata? Ovo je moj otac. Šta se događa?
Stvarno? Vi ste Nik Dan? Pokušavamo da vas dobijemo celo popodne.
Bio sam ovde. Moja žena je nestala. - Kučka. - Nemoj.
Vaš otac je odlutao iz Komfort Hila posle ručka.
Našli smo ga kako hoda Putem 79, dezorijentisan.
Pokušavamo da vas dobijemo još... - Nemam signal u ovoj zgradi.
Sedeo sam nekoliko metara od vas.
Molim vas, ne obraćajte mi se tim tonom. - Glupa, tupa, ružna kučka.
Tata, prestani.
Hoćete li da ga odvezete kući? - Mislim da bi to bilo pametno. Hvala.
Govorna pošta je trenutno puna. - Jebi ga.
KOMFORT HIL STARAČKI DOM
Skidaj svoje jebene ruke s mene. - Hvala.
5. jul 2009. Svi su nam pričali i pričali i pričali
da je brak težak posao.
I kompromis i još više posla.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
"Kada je nada mlade Ejmi splasla
"tumarala je ovuda..." -Pa, nije istina. Ne važi za Nika i mene.
"U potrazi za Džejn."
Za nas, ove dve godine...
Dobro je. - Ostin.
Bila si otuđeno dete i samo te je Elizabet Benet razumela.
Vidi ovo.
Bože moj. Nevaljala koketo.
Tehnički, trebalo bi da se kresnemo na sledećem stajalištu.
Ako se držimo tradicije.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Blagoslovena bila Džejn Ostin.
Pun sam entuzijazma. Vidi ovo. Potvrdio je...
Hvala vam.
Druga godina. Pamuk.
Šalili smo se da je naš seks previše dobar za obične.
Ovi čaršavi imaju 2.000 niti...
Tako smo slatki. Dođe mi da nas zveknem u lice.
To je baš super. Mislim, to je baš super.
Da li su pitali hoćeš li advokata? - Ne treba mi. Ja ću to da uradim.
Jesu li postavljali lična pitanja o Ejmi?
Znaš već, pitali su zašto nema prijatelje?
Šta si ti rekao? - Rekao sam da je komplikovana. - Nik!
Svi znaju da "komplikovana" znači "gadura".
Bože. Muka mi je. - Hvala.
Ovo je tako bizarno. Izgleda kao nešto što bi se dogodilo Ejmi.
Uvek pravi... - Dramu?
Možeš da kažeš. Sami smo. - Samo zato što ne volim da se družim s Ejmi
ne znači da mi nije stalo do nje.
Ko god ju je oteo sigurno će je vratiti.
Detektivko? Izvinite.
Ja sam Noel Hotorn, Ejmina najbolja drugarica.
Sjajno. Gde živiš, Noel? - Pet kuća niže. 1032.
Predivno. Volela bih da razgovaramo. Smem li da dođem za pola sata?
Jeste li nešto saznali? - Žao mi je. Ovde su svi zauzeti.
Dajte mi trideset minuta. - To je vreme za kupanje.
Pričaćemo između šamponiranja.
U redu. Šta imaš? - Ono što si videla u kuhinji definitivno je krv.
Kuhinja, noževi, priprema hrane. Nije toliko čudno, ali je prilično visoko.
Tražiću da provere luminolom. - U redu.
Zanimljivo. - Šta to?
Kuća je iznajmljena na njeno ime. Kola su na njeno ime.
Kreditne kartice, komunalije, telefonski račun, sve je na nju.
Čak je i njegov bar na njeno ime. - Nisam znala da je to iznenađujuće.
Nije. Ali je ponižavajuće. - Šta ti imaš?
Među stvarima koje se ne pominju.
Pa, imamo naš prvi trag.
Prvi trag
6. JUL JEDAN DAN OD NESTANKA
Moram da se istuširam. - Ne, nemoj. Probdeo si celu noć.
Želiš da izgledaš kao da si probdeo noć.
Budi danas oprezan, važi? - To je neobično reći.
Kad si uznemiren, zatvoriš se. Izgledaš Ijut, kao...
Molim te, nemoj reći: "Kao tata." - Ili klizneš u ulogu
šarmantnog maminog sina i deluješ nehajno. - Savršeno.
Balansiraću na jebenoj ivici tvoje emotivne britve.
Dobro. Samo budi... - Prirodan?
Sponzor je lutrije u korist organizacije za mlade.
Glavna nagrada je sezonska ulaznica za utakmice "Mizua".
Kupite ulaznice u "Ving hatu" ili lokalnoj "Tri stejt" radnji.
Vaša tazbina je stigla.
Zdravo, Rende. - Ćao, čoveče. - Ja sam detektivka Boni.
Ja sam bliznakinja, Margo.
Igrali smo tenis juče, Nik. Ne mogu da se pomirim s tim.
Meribet, stvarno mi je žao. - Znala sam da nije trebalo da se vratite ovde.
Nismo imali mnogo izbora. - Svi smo zabrinuti. Svi smo uplašeni.
Ali smo svi sada ovde. I pronaći ćemo Ejmi, zajedno.
NESTALA EJMI DAN
Da ja počnem, a onda vi nešto recite? - Dobro.
Kao što znate, moja žena, Ejmi Eliot Dan,
nestala je iz našeg doma 5. jula ujutru,
pod sumnjivim okolnostima.
Glasnije! - Ukoliko neko ima bilo kakvu informaciju,
molim da se javi. Hvala vam.
Ja sam Rend Eliot. Moja žena, Meribet Eliot.
Da li je trebalo da se i ja predstavim? Ejmi je naša jedinica.
Ona je bistra, lepa. Ona je dobra.
Ona je stvarno Čudesna Ejmi. Znate, postoje milioni Ijudi
koji su odrasli uz nju i stalo im je do nje.
Mi brinemo za nju i volimo je.
I samo želimo da se vrati.
Ejmi je nagrađivani student.
Gradila je uspešnu karijeru u novinarstvu.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža
i počela je da živi u novom domu.
Ejmi je potrebna vaša pomoć.
Štab volontera će biti u Druri Lodžu.
Imamo i hitnu liniju, 1-855-4-EJMI-DOJAVA.
A naš veb-sajt je www. NađiČudesnuEjmi. com.
G. Dane! - G. Eliote!
G. Dane, da li se radi o zločinu?
G. Eliote, kad ste poslednji put razgovarali s ćerkom?
Osmeh.
To je sve za sada. Hvala vam.
Ejmi je tip devojke koja privlači obožavaoce.
Tačno, Nik? - Da, definitivno.
Imali smo i situacije kad bi stvari postale... - Zastrašujuće.
Da li znaš za Dezija Kolingsa? - Da, znam sve o Deziju Kolingsu.
Bio je opsednut.
Pokušao je da se ubije kad je Ejmi raskinula s njim na drugoj godini.
Morali smo da tražimo zabranu prilaska. - To je bilo u srednjoj školi?
Pre dvadeset godina? - Nedavno se preselio u Sent Luis.
To je udaljeno svega dva sata. - Budimo fer, on je iz Sent Luisa.
Postoji i Tomi O'Hara. Pre samo osam godina, u Njujorku.
Raskinula je s njim, postao je nasilan. Podnela je prijavu. - Za koja dela?
Seksualni napad, pretnja, prebijanje, šta?
Samo znam da je bilo loše. - Nisam znao za to. - Dobro.
Hvala vam. Nešto skorije?
Ne, koliko ja znam.
Hej, Nik? Imaš minut?
Da.
Zamisli našu zbunjenost. Slučaj nestale osobe
a u garderoberu nađemo koverat na kome piše "trag".
To je za našu godišnjicu. Moja žena organizuje lov na blago.
Nadam se da ćeš mi reći šta ovo znači. - Hoćete da rešite Ejmin lov na blago?
Pomoći će mi da saznam Ejmino kretanje pre nestanka. - Naravno. Dobro.
"Iako ovo mesto ne može da bude manje
"to je omiljena soba mog najdražeg pisca."
Ovo znam! - lako ovo mesto ne može da bude manje
to je omiljena soba mog najdražeg pisca.
Sastanak posle časa, prihvatiću sve.
Možda te naučim stvar ili dve.
Drugi trag
Vidi, vidi. Šta piše?
Drugi trag.
"Hej, zgodni čoveče, idemo na tajni zadatak.
"Ti ćeš biti špijun, ja njegova Ijubavnica."
IDEJE ZA KNJIGU "Uputimo se u kućicu braon boje."
"Glumićemo zgodnog, zacopanog muža, slatku, zaljubljenu ženu."
Ovo je vaše? - Ne.
Ali pročitali ste prvi trag. - Pohotni profesor, nestašni student.
Pocrvenela sam. Moj bivši i ja smo samo razmenjivali čestitke.
Gde je ta braon kućica? - Nemam predstavu.
POMOZITE DA NAĐEMO EJMI DAN POZOVITE 1-855-4-EJMI-DOJAVA
Halo?
Nikolas Dan.
Na ime mog oca, Vilijam Dan.
Treći trag
Prvi Ijubimac moje žene? Zar mora? Možete li samo da isključite alarm?
Da, znam. Zove se...
Padls, zar ne? Ili je Pudls?
Dobro je.
Zdravo, stranče. Čudno da se ovde srećemo.
Ovo je kuća tvog oca, zar ne?
Vi mene pratite? - Šta radiš?
Kao što ste rekli, ovo je kuća mog oca.
Dolazim jednom nedeljno, pazim da se nešto ne desi.
Ali izgleda u redu.
Ispratiću vas.
Znaš... Pomislila sam da je možda ovo braon kućica.
Iz traga. - Nije. Još uvek je plava.
Zamisli me, ja sam vrlo nevaljala devojka.
Moram da budem kažnjena, a pod kažnjena, mislim kresana.
Tamo gde čuvaš igračkice za petu godišnjicu.
"Otvori vrata i živni odmah."
Kučko!
18. jul 2010.
Hoćete da testirate slabe tačke vašeg braka?
Dodajte jednu recesiju, oduzmite dva posla.
Iznenađujuće je efikasno.
Obećaj mi da nikad nećemo biti kao oni.
Kao ko? - Svi oni grozni parovi koje znamo.
One žene koje tretiraju svoje muževe kao paradne majmune,
za dresuru i pokazivanje. - Muževi koji tretiraju svoje žene kao saobraćajce,
koje treba nadmudriti i izbeći.
Mislim da će da me otpuste.
U recesiji smo. Ako se to desi, onda ćemo rešavati.
Ja ću verovatno biti sledeća.
Imamo jedno drugo. Sve ostalo je šum u pozadini.
Ti si izuzetna.
Moj je red.
Izdavač je otkačio moje roditelje, u dugovima su do nosa.
To je strašno. - Treba im pozajmica iz mog fonda.
Koliko? - Skoro milion.
To je skoro sve. - Ovde ti kažeš: "Sve ostalo je šum u pozadini."
Ejmi, ako tebe otpuste i mene otpuste...
Pristala sam. - Bez razgovora sa mnom?
Pa... - Ti odlučuješ. - To je njihov novac, tehnički.
