Visit us @ hd-bb.org Where Quality Matters - AsCo.
Bis morgen dann.
Oh mein Gott!
Ich bin drin.
Wir sind fast da.
- Sir, sind Sie sich hierbei sicher? - Ich sagte, uns passiert nichts.
Verstehe, Sir. Ich registriere hier oben nur starke Wдchteraktivitдten.
- Link. - Ja, Sir?
In deiner Lage verstehe ich deine Grьnde nicht,
wieso du auf meinem Schiff Dienst tun willst.
Wenn du das weiterhin tun willst, muss ich dich um etwas bitten.
Um was, Sir?
Mir zu vertrauen.
Ja, Sir. Das werde ich, Sir.
- Ich meine, ich tue es, Sir. - Das hoffe ich.
Aktiviere die Festplatten und bereite die Ьbertragung vor.
Ja, Sir.
Kannst du immer noch nicht schlafen?
Willst du reden?
Es sind nur Trдume.
Wenn du vor etwas Angst hast...
Ich wьnschte nur...
Ich wьnschte, ich wьsste, was ich tun soll.
Das ist alles.
Ich wьnschte, ich wьsste es.
Sie meldet sich. Keine Bange.
Hier seid ihr.
- Sind wir startbereit? - Wir sind schon spдt dran.
Diese Geotherms bestдtigen die letzte Ьbertragung der Osiris.
Die Maschinen graben.
Sie bohren sich von oben zu Zion hinunter.
- ScheiЯ... - Sie umgehen die AuЯenverteidigung.
Wie schnell sind sie?
Zion-Control schдtzt, dass sie 100 m pro Stunde zurьcklegen.
- Wie tief sind sie? - Bereits 2000 m tief.
- Und die Scans der Osiris? - Sie kцnnen nicht prдzise sein.
- Vielleicht schon. - Unmцglich.
Das wьrde bedeuten, es sind 250.000 Wдchter.
- Richtig. - Unmцglich.
Warum nicht?
1 Wдchter fьr jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in Zion.
Klingt fьr mich exakt wie die Denkweise einer Maschine.
Morpheus, gut, dass du kommen konntest.
Niobe.
Verzeiht mir. Doch wie ihr zweifelsfrei wisst,
wurde es schwer, einen sicheren Ьbertragungsweg zu finden.
- Squiddies kennen die besten Stellen. - Sie sind ьberall.
Und wenn Niobe Recht hat, gibt es in 72 Stunden 250.000 mehr davon.
Was sollen wir tun?
Wir werden tun, was Commander Lock befahl.
Wir verlassen die Sendeposition und gehen nach Zion.
Und hat der Commander einen Plan, um 250.000 Wдchter aufzuhalten?
An einer Strategie wird noch gearbeitet.
Da bin ich mir sicher.
Was denkst du, sollten wir tun, Morpheus?
- Wir gehen wie befohlen vor... - Was ist?
Ich weiЯ nicht.
...doch ich muss einen von euch um Hilfe bitten.
Einige glauben dasselbe wie ich, andere nicht. Jene, die das tun,
wissen, dass das Ende unseres Kampfes kommt.
Die Prophezeiung wird sich bald erfьllen. Doch zuvor
muss das Orakel konsultiert werden.
Wenn wir zurьckkehren und Energie laden,
kцnnen wir in 36 Stunden zurьck sein, bevor die Maschinen uns erreichen.
WeiЯt du, was du da verlangst?
Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt,
falls das Orakel uns kontaktieren will.
Unsinn. Du verlangst von uns, einen Befehl zu missachten.
Richtig. Aber wir wissen, der Grund, weshalb die meisten von uns hier sind,
ist unsere Neigung, ungehorsam zu sein.
Was ist, wenn du nach Zion kommst,
und der Commander dich ins Gefдngnis wirft?
Wird er nicht.
Verdammt, Morpheus, du дnderst dich wohl nie.
Ich tu's nur, um zu sehen, was Deadbolt mit dir tut.
Du hast 36 Stunden.
Ich suche Neo.
- Nie von ihm gehцrt. - Ich habe etwas fьr ihn.
Ein Geschenk.
Verstehst du, er befreite mich.
Schцn, wie du meinst. Und nun verzieh dich.
- Wer war das? - Wie wusstest du, dass einer da war?
Er gab dir das und sagte,
du hдttest ihn befreit.
Alles in Ordnung, Sir?
Das Treffen ist beendet. Zu euren Ausgдngen.
- Agenten kommen. - Agenten?
Geht.
Tag, Leute.
- Er ist es. - Die Anomalie.
- Weitermachen? - Ja.
- Er ist noch immer... ...nur ein Mensch.
Aktualisierte Programme.
- Das lief wie erwartet. - Ja.
Es geschieht genau so wie zuvor.
Nun ja, nicht ganz.
- Was passierte? - Ich kapier's nicht.
Agenten kamen aus dem Nichts.
Dann wurde der Code seltsam. Unbekannte Verschlьsselung.
- Mit Neo alles ok? - Ok? Du hдttest ihn sehen sollen.
Wo ist er jetzt?
Zieht sein Superman-Ding durch.
Wo bist du?
Hier ist die Nebukadnezar, bitten um Landeerlaubnis, Tor 3.
Nebukadnezar, hier Zion-Control. Tempo beibehalten, in Bereitschaft.
Verstanden, Control.
Hier Control. Bitte sofort Waffen bei Tor 3 deaktivieren.
Die Nebukadnezar im Anflug. Sie kann herein.
Nehmen Sie Tor 3 zu Landebucht 7.
Verstanden, Control.
Tьr ist offen, das Bett gemacht. Willkommen zu Hause.
Nirgends ist es so schцn.
Verstanden, Control. Zion-Control, bereit zum SchlieЯen von Tor 3.
Die Nebukadnezar ist gelandet. Landebucht 7.
Verstanden.
Captain Mifune.
Captain Morpheus.
Wollen Sie mich in den Arrest eskortieren, Captain?
- Ich bin um des Friedens willen hier. - Commander Lock befiehlt...
Erbittet lhren sofortigen Rat, Sir.
Das Schiff soll so bald wie mцglich bereit sein.
Verstanden, Sir.
- Was ist zwischen denen? - Morpheus und Lock?
- Niobe. - Captain Niobe?
Sie war mal mit Morpheus zusammen. Und jetzt mit Lock.
Was ist geschehen?
Morpheus ging zum Orakel. Danach verдnderte sich alles.
Ja, sie kann das tun.
- Oh nein. - Woher weiЯ er das immer?
Hat er nichts Besseres zu tun?
Du weiЯt, was man sagt, wenn du jemandem das Leben rettest.
Sein Leben hab ich nicht gerettet.
- Schцn, dass du zurьck bist. - Danke. Es ist gut, zurьck zu sein.
- Kann ich das tragen? - Nein, kann ich selbst.
- Trinity? - Alles in Ordnung.
- Du kannst das tragen. - Ja, klar, Link.
Nдchstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschlieЯen.
Ich dachte darьber nach und entschied mich.
Lass mich raten.
Ich will auf die Nebukadnezar.
Morpheus besetzte die Positionen noch nicht, auЯer dir, Link.
Er hat wohl seine Grьnde,
aber je lдnger ich's mir ьberlege, umso eher soll es wohl so sein.
Es ist Schicksal.
Ich bin wegen dir hier, Neo.
Ich sagte dir, du fandest mich, nicht ich dich.
Aber du hast mich rausgeholt, mich gerettet.
Du hast dich selbst gerettet.
Ich sprach mit den anderen Captains. Erklдren Sie bitte lhr Vorgehen.
Ich wusste nicht, dass ich mein Vorgehen erklдren muss.
Sie hatten Befehl, nach Zion zu kommen.
- Das tat ich. - Sie wollten ein Schiff zurьcklassen.
Ich wдre geblieben, musste aber mein Schiff aufladen.
