blu-ray rip @ 23.976 fps (voor remux track 00760MPLS) Ripped en bewerkt door relentless
Wij in de stad hebben geluk gehad.
De oorlog was vreselijk. De rest van de wereld zou verwoest zijn.
Onze stichters hebben muren gebouwd.
En ze hebben ons in vijf facties verdeeld. Om de vrede te bewaren.
De slimme mensen, die waarde hechten aan kennis en logica, zitten in Eruditie.
Zij weten alles.
Vriendschap bewerkt het land.
Ze zijn aardig, eensgezind en altijd vrolijk.
Oprechtheid waardeert openheid en orde.
Ze zijn altijd eerlijk. Zelfs als je dat liever niet had gehad.
Onverschrokkenheid is onze beveiliging. Onze soldaten, onze politie.
Ik heb ze altijd bewonderd.
Dapper, onbevreesd en vrij.
Sommigen vinden de Onverschrokkenen gestoord. Dat zijn ze ook wel.
Ik zit in de factie Zelfverloochening.
De anderen noemen ons Harken.
We leiden een sober leven en helpen vooral anderen.
We geven de factielozen eten. Zij horen nergens thuis.
Omdat wij onzelfzuchtig zijn, besturen we de stad.
M'n vader werkt samen met onze leider, Marcus.
Het werkt. Iedereen weet waar hij thuishoort.
Behalve ik.
Volgens m'n moeder is altruïsme een kunst.
Maar ik ben er niet goed in.
Ik hoor niet aan mezelf te denken. En altijd anderen te helpen.
En ik mag niet te lang in de spiegel kijken.
Ben je zenuwachtig? - Nee.
Was jij dat voor jouw test? - Nee.
Ik was doodsbang.
Maar dat was niet nodig. Voor jou ook niet.
Meer tijd krijg je niet.
Regels zijn regels.
Vandaag moet ik de test doen.
Ik ben bang dat ik niet in m'n factie thuishoor.
En dat ik bij m'n familie weg moet.
Maar ik ben nog banger dat ik hier moet blijven.
M'n broer heeft het makkelijk. - Ik help wel.
Bij hem gaat het vanzelf.
Neem jij de andere tassen, Beatrice?
Had je geholpen als ze gehandicapt was?
Ik overwoog haar te helpen.
Zo moeilijk is het niet. - Voor jou misschien.
Rustig maar. Vertrouw op de test.
Vertrouw op de test.
Die vertelt me wie ik ben en waar ik thuishoor.
Ben ik slim?
Aardig?
Ben ik eerlijk?
Onbaatzuchtig?
Of dapper?
Al dat eten dat wij niet krijgen, geven jullie aan de factielozen, toch?
Leugenaar. Waarom lieg je? Jullie houden het zelf. Geef maar toe.
Ik praat tegen je. Zijn alle Harken doof of zo?
Beatrice.
Niet doen.
Na de oorlog is ons systeem gecreëerd...
dat conflicten voorkomt en vrede moet garanderen.
De persoonlijkheidstest vandaag zal je een factie toewijzen.
Kiezen voor de factie die uit de test komt...
verhoogt de kans op succes binnen het systeem.
Je hebt het recht om bij de kiesceremonie...
te kiezen voor elke factie, ongeacht de uitslag.
Maar als je eenmaal een keuze hebt gemaakt...
kun je niet meer wisselen.
Wat heeft Zelfverloochening toch met spiegels?
We keuren ijdelheid af. - Dat weet ik. Ga zitten.
Ik ben Tori. Ik neem je test af.
Je krijgt een aantal keuzes om je persoonlijkheid te testen.
Tot er één resultaat uitkomt.
Maak je maar niet druk. 95 procent blijft in dezelfde factie.
En als ik jou zo zie...
Wat is dat? - Drink maar op.
Kies.
Nu. Voor het te laat is.
Hoezo? Wat moet ik ermee?
Kies.
Zeg het maar.
Hondje.
Sta op. Ga snel voor er een toezichthouder komt.
Wat is de uitslag? - Kom.
Wat is er gebeurd?
Je werd misselijk van het serum en mocht weg.
Maar wat kwam er uit m'n test?
Zelfverloochening.
En Eruditie. En Onverschrokkenheid.
Onverschrokkenheid? - De uitslag was onduidelijk.
Dat is onmogelijk. - Nee, niet waar.
Maar het gebeurt niet vaak.
Dat noemen ze Afwijkend.
Vertel dit aan niemand.
Er kwam Zelfverloochening uit je test. Dat heb ik handmatig ingevoerd.
Wat moet ik nou doen bij de kiesceremonie?
