När jag tänker på min fru.
tänker jag alltid på hennes huvud.
Jag föreställer mig hur jag spräcker hennes ljuva skalle, -
lindar upp hennes hjärna, -
och försöker få svar.
De främsta frågorna i alla äktenskap.
"Vad tänker du?"
"Vad känner du?"
"Vad har vi gjort med varandra?"
Released on www.Danishbits.org
MORGONEN DEN 5 JULI
Den irländske prinsen dyker upp.
Hans majestät föredrar att inte bli blöt.
Jag har en present till dig.
- Jag avskydde det här. -Du älskade det.
Du älskade det.
Tack. Jag lägger det till samlingen.
Kan du hälla upp en bourbon åt mig?
Hur är det, Jitters?
Om du inte säger nåt, måste jag fylla tystnaden -
men ännu en olidlig historia av Margo Dunne.
Jag kan berätta om min kundtjänstupplevelse -
-hos min internetleverantör. -Den gillar jag.
Eller då jag såg en kvinna som var en kopia av Monica?
Men det var inte Monica. Det var en främling.
Som också hette Monica.
- Det var intressant. -Det är bra.
Jag har bara en dålig dag.
- Är det Amy? -Det är vår bröllopsdag.
- Fem år. -Fem?
Det gick snabbt.
Och våldsamt.
Jag är så galet lycklig.
8 januari,2005
Jag har träffat en kille.
En bra, fin, snygg, häftig kille.
Ursäkta mig, miss.
Jag vill att du är försiktig med -
var du ställer ner muggen med bryggt belgiskt öl, -
för det finns bara tre Beast Light och en Pucker kvar.
Den kan attrahera desperata typer.
Det kan den. Jag menar, Amish-folket är här på Rumspringa.
De har redan hjälpt mig av med det kallskurna köttet.
Äntligen nån som vet hur man ska uttala det ordet.
"Kött“'?
Ja, "kött". En stavelse.
Tack. Vems öl är det jag tänker dricka?
Säg inte.
Låt oss se, vem är din typ?
Jag kan inte se dig sitta -
och lyssna på honom skryta om sin doktorstes om Proust.
Åh nej. Var det han?
Ironisk hipster, så självmedveten att allt blir skämt.
Jag föredrar män som är roliga, inte "roliga".
Vad är du för typ?
Majsuppfödd, jordnära Missouri-kille.
Missouri?
Gulligt.
- Infödd New York-bo? -Världen tar slut vid Hudson.
Vad heter du?
Amy.
Så, Amy, vem är du?
A. En prisbelönt elfenbenshantverkare.
B. En måttligt inflytelserik krigsherre.
C. Jag skriver personlighetstester för Veckotidningar.
Dina händer är alltför fina för elfenbenshantverk -
och jag råkar prenumerera på Mediokra krigsherrars Veckotidning, -
så jag skulle känna igen dig.
Jag väljer C.
Och du?
Vem är du?
Jag är killen som kan rädda dig från allt det här.
Så du skriver för en manstidning.
Gör det dig till en expert på att vara man?
Nej.
Hur man klär sig, vad man ska dricka.
Hur man pratar skitsnack.
Aldrig med dig.
Ha, ha.
Nej, jag menar det.
Det är svårt att tro på dig.
Varför det?
Det beror nog på din haka.
Min haka?
Ja, den är ganska skurkaktig.
Okej, så här då?
Hundra procent sann, inget skitsnack.
Okej.
Vi flyttar alla till New York...
och hamnar i små hålor, men det är inte allt.
Gå ut. Då är du mitt i det.
Du måste se det här.
Hej-
Jag måste kyssa dig nu.
Måste du?
Jag kan inte låta dig gå igenom en sockerstorm utan att bli kysst.
Vänta lite.
Så.
Nick Dunne...
Jag tycker verkligen om dig.
Tänker Amy ha en bröllopsdags...
skattjakt?
Du menar den påtvingade marschen som ska bevisa
vilken omedveten och likgiltig skitstövel hennes man är?
03-
Life. Jag minns inte poängen.
Djupa Hasbro-tankar.
Snurra.
Vilken ledtråd blev hon så arg på förra året?
"När din stackars Amy har snuva -
"blir denna dessert en guldgruva."
Svaret?
Jag vet inte svaret, Go.
- För några år sen hade du vetat. -Då var det kul.
Första året säger traditionen papper.
Hon gav mig en vacker anteckningsbok. Sa att jag skulle skriva en roman.
Vad gav du henne?
En drake.
- Hon hade aldrig flugit en drake. -Okej.
Hur som helst. År fyra, blommor.
Hon tog mig ut till den döende rosbusken på bakgården.
Det var symboliskt.
Ja.
Vad är presenten för femte året?
Trä.
- Så vad har du köpt? -Det finns ingen bra present.
Jag vet! Gå hem och knulla henne hårt, slå henne med din penis.
"Där får du lite trä, subba."
The Bar.
Ja, visst. Vänta lite.
Det är Vaksamme Wally.
Hej, Walt. Vad är det?
Tack så mycket. Jag kommer. Okej, hej då.
Hej, kompis. Vad gör du här ute?
Tack, Walt!
Arne?
Amy?
Hallå?
Kom in.
Hej-
- Mister Dunne. -Hej.
Jag är kriminalpolis Rhonda Boney. Här är James Gilpin.
Vi har förstått att du är orolig för din fru.
Jag vet inte var hon är. Och jag kom hem till det här.
Jag brukar inte få panik så lätt, -
men det här är konstigt, eller hur?
Får vi se oss omkring?
Varsågoda.
Hur länge har ni bott här?
Två år i september. Vi kommer från New York.
Staden?
Ja, jag var författare. Vi var båda författare.
Varför flyttade ni hit?
Min mamma blev sjuk.
Åh, jag är ledsen. Hur mår hon?
Hon är död.
Jag beklagar.
Vad jobbar du med nu?
Min syster Margo och jag äger The Bar.
Åh, The Bar.
Älskar namnet. Väldigt meta.
Tack.
Fina saker.
Stanna.
Mitt arbetsrum.
Fin klänning.
Skulle ni ut?
Det är vår bröllopsdag.
Där är gästrummet.
Kattens rum längst bort.
Jag har kollat här.
Här är köket, -
förstås.
Det här är min frus arbetsrum.
Amys arbetsrum.
Oj. Imponerande tjej.
Ja. Borde jag vara orolig?
Jag minns de här.
Jag älskade de här böckerna.
Vänta nu.
Är din fru Amazing Amy?
Ja. Det är hon.
03-
24 februari, 2007
Amazing-jävla-Amy ska gifta sig.
Det var så kvällen började.
Med mig, den vanliga, riktiga Amy, som alltid svartsjuk på guldbarnet.
"Är det värt att göras är det värt att göras smart!"
Perfekta, briljanta Amazing Amy, som ska gifta sig.
När jag var tio slutade jag spela cello.
I nästa bok blev Amazing Amy ett underbarn.
Spelade du volleyboll?
Jag plockades ut första året.
Hon kom med i universitetslaget.
När hade du hund?
Hon fick en hund.
Puddles gjorde att man relaterade till henne.
03-
Jag älskar dina föräldrar, -
men de kan verkligen vara skitstövlar.
- Nick! -Sir!
Tack för att du kom.
Självklart.
Hej, sötnos.
Stor kväll för din mamma.
Det skulle betyda så mycket om du pratade med några reportrar -
och bloggare och gav dem lite av Amy.
Folk vill höra om dig.
- Vi kan inte stanna länge. -Fantastiskt
Högst 15 minuter.
Det är det här som gett mig min villa. Min fond. Jag borde inte klaga.
Dina föräldrar plagierade bokstavligen din barndom.
Nej, de förbättrade den och sålde den sen.
Jag trodde att du skulle matcha bröllopstemat.
Det kändes konstigt.
"Om det är värt att göras, är det värt att göras..."
Vänta! Jag vet hur det slutar. Säg inget.
Du är så gullig, Nick.
Det skulle betyda så mycket för pappa.
Jag vet.
Jag älskar när främlingar petar på mina sår.
Jag är nyfiken på om -
det är svårt för dig att se Amazing Amy gifta sig?
Och den här stora festen som firar bröllopet.
Jag har förstått att du inte är gift.
Stämmer det?
Ja. Amazing Amy har alltid varit ett steg före mig.
Ursäkta mig. Jag har bara några frågor.
Det är du.
Jag är här som journalist.
Hur länge har du haft det stora nöjet att få dejta Nick Dunne?
- I två magiska år. -Två magiska år.
Under den tiden har du haft möjligheten -
att visa fina gester -
som att inte rätta Nick då han uttalat "quinoa" som "kvinn-u-a".
Ett förståeligt misstag.
Han trodde att det var en fisk.
Han tror att Velveeta är en ost.
Du lyckas också verka chockad och glad -
då Nicks mor utbrister i en improviserad tolkning -
av New York, New York varje gång ni träffas.
Dessa väskor med benskor
Det är skrämmande.
Du gav också Nick hans allra första sax.
Och en matchande häftapparat.
Amy Elliott, du är mer än fantastisk.
Du är briljant, men absolut inte snobbig.
Du utmanar mig. Du förvånar mig.
Och, kul fakta för läsarna, -
du har en vagina i världsklass.
Mina kolleger har sagt att du ännu inte är gift.
Stämmer det?
Det är jag inte.
Är det inte dags att vi fixar det?
Och sen -
var kvällen inte så illa längre.
Då var det klart.
Normalt skulle vi inte se det här som ett försvinnande så snabbt, -
men med tanke på hur det såg ut, -
och alla våldsbrott på sista tiden, -
så kommer vi att ta det på stort allvar.
Okej. Bra.
Vi har tekniker hemma hos dig. Har du nånstans att bo?
- Jag kan bo hos min syster. -Okej.
Vi spårar Amys telefon, hennes kreditkort.
Vi ska ordna skallgång och flygblad.
- Imorgon blir det presskonferens. -Ska ni ha en presskonferens?
Jag vill att folk ska få veta.
Jaha, jag bara känner mig som nån i I lagens namn.
Tiden är viktig i såna här fall.
Vill du ringa en advokat?
Nej. Jag vill bara hjälpa.
Du och Amy har varit här i två år.
- Du sköter baren... -Jag äger The Bar.
Jag undervisar i kreativt skrivande.
- Inga barn? -Inte ännu.
Vad gör Amy om dagarna?
En kvinna med alla hennes examina, vad gör hon?
Hon håller sig sysselsatt.
Med vad då?
Hon läser mycket.
Hon har alltid en bok i sina händer.
Dagar kan kännas långa ändå.
Vissa hemmafruar börjar dricka sitt kvällsvin mitt på dan.
Eller tar tabletter.
Förra veckan hade vi en fotbollsmamma
som fick tänderna insparkade på grund av OxyContin.
Efter köpcentrets konkurs är många utan jobb.
Vi hinner inte med alla drogbrott.
Jag är säker på att det inte var så.
Har Amy några vänner vi kan prata med?
Nej, inte egentligen.
Inga vänner? I hela stan?
Hon stod min mamma nära innan hon dog.
Det är ett ganska stort problem med hemlösa -
i vårt grannskap.
Ni borde kanske kolla upp det.
Vi ska titta på det.
Du åkte till The Bar kl. 11.00 idag.
Var var du före det?
Jag var hemma.
Jag åkte kl. 9.30, jag tog en kopp kaffe, en tidning.
Jag läste nyheterna på Sawyer Beach.
Träffade du någon där?
Jag går till Sawyer Beach för att få vara ensam.
Så din fru har inga vänner här.
Är hon avståndstagande?
Elitistisk? Förolämpar hon folk?
Hon kommer från New York.
Hon är komplicerad. Hon har höga krav.
Typ A?
Det kan göra en galen.
Du verkar ganska avslappnad. Typ B.
På tal om det, vad har Amy för blodgrupp?
Jag vet inte. Det måste jag kolla upp.
Du känner inte hennes vänner, vet inte vad hon gör -
och du kan inte hennes blodgrupp.
Är du säker på att ni är gifta?
Kanske blodgrupp O.