Znaš šta? U pravu si.
Sve ostalo je šum u pozadini.
Ćao.
Još igrica? - Hteo sam da pucam u neke Ijude.
Čemu služi laptop?
Za laptopovanje.
Shvatam. Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom
ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole. - Mnogo trošiš.
Ne veruješ mi. Ne veruješ u moj sud.
Ne veruješ ni u moje namere. - O čemu govoriš?
To je osnovi postulat predbračnog ugovora. - Zašto mi to ponovo prebacuješ?
Zato što je lako da ti to prebacim. - Nik, ne kapiram.
Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Džangrizalo. Gadura koja kontroliše sve.
Nisam takva osoba. Ja sam tvoja žena. - Žao mi je.
Samo ne znam šta ću. Nikada nisam bio bez posla.
Okretao sam hamburgere, krečio kuće. - Dobićeš drugi posao.
Zdravo, Go.
Šta? Sačekaj. Šta? - I odjednom... - Uspori, o čemu se radi?
Znala sam da će sve biti još gore. - Dobro, kaži mi šta nije u redu.
7. JUL DVA DANA OD NESTANKA
Balgosloven bio, Nik. - Oče.
Zdravo, Tome. Gradonačelniče! - Nik, drago mi je što te vidim.
Meni takođe. Zdravo, društvo.
Džodi. - Nik.
Naći ćemo je.
Izgledaš kao zgaženo govno. - Baš ti hvala.
Da li ste ranije videli tipa s naočarima?
Ne brini. Snimamo svakog ko uđe i izađe odavde.
Okupili ste ovde dosta... - Dobronamernih?
Nakaza. Htela sam da pitam nešto.
Noel Hotorn?
Živi u tvojoj ulici. Ejmina najbolja drugarica.
Nikad nisam čuo za Noel Hotorn. - Ona i njen muž imaju trojke.
Aha. Možda im se javimo kada ih sretnemo.
Ali "najbolja drugarica"? Ne.
Izvinite me na tren.
Ponašao se kao da je Noel potpuna neznanka. - Naravno.
Ovo je za tebe. - Pogledaj. Ponaša se kao dobar momak
tako da svi vide da je dobar momak. - Stvarno ti se ne sviđa, je li?
Šta ima da mi se svidi?
Govorna pošta je trenutno puna. Pritisnite 1...
Nik? Samo sam želela da se upoznamo. Zovem se Šona Keli.
Žao mi je zbog tvojih nevolja.
Hvala. To je Ijubazno. - Setiš li se da jedeš?
Uglavnom suhomesnato. - Smućkaću ti moju svetski poznatu pitu od piletine.
Vrlo Ijubazno i potpuno nepotrebno. - Moraš da čuvaš snagu.
Da li bi rekao: "Pita od piletine!"
Znaš šta?
Da li bi obrisala tu sliku? - Lepa je fotografija. - Znam.
Ali, učini mi uslugu. Hoćeš li?
Hoćeš li, molim te, da obrišeš tu sliku?
Samo pritisni... - Šta s tobom nije u redu?
Možeš li da je ne šalješ nikome? - Poslaću je kome god želim.
Druže. - Da? - Meribet je besna.
Zašto?
Meribet? - Kao da si prokleti kralj mature.
Mojoj majci je bilo važno da budem učtiv,
da budem uviđavan i džentlmen. - Izgledalo je kao da se zabavljaš.
Ja sam u košmaru!
Samo pokušavam da budem Ijubazan
s Ijudima koji volontiraju da pronađu Ejmi.
U pravu si.
I žao mi je.
Zaboga, ovo mesto bukvalno smrdi na fekalije.
U vašim pretragama, da li ste pronašli otmene štapove za golf?
Ne.
A potpuno novi "Stratokaster"? - Ne, ništa slično.
Pa, dobro.
Koliko je veliki taj TV? Nema 65 inča.
Ne, ni blizu. - Dobro.
Suva hrana? - Izvinite? - Zamolio me je da nahranim mačku.
Video sam nešto u špajzu. - Detektivko Boni, policajče Gilpin? Noel Hotorn!
Znam da ste svi unutra!
Hoćete li, molim vas, da ispratite gđu Hotorn i njenu decu nazad na ulicu?
Detektivko Boni! - Podseti je da je ovo moguće mesto zločina.
Pogledajte taj samodopadni kez čoveka kome je nestala žena.
Kako si? - Fantastično.
Kako je Meribet? - Skrhana je.
A ti? - Fenomenalno.
Hej, jesi li mi sve rekao?
Naravno. - Sve? - Zašto me to uopšte pitaš?
Otkad si ušao u "Bar" tog jutra kada je Ejmi nestala, deluješ...
odsutno. - I jesam. Svi me ispituju i projektuju svoja sranja na mene.
Sve što želim je do dođem ovde, popijem pivo s tobom, bez osuđivanja.
Možemo li to?
Naravno.
Znaš o čemu stalno razmišIjam?
Da je mama ovde? - Da. Kao da mi je 12 godina.
Nik, mama bi to sredila.
Uzeću "benadril" da me uspava.
Volim te. - Volim te.
23. septembar 2010. Evo strane, nove rečenice.
Ja sam žiteljka Misurija.
Ćao, tata.
Bez para, bez posla, bez perspektive.
A onda se javila Go.
Mama Morin, četvrti stadijum raka dojke.
Tako smo se preselili u Misuri.
Ne smeta mi. Samo bih volela da me je pitao.
DOBRO DOŠLI
IZDATO
Nik je srećan što je kod kuće.
Ali ne znam da li je srećan što sam ja s njim.
Osećam se kao nešto što je greškom poneo.
Nešto što se može odbaciti u slučaju potrebe.
Nešto za jednokratnu upotrebu.
Osećam da bih mogla da nestanem.
Napolju sam
Bože moj!
Videla sam te na TV-u. - Dobro.
Ovo je ludilo. - Da, znam. - Samo je nestala? - Samo je iščezla.
Brinula sam za tebe. - Gde si bila?
Zvao sam te sto puta. Moraš da se javljaš na telefon! - Probe.
Šta? - "Godspel."
Moja sestra spava u susednoj sobi. - Morala sam da te vidim.
Ovo nije dobra ideja. - Bar mi reci da me voliš.
Volim te, ali sada moramo da budemo vrlo pažIjivi.
Bila sam strašno uplašena. - Između proba?
Rekao si da moram da imam svoj život. - Znam.
Moramo da prestanemo. - Potreban si mi.
Mazi me.
Stani. Dođi ovamo.
Sedi. Dobro.
Da li si, kojim slučajem, nekome rekla za nas?
Čak i u porukama ili na Fejsbuku. - Fejsbuk? Koristim jednokratni telefon.
Poklone mi plaćaš gotovinom. Nisam glupa, Nik. - Znam, slatkišu.
Da li si ostavila crvene gaćice u mojoj kancelariji? - Ne znam. Možda.
Bolje ti je da su moje. - Dušo, razmisli.
Ne znam. Moram da proverim popis svojih crvenih gaćica.
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Ovo nam je poslednji susret, dok... - Do kada?
Dokle ne bude sigurno. - Hteo si da se razvedeš.
Nemoj više nikad to naglas da kažeš. - Dobro. Izvini.
Ne želim da se svađam.
Samo želim da budem s tobom. - Endi, molim te...
To je sve što želim.
Ne smem.
Provodimo poslednje zajedničke trenutke. Hajde da ih najbolje iskoristimo.
Na brzaka, važi? Ali posle moraš da odeš.
2. oktobar 2011. Moj muž je podbacio.
Preselili smo se u Misuri da spasemo Morin,
ali se ispostavilo da to i nismo mogli.
Hvala što ste došli. - Kuću smo prodali s gubitkom,
i iskoristila sam preostali novac iz fonda da mu kupim bar.
Za sada, samo pravi troškove.
Nik me koristi za seks kada poželi.
Osim toga, ne postojim.
Trebalo bi večeras da idemo u restoran.
To bi bilo lepo. Sinoć sam od očajne žene postala patetična.
Postala sam neko ko mi se čak ni ne sviđa.
Vrsta žene koju sam ismevala.
Provodiš mnogo vremena van kuće. - Znam. - Ostani kod kuće.
Ne mogu, već kasnim. - Mogu li i ja da pođem?
Ne bi ti se dopalo. To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Zakuni se. Bez laganja.
Mislio sam da nećemo biti takav par.
Dobro, ćao.
Hej, nešto sam razmišIjala. - Da?
Nešto pozitivno.
Možda je vreme.
Sada je bukvalno najgori trenutak. - Bio bi to novi početak za nas,
a ja bih ovde napokon pronašla svrhu.
Dete nije hobi. - Nije hobi. Već inspiracija.
Mogli smo da se svađamo o ovome pre četiri sata. Kasnim.
Nisam znala da će izbiti svađa. - Stvarno želiš da budemo par
koji detetom spasava brak? - "Spasava?"
Restartuje, preoblikuje, vraća žar, šta god!
I sada ćeš da odeš? - Da! - Ti si prokleta kukavica.
Ne, ne može dalje ovako. - Stvarno?
Ja neću. - Ti nećeš? Zašto, nije ti dovoljno dobro?
Ni izbliza! - Glupa kučko!
Nije me uplašilo to što me je gurnuo,
već koliko je žarko želeo da me povredi još više.
Uplašilo me je to što sam napokon shvatila
da se plašim svog muža.
Hoćeš li da pozovem pojačanje? - Ne, ja ću te štititi.
Pobogu.
Hteli su da spale ovo mesto.
Izgleda da neki još pokušavaju.
Stvarno misliš da ima nečega?
Da skinemo sa spiska.
Zdravo, Džejsone. - Šta ima, Ronda?
"I posvećenu ideji da su svi Ijudi..."
Jesi li video ovde ovu devojku? - Zašto pitaš?
Prijavljen je njen nestanak.
"I posvećena u istom duhu, može opstati na duže vreme."
Da, sećam je se. - Šta je htela? Travu, pilule?
Htela je pištolj. Rekao sam joj da se time ne bavim.
Mada mi je bilo krivo. Izgledala je stvarno očajno.
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Jesi li siguran da je to ona? - Ovde se takva devojka ne zaboravlja.
Bila je obučena potpuno u roze. Bio je Dan zaljubljenih.
14. februar 2012. Za Dan zaljubljenih, htela sam da kupim pištolj.
Eto koliko sam luda postala.
Nik me ne želi, ali neće da traži razvod.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Gadura s predbračnim.
Mogu da se vratim kući roditeljima, ali bih morala da im kažem istinu.
A ja čak ni ne znam da li verujem u istinu.
Da li stvarno mislim da bi me Nik povredio?
Paranoična sam. Luda.
Samo... Bolje bih spavala s pištoljem.
POMOZITE U TRAŽENJU EJMI DAN NA? IČUDESNUEJMI.COM
8. JUL TRI DANA OD NESTANKA
Sranje. Lutko, probudi se. Moja sestra će da dođe odande.
Žao mi je što te požurujem. - Nema veze.
Evo. Pomoći ću ti. - Važi. - Uzmi ovo.