Sie geben also einen direkten PflichtverstoЯ zu.
Jemand muss in der Matrix sein, fьr den Kontakt mit dem Orakel.
Von dem Mist will ich nichts hцren!
Orakel, Prophezeiungen und Erlцser sind mir egal!
Mich kьmmert nur eines: Diese Vernichtungsarmee aufzuhalten.
Dafьr sind Soldaten nцtig, die meine Befehle befolgen.
Bei allem Respekt, Commander, es gibt nur einen Weg, die Stadt zu retten.
Und wie?
- Neo. - Verdammt, Morpheus.
Nicht jeder glaubt, was Sie glauben.
Das дndert nichts an meinem Glauben.
Heute Abend gibt's eine Versammlung. Gerьchte. Viele Leute haben Angst.
Keiner weiЯ, wann je so viele Schiffe angedockt waren.
Etwas GroЯes steht bevor, nicht?
Wir dьrfen nichts sagen, also hцr auf zu fragen.
Es ist verflucht gut, zu Hause zu sein.
Ich empfehle lhre Suspendierung.
Das ist natьrlich lhr Vorrecht, Commander.
Ginge es nach mir, wьrden Sie nie wieder ein Schiff betreten.
Dann bin ich dankbar, dass es nicht nach Ihnen geht.
- Senator Hamann. - Commander.
- Captain. - Senator.
Der Senat bat mich, heute auf der Tempelversammlung zu sprechen.
Die Anwesenheit der Flotte und die Gerьchte mьssen erklдrt werden.
Man muss den Menschen sagen, was passiert.
Natьrlich, Senator.
Aber ich rate zu Diskretion, was gewisse Details betrifft.
- Wir wollen keine Panik. - Ganz richtig.
Eine Panik will niemand.
Und Sie, Captain? Zu was wьrden Sie raten?
Zur Wahrheit. Da es nichts zu fьrchten gibt, wird keiner in Panik geraten.
Diese Armee erreicht Zions Tore nicht.
- Warum sind Sie sich so sicher? - Bedenken Sie, was wir sahen.
In den letzten 6 Monaten
befreiten wir mehr Menschen, als in 6 Jahren.
Dieser Angriff ist ein Akt der Verzweiflung.
Ich glaube, die Prophezeiung wird bald erfьllt und der Krieg vorbei sein.
Ich hoffe, Sie haben Recht, Captain.
Um Hoffnung geht es wohl nicht, Senator.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Hier muss ich raus.
Auf bald.
Hoffentlich nicht zu bald.
Gehen wir, Junge. Die beiden haben zu tun.
Denkst du, was ich denke?
Ja, wenn du denkst, der Lift ist zu langsam.
- Die Aufladungszeit der Neb? - 24 oder 30 Stunden.
Einige Leute hцren ihr ganzes Leben lang keine so guten Nachrichten.
Neo, bitte, ich habe einen Sohn, Jacob, an Bord der Gnosis.
- Bitte, wache ьber ihn. - Ich werde es versuchen.
Ich habe eine Tochter auf der Ikaros.
Nein, warte.
Es ist in Ordnung. Sie brauchen dich.
- Ich brauche dich. - Ich weiЯ.
Wir haben Zeit.
Wo ist mein Lieb...?
Onkel Link!
Gott!
Onkel Link!
Oh mein Gott! Lhr seid riesig geworden!
- Du solltest mich hochheben! - Nein!
- Ja! - Ok!
Ok? In Ordnung.
Nun mьssen wir hier zusammenarbeiten, ok?
1, 2, 3 und hoch!
Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen?
Los, Kinder. Es ist Zeit zu gehen.
- Gut, dass du daheim bist. - Gut, daheim zu sein.
Sei vorsichtig bei ihr.
Keine Bange. Er ist es, der sich eine einfдngt.
Raus mit euch! Beide, Abmarsch!
- Auf Wiedersehen! - Wiedersehen!
Ich fange mir was ein?
Jedes Schiff war 2- oder gar 3-mal цfter zu Hause als die Nebukadnezar.
Komm schon, Zee. Ich dachte, das hдtten wir hinter uns.
- Dann geh auf ein anderes Schiff. - Das kann ich nicht.
- Warum? - Du weiЯt, warum.
Wьsste Dozer, wie ich mich fьhle, hдtte er dich nicht gefragt.
Vielleicht. Aber dafьr ist es nun zu spдt.
Ich versprach es und kann's nicht rьckgдngig machen.
- Es ist unfair. - Keiner sagte, dass es fair sei.
Cas denkt wohl, es sei fair, dass ich hier bin und Dozer nicht?
Auf diesem Schiff verlor ich 2 Brьder, Link.
Ich habe Angst.
Angst davor, dass es dich auch erwischt.
Das passiert nicht.
Wie kannst du mir so was sagen?
Wegen Morpheus.
Wegen dem, was er mir sagte. Er sagte, es werde bald vorbei sein.
- Link, Morpheus ist verrьckt. - Zweifellos.
Aber Tank und Dozer glaubten ihm. Und ich sage dir was:
Nachdem ich auf dem Schiff war und sah, was Neo kann, muss ich sagen,
glaube ich ihm langsam auch.
Pass auf dich auf, Link.
Bitte pass auf dich auf.
- Haben sie schon angefangen? - Nur Senator Hamanns Anfangsgebet.
Ehren wir heute Abend diese Mдnner und Frauen.
Dies sind unsere Soldaten, unsere Krieger.
Dies sind unsere Ehemдnner und Ehefrauen, Brьder, Schwestern
und unsere Kinder.
Erinnern wir uns an die, die wir verloren haben,
und danken wir jenen, die gefunden wurden
und die hier neben uns stehen.
Ich mцchte, dass nun jemand anderes dieses Gebet beendet,
jemand, der hier seit langer Zeit nicht gesprochen hat,
der uns aber, glaube ich, allen etwas zu sagen hat, was wir hцren mьssen.
Ich ьbergebe an Morpheus.
Zion! Hцre mich!
Es stimmt, was viele von euch gehцrt haben.
Die Maschinen haben eine Armee gebildet, und wдhrend ich spreche,
nдhert sich diese Armee unserer Heimat.
Glaubt mir, wenn ich sage, dass eine schwierige Zeit vor uns liegt.
Aber wenn wir vorbereitet sein wollen, mьssen wir zuerst unsere Angst abwerfen.
Ich stehe jetzt hier vor euch, wahrhaft furchtlos.
Warum?
Weil ich etwas glaube, das ihr nicht glaubt?
Nein!
Ich stehe hier ohne Furcht, weil ich mich erinnere.
Ich erinnere mich, ich bin nicht wegen des Wegs hier, der vor mir liegt,
sondern wegen des Wegs, der hinter mir liegt.
Ich erinnere mich, dass wir 100 Jahre lang die Maschinen bekдmpften.
Ich erinnere mich, dass sie uns seit 100 Jahren vernichten wollen.
Und nach 100 Jahren des Kriegs erinnere ich mich an das Wichtigste:
Wir sind immer noch hier!
Heute Abend
schicken wir dieser Armee eine Botschaft.
Heute Abend bringen wir diese Hцhle zum Erbeben.
Heute Abend bringen wir sie zum Erzittern, diese Hallen
aus Erde, Stahl und Stein.
Man soll uns hцren, vom flьssigen Erdkern bis zum schwarzen Himmel.
Heute Abend sollen sie daran denken:
Dies ist Zion und wir haben keine Angst!
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich, dass du getanzt hast.
Ich erinnere mich, dass du ziemlich gut warst.
In dieser Welt gibt es einige Dinge, Captain Niobe,
die sich nie дndern werden.
Einige Dinge дndern sich doch.
Verzeihung.
- Ich habe dich vermisst. - Das geht mir genauso.
Ich glaubte, jeder sei hier.
Folge mir.