- Var är hennes föräldrar? I New York? -Ja.
Kan de komma till presskonferensen imorgon?
Vet inte. Jag har inte pratat med dem.
Har du inte ringt din frus föräldrar än?
Det finns ingen täckning. Jag har suttit här med er.
Ring dem, Nick. Just nu.
Okej.
Borde jag veta min frus blodgrupp?
Nej.
Förlåt, Marybeth. Jag visste inte vad som pågick.
Nu är jag på stationen -
och polisen är i huset och det är allvar och jag ringer dig.
Det är mycket som händer just nu.
Jag står bredvid kriminalpolis Rhonda Boney -
som leder undersökningen och...
Min svärmor vill prata med dig.
Det här är kriminalpolis Boney.
Jag vill åka hem.
Jag förstår inte varför jag måste vara här.
Jag vill inte vara här. Jag vill åka hem.
Pappa?
Det här är min far. Vad har hänt?
Jaså? Är du Nick Dunne?
Vi har försökt ringa dig hela eftermiddagen.
Jag har varit här. Min fru är försvunnen.
- Subba. -Sluta.
Din far gick hemifrån Comfort Hill efter lunch.
Han gick förvirrad längs Route 79.
Vi har försökt ringa dig i...
Jag har ingen täckning här inne.
Jag har suttit sex meter bort.
Inte den tonen mot mig, sir.
Korkade, fula subba.
Pappa, sluta.
Vill du köra hem honom?
Jag tror det blir bäst. Tack.
Röstbrevlådan är full.
Fan.
Bort med tassarna, för fan.
Tack.
5 juli,2009
Alla sa om och om igen -
att ett äktenskap är hårt arbete.
Och kompromisser och ännu mer arbete.
"Ge upp allt hopp, ni som träder in här."
"När unga Amys hopp bleknade -
"gick hon hit..."
Det stämmer inte. Inte för mig och Nick.
jakt på Jane."
För oss, efter två år, -
är det bara bra.
Austen.
Du var en bortstött tonåring och bara Elizabeth Bennet förstod dig.
Se där.
Gud.
Din fräckis.
Tekniskt sett borde vi knulla på nästa plats.
Om vi ska hålla oss till traditionen.
Jag är villig att tänja på reglerna bara den här gången.
Gud välsigne Jane Austen.
Jag är entusiastisk. Där ser man. Det bekräftas av...
Tack.
År två. Bomull.
Vi skämtade om att vårt sex var för bra för de vanliga.
Så det här är ett högkvalitativt...
Vi är så gulliga. Jag skulle vilja smocka oss i ansiktet.
Det är fint. Jag menar, det är ganska häftigt.
Frågade de om du vill ha en advokat?
Jag behöver ingen advokat. Här, jag gör det.
Frågade de något personligt om Amy?
Tja, du vet, de frågade -
varför hon inte har några vänner.
Vad svarade du?
- Jag sa att hon är komplicerad. -Nick!
Alla vet att "komplicerad" är ett kodord för "subba".
Gud. Jag mår illa.
Tack.
Det är så bisarrt.
Det känns som nåt som skulle kunna hända Amy.
Hon drar alltid till sig...
Drama?
Du får säga det. Bara du och jag här.
Jag kanske inte gillar Amy, -
men jag bryr mig ändå om henne.
Den som tog henne kommer nog tillbaka med henne.
Inspektören? Ursäkta mig.
Jag är Noelle Hawthorne. Amys bästa vän.
Bra. Var bor du Noelle?
Fem hus bort. 1032.
Underbart. Jag vill gärna prata med dig.
Kan jag komma om en halvtimme?
- Vet ni nåt ännu? -Tyvärr.
Jag har grabbar som jobbar där inne. Men ge mig 30 minuter.
Men då är det baddags.
Vi kan talas vid mellan schamponeringarna.
Okej. Vad har du?
Det var helt klart blodstänk som du såg i köket.
Ofta på knivar och skärbräden.
Inte så konstigt, men det var väldigt högt upp.
Jag beställer en luminolundersökning.
Okej.
Intressant.
Vad då?
Huset står på henne. Bilen står på henne.
Kreditkort, värme och vatten, telefonen, allt i hennes namn.
Till och med hans bar är i hennes namn.
Jag tycker inte att det är så förvånande.
Nej. Men det är förödmjukande.
Vad är det?
Bland hennes underkläder.
Vi har hittat vår första ledtråd.
Ledtråd ett
6 JULI FÖRSVUNNEN I EN DAG
Jag måste duscha.
Nej. Du har varit uppe hela natten.
Du vill se ut som det.
Var försiktig idag, okej?
Det var en konstig grej att säga.
När du blir upprörd så blir du tyst. Du kan verka arg, som...
Snälla, säg inte "som pappa."
Annars lägger du på all charm och det känns nonchalant.
Perfekt.
Jag ska balansera på kanten av ditt känslomässiga rakblad.
Okej. Var bara...
Mig själv?
...sponsrar ett lotteri till förmån för West County 4H -
och säsongsbiljetter till Mizzou-fotboll.
Köp lotter på Wing Hut eller i Tri-State Tire-butiker.
Dina svärföräldrar har kommit.
- Hej, Rand. -Hej, du.
Jag är kriminalpolis Boney.
Jag är tvillingen, Margo.
Vi spelade tennis igår, Nick. Jag kan inte fatta det.
Marybeth, jag är så ledsen.
Ni borde inte ha flyttat hit.
Vi hade inte så stort val.
Vi är alla oroliga och rädda.
Men vi är alla här nu. Och vi ska hitta Amy.
FÖRSVUNNEN AMY DUNNE
Ska jag börja, så kan ni säga nåt sen?
Bra.
Min fru Amy Elliott Dunne -
försvann från vårt hem på morgonen den 5 juli -
under misstänkta omständigheter.
Högre!
Om nån vet någonting, -
var snäll och berätta.
Tack.
Jag heter Rand Elliott. Min hustru, Marybeth Elliott.
Borde jag ha sagt mitt namn?
Amy är vårt enda barn.
Hon är smart, hon är vacker. Hon är vänlig.
Hon är verkligen Amazing Amy.
Det finns miljoner människor
som växte upp med henne och bryr sig om henne.
Vi bryr oss om henne och älskar henne.
Och vi vill ha tillbaka henne.
Amy är en prisbelönt student.
Hon hade en framgångsrik karriär inom journalistik.
Hon återvände hit till sin makes hemstad -
och började ett nytt liv här.
Amy behöver er hjälp.
Vi startar ett frivilligcenter i Drury Lodge.
Vi har en hotline, 1-855-4-AMY-TIPS.
Och webbplatsen är: www.FindAmazingAmy.com.
- Mr Dunne! -Mr Elliott!
Mr Dunne, finns det tecken på ett brott?
Mr Elliott, när talade du sist med din dotter?
Le.
Det var allt. Tack.
Amy drar till sig beundrare.
Eller hur, Nick?
Ja, definitivt.
Och det har hänt-
-att det blivit... -Skrämmande
Känner du till Desi Collings?
Ja, jag vet allt om Desi Collings.
Han var besatt.
Han gjorde ett självmordsförsök när Amy gjort slut med honom.
Vi fick ansöka om besöksförbud.
Var det i high school? För tjugo år sen?
Han flyttade nyligen till St. Louis. Det är bara två timmar härifrån.
Han kommer ju från St. Louis.
Sen har vi Tommy O'Hara.
Det var för bara åtta år sen, i New York.
Hon bröt med honom och han blev mycket våldsam.
- Hon anmälde honom. -För vad?
Sexuellt ofredande, hot eller misshandel?
Jag vet bara att det var illa.
- Det kände jag inte till. -Okej.
Tack.
Något som hänt nyligen?
Inte vad jag vet.
Du, Nick? Har du tid en stund?
Ja.
Tänk dig vad förvirrade vi blev.
En försvunnen person -
och så hittar vi ett kuvert där det står "ledtråd".
Det var till vår bröllopsdag.
Min fru gillar att ordna skattjakt.
Jag hoppas du kan förklara vad det betyder.
Vill ni lösa Amys skattjakt?
Då får jag veta vad hon gjorde innan hon försvann.
Visst. Okej.
"Fastän denna plats inte kunde vara plattare
"är det ett mysigt rum för min favoritförfattare."
Jag vet var det är!
Fastän denna plats inte kunde vara plattare
är det ett mysigt rum för min favoritförfattare.
Möte efter skolan hoppas jag på.
Kanske jag kan lära dig ett plus två.
Ledtråd två
Jaha. Vad står det?
Ledtråd två.
"Snygging, vi spelar för att vinna.
"Du är spionen och jag hans älskarinna."
BOKIDÉER
"Nu går vi -
"till det lilla bruna huset tillbaka.
"Låt oss leka ömsint man och hans ljuva maka."
Är de här dina?
Nej.
Men du läste första ledtråden.
Kåt professor, syndig elev.
Jag rodnar.
Jag och mitt ex gav bara varandra kort.
Var finns det lilla bruna huset?
Jag har ingen aning.
HITTA AMY DUNNE RING 1-855-4-AMY-TIPS
Hallå?
Nicholas Dunne.
I min pappas namn, William Dunne.
Ledtråd tre
Min frus första husdjur? Kan ni inte bara stänga av...
Ja, jag vet.
Det är... Det är...
Det är "Puddles", eller hur? Eller "Poodles"?
Det är okej.
Hej, främling.
Tänk att träffa dig här.
Det är din pappas hus eller hur?
Följer du efter mig?
Vad gör du?
Som du sa, så är det min pappas hus.
Jag åker hit en gång i veckan, ser till att allt är kvar.
Men det ser okej ut.
Jag följer dig ut.
Vet du,-
jag tänkte att det kanske är det här som är det lilla bruna huset.
I ledtråden.
Nej. Fortfarande blått.
Se på mig, en tjej som är stygg på dagen.
Jag måste bestraffas och med det jag menar "tagen".
Det finns där du har godsaker till bröllopsdag fem.
"Så öppna dörren och akta dig för dem."
Subba!
18 juli, 2010
Vill du testa var ditt äktenskap är svagt?
Lägg till en lågkonjunktur, -
dra bort två jobb.
Det är förvånansvärt effektivt.
Lova mig att vi aldrig blir som de.
Som vem då?
Alla de hemska paren vi känner.
Fruarna som behandlar sina män som dansande apor, -
som ska tränas och visas upp.
Makar som behandlar sina fruar som vägpolisen, -
som ska överlistas och undvikas.
Jag kommer att förlora jobbet.
Det är lågkonjunktur. Om det händer tar vi hand om det då.
Sen är det antagligen min tur.
Vi har varandra.
Allting annat är bakgrundsbrus.
Du är otrolig.
Min tur.
Mina föräldrars förlag sa upp kontraktet och de är djupt skuldsatta.
Det är hemskt.
De måste låna ur min fond.
Hur mycket?
Nästan en miljon.
Det är nästan alla pengar.
Det är nu du ska säga: "Allt annat är bakgrundbrus."
Amy, om du förlorarjobbet -
och jag också gör det...
Jag sa att det var okej.
Utan att prata med mig?
- Ja, det är... -Ditt beslut.
...deras pengar, tekniskt sett.
Vet du vad? Du har rätt.
Allting annat är bara bakgrundsbrus.
Hej-
Fler spel?
Ja, jag ville skjuta några till.
Vad är laptoppen till för?
Laptoppande.
Jag förstår.
Du kan ge dina föräldrar 879000 dollar utan att fråga mig, -
men Gud förbjude att jag köper ett tv-spel utan lov.
Du spenderar massor.
Du litar inte på mig. Du litar inte på mitt omdöme.
Du litar inte på mina intentioner.
Vad pratar du om?
Det är vad äktenskapsförord handlar om.
Varför tar du upp det igen?
För det är lätt att göra det.
Jag förstår inte, Nick.
Varför utmanar du mig att bli nån jag inte vill vara?
Den gnällande ragatan. Den Kontrollerande subban.
Jag är inte sån. Jag är din fru.
Förlåt.
Jag vet inte hur jag ska klara av att vara arbetslös.
Jag har grillat burgare, målat hus.