De test zou bepalen welke factie ik moet kiezen.
Je moet op de test vertrouwen. - Hij werkte niet bij jou.
Je moet op jezelf vertrouwen.
Wat is er gebeurd vandaag? Waar was je na de test?
Ik was misselijk en mocht eerder naar huis.
Was je wel klaar met de test?
Wat was de uitslag?
Wat was de jouwe?
Waarom ben je zomaar weggegaan? - Ik was niet lekker.
Beatrice. We worden nauwlettend in de gaten gehouden.
Ze proberen ons zwart te maken.
Wie? - Eruditie.
Ze vinden dat zij zouden moeten regeren.
Daarom moet je oppassen.
Zelfs Marcus wordt aangevallen. - Waarom?
Het zijn oude beschuldigingen.
Dat hij z'n zoon mishandeld heeft. En dat die daarom is overgestapt.
Is dat zo? - Natuurlijk niet.
Er zijn allerlei redenen om over te stappen.
Niet te lang doorgaan. Jullie moeten uitrusten.
Voor morgen.
Ik...
We houden van jullie.
Ik ben trots op je, lieverd.
Als we morgen kiezen...
moet je aan ons gezin denken.
Maar je moet ook aan jezelf denken.
Facties, neem plaats op de toegewezen plekken.
Goeiemorgen, Jeanine. - Goeiemorgen, Andrew.
Hoe gaat het met Marcus? - Goed, naar omstandigheden.
Wie verspreidt die geruchten? - Ik denk dat we dat allemaal weten.
Als het uit Eruditie komt, kom ik er wel achter.
Ik wist niet dat jullie kinderen kiezen.
Hoe heet jij? - Ik ben Caleb. Aangenaam.
Jeanine Matthews. En wie ben jij?
Dit is Beatrice.
Jullie staan voor een belangrijke beslissing.
Jullie ouders staan vast achter elke keuze.
Het zou geen keuze moeten zijn.
Uit de test blijkt wat je moet doen.
Je mag zelf kiezen. - Maar dat wilt u niet echt.
Je moet kiezen voor de factie waar je thuishoort.
Niet omdat je iets wilt zijn wat je niet bent.
Maar omdat je jezelf goed kent.
Ik wil dat je een verstandige keuze maakt.
Maar dat doe je vast.
Ons systeem is een organisme dat bestaat uit cellen, dat zijn jullie.
Het kan alleen standhouden en functioneren...
als jullie je rechtmatige plek innemen.
De toekomst is in handen van degenen die weten waar ze thuishoren.
Als we hier straks weggaan, zijn jullie niet afhankelijk meer...
maar volwaardige leden van onze samenleving.
Factie boven bloed.
Ik hou van je.
Wat er ook gebeurt.
Jonathan Ziegler.
Eruditie.
Jeffrey Yates.
Onverschrokkenheid.
Morgan Stokes.
Vriendschap.
Claire Satron. Oprechtheid.
Sam Robertson. Zelfverloochening.
Caleb Prior.
Eruditie.
Stilte, graag.
Beatrice Prior.
Onverschrokkenheid.
Kom mee. We gaan.
Kom op.
Je hebt het gehaald.
Ik ben Christina. - Beatrice.
Lijkt het maar zo of willen ze ons dood hebben?
Ga klaarstaan.
Ze springen. - Wat?
Wat gebeurt er als je niet springt? - Wat denk je?
Dan word je factieloos. Succes, Al.
Samen?
Eén, twee, drie.
Luister. Ik ben Eric, een van jullie leiders.
Dit is de weg naar Onverschrokkenheid.
Als je niet durft te springen, hoor je hier niet.
Kom je in water terecht of zo? - Daar kom je vanzelf achter.
Of niet.
Moeten we meteen weer springen?
Iemand moet de eerste zijn. Wie wordt dat?
Ik.
Ja, Hark. Kleed je uit.
Doe toch maar weer aan.
Vandaag nog, aspirant.
Ben je geduwd? - Nee.
Hoe heet je? - Ik ben Be...
Is het een lastige?
Je mag een nieuwe kiezen. Verzin een goeie.
Ik ben Tris.
De eerste springer is Tris.
Welkom bij Onverschrokkenheid.
Wie hier geboren is, gaat met Lauren mee.
Ga maar. - Hierheen.
Ik werk in de controlekamer.
Tijdens de inwijding ben ik jullie instructeur.
Ik heet Four.
Net als het getal vier? - Precies.
Waren één, twee en drie al ingenomen?
Hoe heet jij? - Christina.
Nou, Christina. Dit is je eerste les.
Als je het hier wilt redden, hou je je mond.
Is dat duidelijk? - Ja.