Neo, was ist?
Was ist los?
Schon gut, du kannst es mir sagen.
Hab keine Angst.
Ich kann dich nicht verlieren.
Du wirst mich nicht verlieren.
Spьrst du das?
Ich lasse dich nie los.
Gute Nacht, Zion.
Trдum schцn.
- Alles ok? - Ich schaffe es.
Hast du den Agenten gesehen? So was sah ich noch nie.
Egal. Alles, was zдhlt, ist das.
Du zuerst.
- Oh Gott. - "Smith" reicht.
- Danke. - Gern geschehen.
- Mцchten Sie Gesellschaft? - Senator Hamann.
Ich will nicht stцren, falls Sie allein sein wollen.
- Nein, ich kцnnte Gesellschaft brauchen. - Gut.
Kцnnte ich auch brauchen.
Eine schцne Nacht.
Sehr ruhig.
Als ob alle friedlich schlafen.
Nicht alle.
Ich hasse Schlaf. Ich schlafe stets nur einige Stunden.
Ich verschlief 11 Jahre meines Lebens, was ich nun wettmachen will.
- Und Sie? - Ich konnte nicht lange schlafen.
- Ein gutes Zeichen. - Wofьr?
Dass Sie noch immer ein Mensch sind.
Waren Sie je auf der Maschinenebene?
Da gehe ich gerne nachts spazieren. Es ist verblьffend.
- Mцchten Sie es sehen? - Natьrlich.
Hier kommt fast niemand hinunter. AuЯer, natьrlich, es gibt Probleme.
So sind Menschen. Es interessiert niemanden, solange es funktioniert.
Hier unten gefдllt es mir.
Ich werde gern daran erinnert, dass diese Stadt durch Maschinen ьberlebt.
Diese Maschinen erhalten uns am Leben, andere wollen uns tцten.
Interessant, nicht? Die Macht, Leben zu spenden,
- und die Macht, es zu beenden. - Wir haben dieselbe Macht.
Ja, die haben wir wohl, aber manchmal
denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.
Und wenn ich diese Maschinen sehe,
kommt es mir so vor, als wдren wir an sie angeschlossen.
Aber wir kontrollieren diese Maschinen, nicht sie uns.
Natьrlich nicht. Wie kцnnten sie das?
Der Gedanke ist reiner Unsinn,
aber man stellt sich dadurch einfach die Frage,
was ist Kontrolle?
Wenn wir wollten, kцnnten wir diese Maschinen abschalten.
Natьrlich. Genau. Sie sagen es. Das ist Kontrolle, nicht?
Wenn wir wollten, kцnnten wir sie zerstцren.
Auch wenn wir das tдten, mьssten wir bedenken, was mit dem Licht,
der Wдrme und der Luft geschдhe.
Also brauchen wir Maschinen und sie brauchen uns. Ist es das, Senator?
Nein. Das ist es nicht.
Alte Mдnner wie ich wollen keine Argumente. Es gibt keine.
Sitzen deshalb keine jungen Mдnner im Senat?
Gut erkannt.
Warum sagen Sie mir nicht, was Sie wollen, Senator?
In dieser Welt gibt es so vieles,
das ich nicht verstehe.
Sehen Sie diese Maschine? Hat mit der Wasseraufbereitung zu tun.
Ich habe absolut keine Ahnung, wie sie funktioniert.
Aber ich verstehe den Grund, warum sie arbeitet.
Ich habe absolut keine Ahnung, warum Sie tun kцnnen, was Sie tun.
Aber ich glaube, auch dafьr gibt es einen Grund.
Ich hoffe nur, wir verstehen diesen Grund, bevor es zu spдt ist.
- Ballard. - Ist er hier?
Neo, das ist vom Orakel.
Zeit zu gehen.
Morpheus sagte, so werde es geschehen.
Ich weiЯ nicht. Die Prophezeiung stimmt vielleicht oder auch nicht.
Ich weiЯ nur, dass das Schiff einen Operator braucht.
Und jetzt bin ich der Operator.
Ich weiЯ.
- Zee... - Du sollst es tragen.
- Du weiЯt, daran glaube ich nicht. - Aber ich.
Es brachte mir stets Glьck.
- Vielleicht bringt es dich zurьck. - Ich komme zurьck.
Versprochen. Egal, was es mich kostet, ich komme zurьck.
Trag es einfach. Bitte.
Fьr mich.
Gut.
Wie zum Teufel...?
Stimmt was nicht?
Nein, alles in Ordnung.
Ich wollte dich nur einholen,
um dir Glьck zu wьnschen.
Danke.
Wir sehen dich wieder.
Gerade rechtzeitig.
- Gehst du zum Orakel? - Es ist keine Zeit.
Ich musste Neo was geben.
Ein Geschenk von einer der Waisen.
Ich musste schwцren, es dir vor deiner Abreise zu geben.
Er sagte, du wirst es verstehen.
Danke.
Ich hцrte, Sie gaben der Nebukadnezar Starterlaubnis.
Das ist richtig.
Ist die Verteidigung noch mein Bereich?
Natьrlich.
Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff ьberleben wollen.
Ich verstehe das, Commander.
Warum durfte die Nebukadnezar dann starten?
Weil ich glaube, dass unser Ьberleben von mehr abhдngt, als der Schiffszahl.
Sei vorsichtig.
- Du suchst das Orakel. - Wer bist du?
Seraph. Ich kann dich zu ihr bringen, aber erst muss ich mich entschuldigen.
Fьr was entschuldigen?
Dafьr.
Gut.
Das Orakel hat viele Feinde. Ich musste sicher sein.
- Sicher? - Dass du der Auserwдhlte bist.
- Du hдttest fragen kцnnen. - Nein. Man kennt jemanden erst,
wenn man mit ihm kдmpft.
Komm. Sie wartet.
Wo zum Teufel sind sie hin?
Das sind Hintertьren, richtig?
Zugang fьr Programmierer.
- Wie funktionieren sie? - Ein Code in den Z ylinderstiften.
Eine Position цffnet ein Schloss, eine andere eine dieser Tьren.
Bist du ein Programmierer?
Was bist du dann?
Ich schьtze, was am wichtigsten ist.
Komm schon. Ich beiЯe dich nicht.
Komm herum und lass dich ansehen.
Meine Gьte, sieh dich an.
Du hast dich gemacht, nicht?
- Wie fьhlst du dich? - Ich...
Ich weiЯ, du schlдfst nicht. Dazu kommen wir noch.
Komm doch und setz dich diesmal.
- Vielleicht stehe ich besser. - Wie es dir gefдllt.
- Ich wollte mich hinsetzen. - Ich weiЯ.
Also,
klдren wir erst das Offensichtliche.
Sie sind nicht menschlich, oder?
Schwer, noch offensichtlicher zu werden.
Mьsste ich raten, wьrde ich sagen, Sie sind ein Programm der Maschinenwelt.
- Genau wie er. - So weit, so gut.
Aber wenn das stimmt, kцnnten Sie Teil des Systems sein,
eine andere Art der Kontrolle.
- Sprich weiter. - Die offensichtlichste Frage ist,
- wie kann ich Ihnen trauen? - Bingo.
Eine verzwickte Lage, zweifellos. Die schlechte Nachricht ist,
dass du nicht feststellen kannst, ob ich dir helfe oder nicht.
Es liegt also wirklich an dir. Ьberleg dir einfach,
ob du akzeptierst, was ich dir sagen werde, oder ob du es ablehnst.
Was SьЯes?
- Wissen Sie schon, ob ich es nehme? - Wдre kein tolles Orakel, wenn nicht.
Aber wenn Sie es wissen, wie kann ich eine Wahl treffen?
Weil du deshalb nicht gekommen bist. Du hast die Wahl bereits getroffen.
Du bist hier, um zu verstehen, warum du so entschieden hast.
Ich dachte, das hдttest du schon herausgekriegt.