Du får ett nytt jobb.
Hej, Go.
Va? Vänta. Va?
- Plötsligt .. -Lugn, vad är det?
...visste jag att allt skulle bli värre.
Okej, berätta vad det är.
7 JULI FÖRSVUNNEN I TVÅ DAGAR
- Var välsignad, Nick. -Fader
Hej, Tom! Borgmästaren!
Nick, trevligt att ses.
Trevligt att träffas.
Hej på er.
- Jodie. -Nick.
Vi ska hitta henne.
Du ser förfärlig ut.
Tack.
Har du sett mannen med glasögonen förut?
Vi filmar alla som kommer in här.
Det tenderar att komma många...
Välgörare?
Excentriker .
Just det, jag har tänkt fråga dig.
Noelle Hawthorne?
Hon bor på samma gata. Amys bästa vän.
Jag har aldrig hört namnet.
Hon och hennes man har trillingar.
Åh.
Ja, vi kanske hälsar på dem.
Men bästa vänner? Aldrig.
Ursäkta mig, ett ögonblick.
Han betedde sig som om Noelle var en främling.
Givetvis.
De här två är nog dina.
Titta. Han är schyst, -
så att alla kan se att han är schyst.
Du gillar verkligen inte honom, eller hur?
Vad finns det att gilla?
Röstbrevlådan är full. Tryck ett för att...
Nick? Jag vill bara presentera mig. Jag heter Shawna Kelly.
Jag är ledsen för alla dina bekymmer.
Tack. Det var snällt.
Kommer du ihåg att äta?
Massor av kallskuret.
Jag ska laga min världsberömda kyckling Frito-paj åt dig.
Det var snällt, men inte nödvändigt.
Du måste behålla din styrka.
Kan du...
Säg: "Kyckling Frito-paj!"
Vet du vad?
Kan du radera den bilden?
- Det är en fin bild. -Säkert
Men gör mig den tjänsten.
Kan du?
Kan du vara snäll och radera bilden?
Tryck bara på...
Vad är det för fel på dig?
Visa den inte åt nån, snälla.
Jag visar den åt vem jag vill.
- Hör du. -Ja?
Marybeth är arg.
Varför det?
Marybeth?
Det är som om du är värsta kungen här.
Det var viktigt för mamma att jag var artig, -
omtänksam och en gentleman.
Det såg ut som om du hade roligt.
Jag är i en mardröm!
Jag försöker bara vara trevlig -
mot alla som hjälper till att söka Amy.
Du har rätt.
Och jag är ledsen.
Herregud, den här platsen luktar avföring.
Hittade du några fina golfklubbor under genomsökningen?
Nej.
En ny Stratocaster, då?
Nej, inget sånt.
Okej då.
Hur stor är tv:n? Inte 65 tum, väl?
Nej, inte i närheten.
Okej.
- Torrfoder? -Ursäkta?
Han bad mig mata katten.
Jag såg kattmat i skafferiet.
Inspektör Boney och Gilpin? Noelle Hawthorne!
Jag vet att ni är där inne!
Kan du eskortera ut miss Hawthorne och hennes barn?
Inspektör Boney!
Påminn henne om att det är en brottsplats.
Vilket flin på en man vars fru är försvunnen.
- Hur mår du? -Underbart
Hur var det med Marybeth?
Hon är ett vrak.
Och du?
Fantastisk.
Hör du, -
har du berättat allt för mig?
Självklart.
Allt?
Varför frågar du mig det?
Ända sen du kom in i The Bar morgonen då Amy försvann, har du verkat-
-annorlunda. -Jag är annorlunda.
Alla granskar mig och överför sin skit på mig.
Allt jag vill är att gå hit och ta en öl med dig -
och inte bli dömd.
Kan vi göra det?
Naturligtvis.
Vet du vad jag tänker?
Om mamma skulle vara här?
Ja. Som om jag var tolv.
Nick, mamma skulle fixa det.
Jag ska ta ett sömnpiller.
- Älskar dig. -Älskar dig.
23 september, 2010
Här är en underlig ny mening.
Jag är en Missouri-bo.
Hej då, pappa.
Inga pengar, inga jobb, ingen framtid.
Och sen hörde vi av Go.
Mamma Maureen...
Bröstcancer i stadium 4.
Så vi flyttade till Missouri.
Det har jag inget emot.
Jag bara önskar att han hade frågat mig.
VÄLKOMMEN
UTHYRD
Nick är glad över att vara hemma.
Men jag vet inte om han är glad över att jag är här.
Jag känner mig som nånting han tog med sig av misstag.
Nåt som kan kastas bort, om det behövs.
Något som kan avyttras.
Det känns som om jag skulle kunna försvinna.
Jag är utanför
Herregud!
- Jag Såg dig på tv. -Okej.
- Det är så galet. -Ja, jag vet.
- Försvann hon bara? -Hon är bara borta.
- Jag har varit så orolig. -Var har du varit?
Jag har ringt massor av gånger!
Repetitioner.
Va?
Godspell.
Min syster sover i rummet bredvid.
Jag måste få träffa dig.
Jag vet att det är en dålig idé.
Kan du säga att du älskar mig?
Jag älskar dig, men vi måste vara riktigt försiktiga nu.
Jag har varit så rädd.
Mellan dina repetitioner?
Du sa att jag måste ha ett eget liv.
Jag vet.
Vi måste sluta.
Jag behöver dig.
Rör vid mig.
Sluta. Kom hit.
Sitt ner.
Okej.
Har du sagt nåt om oss till nån?
I sms eller på Facebook?
Facebook? Jag använder kontanttelefonen.
Du köper mina presenter med kontanter.
Jag vet. Lämnade du ett par röda trosor hos mig?
Jag vet inte. Kanske. Bäst att de är mina.
Älskling, tänk efter.
Jag vet inte. Jag måste kolla mina röda trosor.
Du måste ta det här på allvar, Andie.
Det här är sista gången vi ses, tills...
Tills när då?
Tills det är säkert.
Ni skulle skiljas.
Säg det aldrig högt igen.
Okej. Förlåt.
Jag vill inte bråka.
Jag vill bara vara med dig.
Andie, snälla...
Det är allt jag vill.
Jag kan inte.
Det är vår sista stund tillsammans.
Vi gör det mesta av det.
En snabbis, men sen måste du gå.
2 oktober, 2011
Min man är i upplösningstillstånd.
Vi flyttade till Missouri för att rädda Maureen, -
men vi kunde inte det.
Det betyder mycket att ni kom.
Vi sålde min villa med förlust, -
och jag använde mina pengar till att köpa honom en bar.
Hittills kostar den bara pengar.
Nick använder mig till sex när han vill.
Annars existerar jag inte.
Vi borde gå ut och äta ikväll.
Det skulle vara trevligt.
Igår kväll gick jag från desperat till patetisk.
Jag blev nån som jag inte ens gillar.
Den typ av kvinna som jag brukade håna.
Du är borta så ofta.
- Jag vet. -Stanna hemma.
- Jag kan inte, jag är redan sen. -Får jag följa med?
Du skulle inte gilla det.
Det är mina töntiga high school-vänner.
Gör vår kod. Inget skitsnack.
Vi skulle ju inte vara det paret.
Okej, hej då.
- Jag har tänkt. -Jaha?
Nåt positivt.
Kanske det är dags.
Det är den värsta tänkbara tiden nu.
Det skulle bli en nystart.
Och det skulle ge mig mening.
Ett barn är ingen hobby.
Inte en hobby.
En inspiration.
Vi kunde ha bråkat för fyra timmar sen. Jag är sen.
Jag visste inte att vi skulle bråka.
Vill du verkligen skaffa barn för att rädda äktenskapet?
"Rädda"?
Starta om, börja på nytt, eller nåt!
- Tänker du gå nu? -Ja.
Du är en jäkla fegis.
Du kan inte fortsätta så här.
Jaså?
- Jag tänker inte. -Inte det?
Tänker du inte? Duger det inte åt dig?
Inte ens i närheten!
Din korkade subba!
Det var inte knuffen som skrämde mig.
Det som skrämde mig var att han ville fortsätta skada mig.
Det skrämde mig att jag äntligen insåg -
att jag är rädd för min egen man.
Ska jag ringa efter backup?
Nej, jag beskyddar dig.
Jisses.
De borde bränna stället.
Det ser ut som om de försökt.
Tror du att det här faktiskt kan ge nåt?
Vi måste kunna stryka det från listan.
Hej, Jason.
Läget, Rhonda?
"...och vigd åt grundtron att alla människor..."
- Har du sett den här kvinnan? -Varför undrar du?
Hon är försvunnen.
"...på dessa förutsättningar kan bestå."
Ja. Jag minns henne.
Vad ville hon ha? Gräs, piller?
Hon ville ha en pistol.
Jag sa att det inte är min grej.
Men det kändes inte bra. Hon verkade riktigt desperat.
Hon sa att den måste vara liten så hon kunde ha den på sig.
Är du säker på att det var hon?
Man glömmer inte en sån tjej här.
Hon var helt klädd i rosa.
Det var Alla hjärtans dag.
14 februari, 2012
På Alla hjärtans dag tänkte jag köpa en pistol.
Så galen har jag blivit.
Nick vill ha bort mig, men han vill inte be om skilsmässa.
Jag äger baren, hans enda inkomst.
Jag är subban med äktenskapsförordet.
Jag skulle kunna åka till mina föräldrar, -
men då måste jag berätta sanningen.
Och jag vet inte ens om jag själv tror på den.
Tror jag verkligen att Nick skulle kunna skada mig?
Jag är paranoid. Galen.
Det är bara...
Jag skulle sova bättre med en pistol.
HITTA AMY DUNNE FINDAMAZINGAMY.COM
8 JULI FÖRSVUNNEN I TRE DAGAR
Åh, jäklar.
Vakna. Min syster kommer snart.
- Förlåt att jag stressar. -Det gör inget.
- Här. Låt mig hjälpa dig. -Okej.
Bara ta det där.
Var försiktig.
Det blir bra.
Så där.
Lova att vi kan prata varje dag.
Okej, jag lovar.
Varje dag, Nick, annars blir jag galen.
Bli inte galen.
Okej.
Din jävla idiot.
Din jävla skitstövel! Du ljög mig rakt upp i ansiktet!
Jag är ledsen.
Hur gammal är hon?
Lite på 'tjugo-
Hur länge?
- Ett och ett halvt år. -Ljög du för mig i över ett år?
Annars hade du fått mig att sluta.
Det är så lågt.
Du är en lögnare och en bedragare! Precis som pappa!
Hur träffade du henne?
Hon är en av mina elever.
Författare avskyr ju klyschor.
Jag är ingen författare.
"Jag blev avskedad. Bäst jag knullar en tonåring."
Det var inte så. Du har ingen aning om hur det var med Amy, -
hur dåligt hon fick mig att må.
Lantiskillen. Jag fick ont i magen -
för jag visste att hon satt där, -
missnöjd, innan jag ens kommit in genom dörren.
Det här är illa.
Om nån får reda på det här så är du helt körd.
Boney hittade trosor i mitt arbetsrum -
där Andie och jag ibland...
Jag vet inte vad det betyder.
Är de supermuttans?
Hon heter Andie.
Hon är inte riktigt säker.
Vi har att göra med en 20-åring -
som inte vet var hon har trosorna?
Om de inte är Andies så är det Amys, -
och hon ville att jag skulle hitta dem.
Jag var orolig för dig förut, men nu är jag fan skräckslagen.
Vi ska ha vaka för din försvunna fru ikväll -
och på morgonen kysser du din college-flickvän?
Kan du föreställa dig?
Har du inte sett på tv på sista tiden?
Nyheterna handlar om all din skit.
Vad är det för fel på barkillen?
Hans fru är försvunnen -
och här flirtar Nick Dunne. Gullig bild, eller hur?
- Vem är det? -Nån tragisk groupie.
- Vem fan är det? -Jag vet inte.
Hon försökte ge mig mat.
Idag har vi med oss försvarsadvokat Tanner Bolt, -
hustrumördarnas skyddshelgon.
Tanner Bolt, skulle du kunna tänka dig att försvara Nick Dunne?