Budi veoma oprezna.
Ja sam dobro. - Eto tako.
Obećaj mi da ćemo se čuti svaki dan. - Važi, hoćemo.
Svaki dan, Nik, ili ću da poludim.
Nemoj da poludiš. - Važi.
Jebeni idiote.
Prokleti govnaru! Lagao si me gledajući me u oči!
Žao mi je.
Koliko ima godina? - U ranim dvadesetim je.
Od kad? - Godinu i po dana. - Lagao si me više od godinu dana?
Da sam ti rekao, naterala bi me da prekinem. - To je tako jadno.
Lažeš i varaš! Isti si kao tata!
Kako si je uopšte upoznao? - Jedna je od mojih studentkinja.
Mislila sam da pisci mrze klišee. - Ja nisam pisac.
"Bu-hu, otpustili su me. Zato ću da krešem tinejdžerku."
Nije tako. Nemaš pojma koliko je gadno bilo s Ejmi,
kako je činila da se užasno osećam. Momak iz varošice.
Zgrčio bi mi se želudac pri povratku kući jer sam znao da će ona sedeti,
nezadovoljna, još pre nego što uđem na prokleta vrata. - Ovo je mnogo loše.
Ako bilo ko sazna, ti si potpuno najebao.
Boni je našla gaćice u mojoj kancelariji gde, povremeno, Endi i ja...
Ne znam šta to znači. - Jesu li Superćurkine?
Zove se Endi.
Nije potpuno sigurna. - Imamo posla sa 20-godišnjakinjom
koja nije sigurna gde ostavlja veš? - Ako nisu Endine, to znači da su Ejmine
i ostavila ih je kako bih ih pronašao. - Nik, i ranije sam se plašila za tebe,
ali sada sam prestravljena. Večeras je bdenje za tvojom nestalom ženom,
a ti jutros poljupcem ispraćaš svoju devojku studentkinju!
Možeš li da zamisliš? Jesi li gledao televiziju u skorije vreme?
Kablovska te najstrašnije blati.
Šta nije u redu s ovim vlasnikom bara? Njegove žene nigde nema,
a evo Nika Dana kako flertuje. Lepa sličica, ha?
Ko je to? - Neka prokleta obožavateljka tragedija.
Ko je, bre, ovo? - Ne znam. Htela je da mi napravi musaku.
Danas je s nama advokat branilac, Taner Bolt,
svetac zaštitnik svih ženoubica.
Tanere Bolte, da li biste prihvatili da branite Nika Dana?
Prvo bih rekao, Elen, kao i uvek, hvala na srdačnoj najavi.
Naravno da bih branio Nika Dana. Samo zato što on ne ide okolo uplakan,
ne znači da ne pati. - Tanere, osnovno obeležje sociopate
je nedostatak empatije. - Istina je da morate da budete sociopata
da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji,
jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Tanere, hoćete li da kažete da je ova fotografija
u granicama prihvatljivog ponašanja? - Muka mi je od ženske prozivke.
Moraš da angažuješ Tanera Bolta.
Ne zaslužujem ovo. - Nevin dok se ne dokaže krivica.
To je upravo ono što zaslužuješ.
Idi kući, Nik.
NAĐITE EJMI POZOVITE 1-855-4-EJMI-DOJAVA
Zdravo, druže.
Ne mogu da verujem da nismo uhapsili ovog tipa. - Nećemo nikoga da hapsimo
zato što je neka plava glupača to rekla. Zašto si popustljiva prema njemu?
Zatreskala si se? - Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.
Drugo, nemoj nikad više tako da mi se obraćaš. - Pokušala je da kupi pištolj.
Ne znamo ko ili šta ju je plašilo, Gile. Daj mi najnoviji izveštaj.
Nema nikakve veze s drogom, to precrtaj.
Pričao sam sa sestrama koje brinu o Nikovom ocu.
Tip je đubre, ali je slab kao mače, zato ga precrtaj. - Zdravo. - Zdravo.
Luminol je obasjao kuhinju kao da je Četvrti jul.
Opa. - Da. Obilne količine krvi.
Ejmina je, grupa B, a uskoro ćemo imati DNK.
Ideje o oružju? - Putanja ukazuje na nešto tupo.
Možda palica ili greda.
Pala je tamo, ali sumnjam da se podigla.
Stigao je Ejmin medicinski karton? - Ne, dobićemo ga večeras.
Moja žena smatra da je on ubica. - Pa, ako Tifani kaže...
Ćao. - Ćao.
Hvala svima što ste došli.
Doni, kako si? Riče, mnogo ti hvala.
Zdravo.
Hvala vam, Ijudi. Hvala vam što ste došli večeras.
Našoj porodici to mnogo znači.
Kao i Ejmi. Kao što svi znate,
moja žena, Ejmi Eliot Dan,
nestala je pre tri dana. Preklinjem svakog ko nešto zna
da istupi i kaže nam. Pomozite nam.
Zgodan je. - Jeziv je.
Želim nešto da kažem, jer mislim da se neki od vas pitaju
ali su suviše učtivi da izgovore.
Nisam umešan u nestanak moje žene.
Sarađujem sa policijom. Nisam čak ni advokata angažovao.
Nemam ništa da krijem.
Ejmi je moja srodna duša.
Ona je genijalna, šarmantna je i mudra.
Volim te, Ejmi.
Govnaru.
Moju ženu volim...
Mnogo.
Možda se pred kamerama ne ponašam kako se očekuje od mene,
i ako žele da me kazne zbog toga, ne protivim se.
Samo želim da poručim medijima, molim vas, mučite mene,
ali nemojte da mučite žitelje ovog grada.
Ako morate nekog da ismevate, ismevajte mene. - Nik!
Molim vas, da ne pravite cirkus od istrage.
Gde ti je žena, Nik? - Pustimo policiju da radi svoj posao.
Šta si uradio svojoj trudnoj ženi?
Jesi li im rekao, Nik? Da je Ejmi trudna šest nedelja?
Hvala vam na podršci večeras. Nađimo Ejmi.
Priđite, ako želite nešto da kažete.
Gile, kreni.
Nik, kuda ćeš? - Zaustavite ga!
Ne odgovaramo na pitanja. Hvala vam.
Zašto bežiš?
Nemoj da trčiš?
Svi se povucite.
Hajde, društvo. Možete vi i bolje.
Sklonite se s trave, nazad na trotoar.
Zdravo, Gile... - Već radim. - U redu.
Čuli ste je. Nema slikanja.
Ima li koga? - Sranje.
Uplašili ste me. Piće? - Jeste li znali da je trudna?
Rekao sam vam, Noel Hotorn je luda.
Čak ni ne poznaje Ejmi. - Meni izgledaju kao dobre prijateljice.
Stvarno ne znam. Ali to ne dokazuje da je trudna.
Stiže njen medicinski karton. - Dobro. - Hajde da popričamo dok čekamo.
Počećemo odavde. Mesto zločina.
Videli smo desetine upada u domove. - Desetine i desetine.
Ovaj deo je izgledao pogrešno od prvog trena.
Sve je delovalo namešteno. Gledaj.
A ipak su ostali uspravni tokom te borbe na život i smrt?
Ne znam. Šta želite da kažem?
Jesi li sređivao kuću tog dana kad ti je žena nestala? - Ne.
Zato što su momci uradili test sa luminolom.
Žao mi je što ću ti to reći, ali kuhinja blješti.
Ejmi je tamo izgubila mnogo krvi, Nik. Mnogo.
Bože moj. - Da, a neko je to posle obrisao.
Stanite. Zašto bi obrisali krv, ako su hteli da nameste mesto zločina?
Bez krvi i tela, sve ukazuje na otmicu.
To nam govori da tražimo Ijude van kuće. - Kao beskućnika kog stalno pominješ.
Lokva krvi bez tela upućuje na ubistvo.
Govori nam da proverimo Ijude u kući. Što i radimo ovde, Nik. - Razumem.
Pa, kakav ti je bio brak, Nik? Trenutno imamo samo Noel.
Ona kaže: "Nije dobar." -Gile, oko čega se ti i tvoja žena svađate?
Šta vas Ijuti? - Nedostatak novca. - Isto je sa mnom i mojim bivšim.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Minus na kartici je 117.000 dolara.
Šta? - Izvukla sam spisak robe. Ima zabavnih stvarčica.
Ja nisam kupio ništa od toga. Čak ni ne igram golf!
Ja igram! Kupio si odlične štapove. - Meni se sviđa pas robot.
Ovo je krađa identiteta! Krivično delo! Moramo da saznamo ko je ovo uradio!
Da popričamo o životnom osiguranju.
Zato što si u aprilu povećao Ejmino osiguranje na 1,2 miliona.
Da, to je bila njena ideja. Ona je to htela.
Ti si popunio formulare. - Zato što mi je ona to rekla!
Sačekaj sekund. Da? U redu.
Sigurno? U redu.
Bila je trudna.
Ovo je ludilo. - Stoga moje pitanje postaje...
Nikad više ne želim da pričam s vama bez advokata.
Margo!
Zdravo.
Sačekaj. Pusti me da završim.
Nik? - Razumem. I ja sam bio iznenađen...
Znam da si uznemiren. Nisam imao pojma da je trudna.
I ja sam to mislio, ali očigledno to nije...
Hoćeš da znaš istinu?
Istina je da Ejmi nije želela decu.
I ja sam iznenađen...
Rekao si mi da ti ne želiš decu.
Pokušao sam da budem pozitivan. - I odjednom si dobio trudnu ženu.
Problem za tebe. Posebno kad se doda tajna devojka tinejdžerka.
Prestani da gledaš Elen Abot! - Moraš da mi kažeš!
Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem.
Jer bi ti to bio samo još jedan razlog da je mrziš.
Bilo nam je već dosta! Bilo je lakše... - Slagati me? - Želeo sam decu!
Kad smo se doselili, išao sam u kliniku za plodnost.
Nije uspelo? - Ja sam svoje uradio! - Masturbirao si.
Kad je bio red na Ejmi, odjednom je počela:
"Ma, ne znam. Možda. Ne, hvala." - Ko će ti sad poverovati?
U redu.
Ovo je pismo sa klinike kojim me obaveštavaju da će uništiti moj uzorak
ukoliko ih ne kontaktiram.
Dao sam ga Ejmi. Sutradan sam ga video u đubretu.
Tada si već bio sa Endi, zar ne? - Želeo sam bebu sa Ejmi.
Da je Ejmi zatrudnela pre godinu dana, bilo bi to najbolje na svetu!
"Kad se tvoja jadna Ejmi prehladi, ovaj slatkiš..."
Ovo je trag koji ne možeš da rešiš. - Da.
Pismo od Dezija. Onaj jezivi Ejmin momak?
Prokleti bogataš koji bi uradio sve za nju.
Stalno mi je to visilo nad glavom. Odvratno. - Tvoj predbračni?
Nik, zašto čuvaš ove stvari? Kao neka mala kutija mržnje.
Ne znam, Go! Možda je mrzim!
Volim te bez obzira na sve.
Ali, moraš da mi kažeš. - Šta da ti kažem?
Šta me to pitaš?