- Warum sind Sie hier? - Derselbe Grund.
Ich liebe SьЯes.
Aber warum helfen Sie uns?
Wir alle sind dazu hier, wozu wir hier sind.
Mich interessiert eines, Neo: Die Zukunft.
Und glaub mir, ich weiЯ, nur gemeinsam gelangt man dorthin.
- Gibt es mehr Programme wie Sie? - Nun ja, nicht wie ich, aber...
Sieh her. Siehst du die Vцgel?
Irgendwann wurde ein Programm geschrieben, um sie zu steuern.
Ein Programm entstand, um Bдume, den Wind und die Sonne zu steuern.
Diese Programme laufen ьberall.
Die, die solche Aufgaben erledigen, sind unsichtbar.
Du wьrdest nicht mal wissen, dass sie da sind. Aber die anderen...
Von denen hцrt man die ganze Zeit.
- Ich hцrte nie von denen. - Natьrlich hast du das.
Immer, wenn jemand sagt, er habe einen Geist oder Engel gesehen,
was man auch hцrte, ьber Vampire, Werwцlfe oder AuЯerirdische,
dann assimilierte das System ein Programm,
das etwas tat, was es nicht tun sollte.
Programme, die Programme hacken.
- Warum? - Sie haben ihre Grьnde, aber
ein Programm zieht sich normalerweise zurьck, wenn es mit Lцschung rechnet.
- Warum wird ein Programm gelцscht? - Vielleicht ist es defekt.
Vielleicht entstand ein besseres Programm als Ersatz. Passiert stдndig.
Und wenn es passiert, kann sich ein Programm entweder hier verbergen
oder zur Quelle zurьckkehren.
- Dem Hauptrechner der Maschinen. - Ja.
Wohin du gehen musst.
Wo der Weg des Auserwдhlten endet. Du hast es gesehen,
in deinen Trдumen, oder nicht?
Eine Tьr aus Licht?
Was geschieht, wenn du durch die Tьr gehst?
Ich sehe Trinity
und etwas passiert,
etwas Schlimmes.
Sie fдllt in die Tiefe, und dann wache ich auf.
- Siehst du sie sterben? - Nein.
Du hast nun den Blick, Neo.
Du blickst zeitlos auf die Welt.
Warum sehe ich dann nicht, was ihr zustцЯt?
Jenseits der Mцglichkeiten, die wir verstehen, sehen wir nie.
Muss ich also entscheiden, ob Trinity lebt oder stirbt?
Nein, du hast die Wahl bereits getroffen.
Jetzt musst du es verstehen.
Nein.
Das kann ich nicht tun. Ich werde es nicht.
- Du wirst es tun mьssen. - Warum?
Weil du der Auserwдhlte bist.
Was ist, wenn ich es nicht kann?
Was, wenn ich versage?
Dann wird Zion fallen.
Unsere Zeit ist um. Hцr zu, Neo. Du kannst Zion retten,
wenn du zur Quelle kommst, aber du brauchst den Schlьsselmacher.
Schlьsselmacher?
Er verschwand. Bis jetzt wissen wir nicht, was ihm zustieЯ.
Er ist der Gefangene eines sehr gefдhrlichen Programms,
eines der дltesten von uns. Es heiЯt "der Merowinger".
- Er wird ihn nicht gehen lassen. - Was will er?
Was wollen alle Mдnner mit Macht? Noch mehr Macht.
Sei zu genau dieser Zeit dort,
und du wirst eine Chance haben.
Wir mьssen gehen.
Immer, wenn wir uns treffen, habe ich wohl nur schlechte Neuigkeiten.
Das tut mir Leid. Wirklich.
Aber wenigstens fьr eines ist es gut:
Ich glaube jetzt an dich.
Viel Glьck, Junge.
Mr. Anderson.
Bekamen Sie mein Pдckchen?
- Ja. - Nun ja, gut.
- Smith? - Das sieht nicht wie ein Agent aus.
- Ьberrascht, mich zu sehen? - Nein.
- Dann wissen Sie davon. - Von was?
Unserer Verbindung.
Ich verstehe nicht ganz, wie es geschah.
Vielleicht ьbertrug sich ein Teil von Ihnen auf mich,
etwas wurde ьberschrieben oder kopiert.
Jetzt ist das unwichtig. Wichtig ist,
dass das, was geschah, aus einem Grund geschah.
Und was fьr ein Grund ist das?
Ich tцtete Sie, Mr. Anderson. Ich sah Sie sterben.
Mit einer gewissen Befriedigung, kцnnte ich hinzufьgen.
Und dann geschah etwas, das, wie ich wusste, unmцglich war,
aber es geschah trotzdem.
Sie zerstцrten mich, Mr. Anderson.
Danach kannte ich die Regeln, ich verstand, was ich tun sollte,
was ich aber nicht tat.
Ich konnte nicht. Ich war gezwungen, zu bleiben,
gezwungen, ungehorsam zu sein.
Und nun stehe ich hier wegen Ihnen, Mr. Anderson.
Wegen Ihnen bin ich kein Agent dieses Systems mehr.
Wegen Ihnen bin ich anders. Ich bin nicht mehr vernetzt.
Ein neuer Mensch, sozusagen. Wie Sie, scheinbar frei.
Meinen Glьckwunsch.
Danke.
Aber wie Sie wohl wissen, kцnnen Erscheinungen tдuschen,
was mich wieder zu dem Grund bringt, warum wir hier sind.
Wir sind nicht hier, weil wir frei sind, sondern weil wir unfrei sind.
Wir kцnnen dem Grund nicht entrinnen und den Zweck nicht leugnen.
Denn wie wir beide wissen, wьrden wir
- ohne Bestimmung nicht existieren. - Die Bestimmung schuf uns.
- Bestimmung verbindet uns. - Bestimmung zieht uns an.
- Leitet uns. - Treibt uns an.
- Die Bestimmung definiert uns. - Bestimmung hдlt uns zusammen.
Wir sind wegen Ihnen hier, Mr. Anderson.
Wir sind hier, um Ihnen zu nehmen, was Sie uns nehmen wollten:
Die Bestimmung.
- Was ist mit ihm? - WeiЯ nicht.
Ja, das ist es. Es wird bald vorьber sein.
- Sie. - Ja, ich.
Ich, ich, ich.
Und ich auch.
Mehr.
Es ist unausweichlich.
Los, raus da.
Alles in Ordnung?
- Es war Smith. - Ja.
- Gibt es nun mehr als einen davon? - Viel mehr.
- Wie ist das mцglich? - Keine Ahnung.
Er fand einen Weg, sich zu duplizieren.
- Hat er das mit dir getan? - Ich weiЯ nicht, was er tat,
- aber ich weiЯ, wie es sich anfьhlte. - Was?
Es war, als wдre ich wieder in dem Gang.
Als wьrde ich sterben.
Die Maschinen graben Tunnel, um die Verteidigung zu umgehen.
Aber ich glaube, sie kreuzen bestimmte Rohre, um sie zu kontrollieren.
Diese Kreuzungspunkte sind wichtig,
weil ich sie bei Gegenangriffen fьr wehrlos halte.
Auch wenn es hieЯ, dies sei dieselbe Art von Angriff, gegen den wir uns
seit Jahren verteidigen, muss der Senat die Wahrheit erkennen.
Es ist die grцЯte Bedrohung, mit der wir es je zu tun hatten,
und wenn wir nicht entsprechend handeln, ьberleben wir es nicht.
Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
Sie dьrfen mit allen nцtigen Mitteln unsere Verteidigung vorbereiten.
- Ich danke dem Senat. - Allerdings
fragen wir, ob es Nachricht von der Nebukadnezar gibt.
Nein, Senatorin. Keine. Nichts.
Dann sollte ein Schiff nach dem Verbleib des Auserwдhlten forschen.