Mooi.
Volg mij maar.
Dit is de Kolk.
Het bruisende centrum hier.
Hier slapen jullie de komende tien weken.
De meisjes of de jongens? - Beiden.
Fraai. - Prima.
Wacht maar tot je de badkamers ziet.
Fijn.
Serieus? - Is er niets anders?
Meen je dit nou?
Jij voelt je vast thuis, Oprechte. Alles open en bloot.
Is dit een grap? - Kleed je om.
Wie wil er douchen?
Mooie benen, Hark.
Hé, hoe gaat het?
Zullen we daar gaan zitten?
Nooit een hamburger gezien?
Jawel, maar ik heb er nooit eentje gegeten.
Zelfverloochening eet eenvoudig. Zonder saus.
Heb je een boek ingeslikt?
Aangenaam. Ik ben Will, Eruditie. - Natuurlijk.
Dat Zelfverloochening iets eet. Te egoïstisch. Ik snap dat je weg wilde.
Wel dapper om bevriend te zijn met een Oprechte.
Jullie zeggen alles wat in je opkomt.
Zoals: Jij bent een idioot?
Goeie, Al. We zijn tenminste eerlijk. - Eruditie heeft de feiten.
Hou op over jullie oude facties.
Jullie zijn nu Onverschrokkenen.
Ben jij ook overgestapt? Of ben je hier geboren?
Is dit een grap? - Nee.
Waarom praat je zomaar tegen me?
Vast doordat je zo spontaan overkomt.
Pas maar op.
Volgens mij wil jij graag dood.
Hij was de beste van zijn jaar.
Ze willen hem als leider, maar hij weigert.
Aspiranten, sta op.
Jullie kozen de krijgersfactie belast met de verdediging van de stad en het volk.
Wij geloven in alledaagse dappere acties.
In de moed die iemand ertoe beweegt om voor een ander op te komen.
Onthou dat en maak ons trots.
Iedereen moet over twee minuten in de Kolk zijn.
Er zijn twee trainingsfases. De eerste is fysiek.
Verg het uiterste van je lichaam om het te halen.
De tweede fase is mentaal. Ga ook daarin tot het uiterste.
Overwin je grootste angsten of ga eraan onderdoor.
Jullie trainen apart van de geboren Onverschrokkenen.
Je score na de inwijding is bepalend voor je baan.
Leider, bewaker of toezichthouder op factielozen.
De scores bepalen ook wie er afvalt.
Afvalt?
Aan het einde van elke fase vallen er mensen af.
En dan?
Je kunt niet terug, dus dan ben je factieloos.
Dat wisten we niet. - Het is nieuw.
Dat hadden ze ons wel mogen vertellen.
Had je dan een andere keuze gemaakt? Uit angst?
Als dat zo is, kun je net zo goed meteen weggaan.
Als je hier hoort, ben je niet bang om te falen.
Jullie hebben voor ons gekozen.
Nu mogen wij jullie kiezen.
Je had nu wel een keer raak moeten schieten.
Al was het maar per ongeluk.
Wat is er? - Factielozen. Ze doen niks.
Dat wordt je nieuwe familie, Hark.
Begroet ze maar.
Zijn ze klaar om echt te vechten? - Nog lang niet.
Eerste springer.
In de ring.
Laatste springer.
Tijd om te vechten.
Hoelang vechten we? - Tot iemand niet meer kan.
Of tot iemand opgeeft. - Dat waren de oude regels.
Volgens de nieuwe regels geeft niemand op.
Wil je ze nu al kwijt? - Opgeven is laf.
Gelukkig voor jou was het in onze tijd anders.
Dit telt mee, dus vecht hard.
Begin maar.
Niet zo bang, Hark.
Mooi.
Hier komen, jongens.
Luister.
Weten jullie wat dit voor bord is?
Dit bepaalt je leven.
Je wordt elke dag beoordeeld.
Als je in het rood eindigt, lig je eruit.
Ik haal het nooit.
Heus wel. - Ik ben de zwakste.
Dan ga je het meeste vooruit.
Je hoort niet te liegen.
Ik ben geen Oprechte meer. En ik lieg niet.
Mijn ouders zouden me wel terugnemen. - Zo werkt het niet.
Dat zou hun factie niet toestaan.
Zelfs als m'n ouders me zouden terugnemen...
zou ik daar niet meer thuishoren.
Dit wordt wel erg deprimerend.
Zullen we een tatoeage laten zetten?
Ze hebben een tatoeage van je factie.
Vind je deze mooi? - Ja.
Waar zou je hem laten zetten? - Wat stel je voor?
Waar je maar wilt.