Låt mig bara säga -
tack för det varma välkomnandet, Ellen.
Självklart skulle jag försvara Nick Dunne.
Han går kanske inte omkring och gråter, -
men han lider säkert.
Kännetecknet på en sociopat är bristen på empati.
Men sanningen är att man måste vara sociopat -
för att bete sig normalt iden här situationen, -
för det är den mest onormala situationen i världen.
Försöker du påstå att den här bilden -
ligger inom det normala för accepterat beteende?
Jag är så trött på att bli kritiserad av kvinnor.
Du borde anlita Tanner Bolt.
Jag förtjänar inte det här.
Oskyldig tills motsatsen bevisats.
Det är exakt vad du förtjänar.
Åk hem, Nick.
HITTA AMY
RING 18554 AMY TIPS
Hej, kompis.
Jag fattar inte att vi inte gripit honom.
Vi ska inte gripa nån -
bara för att nån blond idiot säger det.
Varför är du så snäll mot honom? Är du förälskad?
Jag håller på med en utredning, inte en häxjakt.
Prata aldrig med mig på det sättet igen.
Hon försökte köpa en pistol.
Vi vet inte vem eller vad som skrämde henne.
Ge mig uppdateringen.
Inga bevis för droger hittills, så det kan vi stryka.
Jag pratade med Nicks fars vårdare.
Han är en skitstövel, men mycket vek, så stryk det.
- Hej. - Hej.
Luminol lyste upp köket som på självständighetsdagen.
- Oj då. -Ja.
Det var mycket blod.
Det är Amys blodgrupp och vi borde snart få DNA.
Några tankar om vapen?
Allt tyder på ett trubbigt föremål.
Kanske en klubba eller en träbatting.
Hon föll där, men jag tvivlar på att hon steg upp igen.
Har Amys sjukjournal kommit in?
Nej, de kommer senare ikväll.
Min fru säger att han är en mördare.
Jaha, om Tiffany säger...
Hej-
Tack för att ni kommit hit.
Hej, Donnie, hur är det?
Rich, tack så mycket.
Hej-
Tack så mycket, allihop. Tack för att ni är här ikväll.
Det betyder allt för min familj.
Och för Amy.
Som ni redan vet, -
försvann min fru Amy Elliott Dunne -
för tre dagar sen.
Jag vill uppmana den som vet något alls, -
att berätta det. Hjälp oss.
Så Snygg-
Han är så läskig.
Jag vill säga en sak, för jag tror att vissa kanske undrar -
och inte vågar fråga.
Jag hade inget med min frus försvinnande att göra.
Jag samarbetar med polisen.
Jag har inte anlitat en advokat.
Jag har inget att dölja.
Amy är min själsfrände.
Hon är smart, -
hon är charmerande och klok.
Jag älskar dig, Amy.
Skitstövel.
Jag älskar min fru -
så mycket.
Jag kanske inte uppträder som folk önskar, -
och om de vill straffa mig för det, så är det okej.
Men jag vill be er som jobbar med media att trakassera mig, -
men inte folket här i stan.
Om ni måste håna nån, så håna mig.
Nick!
Låt inte utredningen bli en cirkus.
Var är din fru, Nick?
Låt polisen göra sittjobb.
Vad gjorde du med din gravida fru?
Har du berättat det, Nick?
Har du berättat att Amy var gravid i sjätte veckan?
Tack för ert stöd ikväll. Nu ska vi hitta Amy.
Varsågoda, om ni vill säga nåt.
Gil, gå, gå.
Nick, vart går du?
Stoppa honom!
Inga frågor just nu. Tack.
Varför springer du iväg?
Spring inte.
Alla går undan.
Hör ni, kom igen. Ni vet bättre.
Undan från gräset, ner till trottoaren.
- Du, Gil... -Jag vet.
Okej.
Ni hörde. Inga bilder.
Hallå?
Fan.
Du skrämde mig. En drink?
Visste du att hon var gravid?
Jag sa ju att Noelle Hawthorne inte är klok.
Hon känner inte ens Amy.
De verkar vara ganska goda vänner.
Jag vet inte. Men det bevisar inte att hon är gravid.
Vi får snart hennes journal.
- Bra. -Låt oss prata medan vi väntar.
Vi börjar här. Med brottsplatsen.
Vi har sett dussintals inbrott.
Massor.
Det här såg fel ut från första början.
Allt såg iscensatt ut. Titta nu.
Ändå stod de kvar under kampen på liv och död?
Vad vill ni att jag ska säga?
Städade du dagen då din fru försvann?
Nej.
För vi gjorde en luminolundersökning.
Och köket lyste upp.
Amy förlorade mycket blod där, Nick.
Herregud.
Sen städade nån upp det.
Vänta lite. Varför skulle de städa upp blodet-
om de iscensätter en brottsplats?
Inget blod och ingen kropp tyder på kidnappning.
Det betyder att vi ska söka utanför huset.
Som bland de hemlösa du nämnde.
En blodpöl, men ingen kropp, tyder på mord.
Det betyder att vi ska söka inne i huset.
- Och det är det vi gör, Nick. -Jag förstår.
Hur var ert äktenskap, Nick? För just nu är Noelle allt vi har.
Hon säger: "Inte bra."
Gil, vad grälar du och din fru om?
- Vad gör dig förbannad? -Brist på pengar.
Det var samma sak med mig och mitt ex.
Jag säger det för vi tittade på din ekonomi, Nick.
117000 dollar i kreditkortsskulder.
- Va? -Jag tittade på inköpen.
Det är kul prylar.
Jag har inte köpt det här.
Jag spelar inte ens golf!
Det gör jag! Det var bra klubbor.
Jag gillar robothunden.
Det här är identitetsstöld! Ett brott!
Vi måste hitta brottslingen!
Låt oss prata om livförsäkringar.
För i april höjde du Amys livförsäkring -
till 1,2 miljoner.
Ja. Det var hennes idé. Hon ville det.
Det var du som gjorde det.
För hon sa att jag skulle det!
Vänta lite.
Ja? Okej.
Är det säkert?
Okej.
Hon var gravid.
Det här är inte klokt.
Så, min fråga blir...
Jag vill inte prata med er igen -
utan en advokat.
Margo!
Hej-
Vänta lite. Låt mig prata färdigt.
Nick?
Jag vet. Jag blev lika förvånad som...
Jag vet att du är upprörd. Jag visste inte att hon var gravid.
Jag trodde också det, men tydligen var det inte...
Vill du höra sanningen?
Sanningen är att Amy inte ville ha barn.
Jag är lika förvånad som...
Du sa åt mig att du inte ville ha barn.
Jag försökte få det att se bra ut.
Sen har du plötsligt en gravid fru.
Det är ett problem.
Speciellt när din hemliga tonåringsflickvän dyker upp.
Sluta se på Ellen Abbott!
Du måste prata med mig!
Hon ville inte att jag skulle säga att hon inte ville ha barn.
Ännu en orsak för dig att hata henne.
Det räckte! Det var lättare att bara...
- Ljuga för mig? -Jag ville ha barn!
Jag var till en fertilitetsklinik.
- Fungerade det inte? -Jag gjorde mitt!
Masturberade.
När det var Amys tur var det plötsligt...
"Jag vet inte. Kanske. Nej, tack."
Vem kommer att tro på dig nu?
Okej.
Här är ett brev från kliniken -
där det står att de förstör mitt prov -
om jag inte kontaktar dem.
Jag gav det till Amy.
Nästa dag hittade jag det i soporna.
Du var tillsammans med Andie då.
Jag ville ha barn med Amy.
För ett år sen hade det varit det bästa som kunnat hända!
"När din stackars Amy har snuva..."
Ledtråden som du inte kunde lösa.
Ja.
Ett brev från Desi. Amys läskiga pojkvän?
Den rika jäveln hade gjort vad som helst för henne.
Det hängde över mitt huvud. Det var hemskt.
Äktenskapsförordet?
Varför har du behållit det här? Det är en liten låda med hat.
Jag vet inte! Kanske jag hatar henne!
Jag älskar dig oavsett vad.
Men du måste berätta för mig.
Berätta vad då?
Vad är det du frågar?
Frågar du om jag dödade min fru, Go?
Är det vad du frågar? Om jag mördade min fru?
Jag skulle aldrig fråga det!
Margo!
Gå inte på glaset.
Du har ingen aning, eller hur?
Ledtråd tre
Varför var han här den kvällen?
Hans fru är försvunnen. Varför gick han hit?
Vem bryr sig?
Rhonda, det är självklart.
Vi griper honom.
Vet du hur svårt ett mordfall är utan en kropp?
Nej.
Det är otroligt svårt.
Jag vill ha en sista sak.
Vad då?
Jag vill ha en kropp.
Se på mig, en tjej som är stygg på dagen.
Var försiktig.
Jag måste bestraffas och med det jag menar "tagen".
STYGG - BESTRAFFAS PISKOR BONDAGE
Fan.
Det finns där du har godsaker till bröllopsdag fem.
Så öppna dörren...
Bestraffa. Trä. Strand.
...och akta dig för dem.
Straff. Trä.
Trä.
Jag ska börja öva på att tro att min man älskar mig -
och kommer att älska det här barnet.
Att det här barnet kan rädda vårt äktenskap.
Men jag kan ha fel.
För ibland...
sättet han ser på mig...
Jag tror -
att mina drömmars man, -
mitt barns far, -
att denne man kanske tänker döda mig.
Han kanske verkligen -
dödar mig.
Vad i helvete?
Jag är så mycket lyckligare nu när jag är död.
PÅ MORGONEN DEN 5 JULI
Tekniskt sett "saknad".
Snart förmodad död.
5 juli, 2012 DÖDA AMY!
Borta.
Och min lata, ljugande bedragare till make -
åker i fängelse för mordet på mig.
Nick Dunne tog min stolthet och min värdighet-
och mitt hopp och mina pengar.
Han tog och tog från mig tills jag inte längre existerade.
Det är mord.
Låt straffet vara i proportion till brottet.
För att fejka ett övertygande mord måste man vara disciplinerad.
Man blir vän med en lokal idiot.
Tar reda på detaljerna i hennes tråkiga liv.
Och tryckeri henne historier om ens mans våldsamma humör.
Skapar pengaproblem i hemlighet.
Kreditkort, kanske internetspel.
Med hjälp av de ovetande -
höjer man livförsäkringen.
Skaffar en flyktbil. På internet.
Allmän. Billig. Betalar med kontanter.
Ser till att folk verkligen kommer att sörja en.
Amerika älskar gravida kvinnor.
Som om det är så svårt att sära på benen.
Gissa vad som är svårt?
Att fejka en graviditet.
Töm först toaletten.
Bjud in gravid idiot-
och fyll upp henne med läsk.
Stjäl gravid idiots urin.
Voilâ.
En graviditet finns nu med i din läkarjournal.
Trevlig bröllopsdag.
Vänta på att din intet ont anande make -
börjar sin dag.
Där åker han.
Och klockan tickar.
Utforma noga brottsplatsen -
med tillräckligt många misstag för att väcka lite tvivel.
Man måste blöda.
Mycket.
Mycket, mycket.
Så det ser ut som en blödning från huvudet.
En brottsplatsblödning.
Torka upp det slarvigt -
som han skulle ha gjort.
Torka och blöd. Blöd och torka.
Och lämna nånting kvar.
En brasa i juli?
Och eftersom du är du -
slutar det inte där.
Det behövs en dagbok.
Minst 300 anteckningar om historien om Nick och Amy.
Börja med den ljuva första tiden.
De är sanna. Och de är viktiga.
Nick och Amy ska vara sympatiska.
Efter det hittar man på.
Slöseriet.
Misshandeln. Rädslan.
Hoten om våld.
Och Nick trodde att det var han som var författaren.
Bränn den precis så mycket som behövs.
Se till att poliserna hittar den.
Ledtråd tre
Till slut, gör en mycket speciell skattjakt.
5 JULI FÖRSVUNNEN I TVÅ TIMMAR
Gör jag rätt, hatar världen Nick -
för att han dödat sin vackra, gravida fru.