Ich wьnschte, es wдre mцglich, aber ich denke nicht, unsere Verteidigung
- kann ein weiteres Schiff entbehren. - Doch, wenn es sein muss.
Kцnnte Tage dauern, bis ein Schiff die Nebukadnezar findet.
- Dann schickt 2. - Das ist Wahnsinn.
Vorsicht, Commander.
Vergebt mir meine Frustration, Senatoren.
Aber ich wьnschte, ich kцnnte den Beschluss des Senats verstehen.
Verstдndnis ist keine Voraussetzung fьr Zusammenarbeit.
Wenn Sie wollen, dass ich 2 meiner Captains befehle...
Solch ein Befehl ist unnцtig.
Die Captains sind anwesend. Sie kцnnen selber antworten.
Der Senat sucht 2 Freiwillige, um der Nebukadnezar zu helfen.
Sind 2 unter euch, die sich hierfьr melden wьrden?
Captain Soren von der Vigilant meldet sich auf den Ruf des Senats.
Sie verstehen die Situation, Captain Soren?
- Ja, Ma'am. - Danke, Captain.
Gibt es noch einen?
- Captain, wir sollten uns melden. - Was? Du bist verrьckt.
- Hцr zu... - Schnauze, Bane,
bevor ich sie dir poliere.
Gibt es noch einen Captain?
Hart fьr jeden, sein Leben zu riskieren,
besonders, wenn er den Grund dafьr nicht versteht.
Captain Niobe von der Logos meldet sich auf den Ruf des Senats.
- Was? - Danke, Captain Niobe.
Commander, Sie haben lhre Befehle. Die Senatssitzung ist geschlossen.
- Niobe, was tust du? - Was ich kann.
Warum?
Weil sich einige Dinge nie дndern, Jason,
und andere Dinge schon.
Was kannst du sehen, Neo?
Eigenartig. Der Code ist irgendwie anders.
- Verschlьsselt? - Vielleicht.
Ist das gut oder schlecht fьr uns?
Sieht aus, als sei jede Etage mit Sprengstoff versehen.
Schlecht fьr uns.
Auf geht's.
Ja. Wir wollen mit dem Merowinger sprechen.
Selbstverstдndlich. Er hat Sie erwartet.
Folgen Sie mir.
Hier kommt er endlich. Neo, der Auserwдhlte persцnlich.
Stimmt's?
Und der legendдre Morpheus.
Und Trinity natьrlich. Ich habe so viel gehцrt.
Welche Ehre. Bitte, nehmen Sie Platz. Meine Frau, Persephone.
Etwas zu essen? Trinken?
Natьrlich sind es Erfindungen, wie so vieles hier.
Einfach wegen den ДuЯerlichkeiten.
- Nein, danke. - Ja, natьrlich. Wer hat schon Zeit?
Aber wenn wir uns die Zeit nicht nehmen, wie haben wir dann je Zeit?
Chвteau Haut-Brion, 1959. Ausgezeichneter Wein.
Ich liebe franzцsischen Wein und die franzцsische Sprache.
Ich habe jede Sprache probiert. Franzцsisch mag ich am liebsten.
Tolle Sprache, besonders fьrs Fluchen.
Sehen Sie? Als wenn man sich den Hintern mit Seide abwischt. Toll.
Sie wissen, warum wir hier sind.
Ich bin Informationshдndler. Ich weiЯ alles, was ich kann.
Die Frage ist: Wissen Sie, warum Sie hier sind?
Wir suchen den Schlьsselmacher.
Oh ja, stimmt. Den Schlьsselmacher, natьrlich.
Aber das ist kein Grund, kein Warum.
Der Schlьsselmacher ist durch seine Natur ein Mittel, kein Zweck.
Nach ihm zu suchen, ist also die Suche nach einem Mittel,
- um was zu tun? - Die Antwort darauf kennen Sie.
Aber kennen Sie sie?
Sie meinen, sie zu kennen, tun es aber nicht.
Sie sind hier, weil Sie hergeschickt wurden.
Man schickte Sie hierher und Sie gehorchten.
Das ist natьrlich der Lauf der Dinge.
Sie sehen, es gibt nur eine Konstante,
eine universelle. Die einzig wahre Wahrheit.
Kausalitдt.
Aktion, Reaktion.
- Ursache und Wirkung. - Alles beginnt mit der Entscheidung.
Nein. Falsch.
Eine Entscheidung ist eine Illusion, geschaffen zwischen denen mit Macht
und denen ohne Macht.
Sehen Sie sich diese Frau an.
Mein Gott, sehen Sie nur,
wie sie jeden um sich herum beeinflusst.
So offensichtlich, so bourgeois, so langweilig. Aber warten Sie.
Sehen Sie. Ich habe ihr ein Dessert geschickt,
ein sehr spezielles Dessert.
Ich habe es selbst programmiert.
Es beginnt so einfach,
jede Zeile des Programms schafft eine neue Wirkung, einfach wie
Poesie.
Zuerst
eine Aufwallung, Hitze. Lhr Herz flattert.
Sie kцnnen es sehen, Neo, ja?
Sie versteht die Ursache nicht.
Ist es der Wein? Nein.
Was ist es dann? Was ist der Grund dafьr?
Und bald ist es nicht mehr wichtig.
Bald sind das Warum und der Grund verschwunden,
und alles was zдhlt, ist das Gefьhl an sich.
Und das ist die Natur des Universums.
Wir kдmpfen dagegen an, wollen es abstreiten,
aber es ist natьrlich ein Vorwand, eine Lьge.
Hinter unserer gelassenen Erscheinung
steckt die Wahrheit, dass wir vцllig
auЯer Kontrolle geraten sind.
Kausalitдt. Davor gibt's keine Flucht. Wir sind ihre Sklaven, auf ewig.
Unsere einzige Hoffnung, unser einziger Frieden ist es, das Warum zu verstehen.
Das "Warum" trennt uns von ihnen
und Sie von mir.
Das "Warum" ist die reale Quelle der Macht. Ohne es ist man machtlos.
Und so sind Sie zu mir gekommen, ohne Warum, ohne Macht.
Ein weiteres Glied in der Kette.
Aber keine Angst.
Da ich gesehen habe, wie gut Sie Befehle befolgen,
sage ich Ihnen, was Sie jetzt tun.
Laufen Sie zurьck und sagen Sie der Wahrsagerin dies:
Lhre Zeit ist beinahe abgelaufen.
Nun habe ich wichtige Dinge zu tun, also sage ich Adieu, Wiedersehen.
- Es ist noch nicht vorbei. - Oh doch.
Ich wьsste keinen Grund, wieso ich den Schlьsselmacher hergeben sollte.
- Ьberhaupt keinen. - Wohin gehst du?
Bitte, ma chйrie, ich sagte es dir. Wir sind alle Opfer der Kausalitдt.
Ich habe zu viel Wein getrunken. Ich muss pissen gehen.
Ursache und Wirkung. Au revoir.
Fass mich an und diese Hand fasst nie mehr irgendwas an.
Das lief ja nicht so gut.
Sicher, dass das Orakel nichts anderes sagte?
- Nein. - Vielleicht machten wir was falsch.
Oder taten etwas nicht.
Nein, was geschah, hдtte nicht anders geschehen kцnnen.
- Wie willst du das wissen? - Wir leben noch.
Wenn Sie den Schlьsselmacher wollen, kommen Sie.
Raus.
Ich habe von dem Mist die Nase voll. Immer wieder. Aufgeblasener Arsch.
Vor langer Zeit, als wir das 1. Mal hierher kamen, war es so anders.
Er war so anders.
Er war wie Sie.
Ich gebe Ihnen das, was Sie wollen, aber Sie mьssen mir etwas geben.
- Was? - Einen Kuss.
Wie bitte?
Sie sollen mich kьssen, als wьrden Sie sie kьssen.
- Warum? - Sie lieben sie. Sie liebt Sie.