Zar me pitaš da li sam ubio svoju ženu, Go?
To me pitaš? Jesam li ubio svoju ženu?
Nikad te to ne bih pitala!
Margo!
Ne hodaj po staklu.
Nemaš ti pojma, zar ne?
Treći trag
Zašto je bio ovde te noći?
Žena mu je nestala. Zašto je došao ovde?
Koga briga? Ronda, rešili smo ovo. Hajde da ga uhapsimo.
Znaš li koliko je teško zatvoriti slučaj ubistva bez tela? - Ne.
Pa, neverovatno je teško. Hoću samo još jednu stvar.
Šta to?
Hoću telo.
Zamisli me, ja sam vrlo nevaljala devojka.
Oprezno.
Moram da budem kažnjena, a pod kažnjena, mislim kresana.
NEVALJALA - KAZNA BIČEVI OKOVI LANCI
Sranje.
Tamo gde čuvaš igračkice za petu godišnjicu.
Zato otvori vrata... - Kazna. Drvo. Plaža.
I odmah živni.
Kazna. Drvo.
Drvo.
Vežbaću da verujem da me moj muž voli
i da će voleti ovu bebu.
Da će ovo dete možda stvarno spasiti naš brak.
Ali, možda grešim.
Zato što, ponekad,
zbog načina na koji me gleda
mislim da bi čovek iz mojih snova,
otac mog deteta,
taj moj čovek mogao da me ubije.
Stvarno bi mogao
da me ubije.
Šta, koj' moj?
Mnogo sam srećnija sada kad sam mrtva.
5. JUL TO JUTRO
Tehnički, "nestala".
Uskoro će me smatrati mrtvom. 5. JUL 2012. UBIJ EJMI!
Nestala.
A moj lenji, lažIjivi, preljubnički, nesvesni muž
otići će u zatvor zbog mog ubistva.
Nik Dan je uzeo moj ponos i moje dostojanstvo,
moje nade i moj novac.
Uzimao je i uzimao od mene dok ja nisam prestala da postojim.
To je ubistvo. Neka kazna bude odgovarajuća za zločin.
Da bi ubedljivo lažirao ubistvo, moraš da budeš disciplinovan.
Sprijateljiš se s lokalnom idiotkinjom.
Saznaš detalje njenog dosadnog života
i zatrpavaš je pričama o nasilnoj naravi svog muža.
Potajno stvoriš novčane probleme.
Kreditne kartice, možda kockanje na internetu.
Uz pomoć nesumnjajućeg,
povećaš svoje životno osiguranje.
Kupiš kola za bekstvo preko interneta.
Neupadljiva. Jeftina. Platiš kešom.
Moraš da se pokažeš kao osoba čiji će gubitak Ijudi stvarno žaliti.
A Amerika voli trudnice.
Kao da je teško raširiti noge.
Znaš šta je teško? Lažirati trudnoću.
Prvo isprazniš svoj toalet.
Zatim pozoveš trudnu idiotkinju kod sebe
i nalivaš je limunadom.
Ukradeš urin trudne idiotkinje.
Eto. Trudnoća je sad upisana u zvanični medicinski karton.
Srećna godišnjica.
Sačekaš da tvoj muž koji ništa ne sluti započne svoj dan.
Ode on. Sat počinje da otkucava.
PažIjivo namestiš svoje mesto zločina,
sa taman dovoljno grešaka da izazoveš sumnju.
Moraš da krvariš.
Mnogo. Mnogo, mnogo.
Koliko bi krvarila rana na glavi.
Dovoljno krvarenja za mesto zločina.
Moraš da očistiš loše, kao što bi on uradio.
Čistiš i krvariš. Krvariš i čistiš.
Ostavi neku sitnicu iza sebe.
Vatra u julu?
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
Potreban ti je dnevnik.
Minimum 300 unosa o Nikovoj i Ejminoj priči.
Počni sa bajkovitim prvim danima.
To je tačno i najvažnije.
Želiš da Nik i Ejmi budu simpatični.
Posle toga, izmišIjaš.
Trošenje. Zlostavljanje. Strah.
Pretnja nasiljem.
A Nik je mislio da je on pisac.
Spali taman dovoljno.
Pobrini se da ga panduri nađu.
Treći trag
Napokon, ispoštuj tradiciju veoma posebnim lovom na blago.
5. JUL, DVA SATA OD NESTANKA Ako uradim sve kako treba,
svet će mrzeti Nika zato što je ubio svoju lepu, trudnu ženu.
Kad prođe sva halabuka, kad budem spremna,
otići ću na vodu sa šakom pilula i džepova punih kamenja.
A kad nađu moje telo, znaće
da je Nik Dan svoju Ijubljenu bacio kao smeće.
Ploviće pored svih drugih
zlostavljanih, neželjenih, nepodesnih žena.
Onda će i Nik umreti.
Nik i Ejmi će nestati. lonako nismo stvarno postojali.
Nik je voleo devojku kakva sam se pretvarala da jesam.
"Kul devojka." Muškarci uvek to koriste kao definišući kompliment.
"Ona je kul devojka."
Kul devojka je seksi. Kul devojka je voljna.
Kul devojka je zabavna. Kul devojka se nikad ne Ijuti na svog muškarca.
Ona se samo smeši na ojađen, zaljubljen način
i onda pruža svoja usta za tucanje. Ona voli ono što on voli.
Očigledno je on hipster koji voli ploče i ima manga fetiš.
Ako on voli "Nevaljale devojke", ona ide u tržne centre,
priča o fudbalu i uživa u Ijutim krilcima u "Hutersu".
Kad sam upoznala Nika Dana, znala sam da on želi Kul devojku.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
Potpuno sam depilirala ribicu.
Pila sam pivo iz konzerve gledajući filmove Adama Sandlera.
Jela sam hladnu picu i ostala mršava.
Pušila sam mu vrlo često.
Živela sam za trenutak. Bila sam za igru.
Ne mogu reći da nisam uživala u nečemu.
Nik je iz mene izvlačio stvari za koje nisam znala da postoje.
Veselost, duhovitost, opuštenost.
Ali ja sam njega učinila pametnijim. Oštrijim.
Inspirisala sam ga da se podigne na moj nivo.
Stvorila sam svog čoveka iz snova.
5. JUL 10 SATI OD NESTANKA
Bili smo srećni pretvarajući se da smo drugi Ijudi.
Bili smo najsrećniji par koji smo znali.
Kakva je svrha biti zajedno ako niste najsrećniji?
Ali Nik je postao lenj.
Postao je neko za koga nisam pristala da se udam.
Stvarno je očekivao da ga volim bezuslovno.
Onda me je, bez prebijene pare, doveo u središte ove velike zemlje
i pronašao sebi noviju, mlađu, sisatiju kul devojku.
Mislite da ću mu dozvoliti da me uništi i postane srećniji nego ikad?
Nema jebene šanse. Neće pobediti.
Moj sladak, šarmantan, pristojan dečko iz Misurija.
Morao je da nauči.
Odrasli rade za stvari.
Odrasli plaćaju.
Odrasli trpe posledice.
Čekaj.
Treba mi 20 sekundi da me ne osuđuješ, ne prekidaš i ne Ijutiš se.
U redu.
Jesu li to sve stvari plaćene karticom?
Gde čuvaš stvari za petu godišnjicu?
Drvo. Šupa za drva. - Da, moja šupa za drva.
Prokleta kučka.
Pomislila sam... - U redu je. I ja bih pomislio.
Kakav je to poklon? - Ne znam.
Hajde da saznamo.
"Dragi mužu, znam da misliš kako neprimetno hodaš ovim svetom.
"Nemoj ni sekund verovati u to. "Znam gde si bio i znam kuda ideš.
"Za ovu godišnjicu sam organizovala put.
"Idi uz reku, gore, gore, gore. Zavali se i opusti, pošto si gotov."
Šta je "gore uz reku"? - "Uz reku. " Zatvor.
Prokleta, luda gadura. - O tome se radi.
Smešta mi njeno ubistvo. - Oženio si se psihopatom.
Tog jutra na našu godišnjicu
hteo sam da joj tražim razvod. Jednostavno, nisam mogao.
Nisam mogao da se pretvaram još godinu dana, još jedan dan.
Šta se dogodilo? Pre nego što sam progovorio, ona je rekla:
"Želim da odeš negde i dobro razmisliš o našem braku."
Znala je da ću otići na plažu Sojer. - Tako da nećeš imati alibi.
Namestila mi je.
Tačno je znala šta ću uraditi.
Na plaži sam razmišIjao o našem braku. Vratio sam se odlučivši da želim razvod.
Dok si stigao kući... - Ona je iščezla.
Jebo te! - Dobra je.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Lutke Panč i Džudi.
Seti se da je on prebio Džudi nasmrt i ubio bebu.
Dakle, ja sam Panč.
Već smo to znali, Ejmi. U čemu je poenta?
Da li Misuri ima smrtnu kaznu?
6. JUL JEDAN DAN OD NESTANKA
DECEMBAR 2012. UBITI SE?
NOVEMBAR 2012. UBITI SE?
ODBACITI KOLA UBITI SE?
ISTRAŽITI MESTA ZA BACANJE KOLA
Zdravo, komšinice.
Nedeljama već nemam pristojne susede.
Pa, ne znam koliko sam ja pristojna.
Sve dok nemaš pitona i ne puštaš det-metal u 4.00 ujutru
bićemo najbolje drugarice. - U redu. Drago mi je.
Ja sam Greta. - Ja sam Nensi.
Ideš li do marine? Dobro bi mi došla pavlaka.
Žao mi je. Ne mogu. Imam posla.
U redu. Videćemo se!
Hoćemo.
7. JUL DVA DANA OD NESTANKA
Elen Abot
Hajde. Pokaži mi onaj Ijupki Nikijev osmeh.
Skote.
NESTALA 1-800-NA? I EJMI
8. JUL 2012. TRI DANA OD NESTANKA
Zdravo.
Nensi.
Danas je ponovo toplo.
Odakle si?
Pusti da pogodim.
Nebraska.
Nju Orleans.
Ja sam profesionalac za mazanje losiona.
Kladim se da jesi. - Losioni i balzami. Kreme.
Ne bih voleo da neravnomerno pocrnite. - Slatko od tebe.
Dobro. Znaš gde ću biti.
Vidim da imamo isti ukus za muškarce.
Udarila sam se o ormarić u kupatilu.
Najmanje što možeš je da ne čuvaš njegove tajne.
Pusti da pogađam. Gledao je važnu utakmicu a ti nisi htela da umukneš.
Ne, ne izgledaš kao neka pričalica.
Znam. Zatekla si momka kako trti neku zgodnu malu drocu,
a on ti se izvinio tako što te je dobro zveknuo.
Još gore. - Gore?
Otišla sam u bar gde radi da ga iznenadim.
A on je izlazio s tom devojkom koja nije imala šta da traži u baru.
Te prve noći kada smo se upoznali
prolazili smo pored pekare kojoj je stigla isporuka šećera.
Bio je u vazduhu, svugde.
Šećerna oluja.
Pre nego što me je poljubio
nagao se
i uradio ovo.