Efter allt detta, när jag är redo -
går jag till stranden med en handfull piller -
och fickorna fulla med stenar.
När de hittar min kropp så vet de -
att Nick dumpade sin älskade som en säck sopor.
Och hon flöt ner förbi alla andra -
misshandlade, oälskade, obekväma kvinnor.
Sen kommer Nick också att dö.
Nick och Amy kommer att vara borta.
Men vi existerade egentligen aldrig.
Nick älskade den kvinna jag låtsades vara.
"Den coola tjejen."
Män använder alltid det som en komplimang.
"Hon är en cool tjej."
En cool tjej är sexig.
En cool tjej är med på allt.
En cool tjej är kul.
En cool tjej blir aldrig arg på sin man.
Hon ler bara på ett förödmjukat, kärleksfullt sätt -
och öppnar sen munnen för ett knull.
Hon gillar det han gillar.
Han är uppenbarligen en vinylhipster som älskar fetishmanga.
Om han gillar Girls Gone Wild är hon en shoppingtjej -
som pratar fotboll och gillar att äta kycklingvingar på Hooters.
När jag träffade Nick Dunne visste jag att han ville ha en cool tjej.
Och för honom var jag villig att försöka.
Jag vaxade musen.
Jag drack öl på burk medan jag såg på Adam Sandler-filmer.
Jag åt kall pizza och var storlek 36.
Jag sög ofta av honom.
Jag levde i stunden.
Jag var med på allt.
Visst gillade jag en del av det.
Nick drog fram sånt i mig som jag inte ens visste existerade.
Munterhet, humor, välbehag.
Men jag gjorde honom smartare.
Jag inspirerade honom att nå min nivå.
Jag smidde mina drömmars man.
5 JULI FÖRSVUNNEN I TIO TIMMAR
Vi var lyckliga medan vi låtsades vara andra.
Vi var det lyckligaste paret vi kände.
Vad är poängen med att vara tillsammans om man inte är lyckligast?
Men Nick blev lat.
Han blev nån som jag inte hade velat gifta mig med.
Han förväntade sig att jag skulle älska honom villkorslöst.
Sen drog han mig medellös till detta stora lands mitt-
och hittade en nyare, yngre, uppnosigare -
cool tjej-.
Skulle jag bara se på när han krossade mig och blev lyckligare än nånsin?
Så fan heller.
Han får inte vinna.
Min gulliga, jordnära Missouri-kille.
Han måste lära sig en läxa.
Vuxna jobbar för det de vill ha.
Vuxna betalar.
Vuxna får dras med konsekvenser.
Vänta.
Jag behöver 20 sekunder då du inte dömer mig eller avbryter -
eller blir arg.
Okej.
Är det där alla grejerna från kreditkortet?
Var förvarar man godsakerna till bröllopsdag fem?
Trä.
- Vedskjul. -Ja, mitt vedskjul.
Den jävla subban.
- Jag trodde... -Det gör inget.
Det hade jag också trott.
Vad är det i presenten?
Jag vet inte.
Vi tittar efter.
"Käre make, du tror att du går genom världen osedd.
"Tro inte det för ett ögonblick.
"Jag vet var du har varit och vart du går."
"För den här bröllopsdagen har jag ordnat en resa.
"Följ floden, upp, upp, UPP-
"Luta dig bakåt och ta det lugnt för det är slut med dig."
Vad är "upp, upp för floden"?
"Upp för floden." Fängelse.
Den jävla galna subban.
Det är vad det här är.
Hon sätter dit mig för mord på henne.
Du gifte dig med en psykopat.
På vår bröllopsdagsmorgon -
tänkte jag be henne om skilsmässa. Jag klarade inte av det.
Jag kunde inte fejka ett år till, en dag till.
Vad hände sen?
Innan jag hann säga nåt sa hon:
"Du måste åka nånstans och tänka över vårt äktenskap."
Hon visste att jag skulle åka till Sawyer Beach.
Så att du inte fick nåt alibi.
Hon regisserade mig.
Hon visste precis vad jag skulle göra. Och jag gjorde det.
Jag åkte till stranden, jag tänkte på vårt äktenskap.
Jag beslöt att jag ville ha skilsmässa.
Och när du kom hem...
Var hon borta.
Din idiot!
Hon är duktig.
En del av mig var lättad -
när jag trodde att hon var borta.
Punch och Judy-dockor.
Han slår ihjäl Judy och dödar babyn.
Så jag är Punch.
Vi visste redan det, Amy, vad är din poäng?
Har Missouri dödsstraff?
6 JULI FÖRSVUNNEN I EN DAG
DECEMBER 2012 SJÄLVMORD?
NOVEMBER SJÄLVMORD?
Dumpa bilen SJÄLVMORD?
Hitta plats att dumpa bilen
Tjena, granne.
Det har gått veckor sen jag hade en vettig granne.
Jag vet inte om jag känner mig vettig.
Bara du inte har en pytonorm och spelar death metal tidiga morgnar -
så kommer vi att bli bästa vänner.
Okej. Trevligt att ses.
Jag heter Greta.
Jag heter Nancy.
Ska du till butiken? Jag behöver lite grädde.
Tyvärr. Jag kan inte.
Jag har jobb att göra.
Okej. Vi ses!
Visst.
7 JULI FÖRSVUNNEN I TVÅ DAGAR
Kom igen. Visa mig det där gulliga Nicky-leendet.
Din jävel.
FÖRSVUNNEN 1-800-HITTA AMY
8 JULI, 2012 FÖRSVUNNEN I TRE DAGAR
Hej-
Nancy.
Det är varmt igen idag.
Var kommer du ifrån?
Låt mig gissa.
Nebraska.
New Orleans.
Jag är expert på sololja.
Det tror jag säkert.
Lotioner och oljor. Salvor.
Tråkigt om ni fick bikiniränder.
Så omtänksamt.
Okej. Ni vet var jag finns.
Jag ser att vi har samma smak när det gäller män.
Jag slog mig på ett badrumsskåp.
Du kan åtminstone låta bli att behålla hans hemligheter.
Låt mig gissa.
Han försöker se på en match och du kan inte vara tyst.
Nej, du verkar inte vara så pratsam.
Jag vet.
Du kom på din kille med nån sexig liten hora -
och han sa förlåt genom en ordentlig smäll.
Värre.
Värre?
Jag gick till baren där han jobbar för att överraska honom.
Han kommer ut med en tjej som inte ens har åldern inne för en bar.
På vår första dejt-
gick vi förbi ett bageri som fick en sockerleverans.
Det fanns i luften överallt.
En sockerstorm.
Innan han kysste mig -
lutade han sig fram -
och gjorde så här.
- Och gissa vad. -Vad då?
Han gjorde exakt samma sak med henne.
Det är det värsta jag hört.
Tack.
Tack så mycket.
Nu är det mainstream.
9 JULI FÖRSVUNNEN I FYRA DAGAR
Det är ett överklagande så vi ska försöka att inte klaga.
Mr Bolt. Tanner Bolt?
Nick Dunne.
Jag har suttit och väntat, min vän.
Ursäkta.
Tror du inte på mig?
Jag tror dig. Det är bara det galnaste jag hört.
Jag älskar det. Men för dig suger det.
Men du måste känna respekt för din fru vid det här laget, eller hur?
- Har du roligt åt mig? -Nej!
Skämtar du? Jag är med.
Jag är väldigt mycket med.
Du har kommit rätt. Det här är vad jag gör, Nick.
Det är därför jag tar ett förskott på 100000. Jag vinner alla fall.
100000 dollar?
Vi hittar på nåt.
Jag ger dig en speciell -
"min fru är duktig på hämnd"-rabatt.
Okej.
Vad är planen?
Just nu är det "han sa, hon sa".
- Hon har en bättre historia. -Nej, Nick.
Hon berättar den perfekta historien.
Så vi måste börja med att förbereda ditt försvar.
- Om vi beslutar oss för din version... -Sanningen.
Då måste vi ändra på folks uppfattning om Amy.
Få dem att sluta se henne som Amerikas älskling -
och se henne för den hon är, en manipulatör av första graden.
Det är en stor förändring. Vi behöver fler på din sida.
Det måste finnas nån som hon gjort samma sak med.
Det finns en New York-kille. O'Hara, Tommy O'Hara.
För åtta år sen anmälde hon honom.
Det borde vara lätt att hitta.
Tidigare klasskamrat, Desi Collings.
Hon sa att han förföljde henne.
Prata med Tommy så gör jag upp kontraktet.
Jag sa ju att du kommit till rätt kille.
tydligen.
Tommy?
Ja.
- Tack för att du träffade mig. -Ja, ja.
Du kommer att vilja ha en drink.
Ja.
Hon sa att du var våldsam mot henne.
Nej, hon sa att jag våldtog henne.
Våldtäkt av första graden.
- Gjorde du det? -Gjorde du det?
Det ger 30 år till livstid.
- Blev det rättegång? -Fan heller.
Ser jag ut som om jag skulle klara mig i finkan?
Jag erkände mig skyldig till sexuellt övergrepp, inget fängelse.
- Det var ju nåt. -Åh, ja.
Jag har varit arbetslös i åtta år -
för jag måste skriva "sexuell förövare" på ansökningarna.
Jag är registrerad som våldtäktsman i mitt kvarter.
Jag har inte haft en dejt på tio år, för om en tjej googlar mig...
Kan du berätta vad som hände?
Jag träffade Amy på en fest.
Vi klickade. Hon är perfekt.
Hon är vacker, smart, intelligent, -
hon har en rumpa som en 20-årig strippa.
Jag undrade vad haken var.
Efter några månader slog det mig att det inte skulle bli lätt.
Tjejer gillar att göra om killar, men Amy?
Hon tog helt över. Jag blev hennes projekt.
Det var för mycket. Hon köpte slipsar åt mig.
Vi måste ha grälat 20 gånger om det.
Slipsar. Allt bara blev...
- Så du gjorde slut. -Nej, jag bara backade.
Gav henne lite utrymme. Ingen stor grej.
Trodde jag.
Sen en kväll kommer Amy hem till mig -
med en flaska bourbon och en skiva med ett band jag gillar.
Inom två minuter är mina byxor nere -
och hon knäböjer och...
Förlåt. Jag vet att det är din fru.
- Ni hade sex? -Ja, hon ville det.
Det var våldsamt, men hon ville det.
Följande morgon står två poliser vid dörren.
Amy har skador som tyder på våldtäkt.
Märken av band på handlederna, min sperma.
Det såg ut som om jag bundit henne vid sängen och våldtagit henne.
Jag!
Gissa vad de hittar sen?
På sänggaveln, en på var sida.
Slipsarna du inte ville ha.
Du känner din fru.
- Såg du henne igen? -Ja.
På tv, förra veckan, med dig.
Jag tänkte: "Där är Amy.
"Hon gick från att ha blivit våldtagen till att bli mördad."
Brukar du också titta på det?
Gårdagens bomb.
Vi fick just veta...
Amy Elliott Dunne var verkligen gravid när hon försvann.
Kelly Capitono, det här får mig att vilja spy.
Vad är det med en gravid kvinna -
som gör män till vilddjur?
Ellen, det är en epidemi.
Den tredje vanligaste dödsorsaken hos gravida -
är att bli mördad av pojkvän eller make.
Låt oss aldrig glömma hustrun.
Ikväll välkomnar vi Amys bästa vän, Noelle Hawthorne.
Tack för att du kommit hit, Noelle.
Tack, Ellen.
Låt mig bara få säga -
att Amy skulle ha älskat dig och allt du gör för kvinnor.
Det var snällt.
Berätta om din vän, Noelle.
Amy var så omhändertagande.
Det skulle vara kul om nån bara en gång sa:
"Hon var en riktig ragata."
Hon var vacker, smart och vänlig.
Verkar som en rik subba, tycker jag.
Vad menar du? Folk älskar henne.
Jag vet inte. Hon verkar överklass.
Bortskämd rik flicka, gift med en otrogen skitstövel.
Betalade det ultimata priset.
Den enda hemligheten var hennes man. Vi träffade aldrig Nick.
Han presenterade sig aldrig.
Varför det? Vad tror du?