Man sieht es Ihnen an.
Vor langer Zeit wusste ich, wie sich das anfьhlte.
Ich will mich daran erinnern. Ich will eine Kostprobe. Das ist alles.
Nur eine Kostprobe.
- Wie wдre es mit einer Probe hiervon? - Trinity.
Welche Emotion wegen so etwas Kleinem. Es ist nur ein Kuss.
Warum sollten wir Ihnen trauen?
Wenn ich euch den Schlьsselmacher nicht ьbergebe, kann sie mich tцten.
In Ordnung.
Aber Sie mьssen mir das Gefьhl geben, dass ich sie bin.
In Ordnung.
Furchtbar. Vergessen Sie es.
Moment.
Gut.
Ja.
Das ist es.
Ich beneide Sie. Aber so etwas hдlt nicht an.
Kommen Sie mit.
Nicht schon wieder.
Alles klar, Jungs. Sie gehцren zu mir.
Diese Leute arbeiten fьr meinen Mann.
Sie machen die Drecksarbeit. Sie sind sehr gut und loyal.
Oder nicht, Jungs?
Ja, Herrin.
Sie sind aus einer viel дlteren Version der Matrix.
Aber wie viele verursachten sie damals mehr Probleme, als sie lцsten.
Mein Mann rettete sie, weil sie schwer zu lцschen sind.
Wie viele Leute haben silberne Kugeln in ihrem Revolver?
Du kannst rennen und meinem Mann sagen, was ich tat,
oder hier bleiben und sterben.
Er ist auf dem Damenklo!
Beeilung.
- Ich bin Neo. - Ja. Ich bin der Schlьsselmacher.
Ich habe auf Sie gewartet.
Mein Gott! Persephone, wie konntest du das tun? Mich betrьgen.
- Ursache und Wirkung, Liebling. - Ursache?
Dafьr gibt's keine Ursache. Welche Ursache?
Und der Lippenstift an dir?
Lippenstift? Lippenstift.
Was fьr einen Blцdsinn redest du da, Frau? Da ist kein Lippenstift!
Sie kьsste nicht dein Gesicht, Schatz.
Frau, das ist nichts.
- Es ist ein Spiel. Nur ein Spiel. - Genau wie das hier.
Viel SpaЯ.
In Ordnung.
Also gut.
Stellen wir fest, wohin uns das fьhrt.
Lhr 2, holt den Schlьsselmacher.
Netter Trick.
Ich kann nicht zurьck.
Ich erledige sie.
Erledigen? Sie erledigen uns? Lhre Vorgдnger zeigten mehr Respekt.
Gut, Sie haben etwas Talent.
Tцtet ihn.
Seht ihr? Er ist nur ein Mensch.
Verdammt, Frau, du wirst mein Ende sein.
Denk an meine Worte, Junge, merk sie dir gut.
Ich habe deine Vorgдnger ьberlebt und ich werde dich ьberleben.
- Wohin gehen Sie? - Einen anderen Weg. Wie immer.
Schnell zumachen, schnell!
Kцnnten wir weitergehen?
Laufen Sie!
Weg von der Tьr.
Wir schulden dir was.
Wie neu.
Waffe fallen lassen.
- Bleib bei ihm. - Und Neo?
Er kann auf sich aufpassen.
Nach hinten.
ScheiЯe.
- Operator. - Wo bin ich?
Du wirst es nicht glauben, aber weit weg in den Bergen.
- Wirklich? - Dauert, bis ich einen Ausgang habe.
- ScheiЯe! - Was?
Die Zwillinge verfolgen Morpheus und Trinity. Kein Ausgang.
- Wo sind sie? - Stadtmitte, 800 km sьdlich.
- Operator. - Hol uns raus.
- Schwierig. - Ich weiЯ. Wir sind im Kernnetzwerk.
Der einzige Ausgang ist die Winslow-Ьberfьhrung.
- Liegt beim Freeway. - Ja, Sir.
- Gut, das schaffen wir. - Ich sollte... ScheiЯe! Hinter euch!
- Gleich feuern sie. - Runter!
Festhalten!
Nein. Das wird ganz schnell ganz ьbel.
Beobachtest du das, Link?
Ja, Sir. Man fahndet nach Ihnen. 8 Einheiten sind unterwegs.
Vorschlдge?
- Nach rechts. - Rechts, jetzt.
Geradeaus. Es kommt ein Tunnel zur 101.
- Kapiert. - Sicher? Den Freeway, meine ich.
- In 14 Jahren als Operator sah ich nie... - Link, was sagte ich?
Ja, Sir. Mache ich, Sir. Winslow-Ьberfьhrung.
- Bin bereit. - Guter Mann.
Du sagtest immer, wegbleiben vom Freeway.
- Ja, richtig. - Du sagtest, es sei Selbstmord.
Dann hoffen wir mal,
dass ich mich tдuschte.
- Operator. - Link, Niobe hier.
Wir kommen, um euch zu holen.
- Ich muss mit Morpheus reden. - Niobe, er braucht dich.
- Wo ist er? - Einfach den Sirenen nach.
Wiederhole, sie nдhern sich...
- Wir haben sie jetzt. - Der Exilant ist das Primдrziel.
Schьsse abgegeben.
Weiter!
- Wir regen uns langsam auf. - Ja, das tun wir.
Bring ihn weg.
Kommen Sie!
Zerquetsche ihn.
Lhm geht's gut. Weiter.
Auf geht's.
Gib mir durch, wie man ein Motorrad kurzschlieЯt.
Sofort. Einmal Crashkurs fьr Motorrad...
Moment.
Hat sich erledigt.
Sie sind geschickt.
Springen Sie auf.
- Sie ist unwichtig. - Finde den Exilanten.
Wir haben sie.
1- Adam- 12, bitte antworten.
Hinlegen.
Erwischt.
Sie ist gut.
Sie sind nicht lдnger notwendig.
Wir tun nur, was wir tun sollen.
Dann sind Sie nur noch fьr eines bestimmt: Lцschung.
Los, mach ihn fertig.
Neo, wenn du irgendwo bist, ich kцnnte Hilfe brauchen.
Was ist das?
Ja! Ja!
Ikaros bestдtigt. Die ersten 2 Schiffe in Position fьr Gegenangriff.
Gut.
Verдnderungen?
Sie trafen dort auf Eisenerz. Bremst sie etwas.
- Wie viel? - Vielleicht eine Stunde.
Dann hдtten sie etwas mehr als 9 Stunden.
Ja, Sir.
Da ist ein Gebдude.
In dem Gebдude gibt es eine Etage, wohin kein Aufzug
und kein Treppenhaus fьhrt.
Auf dieser Etage sind lauter Tьren. Diese Tьren fьhren zu vielen Orten.
Verborgenen Orten.
Aber eine Tьr ist etwas Besonderes.
Eine Tьr fьhrt zur Quelle.
Das Gebдude wird durch ein sehr sicheres System geschьtzt.
- Jeder Alarm lцst die Bombe aus. - Bombe? Sagte er Bombe?
Aber wie alle Systeme hat es Schwachstellen.
Dem System liegen die Regeln eines Gebдudes zugrunde.
- Ein System baut auf das andere auf. - Elektrizitдt.
- Versagt eines, dann auch das andere. - Keine Elektrizitдt, kein Alarm.
Sie mьssen einen Stadtblock vom Strom abschalten.
- Nicht einen, 27. - 27 Blцcke?
Es gibt ein Kraftwerk.
Es muss vernichtet werden.
- Es muss eine Sicherung geben. - Ja, es gibt ein Notsystem.
Man muss in das Kernnetzwerk des Gitters eindringen.
Das Notsystem muss deaktiviert werden.
Was sollen wir tun?
Neo kцnnte sie leichter ausschalten als wir.
- Keine Zeit. - Warum?
Ist die Tьr ungeschьtzt, wird die Verbindung getrennt.