Pogađaj. - Šta?
Uradio je isto to i njoj.
To je nešto najodvratnije što sam ikad čula.
Hvala ti.
Mnogo vam hvala.
MISTERIJA U SRCU ZEMLJE
Postali smo opštepoznati.
9. JUL ČETIRI DANA OD NESTANKA
Ovo je žalbeni proces, pokušaćemo da uložimo žalbu.
G. Bolt. Taner Bolt?
Nik Dan. Čekao sam da me zoveš, prijatelju.
Žao mi je. - Ne veruješ mi?
Verujem ti, ali to je najluđa stvar koju sam čuo.
Sviđa mi se. Ali, za tebe je loše.
Mora da u ovom trenutku nevoljno poštuješ svoju ženu, zar ne?
Ispratićeš me uz ismevanje? - Ne! Zezaš me? Prihvatam.
U potpunosti. Došao si do pravog čoveka. To ja radim, Nik.
Zato je moj avans 100.000 dolara. Dobijam izgubljene slučajeve.
100.000 dolara? - Smislićemo nešto.
Daću ti specijalnu, "moja žena je vešta u umetnosti osvete" tarifu.
Dobro. Kakav je plan?
Sada je "on kaže, ona kaže". - Ona priča bolju priču. - Ne, Nik.
Ona priča savršenu priču.
Moramo danas početi da spremamo tvoju odbranu, ako nam zatreba.
Ako odlučimo da iznesemo tvoju verziju... - Istinu.
Onda ćemo morati da izmenimo javno mišIjenje o Ejmi,
da ih nateramo da je ne gledaju kao američku dragu,
već da je vide onakvu kakva je, prvoklasna manipulatorka.
To je ogromna promena. Trebaće nam još glasova osim tvog.
Mora da postoji neko koga je zeznula u prošlosti.
Postoji tip iz Njujorka. O'Hara, Tomi O'Hara.
Pre osam godina, podnela je tužbu protiv njega.
To bi trebalo lako naći.
Bivši drug iz razreda, Dezi Kolings.
Rekla je da ju je proganjao. On je u Sent Luisu.
Idi da pričaš sa Tomijem, a ja ću da pripremim ugovor.
Rekao sam ti, došao si kod pravog čoveka.
Izgleda.
Tomi? - Da.
Hvala što si pristao da se vidimo. - Da.
Poželećeš piće.
Da. Rekla je da si postao nasilan prema njoj.
Ne, druže, rekla je da sam je silovao.
Težak zločin, silovanje.
Jesi li to uradio? - Jesi li ti?
Pretilo mi je 30 godina do doživotne.
Bilo je suđenje? - Jebo te, ne.
Da li izgledam kao da bih dobro prošao u ćuzi?
Nagodio sam se. Seksualni prestup, bez robije.
Dobro si prošao. - O, da. Nezaposlen sam već osam godina jer
moram da pišem "seksualni prestupnik" na svakoj prijavi za posao.
Na spisku sam komšijske straže, jer sam registrovan kao predator.
Nisam ni s kim izašao skoro deceniju, jer ako me devojka gugluje...
Možeš li da mi prepričaš šta se desilo?
Sreo sam Ejmi na zabavi.
Složili smo se. Ona je savršena. Lepa je, pametna, načitana,
ima dupe kao 20-godišnja striptizeta. Mislim: "U čemu je štos?"
Posle nekoliko meseci, shvatim. Ovo neće biti lako.
Devojke vole da nas sređuju, ali Ejmi?
Prisvojila me je. Napravila je od mene svoj posao.
Bilo je previše. Otišla je i kupila mi kravate.
Mora da smo se 20 puta posvađali zbog toga.
Kravate. Sve je jednostavno postalo...
Pa si raskinuo s njom. - Ne, samo sam se povukao.
Dao sam joj malo prostora. Ništa strašno, zar ne? Bar sam tako mislio.
A onda, jedne noći, Ejmi dolazi u moj stan
s flašom burbona i piratskim snimkom benda koji volim.
U roku od dva minuta mi je spustila pantalone do članaka,
klekla i... Izvini. Znam da ti je žena.
Kresnuli ste se? - Da, oboje smo hteli. Bilo je grubo, ali ona je to zahtevala.
Sledećeg jutra, dva pandura mi dođu na vrata.
Ejmi ima povrede koje odgovaraju silovanju.
Tragovi vezivanja na ručnim zglobovima i moja sperma.
Izgleda kao da sam vezao Ejmi za krevet i silovao je.
Ja! Pogađaj šta su onda pronašli.
Na uzglavlju kreveta, vezane sa svake strane.
Kravate koje nisi hteo da nosiš. - Poznaješ svoju ženu.
Da li si je ponovo video? - Da. Na TV-u, prošle nedelje, s tobom.
Pomislio sam: "Evo je Ejmi.
"Uznapredovala je od žrtve silovanja do žrtve ubistva."
NASILNI ZLOČINI
I ti ovo gledaš? - Noćašnja senzacija. - Upravo smo saznali...
Ejmi Eliot Dan je zaista bila trudna kada je nestala.
Keli Kapitono, zbog ovoga mi se povraća.
Šta to u trudnoj ženi, u ženi koja nosi život u sebi,
pretvara muškarca u zver? - Elen, ovo je epidemija.
Treći najčešći uzrok smrti trudnica je
ubistvo koje je izvršio momak ili muž.
Nemojmo zaboraviti suprugu, nikad.
Večeras pozdravljamo Ejminu najbolju prijateljicu, Noel Hotorn.
Hvala što si došla, Noel.
Hvala tebi, Elen. Dozvoli mi da kažem...
Ejmi bi te obožavala, kao i sve što činiš za žene.
Drago mi je. Zašto nam ne ispričaš nešto o prijateljici?
Ejmi je bila tako brižna...
Volela bih kad bi samo jednom neko rekao:
"Bila je prava veštica."
Bila je lepa, pametna i draga.
Meni izgleda kao bogata gadura.
Kako to misliš? Ljudi je vole.
Ne znam. Deluje uobraženo.
Razmažena bogatašica se udala za nevernog kretena.
Platila je krajnju cenu.
Jedina tajna je bio njen muž. Nikad nismo upoznali Nika.
Nikad se nije predstavio. - Zašto, Noel? Šta ti misliš?
Mislim da znamo zašto. Zato što je imao nasilničku narav.
Malo si oštra. - Takav je život, lutko.
Znao je da bih ga odmah prozrela.
Ne shvati me pogrešno. Ne kažem da je u redu da je ubije.
Samo kažem da postoje posledice.
Da, jebo te. - Bila je tako usamljena.
I bila je tako nevina.
Ti si dobra prijateljica, Noel. I prijateljica si ove emisije.
Hvala što si učestvovala. - Molim te reci da si se dokopao Tanera Bolta.
Taner Bolt se dokopao mene.
Pokušaću da se nađem s Dezijem Kolingsom na povratku kući.
I, Go...
Tanerov avans je 100.000 dolara.
To je samo avans. - Imam 47.000 ušteđevine i 2.500 u penzionom fondu.
Podići ću drugu hipoteku na kuću. To nam je osnova. - Hvala.
Volim te. - I ja tebe volim.
Nikov otac koji ima Alchajmera, živi u domu.
Koliko ga je puta lane posetio? Jednom.
Jebo te! - Njegova sestra bliznakinja, Margo, prava je dobrica.
Njih dvoje provode dane u baru koji im je Ejmi kupila.
Čega se igraju, Loren? Mame i tate?
Šta, bre? - Blizanci često jedno drugo podržavaju i podstiču.
Mada nikad nisam pregledala Nika, ni njegovu sestru,
njih dvoje deluju veoma blisko.
To je blincest. - Uznemirujuće blisko, Loren.
Završavamo sa pitanjem. Kakva vrsta moralne iskvarenosti
dozvoljava da lepa, talentovana, dobra, pametna i brižna majka
iščezne, a da nebesa ne čuju naše krike besa? - Smem da ti maznem cigaretu?
Ejmi Eliot Dan, stalo nam je do tebe i nećemo te zaboraviti.
Znate li šta još nećemo zaboraviti?
Misuri ima smrtnu kaznu.
Amin.
Želim da prijavim sumnjiva dešavanja
blizu šupe za drva na imanju Margo Dan.
Objavljena trudnoća? Ako nije, zovi broj za dojave.
UBITI SE?
Zdravo.
G. Dane. - G. Kolingse.
Znam te. Video sam te u centru za dobrovoljce.
Hteo sam da pomognem. - Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Našao sam tvoju adresu na pismu koje si poslao Ejmi.
Ejmi i ja smo verovali u izgubljenu umetnost pisanja pisama.
Uvek sam se pitao zašto ste ostali u kontaktu posle...
Svega. Bili ste zajedno dve godine u internatu?
Ona mi je bila prva ozbiljna veza.
Zašto ste raskinuli? - To je čudno pitanje.
Loše si postupao? Varao si je? - To je nepristojno pitanje.
Reći ću ti šta mi je Ejmi ispričala. Ona te je šutnula, a ti si odlepio.
Uhodio si je, pretio si joj,
pokušao si da se ubiješ u njenom krevetu i završio si u bolnici.
Vaša žena je nestala, a vi ste došli čak ovamo da mi to kažete?
Mislio sam da postoji druga strana te priče.
G. Kolingse.
Sranje.
Slučaj nestale osobe, Ejmi Eliot Dan.
Ona je lepa plavuša koja je inspirisala seriju dečjih knjiga "Čudesna Ejmi".
Opet čitaš taj dnevnik?
Znaš kako se završava? - Zanima me.
Hej, Ronda. "Ubiće me." Kraj.
Zašto bi išao u očevu kuću da ga spali? - Zavučena je i nema nikog.
Zašto se nije uverio da je stvarno izgoreo.
Jer je uključio alarm. Bila si mu za vratom s baterijskom.
Cela stvar mi je nekako čudna.
Kao koverta na kojoj piše "trag". - Jesi li ikad čula izreku
"Najjednostavniji odgovor je često tačan."
Nikad nisam verovala u to. - Laku noć. - Laku noć.
Ćao.
10. JUL PET DANA OD NESTANKA
Elvis je u Misuriju. - Hvala bogu. Uđite.
Morate shvatiti da Ejmi voli da nekog nauči lekciju.
Izigrava Boga. - Da, Boga iz Starog zaveta.
U redu. Nastavi. - Saznala je da je varam sa Endi
i rešila je da mi održi lekciju. Lažirala je svoju smrt i smestila meni.
Krv u kući, kreditne kartice, osiguranje.
Organizuje lov na blago. - Lov na blago je presudan.
Povela nas je u obilazak mojih preljuba. Trljala mi ih je na nos.
Ostavila je prvi trag za policiju,
što ih je odvelo nazad u moju kancelariju, gde smo Endi i ja često...
I ostavila je crvene gaćice. - Rizično, loše izgleda.
Drugi trag. - Kuća mog oca.
Još jedno mesto gde smo Endi i ja povremeno imali odnose.
Treći trag? - Šupa za drva. - Takođe lokacija... - Zaboga.