Jag tror att vi vet varför.
För han hade ett våldsamt humör.
Lite hårt.
Sånt är livet.
Han visste att jag hade märkt det.
Ta det inte på fel sätt.
Det är inte okej att han dödade henne.
Men det blir konsekvenser.
Fan, ja.
Hon var så ensam.
Så oskuldsfull.
Du är en bra vän, Noelle. Och du är en bra vän till programmet.
Tack för att du var med.
Säg att du landat Tanner Bolt.
Tanner Bolt landade mig.
Jag ska försöka träffa Desi Collings på vägen hem.
Och, Go...
Tanners arvode är 100000 dollar.
Det är bara förskottet.
Jag har 47000 sparat och 2500 i pensionsfonder.
Jag kan belåna huset. Sen får vi se.
Tack.
- Jag älskar dig. -Älskar dig också.
Nicks far, som har Alzheimers, bor på ett vårdhem.
Antal gånger han besökte sin far förra året? En.
Åh, fan!
Hans tvillingsyster Margo, hon är en raring.
De två tillbringar sina dagar i baren som Amy köpte åt dem.
Leker vad då, Lauren? Mamma, pappa, barn?
Vad i helvete?
Tvillingar hjälper ofta varandra när de inte borde.
Fastän jag aldrig har undersökt dem -
verkar det som om de står varandra nära.
Det är tvilling-incest.
Störande nära, Lauren.
Vi avslutar med en fråga.
Vad för slags moraliskt förfall -
gör att en så vacker, talangfull, vänlig, smart och kärleksfull mor -
kan försvinna utan att himlen hör våra upprörda rop?
Får jag en cigarett?
Amy Elliott Dunne, vi bryr oss om dig, och vi kommer aldrig att glömma.
Vet du vad vi inte heller kommer att glömma?
Missouri har dödsstraff.
Amen.
Jag vill rapportera underliga aktiviteter -
nära Margo Dunnes vedskjul.
Graviditet avslöjad? Om inte, tipsa.
SJÄLVMORD?
Hallå.
- Mr Dunne. -Mr Collings.
Jag känner igen dig. Jag såg dig på frivilligcentret.
Jag ville hjälpa.
Hoppas det är okej att jag kom hit.
Jag fick adressen från ett brev som du skrev till min fru.
Amy och jag trodde på den förlorade konsten att skriva brev.
Jag har alltid undrat varför ni behöll kontakten efter -
allting.
Ni var tillsammans i två år, eller hur?
Hon var min första riktiga flickvän.
- Varför gjorde ni slut? -Det är en konstig fråga.
Behandlade du henne illa? Bedrog du henne?
Det är en fräck fråga.
Låt mig berätta vad Amy berättade.
Hon dumpade dig, du bröt samman.
Du förföljde henne, hotade henne, -
gjorde ett självmordsförsök i hennes säng och hamnade på anstalt.
Din fru är försvunnen och du kommer hit och berättar det?
Det kanske finns en annan sida av historien.
Mr Collings.
Fan.
...i fallet med den försvunna Amy Elliott Dunne.
Hon är den vackra blonda inspirationen till barnböckerna om Amazing Amy.
Läser du dagboken igen?
Du vet hur den slutar.
Den intresserar mig.
Du, Rhonda.
"Han kommer att döda mig." Slut.
Varför bränna den i pappans hus?
Det är privat. Det är ingen där.
Varför såg han inte till att den blev helt uppbränd?
För han satte igång alarmet. Du stod där med en ficklampa.
Det hela verkar konstigt.
Precis som att hitta en ledtråd i ett kuvert.
Har du hört uttrycket-
"Det enklaste svaret är oftast det rätta"?
Jag har aldrig sett att det stämmer.
- Godnatt -Godnatt
Hej-
10 JULI FÖRSVUNNEN I FEM DAGAR
Elvis är i Missouri.
Gudskelov. Kom in.
Du måste veta att Amy älskar att lära ut läxor.
- Spela Gud. -Ja, en gammaltestamentlig Gud.
Okej. Fortsätt.
Hon får veta att jag bedrar henne -
och vill lära mig en läxa.
Hon fejkar sin död och sätter dit mig.
Blod i huset, kreditkort, livförsäkring.
Hon ordnar skattjakten.
Skattjakten är mycket viktig.
Hon tar oss på en rundtur i min otrohet. Påminner mig.
Hon lämnar ledtråd nummer ett till polisen -
vilket leder dem till mitt arbetsrum -
där jag och Andie ofta brukade...
Hon lämnar ett par röda trosor.
Sexiga, det ser illa ut.
- Ledtråd två. -Min fars hus.
Ännu en plats där Andie och jag ibland umgicks.
- Ledtråd tre? -Vedskjulet.
- Också en plats... -Herregud.
- Vi hade inga möjligheter. -Ett hotell.
- Amy hade sett korträkningen. -Ta Andies kreditkort.
Räkningen gick till föräldrarna.
Nick, Margo, kan vi återgå till det lilla bruna huset?
- Det leder oss vart? -Pappas hus.
Pappas hus är blått.
Efter skilsmässan, när pappa inte dök upp, -
brukade jag låtsas att han var en spion vid namn mr Brown, -
som för sina barns säkerhet måste förneka deras existens.
Det har du inte berättat.
Berättade du det för henne?
Vi har belastande röda trosor i ditt arbetsrum.
Vi har massor med lyxprylar i ditt vedskjul.
Så vad i hela världen finns i din pappas hus, Nick?
Och var ärlig.
Jag har faktiskt ingen aning.
BROTTSPLATS
Vad de än hittade kan vi nog anta att det inte var bra.
Vi har många okontrollerade problem här.
Har du nån aning om vad Andie tänker, Nick?
Vi har inte haft kontakt sen vakan.
Okej. Amys föräldrar då?
- Nej, det är... -Mer stress.
Vi har en sårad ung flickvän som säkert går ut offentligt snart.
- Nej, inte Andie. -Jo, det gör hon.
Det gör de alltid. Ta det inte personligt.
Amy har oss i ett intressant grepp.
- Vi måste berätta för polisen om Andie. -Verkligen?
Just nu ger hon dig bara ett motiv till.
Vi måste berätta om vedskjulet.
Vi måste vara först med det.
Men jag måste varna er för vad som kommer att hända.
De kommer att gå på Margo.
Det kan de väl inte göra?
Hon hjälpte dig gömma bevis.
Hon vet troligen att du dödade Amy.
Gud.
Vad ska vi göra?
Vi hittar Amy.
Alla andra strategier missar poängen.
Jag har två ex-Secret Service-killar som är duktiga.
Jag sätter dem på det.
Men var ska de börja, Nick?
Vart skulle Amy åka?
Jag har ingen aning.
Håller vi räkningen?
Hördu!
Jag trodde vi skulle hålla oss undan män ett tag.
Han är trevlig.
För att han vill knulla dig.
Gnäller hon än om sitt ex?
Han blev också bedragen.
Vi tre är de mest patetiska i hela Ozarks.
Jag är inte patetisk.
Jag är arg.
Så där ja.
Jag söp nästan ihjäl mig när min fru lämnade mig.
Jag tänkte begå självmord. Kan ni fatta det?
Ge honom inte det nöjet.
Jag tänkte dränka mig i Mexikanska golfen -
och bli middag åt vithajarna.
I golfen är det tjurhajar, miss New Orleans.
Varför ska jag dö? Det är inte jag som gjort fel.
Sätt det på en t-shirt.
Miss Moneybags. Jag trodde du sa att du var pank.
Det var en tjock bunt.
Det är mest endollarssedlar.
Endollarssedlar? Är du strippa?
Swamp Girls, eller Treasure Chest?
Vi skojar bara.
Retas de inte med folk i New Orleans?
Vi väntar oss gripandet av Nick Dunne när som helst nu.
Vi har blod i huset, stora skulder och en ovälkommen graviditet.
Och Amy Elliott Dunne har varit försvunnen i fem dagar -
och ropar efter rättvisa.
Vi är strax tillbaka.
11 JULI FÖRSVUNNEN I SEX DAGAR
Tanner har en dålig idé som han ska ta upp med dig.
Jaså?
Du ska vara med i Schiebers program.
Det kan gå så fel.
Och du ska berätta om Andie.
Nej.
Det låter som en riktigt dålig idé.
Du har inte hört av henne på tre dagar.
Det är en tickande bomb. Du måste ta hand om det.
- De kommer att hata mig. -Och sen förlåter de dig.
En man som erkänner att han är en skitstövel på tv?
Folk sympatiserar med det.
- Varför inte bara ett uttalande? -De vill se dig.
Sharons specialprogram har tio miljoner tittare.
Hon kan det här. Om hon beskyddar dig...
Hon kommer att ställa svåra frågor.
Jag ska drilla dig som ett vittne.
Vad du ska säga och inte.
En tränad apa?
En tränad apa som slipper en giftinjektion.
Det här fallet handlar om vad folk tycker om dig.
De måste gilla dig.
Gör det här, så når du miljoner av dem.
Jag kanske bara behöver nå en.
Hallå?
Hej, baby-
Ett ögonblick.
- Hej. - Hej.
Packar du?
Nej, jag städar bara.
Låt oss komma in och säga hej då.
Jag kommer förbi innan...
Låt oss hjälpa dig.
Ja, du måste städa ut allt här.
Dorothy är kinkig.
Du får inte lämna ens en klädgalge.
Se till att inget är undangömt.
En socka, -
underkläder eller vad du har.
Du har städat bra.
Var är pengarna, raring?
Titta under klänningen.
Fick han dig att göra det här?
Jag fick honom att göra det.
Så fort ni går ringer jag polisen.
Dina glasögon är fejk. Ditt hår är färgat.
Du säger du heter Nancy, men du reagerar inte på det.
Du gömmer dig. Jag bryr mig inte om varför.
Men du tänker inte ringa polisen.
Och jag tror inte att du blivit misshandlad.
Herregud.
Förlåt, men vi behöver verkligen pengarna.
Var försiktigare på nästa plats.
Det finns många som är mycket värre än vi.
Ursäkta. Du får inte sova här.
12 JULI FÖRSVUNNEN I SJU DAGAR
Jag dödade inte min fru.
Försök igen. Lite mer känslosamt.
Jag mördade inte min fru.
- Vad gör du? -När du ser självbelåten ut-
eller spänd, kastar jag en gummibjörn på dig.
- Blir det bättre då? -Vi försöker igen.
Från vad jag förstår har du och din fru haft motgångar.
Ja, det var några svåra år. Jag förlorade mitt jobb.
Det gjorde ni båda.
Vi förlorade båda våra jobb.
Jag måste flytta hem för att ta hand om min mor -
som var döende i cancer, och min far som hade...
Din far spelar ingen roll här.
Låt oss prata om din mamma.
Fortsätt.
Det hade byggts upp ett tag.
"Bygga upp" antyder att en explosion var på väg. Nej.
Efter ett tag hamnade vi på fel spår.
Det var ett svagt ögonblick.
Ditt "ögonblick" varade i 15 månader.
Jag var respektlös mot min fru.
Jag var respektlös mot mitt äktenskap.
Jag kommer alltid att ångra det.
Det fungerar.
Var inte rädd för att spela dum make, Nick.
"Jag var en idiot. Jag är en dåre.
"Allt jag gör är fel."
Jag vet. Hur män i allmänhet ska vara.
- Tack. -Hur känns det?
Det känns bra. Go, kan du ge mig asken?
Det är Amys födelsedagspresent till mig.
Du avskyr den klockan.
Nej. Jag älskar den.
Precis som jag älskar slipsen här.
Precis som jag älskar min fru.
Det är du!
Det är du.
Jag är så ledsen.
Gode Gud.
Förra veckan -
hotade jag att gå och han sa att han skulle hitta mig och döda mig.
Så jag försvann.
Jag förlorade barnet.
Inte ens mina föräldrar vet om det.
Jag skäms så och jag är så rädd.
Han söker efter dig.
Han dök upp hos mig för tre dagar sen.
Han spårade mig från mina brev till dig.
Du sparade dem.
Att veta att du fanns där -
var det enda som fick mig att fortsätta de senaste åren.