Eine andere Verbindung muss man erst herstellen.
- Wie lange dauert das? - Genau 314 Sekunden.
Etwas mehr als 5 Minuten.
Das ist die Lдnge und Breite des Zeitfensters.
Nur der Auserwдhlte kann die Tьr цffnen
und nur wдhrend dieses Fensters kann man die Tьr цffnen.
Woher wissen Sie das alles?
Ich muss es wissen. Es ist mein Zweck.
Es ist der Grund, warum ich hier bin. Derselbe Grund, warum wir hier sind.
Neo, ich weiЯ, irgendwas ist verkehrt.
Du musst es mir nicht sagen.
Ich will nur, dass du weiЯt, dass ich hier bin.
Alle mьssen eins sein.
Kann nicht schaden.
Versagt einer,
versagen alle.
Um Mitternacht hat die Sicherheit Schichtwechsel in beiden Hдusern.
Um Mitternacht schlagen wir zu.
- Du kannst zu Hause Schafe zдhlen. - Warum? Dafьr werde ich hier bezahlt.
Gut, sie sind drin.
- Wie viel Zeit? - 12 Minuten.
Oh ScheiЯe.
Ein Leben lang fьhrten wir Krieg. Heute Nacht kцnnen wir ihn beenden.
Heute Nacht ist kein Zufall.
Es gibt keine Zufдlle.
Wir sind nicht zufдllig hergekommen. Ich glaube nicht an Zufдlle.
Wenn ich 3 Ziele, 3 Captains, 3 Schiffe sehe,
sehe ich keinen Zufall. Ich sehe eine Vorhersehung.
Ich sehe eine Bestimmung.
Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein. Es ist unser Los.
Ich glaube, diese Nacht birgt fьr jeden einzelnen von uns
den wahren Sinn unseres Lebens.
Ich will dich etwas fragen, aber ich weiЯ nicht, wie.
Ich verspreche dir, wenn ich kann, werde ich.
Was wдre, wenn ich dich bitten wьrde, dich herauszuhalten,
ganz gleich, was passiert,
und nicht in die Matrix zu gehen?
Warum?
Bitte.
In Ordnung.
Was ist, Niobe?
Ich kann mir nicht helfen, Morpheus. Was ist, wenn du dich irrst?
Was, wenn all das, die Prophezeiung, nur Bockmist ist?
Dann kцnnten wir morgen alle tot sein.
Aber was wдre der Unterschied, zu jedem anderen Tag?
Es ist Krieg und wir sind Soldaten.
Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit
an jedem Ort ereilen.
Ein Angriff. Ein Angriff!
ANNДHERUNGSALARM
Ein Angriff!
Bedenkt nun die Alternative.
Was wдre, wenn ich Recht habe? Wenn die Prophezeiung stimmt?
Was wдre, wenn der Krieg morgen vorbei ist?
Lohnt es sich nicht, dafьr zu kдmpfen?
Lohnt es sich nicht, dafьr zu sterben?
- Zeit? - 3 Minuten.
Beinahe da.
Es ist vollbracht.
Sucht die anderen.
Ich habe Niobe. Sind aus dem Kraftwerk raus.
- Und Soren? - Dort.
Sie sind noch drin, aber...
Bewegungslos.
Das wдr's, auf geht's.
Rufe jetzt Neo.
- Ich verlor sie. Sind durchs Portal. - Und das Netzwerk?
NOTS YSTEME AKTIVIERT
Alles ist einsatzfдhig. Das Notsystem leitet den Strom um.
Mein Gott.
Sobald sie diese Tьr цffnen, ist alles vorbei.
Der Teufel ist es.
Was tust du...?
Ich werde nicht warten und zusehen, wie sie sterben.
Wir reden von weniger als 5 Minuten.
In 5 Minuten reiЯe ich das Gebдude ein.
- Wie weit noch? - Hier, genau hier.
Tut mir Leid, dies ist eine Sackgasse.
Wird der ьbelste Hack, den ich je gemacht habe.
Geht nicht nдher ran. Lass dir am besten Flьgel wachsen.
- Operator. - Ich bin drin.
Weiter. 65. Stockwerk.
Sie sind ьberrascht, mich wieder zu sehen, Mr. Anderson.
Nun ja, das ist der Unterschied zwischen uns. Ich erwartete Sie.
- Was wollen Sie, Smith? - Das wissen Sie nicht?
Lmmer noch alle Muskeln im Einsatz, auЯer dem einen, der wichtig ist.
Ich will genau, was Sie wollen.
Ich will alles.
Inklusive einer Kugel aus dieser Waffe?
Los, schieЯen Sie doch.
Das Beste an mir ist, dass ich so viele Ichs habe.
Herrgott! Was zum Teufel ist hier passiert?
Dort stehen bleiben, kleine Dame.
Wenn Sie uns nicht besiegen kцnnen...
Kommen Sie zu uns.
ZUGANG ERLAUBT
Noch kein Anzeichen von ihnen. Sind nur noch 2 Minuten.
Deaktiviere Netzknoten 21-48 SIND SIE SICHER? (j/n)
FEHLER: VERSAGEN VON NOTS YSTEM
STROMAUSFALL!
Eine Minute.
Komm schon.
Bitte.
Tцtet sie.
Sie sind drin.
Ich glaube es nicht.
Es sollte so sein.
Morpheus, diese Tьr bringt dich nach Hause.
Du wirst wissen, welche Tьr. Beeilung, Neo.
Trinity, gefдhrliche Aktivitдt in deiner Richtung.
- Wer sind Sie? - Ich bin der Architekt.
Ich schuf die Matrix. Ich habe auf dich gewartet.
Du hast viele Fragen. Obwohl der Prozess dein Bewusstsein verдnderte,
bleibst du unwiderruflich ein Mensch.
Ergo wirst du einige meiner Antworten verstehen, andere nicht.
Deine 1. Frage kцnnte dementsprechend am zutreffendsten sein,
ob du erkennen kannst oder nicht, dass es dennoch am unwichtigsten ist.
Warum bin ich hier?
Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung,
inhдrent in der Programmierung der Matrix.
Du bist die Eventualitдt einer Anomalie, die ich trotz Bemьhungen
nicht aus etwas eliminieren konnte, was ansonsten
eine Harmonie mathematischer Prдzision ist.
Wдhrend es eine Last bleibt, die man gewissenhaft meidet,
ist sie nicht unerwartet und somit nicht jenseits einer Kontrolle,
die dich unaufhaltsam hierher
fьhrte.
- Sie beantworteten meine Frage nicht. - Ganz richtig.
Interessant. Das war schneller als bei den anderen.
Andere? Wie viele? Was fьr andere?
Die Matrix ist дlter, als du denkst.
Ich rechne vom Auftauchen einer integralen Anomalie zur nдchsten.
In diesem Fall ist es die 6. Version.
Ich habe 5 Vorgдnger? Er lьgt. Schwachsinn.
Es gibt nur 2 mцgliche Erklдrungen. Es gab 5 Vorgдnger.
Entweder sagte es mir keiner
- oder keiner weiЯ es. - Exakt.
Wie du zweifellos begreifst, ist die Anomalie systembedingt
und verursacht Schwankungen, selbst in einfachsten Gleichungen.
Sie kцnnen mich nicht kontrollieren! Ich zerschmettere Sie!
Ich werde Sie tцten!
Sie kцnnen mich zu gar nichts zwingen. Sie alter Mistkerl!
Entscheidung.
Die Entscheidung ist das Problem.
Die 1. Matrix, die ich schuf, war natьrlich perfekt, ein Kunstwerk.
Makellos, ьberragend.
Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
Das unvermeidliche Scheitern ist nun offenkundig,
als Folge der Unvollkommenheit jedes Menschen.
Daher gestaltete ich es um, basierend auf ihrer Geschichte,
um prдziser ihre verдnderlichen grotesken Eigenheiten wiederzugeben.