Nismo imali mnogo opcija. - Hotel.
Ejmi bi videla izvod sa kartice. - Plati Endinom karticom.
Endini izvodi idu njenim roditeljima. - Nik, Margo, možemo li da pređemo
na braon kućicu? Do čega nas to vodi? - Do kuće mog tate.
Tatina kuća je plava.
Posle razvoda, kad tata nije dolazio,
pretvarao sam se da je on špijun po imenu g. Braun koji
zbog dobrobiti svoje dece, mora da negira njihovo postojanje.
Nikad mi to nisi rekao. Njoj si to ispričao?
Imamo inkriminišuće crvene gaćice u kancelariji.
Imamo gomilu skupog sranja u šupi za drva.
Za ime boga, šta je u kući tvog oca?
Budi iskren. - Iskreno, nemam pojma.
MESTO ZLOČINA NE PRILAZI
Šta god da su našli, može se pretpostaviti da je veoma loše.
Mnogo toga ne možemo da kontrolišemo.
Nik, da li znaš Endino mišIjenje o svemu?
Od bdenja nismo bili u kontaktu. - U redu. Ejmini roditelji?
Ne, to je... - Još pritiska.
Imamo povređenu, mladu devojku koja će nesumnjivo izaći u javnost.
Ne, Endi neće to uraditi. - Hoće. Uvek to urade. Ne shvataj to lično.
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
Moramo policiji da kažemo za Endi. - Stvarno?
Trenutno ti Endi samo pruža još jedan motiv.
Moramo da kažemo policiji o šupi za drva pre nego što sami saznaju.
Upozoravam vas šta će se desiti.
Okomiće se na Margo. - Ne smeju to da rade.
Saučesnica je. Pomogla ti je da sakriješ dokaze. Znači, zna da si ubio Ejmi.
Zaboga. Šta ćemo da radimo?
Naći ćemo Ejmi. Ne. Svaka druga strategija je beskorisna.
Imam dvojicu bivših pripadnika tajne službe.
Oni će se baciti na to. Ali, odakle da počnu, Nik?
Kuda bi Ejmi otišla?
Nemam pojma.
Da li pišemo rezultat?
Hej!
Mislila sam da neko vreme izbegavamo muškarce.
Fin je. - Zato što hoće da te kresne.
Još kuka zbog bivšeg?
I njega je žena varala.
Nas troje smo najtužnija gomila na celom Ozarku.
Ja nisam tužna.
Besna sam. - Tako treba.
Zamalo sam se ubio alkoholom kad me je žena napustila.
Ja sam htela da se ubijem. Možeš li da zamisliš?
Ne pružaj mu to zadovoljstvo. - Htela sam da se udavim u Meksičkom zalivu,
i postanem večera za velike bele ajkule.
U zalivu su bik ajkule, gđice Orleans. Zašto bih ja umrla? Nisam ja skot.
Molim te, napiši to na majici.
Gospođica punišićka. Zar nisi rekla da si švorc?
To je debeo svežanj.
Uglavnom po dolar. - Po dolar? Ti si striptizeta?
U "Močvarnim curama" ili "Kovčegu s blagom"?
Samo te zadirkujemo. Zar se Ijudi ne zadirkuju u Nju Orleansu?
Svaki dan možemo očekivati hapšenje Nika Dana.
Imamo krv u kući, ogroman dug, neželjenu trudnoću.
I imamo Ejmi Eliot Dan, nestalu pre pet dana,
koja vapi za pravdom.
Brzo se vraćamo.
11. JUL ŠEST DANA OD NESTANKA
Taner ima lošu ideju koju će ti predložiti.
Da? - Sutra gostuješ u emisiji Šeron Šiber.
To može da pođe po zlu. - I ispričaćeš joj o Endi.
Neću. - To zvuči kao veoma loša ideja.
Nisi se tri dana čuo s njom.
To je tempirana bomba. Moraš da se baciš na nju.
Ljudi će me mrzeti. - A onda će ti oprostiti.
Tipu koji na televiziji prizna da je najgori govnar?
Ljudi se poistovećuju s tim.
Zašto samo ne izdamo saopštenje? - Moraju da te vide.
Šeronine emisije imaju i po deset miliona gledalaca.
Ona je krstaš. Ako smatra da si vredan truda...
Postavljaće ti teška pitanja. - Uvežbaću te kao da svedočiš na sudu.
Šta da kažeš, šta da ne kažeš. - Dresiran majmun?
Dresiran majmun koji ne dobija smrtonosnu injekciju.
Nik, ovde je važno šta Ijudi misle o tebi.
Moraš da im se svidiš. Uradi ovo i doprećeš do miliona tih Ijudi.
Možda treba da doprem samo do jedne.
Ko je? - Zdravo, lutko.
Trenutak.
Ćao. - Ćao. Odlaziš?
Ne, samo čistim. - Ući ćemo da se oprostimo.
Svratiću pre nego... - Pomoći ćemo ti.
Da, ovde sve moraš da očistiš.
Doroti je prava cepidlaka.
Ne smeš da ostaviš ni vešalicu viška.
Proveri da se nešto nije zavuklo.
Čarapa ili gaćice ili šta već.
Obavila si odličan posao.
Gde je lova, sunce?
Pogledaj joj pod haljinu.
On te je nagovorio na ovo? - Ja sam njega nagovorila.
Čim odete, zovem policiju.
Naočare su ti lažne. Kosa ti je ofarbana u smeđe.
Kažeš da se zoveš Nensi, ali ne odazivaš se na to ime.
Kriješ se. Ne znam zašto, a i ne zanima me.
Ali nećeš zvati policiju.
Ne verujem da si ikad bila stvarno udarena.
Majku mu.
Izvini, ali stvarno nam treba novac. - Na sledećem mestu budi opreznija.
Ima puno Ijudi koji su mnogo gori od nas.
Izvinite. Ne smete ovde da spavate.
12. JUL SEDAM DANA OD NESTANKA
Nisam ubio svoju ženu.
Pokušaj ponovo. Malo manje ukočeno.
Nisam ubio svoju ženu.
Šta radite? - Kad god budeš izgledao uobraženo,
ili nervozno ili napeto, gađaću te gumenim medom.
Zbog toga ću biti manje napet? - Probaj ponovo.
G. Dane, razumela sam da ste vi i vaša žena imali neke teškoće.
Da, imali smo par teških godina. Ja sam izgubio posao.
Oboje.
Oboje smo izgubili posao.
Morao sam da se vratim kući da bismo brinuli o mojoj majci,
koja je umirala od raka, i mom tati koji je...
Tvoj tata nam je beskoristan. Pričaj o majci, koliko ste bili bliski.
Nastavi. - Neko vreme se nagomilavala napetost.
"Nagomilavanje" podrazumeva da dolazi eksplozija. Ne.
U nekom trenutku smo pošli pogrešnim putem.
Imao sam trenutak slabosti. - Tvoj trenutak je trajao 15 meseci.
Nisam poštovao svoju ženu.
I nisam poštovao svoj brak.
Uvek ću žaliti zbog toga.
To pali. - Ne plaši se da izigravaš tupavog muža, Nik.
"Bio sam idiot. Ja sam budala. "Sve radim pogrešno."
Znam, to muškarci uglavnom tako rade.
Hvala ti. - Kako se osećaš? - Dobro sam. Dodaj mi tu kutiju, molim te.
Ovo mi je Ejmi poklonila za 33. rođendan.
Mrziš taj sat. - Ne, Go. Volim taj sat.
Kao što volim ovu kravatu.
Kao što volim svoju ženu.
Ti si! - Ti si.
Žao mi je.
Bože dragi.
Prošle nedelje...
Zapretila sam mu da ću otići, a on je rekao da će me naći i ubiti.
Zato sam nestala.
Izgubila sam bebu.
Nisam smela da kažem ni roditeljima. Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
On te traži. Pojavio se na mojim vratima pre tri dana.
Našao me je preko mojih pisama.
Sačuvala si ih. - Saznanje da si ti u blizini
jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Idemo u policiju, objasnićeš im. - Ne, ne mogu sad da se pojavim.
Bila bih odbačena. Svi bi me mrzeli.
Da li je loše što želim da Nik ode u zatvor?
Treba da ga zatvore zbog onog što je učinio.
Smestiću te u moju kuću na jezeru.
Potpuno je zaklonjena.
Zašto si tako dobar prema meni? - Znaš zašto.
Izvini. Poznajem te, zar ne?
Ne. - Ti si jedna od Nolanovih devojaka.
Ne, mi smo iz Vinipega. Izvini nas.
Trebalo bi da krenemo. - Samo trenutak.
Bonijeva. Zvaću je kasnije.
Tanere, lepo je videti te.
Šeron, zdravo. - Nadam se da vredi mog vremena.
Bićeš veoma zadovoljna. - Šeron.
Gđo Šiber. Mnogo vam hvala na ovome.
Hoćeš li nešto da popiješ ili pojedeš pre početka?
Ne, jeo sam gumene mede.
Šta, koj' moj?
Izvinite?
Donosimo najnovije, šokantne vesti u slučaju nestanka Čudesne Ejmi.
Izveštavamo uživo o toj temi. - Bože moj.
Droljice jedna. - Zovem se Endi Ficdžerald.
Upoznala sam Nikolasa Dana
kad je bio moj nastavnik kreativnog pisanja u Mil Valiju.
Zašto je obučena kao bebisiterka? - Veoma me je sramota
što sam bila u romantičnoj vezi sa oženjenim čovekom.
Devojka sa džinovskim sisama za svršavanje.
Iskreno sam verovala da se volimo. - Sad izgleda kao prokleta menonitkinja.
Znam da to nije opravdanje. - Ne, nije.
U svom srcu ne verujem da bi Nik Dan ubio zbog mene.
Moje molitve su upućene svima koji vole Ejmi.
Izvinjavam se zbog bola koji im je ovo izazvalo.
Voleli smo Nika Dana kao sina.
Ta Ijubav se danas ugasila. - Hajde, zuriš u duhove.
On je naše poverenje uzvratio samo lažima.
Sada smo potpuno uvereni da je Nik umešan u nestanak naše ćerke.
Naše Čudesne Ejmi.
Ovo je upravo postalo uzbudljivo.
Treba nam trenutak.
Moramo da se izvučemo iz ovoga.
Ništa se nije promenilo. - Sve se promenilo.
Pre sat vremena smo bili korak ispred. Sada?
Mogu to da izvedem. - Branimo se. To je potpuno drugačija dinamika.
Mogu to da izvedem. - Poješće te živog.
Verujte mi.
U redu. - Sjajno.
Stavi mu mikrofon.
Jedan, dva, tri, četiri, pet.
Hvala.
Nije trebalo da se nasmeši šminkerki. - Ma nemoj mi reći.
Uključi kameru. Pet... četiri...
tri... dva...
Ne mogu da verujem koliko si jebeno dobar bio.
Ejmi izvlači najbolje iz mene. - Nemoj.
Budite usredsređeni, bar sledeća 24 sata.
Ljudi te još mrze. Žene žele da ti iskopaju oči.
Endi je bila dobra na TV-u.