Du kan förklara hos polisen.
Nej, det kan jag inte.
Alla skulle hata mig.
Är det fel att önska att Nick hamnar i fängelse?
Han borde hamna i fängelse för det han gjort.
Du får bo i mitt sommarhus.
Det ligger helt avskilt.
Varför är du så snäll mot mig?
Du vet varför.
Ursäkta mig.
Jag känner dig, eller hur?
Nej.
Du är en av Nolans tjejer, eller hur?
Nej, vi är från Winnipeg. Ursäkta.
Vi borde gå.
Ett ögonblick bara.
Det var Boney. Jag ringer henne senare.
Tanner. Trevligt att träffas.
Sharon! Hej.
Jag hoppas det här är värt min tid.
Du kommer att bli nöjd.
Sharon.
Ms Schieber. Tack så mycket för att du gör det här.
Vill du ha nåt att dricka innan vi börjar?
Nej, jag har ätit gummibjörnar.
Vad i...?
Ursäkta?
Chockerande nyheter i fallet med försvunna Amazing Amy.
Nu live till storyn.
Åh, Gud.
Din lilla hora.
Jag heter Andie Fitzgerald.
Jag träffade Nicholas Dunne -
när han var min lärare i kreativt skrivande på Mill Valley.
Varför är hon klädd som en barnvakt?
Jag är djupt skamsen över -
att ha varit involverad med en gift man.
Tjejen med de enorma kom-på-mig-tuttarna.
Jag trodde att vi var förälskade.
Nu ser hon ut som en jävla mennonit.
Det är ingen ursäkt, jag vet.
Nej, det är det inte.
Jag tror inte att Nick Dunne kan ha dödat för min skull.
Jag ber för alla som älskar Amy.
Jag ber om ursäkt för den smärta som jag orsakat dem.
Vi har älskat Nick Dunne som en son.
Den kärleken tog slut idag.
Kom igen, du tittar på spöken.
Han mötte vår tillit med lögn efter lögn.
Vi tror nu ännu mer -
att Nick är inblandad i vår dotters försvinnande.
Vår Amazing Amy.
Det här blev just väldigt spännande.
Vi behöver få en stund.
Vi måste tacka nej till det här.
- Inget har förändrats. -Allting har förändrats.
För en timme sen låg vi före. Nu?
- Jag klarar det. -Vi är på defensiven nu.
Det här är en helt annan dynamik.
- Jag klarar det. -Hon kommer att sluka dig hel.
Lita på mig.
Okej.
Bra.
Sätt en mick på honom.
Ett, två, tre, fyra, fem.
Tack.
Han borde inte le åt sminkösen.
Precis.
Börja filma. Fem... fyra...
tre... två...
Allvarligt, jag kan inte fatta hur bra du var.
- Amy tar fram det bästa. -Sluta.
Fokusera nu. Åtminstone under de kommande 24 timmarna.
Folk hatar dig ännu och vill klösa ut ögonen på dig.
Andie var riktigt bra på tv.
- Hon är en bra person. -Det är problemet.
Stå ut med det här nu -
och efter programmet kommer alla att se dig på ett nytt sätt.
Men, tills dess, -
håll dig undan.
Inga problem.
Välkommen.
Känn dig som hemma.
Jag har musik, satellit, -
Netflix.
Han var hennes lärare!
Roku.
Internet, förstås.
Här är en så kallad vuxen man...
Om du är sugen på nåt som du inte hittar, -
säg till, så skaffar jag det till dig.
Istället för ABC lärde han henne om blommor och bin.
Tänk hur hennes mamma måste känna sig nu.
Vinkällaren är där nere.
Jag skaffar kläder åt dig också.
Inte för att jag inte uppskattar fiskarstilen.
Det är golvvärme, välj temperaturen själv.
Det finns handdukar. Duschen har ånga.
Det är ett massagebadkar.
Det är fin utsikt också om du känner för det.
Annars har du mörkläggningsgardiner.
Sängen är Savoir.
Du har aldrig sovit bättre.
Det här är precis vad jag behöver.
Jag är så utmattad.
Jag ska lämna dig ifred nu.
Jag är så glad att du är här, Amy.
Oroa dig inte för något.
Det finns kameror överallt.
På utsidan, längs marken, entrén.
Om nån.
Kommer eller går -
så blir de filmade.
Du är helt trygg här.
Jag tänker inte släppa dig igen.
13 JULI FÖRSVUNNEN I ÅTTA DAGAR
- God morgon! -Gör inte så där!
Förlåt.
Jag måste känna mig trygg.
Du är trygg nu.
- Vad har du gjort? -Ingenting.
Amy, jag är inte Nick.
Det är svårt för mig.
Efter att ha blivit kontrollerad under så många år...
Jag vet precis hur det känns.
Jag kontrollerade inte dig.
- Du hade mig i koppel. -Aldrig.
En ny start.
Bra kläder.
Hårfärg. Makeup. Pincetter.
Det finns ett gym med utsikt över sjön.
Om du ser ut som dig själv, kommer du att känna dig som dig själv.
Vi ser på Sharon Schieber ikväll och går äntligen vidare.
Jag tror att jag borde se det på egen hand.
Nonsens.
Jag kommer tillbaka.
Och jag ser fram emot-
min återförening med Amy Elliott.
Snyggt.
Godkväll, jag heter Sharon Schieber.
- Ikväll, exklusivt... -Skynda på.
En man bryter tystnaden, inte bara om sin hustrus försvinnande -
utan också om sin otrohet och alla de chockerande ryktena.
Nick Dunne, -
du är antagligen Amerikas mest hatade man just nu.
Ja. Och jag förtjänar antagligen det.
Jag köpte den där slipsen.
Dödade du din hustru, Nick?
Jag dödade inte min fru.
Jag är ingen mördare.
Men du var otrogen.
Jag var otrogen.
Och jag skäms för det.
Dessutom lät du Amys föräldrar, -
hennes vänner, alla i din hemstad -
tro att du var en kärleksfull make, som desperat sökte sin försvunna fru.
Jag är desperat att hitta min försvunna fru.
Hur ska vi kunna tro på dig -
nu när vi vet att du är en lögnare.
Jag berättade inte om min affär -
för att jag visste att det skulle sätta mig i dålig dager.
Men jag bryr mig inte om det längre.
Jag vill bara hitta min fru.
- Jag försöker bara förstå... -Låt mig förklara.
Bara för att jag inte är en mördare gör det inte mig till en bra man.
Jag är ingen bra man.
Jag var en dålig make till en bra fru.
Jag bröt löftet som jag gav henne.
Det var fina ord, Nick.
Men vad betyder de för dig?
Det betyder att jag var en bedragare.
Jag träffade Amy Elliott för sju år sen.
Jag blev så förälskad.
Amy har den effekten.
Jag var en vanlig kille från en vanlig plats -
och jag hade medelmåttliga drömmar.
Jag träffade en kvinna som förbländade mig.
Jag ville att hon skulle älska mig, -
så jag låtsades vara bättre än jag var.
När vi gifte oss, lovade jag att vara den mannen.
Mannen som jobbar hårdare.
Mannen som lever och handlar -
och älskar med lika mycket passion som hon.
Men jag svek henne.
Istället för att göra det rätta -
gjorde jag det som var lätt.
Du pratar som en man som tror att han kan gottgöra sin fru.
Som tror att hans fru ännu lever.
Hon lever.
Kan du titta in i kameran, tack?
Titta in i kameran -
och tala till din fru.
Om hon finns där och kan höra och se dig ikväll, -
vad vill du säga till henne, Nick?
Amy, jag älskar dig.
Du är den bästa person jag nånsin känt.
Jag har suttit i skamvrån i vedskjulet och tänkt på hur jag har behandlat dig.
Om du kommer tillbaka lovar jag -
att jag ska tillbringa varje dag med att gottgöra dig.
Jag ska bli den man som jag lovade att jag skulle bli.
Jag älskar dig.
Kom hem.
Här.
Oavsett vad du tidigare tänkt...
Vad står det?
...kan nog alla hålla med om...
Åh, Gud. Du gjorde det!
...att han har ett större djup.
De stöttar dig.
De ogillade mig, gillade mig och hatade mig.
Och nu älskar de mig.
...en öppenhet och ärlighet värd all respekt.
Han förtjänar åtminstone min.
Vad är det?
Det här är Sharon Schieber. God natt.
Margo Dunne, vi har en husrannsakningsorder.
Jag brukar strunta i anonyma tips, -
men en granne har sett en främmande man vid ditt vedskjul.
Ring Tanner.
Okej. Fan!
Söt flickvän, Nick.
Handlar det om det?
Jag har behandlat dig rättvist under hela utredningen.
Jag trodde på dig om och om igen.
Varje gång du sa nåt dumt -
tänkte jag: "Kanske är han bara dum."
Men jag hade fel. Det är vad det här handlar om.
Klubborna du inte spelar med?
Inget av det är mitt.
Jag har inte lagt hit nåt av det.
Det är fina klubbor. Du har en riktig mansgrotta här.
Allt bara väntar på att frun försvinner för gott.
Nick!
- Ni får inte göra så! -Självklart får vi det.
Amy, det är dags att gå vidare.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag behöver tid att tänka.
- Det är det sista du behöver. -Desi...
I tjugo år har du lämnat mig hängande.
Till slut kom du till mig i går och du valde mig.
Följ den instinkten,
inte på den som lämnade dig slagen och hemlös, -
och fick dig att livrädd sova i bilen.
Jag tänker inte tvinga mig på dig.
Jag förstår vad du menar, Desi.
Det gör jag.
Jag har blivit illa behandlad så länge.
Jag har glömt hur man uppför sig.
Jag flyttar in här imorgon, -
så reder vi ut det tillsammans.
Jag vill bara att du blir du igen.
De grep Margo för att göra dig upprörd.
Hon ska inte sitta där en sekund till.
Jag går in och berättar allt.
Vad är det?
Vi ska inte berätta så mycket.
Utan en kropp och ett mordvapen -
är deras enda hopp en bekännelse.
Låt dem sköta pratet.
På det sättet kan vi dra igång ditt försvar.
Sanningen är mitt försvar.
Känner du igen de här?
Ja. Det är Amys bröllopsdagspresent till mig.
Var det så hon berättade att hon var gravid?
Mamma, pappa, barn, och det gjorde dig riktigt arg?
Nej.
- Känner du igen den här? -Har aldrig sett den.
Det är Amys dagbok. Vi hittade den i din fars hus.
Är det här din frus handstil?
- Han är ingen handskriftsex... -Ser ut så.
Våra experter tyckte också det.
Vill du leka sant eller falskt?
Visst.
"Sen borstar han bort sockret från mina läppar så han kan smaka på mig."
Ja, det är sant.
Trodde du att quinoa var en fisk?
Det stämmer också.
Hon ville bli gravid, du attackerade henne.
Om jag slog henne? Nej, det hände inte.
-"Knuffade", så står det. -Absolut inte.
Jag har aldrig rört henne.
Hon försökte köpa en pistol.
Det tvivlar jag på.
Ska jag läsa sista anteckningen?
Visst.
"Den här mannen kommer att döda mig."
Med hennes egna ord: "Han kommer att döda mig."
Det är en ganska behändig sista rad.
Hädanefter -
är du ingen handskriftsexpert.
Okej, jag vet.
Judy-dockans saknade handtag.
Lika stor som en planka, eller hur? Som en klubba.
Vi hittade den i din eldstad första dagen.
Vi visste inte vad det var, men att elda i juli?
Den blev bevismaterial.
Jag har inte sett den förut.
Vi har testat den. Eld raderar inte blod, Nick.
Till slut, Nicholas Dunne, -
så griper jag dig för mord på din fru.
Säg inte ett ord till.
- Min version då? -Nick!
26 JULI FÖRSVUNNEN I 21 DAGAR
Mera kaffe?
Gärna, tack.
Kommer du ihåg när vi skolkade och körde till Cape Code?
Ja. Hummer direkt ur havet.
Det här påminner mig om det.
En oändlig semester.
Är du inte uttråkad?
Hur skulle jag kunna vara det?