Erneut wurde ich enttдuscht.
Mein Fazit: Mir entging die Antwort,
da sie weniger Verstand erforderte.
Oder einen Verstand, weniger gebunden an Perfektionsparameter.
Die Antwort gab zufдllig ein anderes, intuitives Programm,
anfangs geschaffen, um Aspekte der menschlichen Psyche zu prьfen.
Wenn ich der Vater der Matrix bin, wдre sie zweifellos ihre Mutter.
- Das Orakel. - Bitte.
Wie ich sagte, sie kam zufдllig auf die Lцsung,
dass 99% der Testobjekte das Programm akzeptierten,
wenn sie eine Wahl treffen konnten,
auch wenn ihnen diese Wahl nur auf fast unbewusster Ebene bewusst war.
Wдhrend diese Lцsung funktionierte, war sie doch fehlerhaft
und verursachte so die sonst widersprьchliche Systemanomalie.
Bei Nichtbeseitigung kцnnte sie das System bedrohen.
Ergo bedeuten jene, die das Programm ablehnen, auch als Minderheit,
die zunehmende Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe, falls unbeseitigt.
Es geht um Zion.
Du bist hier, weil Zion bald zerstцrt wird.
Das Leben aller Bewohner wird beendet und seine ganze Existenz ausgelцscht.
Schwachsinn.
Leugnen ist die vorhersehbarste der menschlichen Reaktionen.
Doch ich versichere dir, es wird zum 6. Mal zerstцrt werden,
und wir sind ьberaus effizient darin geworden.
Der Auserwдhlte
muss nun zur Quelle zurьckkehren, eine Weitergabe des Codes zulassen
und das Betriebssystem starten.
Danach musst du 23 Personen aus der Matrix auswдhlen,
16 Frauen, 7 Mдnner, um Zion wiederaufzubauen.
Eine Nichtbefolgung des Vorgangs fьhrt zum katastrophalen Systemabsturz,
wobei jeder stirbt, der mit der Matrix verbunden ist,
was, mit der Vernichtung Zions,
zur Auslцschung der gesamten menschlichen Rasse fьhrt.
Das lassen Sie nicht zu. Sie kцnnen es nicht. Sie brauchen die Menschen.
Es gibt Bedingungen fьr das Ьberleben, die wir akzeptieren.
Wichtig ist, ob du bereit bist oder nicht,
die Verantwortung fьr den Tod jedes Menschen auf der Welt zu tragen.
Interessant, deine Reaktion zu sehen.
Deine 5 Vorgдnger wurden mit einer дhnlichen Veranlagung geschaffen,
einer abhдngigen positiven Eigenheit, um eine tiefe Zuneigung zu schaffen
fьr den Rest deiner Rasse, was die Funktion des Auserwдhlten erleichtert.
Die anderen erlebten das sehr allgemein,
doch deine Erfahrung ist spezifischer,
in Anbetracht der Liebe.
Ьbrigens, sie kam in die Matrix, um ihr Leben fьr deines zu geben.
Nein.
Das bringt uns schlieЯlich zum Moment der Wahrheit, worin sich der Makel
letztlich ausdrьckt und sich die Anomalie offenbart,
die zugleich Anfang und Ende ist.
Hier gibt es 2 Tьren.
Die Tьr rechts fьhrt zur Quelle und der Rettung Zions.
Die Tьr links fьhrt zurьck zur Matrix, zu ihr und dem Ende deiner Rasse.
Wie du es passend ausgedrьckt hast, ist die Entscheidung das Problem.
Aber wir beide wissen bereits, was du tun wirst, oder nicht?
Ich sehe schon die Kettenreaktion, die chemischen Vorboten, die zeigen,
wie ein Gefьhl entsteht, das besonders Logik und Vernunft ьberwдltigen soll.
Ein Gefьhl, das dich blendet, und du erkennst die einfache Wahrheit nicht.
Sie wird sterben, und du kannst nichts dagegen unternehmen.
Hoffnung. Die wesentliche menschliche Illusion, die zugleich
die Quelle unserer grцЯten Stдrke wie grцЯten Schwдche ist.
Wenn ich Sie wдre, wьrde ich hoffen, dass wir uns nie wieder sehen.
Werden wir nicht.
Wir haben ein ernstes Problem, Sir.
Oh nein.
- Was war das? - Bewegt sich schneller als alles andere.
Ach du ScheiЯe, er fing sie auf.
Neo, ich musste.
Ich weiЯ.
Die Kugel ist noch da drin.
Lass mich jetzt nicht im Stich.
Es tut mir Leid.
Ich weiЯ, du kannst mich hцren.
Ich lasse dich nicht gehen.
Ich kann nicht.
Ich liebe dich viel zu sehr.
Das gibt's doch nicht.
Damit sind wir wohl quitt.
Ich verstehe es nicht.
Alles wurde getan, wie es getan werden sollte.
Erreicht der Auserwдhlte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.
- In 24 Stunden wird er vorbei sein. - Was?
Tun wir nicht etwas binnen 24 Stunden, wird Zion vernichtet.
- Was? - Woher weiЯt du das?
- Es wurde mir gesagt. - Von wem?
Das ist unwichtig. Ich glaubte ihm.
- Unmцglich. Die Prophezeiung sagt... - Es war eine Lьge, Morpheus.
Die Prophezeiung war eine Lьge.
Der Auserwдhlte sollte nie irgendetwas beenden.
Es war nur ein weiteres Kontrollsystem.
Das glaube ich nicht.
Aber du hast es selbst gesagt.
Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?
Tut mir Leid.
Ich weiЯ, es ist schwer, das zu hцren,
aber ich schwцre, es ist die Wahrheit.
- Was tun wir nun? - Ich weiЯ es nicht.
Oh nein!
- Was tun sie? - Sie sind nicht in EMP-Reichweite.
Es ist eine Bombe.
Wir mьssen hier weg. Sofort.
Ich trдumte einen Traum,
aber dieser Traum hat mich nun verlassen.
Da kommen sie.
Los, Morpheus.
- Wir schaffen es nicht. - Wir mьssen es versuchen.
- Los! - Etwas ist anders.
Was?
Ich kann sie spьren.
- Was ist geschehen? - Keine Ahnung.
Es ist die Hammer.
Er liegt in einer Art Koma,
aber seine Lebenszeichen sind stabil.
Und du?
Mir geht's gut.
Du kцnntest etwas Ruhe brauchen.
Nein, ich bleibe bei ihm.
Lock hatte Recht. Er glaubte, die Maschinen
wьrden die Hauptleitungen von und nach Zion kappen.
Er dachte, ein Gegenangriff kцnnte sie ьberraschen.
Es klang gut. Ich glaubte, wir hдtten eine Chance,
bis es jemand vermasselt hat.
Ein EMP ging los, bevor wir in Position waren.
- 5 Schiffe wurden sofort zerstцrt. - Als die Maschinen durchbrachen,
war es keine Schlacht, es war ein Gemetzel.
War das ein Zufall? Eine Fehlfunktion?
- Keiner weiЯ es. - Jemand schon.
Wer?
Als die Maschinen mit uns fertig waren, begannen sie wieder zu graben.
Wir suchten rasch nach Ьberlebenden.
Lhr fandet einen?
Nur einen einzigen.
FORTSETZUNG FOLGT
IN KЬRZE
Alles hat einen Anfang
und ein Ende.
Ich sehe das Ende kommen.
Ich sehe, wie sich Dunkelheit ausbreitet, ich sehe den Tod.
Mr. Anderson, willkommen zu Hause.
Wir haben Sie vermisst.
Heute Nacht endet es.
Nur Sie stehen ihm im Weg.
Kцnnen Sie ihn heute Nacht nicht stoppen, wird es kein Morgen geben.
Untertitel: SDI Media Group
R!SC / EMP