Ona je dobra osoba. - U tome i leži problem.
Pregrmi ovo, a posle Šeronine emisije sutra, gledaćemo novog tebe.
Ali, do tada... Ne pojavljuj se u javnosti.
Nema problema.
Dobro došla.
Osećaj se kao kod kuće. Imam muziku, satelitsku...
"Netfliks." - Bio je njen nastavnik!
"Roku." Internet, očigledno.
To je navodno odrastao čovek...
Ako ikada poželiš nešto, a ne možeš da nađeš,
samo mi javi i ja ću ti nabaviti.
Umesto abecede, učio ju je o pticama i pčelama.
Kako li se njena majka oseća u ovakvom trenutku.
Vinski podrum je dole.
Doneo sam ti i neku odeću.
Ne kažem da mi se ne sviđa stil prodavačice mamaca.
Podovi se greju, samo podesi temperaturu.
Imaš kućne haljine i peškire. Tuš ima paru.
U kadi postoje hidro-masažeri.
Pogled je prelep, ako si raspoložena. Ako nisi, navuci zavese.
Krevet je "Savoar".
Nigde nećeš bolje spavati.
Baš ovo mi treba.
Tako sam iscrpljena.
Ostaviću te, onda.
Ejmi, mnogo sam srećan što si ovde.
Ne želim ni na trenutak da brineš.
Svuda su postavljene kamere.
Napolju, po celom imanju, na ulazu.
Svako ko bude dolazio ili odlazio
biće snimljen.
Potpuno si bezbedna.
Neću ti dozvoliti da ponovo pobegneš.
13. JUL OSAM DANA OD NESTANKA
Dobro jutro. - Ne radi to!
Izvini.
Moram da se osećam bezbedno. - Veoma si bezbedna.
Šta si radila? - Ništa. - Ejmi, ja nisam Nik.
Teško mi je.
Posle toliko godina pod nečijom kontrolom...
Znam tačno kakav je osećaj.
Ti nikad nisi bio pod mojom kontrolom.
Na povocu. - Nikad. - Novi početak.
Pristojna odeća.
Farba za kosu. Šminka. Pinceta. Na jezeru je teretana.
Što pre budeš izgledala kao ti, pre ćeš se osećati kao ti.
Doneću namirnice, gledaćemo Šeron Šiber i krenućemo dalje.
Mislim da to treba da gledam sama.
Besmislica.
Vratiću se.
Unapred se radujem
ponovnom susretu sa Ejmi Eliot.
Super.
Dobro veče, ja sam Šeron Šiber.
Večeras će ekskluzivno... - Požuri.
Muž prekinuti tišinu i progovoriti ne samo o nestanku svoje žene,
već i o svom neverstvu i svim onim šokantnim glasinama.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Verovatno jesam. I verovatno to zaslužujem.
Ja sam kupila tu kravatu. - Jesi li ubio svoju ženu, Nik?
Nisam ubio svoju ženu.
Ja nisam ubica. - Ali, bio si neveran.
Bio sam neveran.
Iskreno se stidim. - Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima,
njenim prijateljima i svim Ijudima u tvom rodnom gradu
da veruju kako si brižan muž koji želi da nađe svoju nestalu ženu.
Ja zaista očajnički želim da nađem moju nestalu ženu.
Ti to kažeš, ali kako očekuješ da ti poverujemo sada
kada znamo da si lažov.
Nisam priznao svoje neverstvo
jer sam znao da ću zbog toga delovati mnogo, mnogo loše.
Ali više me nije briga za to. Samo želim da nađem ženu.
Samo da razjasnimo... - Dozvoli da jasno kažem.
Samo zato što nisam ubica ne znači da sam dobar momak.
Ja nisam dobar momak. Bio sam loš muž sjajnoj ženi.
Prekršio sam zavet koji sam joj dao. - To su lepe reči, Nik.
Ali, šta to tebi zaista znači?
U osnovi, to znači da sam bio prevarant.
Upoznao sam Ejmi Eliot pre sedam godina.
Bio sam potpuno očaran. Ejmi može to da vam učini.
Bio sam prosečan tip iz prosečnog grada, sa običnim težnjama.
Sreo sam ženu koja me je začarala.
Želeo sam samo da me voli,
pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
Kad smo se venčali, obećao sam da ću biti taj čovek.
Taj čovek koji se više trudi. Čovek koji živi i ponaša se
i voli sa istom strašću kao i ona.
Ali, izneverio sam je.
Umesto da radim ono što je ispravno,
uradio sam ono što je lako.
Govoriš kao čovek koji veruje da može da se iskupi kod žene
i koji veruje da mu je žena još uvek živa. - Ona jeste još uvek živa.
Da li bi pogledao u kameru?
Hoćeš li da gledaš u objektiv
i obratiš se svojoj ženi?
Kad bi ona mogla da te vidi i čuje večeras,
šta bi voleo da joj kažeš, Nik?
Ejmi, volim te.
Ti si najbolja osoba koju sam ikad upoznao.
Strpao bih sebe u šupu za drva zbog načina
na koji sam se ponašao prema tebi. Ako se vratiš, obećavam
svaki dan ću pokušavati da ti se iskupim.
Biću čovek kakav sam ti obećao da ću biti.
Volim te. Vrati se kući.
Izvoli.
Bez obzira šta vi mislite... - Šta kaže?
Svi ćemo se složiti... - Bože moj! Pokidao si tamo.
Da on nije kakav mislimo da jeste. - Poludeće za tobom.
Nisam im se sviđao, sviđao sam im se, mrzeli su me.
A sada me vole. - Iskrenost koja zaslužuje poštovanje.
Definitivno je zaradio moje.
Šta je to?
Ja sam Šeron Šiber. Laku noć.
Margo Dan, imamo nalog za pretres vašeg imanja.
Obično ignorišem telefon za dojave,
ali komšija se zabrinuo zbog neznanca pored vaše šupe za drva.
Zovi Tanera. - Važi. Sranje!
Devojka ti je baš slatka, Nik.
O tome se ovde radi?
Tokom cele istrage sam se ponašala više nego fer.
Stalno sam pretpostavljala da si nevin.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Ali, pogrešila sam. O tome se ovde radi.
Jesu li ovo štapovi kojima ne igraš golf? - Ništa od toga nije moje.
Ništa od toga ja nisam stavio tu.
Ovo su dobri štapovi. Spremio si lepu mušku pećinu.
Sve samo čeka da žena zauvek ode.
Nik!
Ne smete to da uradite! - Naravno da smemo.
Ejmi, vreme je da kreneš dalje.
Kako mogu da ti pomognem?
Treba mi vreme da razmislim. - To je poslednje što ti treba. - Dezi...
Držiš me na klackalici već 20 godina.
Napokon si prošle noći došla kod mene i izabrala mene.
Prati taj instinkt. Ne veruj instinktu zbog kojeg si prebijana i beskućnica
spavaš u kolima i plašiš se za svoj život.
Neću te nasilno uzeti.
Shvatam šta pričaš, Dezi.
Stvarno.
Previše dugo je loše postupano prema meni.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Useliću se ovde sutra
i zajedno ćemo se izboriti s tim.
Samo želim da ponovo budeš ti.
Priveli su Margo samo da bi te uzdrmali. - Neće provesti tamo više ni sekund.
Idem tamo i sve ću da im kažem.
Šta?
Bonijevoj moramo malo da kažemo. Bez tela i bez oružja
jedina nada im je priznanje.
Pusti njih da pričaju. Tako možemo da poboljšamo odbranu.
Moja odbrana je istina.
Prepoznaješ ovo? - Da. Ejmin poklon meni za godišnjicu.
Tako ti je rekla da je trudna, Nik?
Mama, tata, beba, i to te je stvarno naljutilo.
Ne.
Prepoznaješ ovo? - Nikad pre to nisam video.
To je Ejmin dnevnik. Našli smo ga u kući tvog oca.
Da li je to rukopis tvoje žene? - On nije stručnjak za ruko... - Tako izgleda.
Naši stručnjaci isto misle.
Da igramo malo "istina ili laž"? - Može.
"Onda je obrisao šećer s mojih usana da bi mogao da me okusi."
Da, istina je.
Mislio si da je kinoa riba?
To je isto istina, da.
Želela je da zatrudni, ti si nasrnuo na nju.
Udario je? Ne, nikad se nije desilo. - "Gurnuo", piše "gurnuo". - Nikako ne.
Nikad je nisam ni pipnuo.
Pokušala je da kupi pištolj.
Sumnjam u to, ali ne znam.
Da li da pročitam poslednji zapis? - Svakako.
"Ovaj čovek može da me ubije."
Njenim rečima rečeno: "Ovaj čovek može da me ubije."
To je samo zgodan završetak.
Za ubuduće, istina je da ti nisi stručnjak za rukopis.
Dobro, znam.
Palica koja nedostaje Džudi.
Velika kao greda, tačno? Velika kao štap.
Našli smo ovo prvog dana u kaminu tvoje kućne kancelarije.
Nismo znali šta je to, ali vatru u julu?
Evidentirali smo je. - Ni to nikad ranije nisam video.
Analizirali smo je. Vatra ne uništava krv, Nik.
Napokon, Nikolase Dane, uhapšen si zbog ubistva svoje žene.
Nemoj ništa da kažeš. - A moja strana priče? - Nik!
26. JUL 21 DAN OD NESTANKA
Još kafe? - Voleo bih.
Sećaš se kad smo pobegli iz škole i odvezli se do Kejpa?
Zaboga, da. Jastog pravo iz okeana.
Ovo me podseća na to.
Beskrajan odmor.
Ne dosađuješ se?
Dezi, kako bih mogla? Možeš da pričaš o simfonijama 18. veka,
impresionistima 19. veka i da citiraš Prusta na francuskom.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton
s jednom rukom u boksericama.
Stvarno moram da krenem. Vratiću se što pre budem mogao.
Moji ključevi.
Hvala.
Tako to klinci nose.
Dane? Imaš đavolski dobrog advokata.
Zdravo. Dobro si? - Da. A ti?
Da. - Idemo.
Šta ovo znači? - Izlaziš uz kauciju.
Možeš da se opustiš kod kuće dok se spremamo za suđenje.
Spusti glavu.
Tanere, ima li nekog traga o Ejmi?
Na tome rade moja dva najbolja čoveka.
Isparila je.
Dođi kući, Ejmi. Izazivam te.
3. AVGUST 29 DANA OD NESTANKA
G. Kolings je kod kuće.
Zdravo, g. Kolingse.
Nedostajao si mi. RazmišIjala sam...
Neću da budem bez tebe.
Ostani sa mnom.
Kada se sve ovo smiri, otići ćemo u Grčku, kao što si rekao.
Hobotnice i "skrebl"?
Za koliko misliš da će sve proći?
Ne mnogo. Šest meseci za suđenje. Brzo će izreći presudu.
Uložiće žalbu. - Ostalo mogu da gledam iz inostranstva.
Idemo polako. - Ali želim to.
Ne žuri. - Samo to uradi.
Snažnije.
4. AVGUST 30 DANA OD NESTANKA
Prokleta kučko.