Du kan diskutera 1700-tals symfonier, -
1800-tals impressionister, och citera Proust på franska.
Nicks idé om kultur var ett dokusåpamaraton -
med ena handen i kalsongerna.
Jag måste gå nu.
Men jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Mina nycklar.
Tack.
Det är så ungar gör.
Dunne? Du har en fantastisk advokat.
Hej-
- Mår du bra? -Ja. Gör du?
Ja.
Nu går vi.
Vad betyder det här?
Du är fri mot borgen.
Du kan ta det lugnt hemma medan vi förbereder för rättegång.
Huka er.
Tanner, vet du nåt om Amy?
Två av mina bästa killar jobbar med det.
Hon har gått upp i rök.
Kom hem, Amy. Jag utmanar dig.
3 AUGUSTI FÖRSVUNNEN I 29 DAGAR
Mr Collings är hemma.
Hej, mr Collings.
Jag har saknat dig.
Jag har tänkt...
Jag vill inte vara utan dig.
Stanna hos mig.
När det här blåser över åker vi till Grekland, som du sa.
Bläckfisk och Alfapet?
Hur länge tror du att det tar?
Inte länge. Sex månader för rättegången. Sen en snabb dom.
Han överklagar.
Jag kan se slutet på andra sidan havet.
Ta det lugnt.
Men jag vill.
Stressa inte.
Bara gör det.
Hårdare.
4 AUGUSTI FÖRSVUNNEN I 30 DAGAR
Din jävla subba.
Ingen fara, ni kommer att kunna få många barn.
Hennes skador tyder på våldtäkt. Vi hittade sperma.
Vi ska kontrollera DNA.
Det kommer att matcha.
Tack så mycket.
Vad tror du?
Är vi vänner igen?
Nu när jag vet att du inte mördade din fru, ja.
Vad tror du?
Kidnappning? Historien är vansinnig.
Hon tar starka smärtstillande tabletter.
Det är okej. Jag vill hjälpa.
Ms Dunne, jag vet vad du gått igenom -
så vi ska ta det här kort.
Kan du förklara vad som hände?
Den morgonen, ringde dörrklockan.
Så normalt.
Jag öppnade dörren.
Så konstigt.
Han har inte lämnat mig ifred sen high school.
Jag har bara försökt vara snäll mot honom.
Besvarade hans brev.
Hållit honom lugn.
Herregud.
Jag har uppmuntrat honom.
Du kan inte anklaga dig själv.
Han trängde sig in.
Och han tog tag i mig.
Men jag kom undan och sprang till köket.
Han klubbade mig.
Jag kollapsade.
Klubban var handtaget till en Punch och Judy-docka.
Okej.
Skattjakten.
Jag hade gömt några dockor i Gos...
Varför hade Desi handtaget?
Jag hade just hittat det.
Det måste ha ramlat av.
Jag höll i det när Desi trängde sig in. Han tog det från mig.
När det gäller vedskjulet...
Han tog mig till sitt sommarhus.
Band fast mig i sängen.
Tillbaka till vedskjulet, bara snabbt.
När du placerade dockorna där, -
märkte du att det var fullt av...
Massor av grejer.
Som stämde med kreditkortsinköp i din makes namn.
Nick och kreditkort.
Han köper, jag gnäller. Jag vet inte, antagligen.
Han gömde mycket hos Go. De står varandra nära.
Får jag återgå till var jag hölls fången -
av en man med en mentalsjukdom?
Varsågod och fortsätt.
Desi gav sig på mig den natten.
Varje natt.
Han band mig som en hund.
Och sen bestraffade han mig.
Svälte mig.
Rakade mig.
Hade analsex med mig.
Det fanns kameror överallt.
Hitta dem. Hitta banden.
Hon skar upp hans hals med en kartongkniv.
Hur lyckades hon få tag i en sån -
om han hade henne bunden hela tiden?
Kan du inte bara vara glad att din fru är hemma?
Vi hittade din dagbok, Amy.
Den innehåller många oroande anklagelser om verbal och fysisk misshandel.
Det är den fula sanningen.
Nick ville inte ha barn.
Han är våldsam. Vi hade pengaproblem.
Men jag älskar honom.
Varför försökte du då köpa en pistol?
Förlåt, jag håller på att svimma.
Får jag klargöra en sak...
Om det här fallet lämnats i dina inkompetenta händer -
så skulle min man nu sitta i en dödscell, -
och jag skulle ännu ligga bunden i sängen.
Ms Dunne, du har varit mycket modig. Vi är klara.
Jag måste fråga dig -
om du känner dig trygg med att åka hem med din man?
Vi bad till Gud, och Han besvarade våra böner.
Amy Dunne är hemma.
Jag vet att det finns många frågor, -
men just nu ska vi vara tålmodiga -
och tacksamma över det här miraklet vid Mississippi.
Ursäkta mig. Ursäkta oss.
Vi älskar dig, Amy!
Du kan sluta låtsas nu.
Jag låtsas inte.
Du var perfekt.
Den Nick jag såg på tv var den Nick jag blev förälskad i.
Förstår du att jag bara sa det du ville höra?
Så väl känner du mig.
Du känner mig utan och innan.
Okej.
Nu måste du berätta exakt vad som hände.
Ta av dina kläder.
Jag måste vara säker på att du inte har en mikrofon.
Du dödade någon, Amy. Du är en mördare.
Jag är en kämpe.
Jag kämpade mig tillbaka till dig.
Du dödade en man.
Du skar upp hans hals med en kartongkniv.
Du var på tv och tiggde om att jag skulle rädda ditt liv.
Och jag gjorde dig till viljes.
Men jag vill ha den Nick jag såg.
Jag lämnar dig.
Tycker du verkligen att det är så smart?
Schampo.
Skadad, våldtagen fru kämpar sig tillbaka till sin man -
och han överger henne.
De kommer att förgöra dig.
Grannarna kommer att förkasta dig.
Jag ska se till att ingen glömmer smärtan du orsakade mig.
Jag vill inte ha att göra med dina groupies.
När de har gått, -
så går jag-
Fundera över natten. Sov på saken.
Fanns det nånsin en baby?
Det kan finnas en.
Godnatt.
5 AUGUSTI HEMMA I EN DAG
Hallå, Nick!
Hej, snygging-
Crepes?
Visst.
Hon var hans drömtjej.
När den bortskämda, rika lilla pojken inte kunde få henne, -
så tog han henne.
Ni måste vara så stolta.
Det har gått fyra timmar.
Nick? Hur blir det nu för dig och Amy?
Just nu handlar det bara om vårt äktenskap.
När två människor älskar varandra och inte får det att fungera, -
då är det en verklig tragedi.
Kyss mig på kinden.
Hur blev det krypet Amerikas älskling?
9 AUGUSTI HEMMA I FEM DAGAR
Hon berättade att hon dödade Desi.
Inte i självförsvar. Mord.
- En dold mikrofon? -Det fungerar inte.
Hon har ju sagt det redan.
Hon hade mig att klä av mig och stå i duschen.
Ni två är de mest knäppa människor jag nånsin träffat.
Och jag specialiserar på knäppt.
Bor du och Amy tillsammans?
Ni borde starta en dokusåpa.
Amy Dunne och miraklet i Mississippi.
Nick och jag har gått igenom svåra tider.
Vi har haft svarta dagar.
Men vi tackar er så mycket -
för ert stöd i vårt nya liv tillsammans och för att ni förlåtit Nick.
Er uppmuntran betyder allt.
Hon är bra.
Amazing Amy och den Kuvade Maken.
Real Housewives i Branson.
Tar du hand om honom?
Jag kan inte fatta att du åker nu.
Du är inte i farozonen längre.
Jag är definitionen av "i fara".
Du har ett bokkontrakt, en Lifetime-film, och du har lagt ut The Bar på franchise.
Du kanske borde tacka henne.
Gör inte henne förbannad, bara.
Vi ses.
Elvis har lämnat Missouri.
Hon måste ha gjort misstag.
Vi måste kolla upp Amys historia bit för bit.
Nick, jag kan inte göra någonting.
Vi hade strålkastarna på oss och har förstört våra chanser.
Fallet ligger hos FBI. De är klara.
Du måste inte vara klar.
Jo, det måste jag.
9 SEPTEMBER HEMMA I FEM VECKOR
Vad gör du?
Jag kunde inte sova.
Kom, -
låt mig stoppa om dig.
Du vet att du får sova i min säng, eller hur?
Ja, det bara...
Jag behöver mer tid.
Jag skulle aldrig kunna skada dig.
Men du måste vara delaktig.
Jag vill att du gör din del.
Okej.
23 SEPTEMBER HEMMA I SJU VECKOR
Allt ni har hört om min fru -
är en lögn.
Hon är en beräknande, mordlysten psykopat.
Och jag har varit delaktig...
Nick!
Nick? Frukost.
Älskling?
Vi borde hålla hand.
Inte hela tiden, men då och då.
"Nick, hur känns det att ha din fru tillbaka?"
"Det är fantastiskt.
"Hur många har turen att få en andra chans i kärlek?"
"Fantastiskt" är lite nonchalant.
"Otroligt"?
Du måste erkänna att du hade kreditkorten -
och att du gömde grejerna hos Go och att du knuffade mig.
Jag behöver de tre grejerna för att känna mig trygg.
Du måste ta ansvar för det, Nick.
Var inte orolig. Jag vet precis vad jag ska säga.
Nick.
Vilket vackert hem.
Jag uppskattar så att du ger oss det här, Nick.
Du var med i nationell tv -
och sa att jag hade mördat min fru.
Jag följer historien.
Du insinuerade att jag begick incest med min syster.
Jag använde inte det ordet. Jag sa att ni står "extremt nära varandra".
Du och en grupp idioter diagnosticerade mig som en sociopat.
En isbrytare.
Den matchar din robothund.
Jag hämtar Amy.
Hon är där nere.
- Vad är det? -Till dig.
Öppna den.
Jag behöver inte fler presenter av dig.
Öppna den.
Jag har inte rört dig.
Du behövde inte.
Skitsnack. Brevet om förstöring.
Jag har det. Du kastade det.
Brevet, ja.
Jag vill ha ett blodprov.
Jag vill ha ett faderskapstest.
Jag älskar tester.
Du kan lära dem att hata mig bäst du vill.
Jag bryr mig inte. Jag tänker lämna dig.
Jag måste inte lära vårt barn att hata dig.
Det kommer han att göra ändå.
Din jävla kärring!
Jag är kärringen du gifte dig med.
Enda gången du gillade dig själv -
var när du försökte vara nån som den här kärringen gillar.
Jag är ingen smitare. Jag är den kärringen.
Jag har dödat för dig. Hur många kan säga det?
Skulle du kunna bli lycklig med en mellanvästerntjej?
Aldrig. Det är jag som gäller.
Du har vanföreställningar. Du är galen.
Varför skulle du vilja ha det här?
Ja, jag älskade dig.
Sen föraktade vi bara varandra och försökte kontrollera varandra.
Och orsakade varandra smärta.
Sånt är äktenskapet.
Jag ska göra mig klar.
Du kan inte leka mamma, pappa, barn med den däri 18 år.
Jag kan inte bara gå.
Du kan få vårdnaden.
Nej, det får jag inte och du vet det.
Det är mitt barn. Jag kan inte lämna det.
Du vill stanna.
Jag har ett ansvar. Det handlar inte om vad jag vill.
Du vill stanna hos henne.
Du krossar mitt hjärta.
Go, du är förnuftets röst.
Jag måste ha dig på min sida.
Naturligtvis är jag med dig.
Jag var med dig redan innan vi föddes.
Vi har gått genom mörkret.
Vi kom ut förenade.
Vi kommunicerar.
Vi är ärliga mot varandra.
Eller hur?
Vi är brottskumpaner.
Och?
Vi ska bli föräldrar.
Oj, oj!
- Så roligt! -Tack.
"Vad tänker du?"
"Vad känner du?"
"Vad har vi gjort med varandra?"
"Vad kommer vi att göra?"
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Ansvarig utgivare: Hansi Mandoki
Distribution: Twentieth Century Fox Sweden AB