Ne brinite, imaćete mnogo dece.
Njene povrede potvrđuju silovanje. Bilo je sperme.
Proverićemo da li se poklapa. - Da, poklapaće se.
Hvala vam mnogo.
Šta misliš? - Ponovo smo drugari?
Sada kad znam da nisi ubio svoju ženu, da.
Šta misliš? - Kidnapovanje? Priča je suluda.
Na prilično je jakim lekovima.
U redu je. Želim da pomognem. - Gđo Dan, znam kroz šta ste prošli,
pa ćemo biti brzi. Možete li da nam ispričate šta se dogodilo?
Tog jutra, neko je zazvonio.
Normalno. Otvorila sam vrata.
Čudno.
Još od srednje škole, nikako neće da ode.
Samo sam se trudila da budem Ijubazna prema njemu.
Odgovarala sam mu na pisma. Smirivala sam ga.
Bože moj.
Ohrabrivala sam ga. - Ne smete sebe da krivite.
Gurnuo me je unutra.
I ščepao me je.
Oslobodila sam se i pobegla u kuhinju.
Onda me je tresnuo.
Onesvestila sam se. - Tresnuo vas je palicom lutki Panč i Džudi.
Tačno.
Lov na blago.
Sakrila sam neke lutke u Goinoj... - Odakle onda Deziju ta palica?
Našla sam je.
Mora da je otpala.
Držala sam je kada me je Dezi gurnuo. Oteo ju je od mene.
U vezi s šupom za drva... - Odveo me je u kuću na jezeru.
Vezao me je za krevet. - Da se brzo vratimo na šupu. Stvarno brzo.
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Mnogo stvari. - Što odgovara kupovinama preko kartica na ime vašeg muža.
Nik i kreditne kartice. On kupuje, ja zvocam. Ne znam, verovatno.
Mnogo toga krije kod Go. Vrlo su bliski.
Smem li da se vratim na ono kad sam bila zarobljenica
čoveka s istorijom mentalnih problema?
Molim vas, nastavite, gđo Dan.
Dezi me je silovao to veče.
Svako veče.
Vezivao me je kao psa.
I onda me je kažnjavao.
Izgladnjivao me je.
Brijao me je.
Sodomizovao me je.
Svuda su bile kamere. Molim vas, nađite to. Nađite te trake.
Zaklala ga je skalpelom za kutije.
Kako je uspela da se dokopa skalpela
ako su joj ruke bile sve vreme vezane?
Zar ne možeš da budeš srećan što ti je žena bezbedna i kod kuće?
Ejmi, našli smo tvoj dnevnik.
Sadrži veliki broj zabrinjavajućih tvrdnji
o mentalnom i fizičkom zlostavljanju. - Pa, to je ružna istina.
Nik nije hteo bebu.
Lako plane. Imali smo novčanih problema.
Ali volim ga. - Zašto si onda htela da kupiš pištolj?
Žao mi je, osećam se slabo.
Da razjasnimo samo još...
Da je ovaj slučaj ostao u vašim nestručnim rukama
moj muž bi čekao izvršenje smrtne kazne,
a ja bih još uvek bila vezana, raskrečena...
Gđo Dan, bili ste vrlo hrabri. Završili smo.
Moram da vas pitam
da li se osećate bezbedno da odete kući s mužem?
Molili smo se Bogu, i Bog je uslišio naše molitve.
Ejmi Dan je kod kuće. Znam da ima mnogo pitanja i briga,
ali zasad ćemo biti strpljivi
i bićemo srećni i zahvalni za ovo čudo na Misisipiju.
Izvinite. Izvinite nas, narode.
Volimo te, Ejmi!
Možeš prestati da se pretvaraš. - Ne pretvaram se.
Bio si savršen.
Nik, koga sam videla na TV-u, je Nik u koga sam se zaljubila.
Znaš da sam ti govorio ono što si htela da čuješ, zar ne?
Toliko me dobro poznaješ. Znaš me do srži.
Dobro. Moraš da mi kažeš šta se tačno desilo.
Skini odeću. Hoću da se uverim da nisi ozvučen.
Ubila si nekog, Ejmi. Ti si ubica.
Ja sam borac. Izborila sam se za put da ti se vratim.
Ubila si tipa. Presekla si mu grkljan skalpelom.
Ti si se pojavio na nacionalnoj televiziji
i preklinjao si da ti spasem život. Uslišila sam ti želju.
Ali želim tog Nika. - Odlazim.
Stvarno misliš da je to pametno?
Šampon.
Ranjena, silovana žena izbori se da se vrati mužu,
a on je napusti. Uništiće te. Komšije će te izbegavati.
A ja ću se pobrinuti da niko ne zaboravi bol koji si mi naneo.
Ne želim ništa da imam sa tvojim fanovima napolju.
Kad oni jednom odu...
Ja odlazim. - Razmisli preko noći. Prespavaj.
Da li je uopšte bilo bebe? - Moglo je da bude.
Laku noć.
5. AVGUST JEDAN DAN OD POVRATKA
Hej, Nik!
Zdravo, lepi.
Palačinke?
Svakako. - Bila je devojka iz njegovih snova.
I kad taj razmaženi, bogati, povlašćeni dečkić nije mogao da je ima,
uzeo ju je.
Mora da ste veoma ponosni.
Prošlo je već četiri sata.
Nik? Šta planirate ti i Ejmi?
Trenutno nam je najvažniji brak.
Kada se dvoje Ijudi voli, a veza im ne uspeva,
to je prava tragedija.
Poljubi me u obraz.
Ne mogu da verujem da je jebeni pauk američka draga.
9. AVGUST, PET DANA OD POVRATKA Rekla mi je da je ubila Dezija.
Nije samoodbrana. Ubistvo. - Da te ozvučimo? - Neće uspeti.
Jednom ti je već rekla. - Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Kunem se, vas dvoje ste najsjebaniji Ijudi koje sam upoznao.
A ja sam stručnjak za sjebane. Ti i Ejmi pod istim krovom?
Treba to da predložiš za rijaliti TV.
Ejmi Dan i Čudo na Misisipiju.
Nik i ja smo prošli teške periode.
Imali smo tmurne dane. Ali smo vam zahvalni
na podršci za naš novi zajednički život i što ste oprostili Niku.
Stvarno, vaše ohrabrenje nam mnogo znači.
Dobra je. - Čudesna Ejmi i njen Ponizni muž.
Prave Domaćice iz Bransona.
Vodi računa o ovom momku, hoćeš? - Ne mogu da verujem da sad odlaziš.
Nisi više u opasnosti. - Ja sam primer čoveka "u opasnosti".
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Mogao bi da joj zahvališ.
Samo nemoj da je razbesniš.
Vidimo se, društvo.
Elvis je napustio Misuri. - Morala je da napravi grešku.
Treba da proverimo Ejminu priču, deo po deo.
Nik, ništa ne mogu da uradim.
Cela nacija nas gleda, propustili smo priliku.
Slučaj je sada kod federalaca, završili su. - Ne znači da moraš i ti.
Znači.
9. SEPTEMBAR PET NEDELJA OD POVRATKA
Šta radiš?
Ne mogu da spavam. - Dođi,
dozvoli da te ušuškam.
Znaš da možeš da spavaš sa mnom, zar ne?
Da, samo...
Treba mi više vremena. - Nikada te ne bih povredila.
Mada mi treba da učestvuješ.
Treba mi da odigraš svoju ulogu.
Dobro. 23. SEPTEMBAR SEDAM NEDELJA OD POVRATKA
Sve što ste čuli o mojoj ženi jeste laž.
Ona je proračunati, ubilački nastrojen psihopata.
A ja sam bio saučesnik... - Nik!
Nik? Doručak.
Dušo?
Trebalo bi da se držimo za ruke.
Ne sve vreme, ali povremeno tokom intervjua.
"Nik, kako se osećaš što ti se žena vratila?"
"Fantastično. "Koliko Ijudi ima sreće da dobije drugu šansu u Ijubavi?"
"Fantastično" je malo neozbiljno. - "Čudesno?"
Treba da potvrdiš da si koristio kreditne kartice,
da si sakrio sve one stvari kod Go i da si me gurnuo.
Te tri stvari su mi potrebne da bih se osećala bezbedno.
Moraš da prihvatiš ovo, Nik.
Ne brini. Znam tačno šta ću reći.
Nik.
Kakav divan dom.
Hvala ti što si našao vremena za nas, Nik.
Ti si na nacionalnoj televiziji
govorila Ijudima da sam ubio svoju ženu. - Uvek pratim priču.
Nagovestila si da imam seksualne odnose sa svojom sestrom.
Nisam koristila reč na I. Rekla sam da ste "izuzetno bliski".
Ti i gomila idiota ste me proglasili sociopatom.
Za probijanje leda.
Da se slaže s tvojim psom robotom. - Idem da nađem Ejmi.
Dole je.
Šta je to? - Za tebe je. Otvori ga.
Ne treba mi više poklona od tebe. - Otvori ga.
Nisam te ni pipnuo. - Nisi ni morao.
Sranje. Ono obaveštenje o uništenju uzorka.
Imam ga. Ti si ga bacila. - Obaveštenje, da.
Želim analizu krvi. Želim test očinstva.
Ja volim testove. - Možeš da nateraš one Ijude da me mrze koliko želiš.
Nije me briga. Napuštam te.
Neću morati da učim tvoje dete da te mrzi.
To će da uradi potpuno samo.
Pizdo prokleta!
Ja sam pizda koju si oženio. Sam si se sebi sviđao
samo dok si pokušavao da budeš neko ko bi mogao da se svidi ovoj pizdi.
Ja ne odustajem. Ja sam ta pizda.
Ubila sam zbog tebe. Ko drugi to može da kaže?
Misliš li da bi bio srećan uz finu devojku sa Srednjeg zapada?
Nema šanse, dragi. Ja sam ona koju želiš.
U zabludi si. Ti si luda.
Zašto bi inače ovo htela? Da, voleo sam te.
A onda smo se samo vređali, pokušavali da kontrolišemo jedno drugo
i međusobno smo nanosili bol. - To je brak.
Idem da se spremim.
Ne mogu da gledam kako se igraš mame i tate s tim stvorom sledećih 18 godina.
Ne mogu samo da odem. - Mogao bi da dobiješ starateljstvo.
Ne, ne bih, i ti to znaš.
To će biti moje dete. Ne mogu da ga napustim.
Želiš da ostaneš. - Imam obavezu. Više se ne radi o tome šta ja želim.
Želiš da ostaneš s njom.
Slamaš mi srce. - Go, ti si moj glas razuma.
Potrebna si mi za ovo.
Naravno da sam uz tebe.
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Prošli smo kroz tamu.
Izašli smo, ujedinjeni.
Komuniciramo.
Iskreni smo jedno prema drugom.
Tačno?
Partneri smo u zločinu.
I?
Postaćemo roditelji.
Za ime boga!
Veoma uzbudljivo! - Hvala.
"O čemu razmišIjaš?"
"Kako se osećaš?"
"Šta smo učinili jedno drugom?"
"Šta ćemo da radimo?"