Hier ergens. Deze is het.
Je herinnert je mij nog wel, toch?
Ik wilde vragen of je... - Nee.
Ik zet alleen tatoeages.
Ik wil deze, graag.
Mag ik vragen...
Je had niet voor deze factie moeten kiezen.
Ze komen erachter wat je bent. - Wie?
Wie? - Mensen die je als bedreiging zien.
Onverschrokkenen? - Nee, de samenleving.
Je bent anders. Ze hebben je niet in de hand.
Ik begrijp het niet.
Ik word Onverschrokkene. Ik heb hiervoor gekozen.
Ik hoop voor je dat je het redt.
Je bent slap. Je hebt geen spieren.
Zo win je nooit.
Goed om te weten. - Gebruik je hele lichaam.
Je moet hier spanning houden.
En ga in de aanval.
Je bent snel. Je kunt wel winnen als je aanvalt.
Zorg dat je dichtbij komt en raak de hals.
Four.
Ga door.
Kom op, Chris.
Ik wil niet meer.
Wil je stoppen?
Geef me je hand.
We nemen even pauze.
Gaat het weer een beetje? - Ja, het gaat wel.
Pak de reling vast.
Of niet.
Je hebt drie opties: Blijf hangen en ik vergeet je lafheid.
Val en ga dood.
Of geef op.
Maar dan lig je eruit.
Kom op, Chris.
Tijd.
Een Onverschrokkene geeft nooit op.
We beschermen iedereen binnen het hek en mogen niet falen.
Daarom trainen we zo hard.
Zo leer je om niet op te geven.
En zo zien wij wie het in zich heeft.
Het is al jaren rustig, maar dat kan veranderen.
We moeten overal op voorbereid zijn.
Wat is daar verderop? - Monsters.
Daar zit Vriendschap. - Ik bedoel nog verder.
Daar zijn ze nooit hersteld van de oorlog.
Weet jij het? - Het hek staat er niet voor niks.
Je bent hier goed in.
Dat leek nergens op.
Hij gleed uit m'n handen. - Ga hem pakken dan.
Terwijl ze gooien? - Ben je bang?
Om geraakt te worden? Ja.
Iedereen ophouden.
Ga voor het doelwit staan.
Four, kom even helpen.
Je blijft staan terwijl hij messen gooit.
Als je één krimp geeft, lig je eruit.
Onthou goed dat bevelen niet optioneel zijn.
Iedereen kan daar staan. Daar bewijs je niks mee.
Dan mag jij zijn plek wel innemen.
Voor jou geldt hetzelfde.
Kom op, Four.
Je mag best dichterbij gooien.
Moet er wat van haar haar af? - Een klein stukje.
Punten voor je moed, Hark.
Maar je krijgt aftrek voor je grote mond.
Ik zou maar oppassen. We trainen hier soldaten, geen rebellen.
Genoeg voor vandaag. Ga maar.
Gaat het? - Ik ben geraakt.
Dat was de bedoeling.
Wilde je dat? - Anders had hij je nooit laten gaan.
Als ik je niet had geraakt, stond je daar nog.
Moet ik je nu bedanken?
Ik dacht dat je slim was.
Als ik je pijn had willen doen...
had ik dat wel gedaan.
Daar is ze.
Jij wilt echt dood. - Dat je dat tegen Eric hebt gezegd.
Niemand gaat tegen hem in. - Je oor. Kom mee.
Hé, Tris.
Dat was cool.
Indrukwekkend, Hark. Gefeliciteerd. - Hou toch op.
Je bent beroemd.
Niet vanwege dat met Eric. Je bent in het nieuws. Luister maar:
De overstap van Beatrice en Caleb Prior...
kinderen van Andrew Prior...
roept vraagtekens op over Zelfverloochening.
Waarom zijn ze vertrokken?
Misschien vanwege de afgebrokkelde idealen...
diefstal van hulpmiddelen, incompetentie,
het misbruik van kinderen.
Werd je geslagen net als de zoon van Marcus Eaton?
Ze slaan niemand. Het zijn goede mensen.
Ben je daarom weggegaan?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Hij is gewoon stom. - Het geeft niet.
Wat doet zij hier?
Prior.
Jij bent de dochter van Andrew Prior, toch?
Beatrice. - Het is nu Tris.
Tris? Dat klinkt goed.
Je keuze was moedig. Gezien je ouders en je testuitslag.
Hebt u mijn testuitslag gezien? - Natuurlijk.
Ik ben blij dat je weet wat je wil.
Laat het me weten als ik iets voor je kan doen.
Dat was vreemd.
Wat zou ze hier doen?
Ze jagen vast op Afwijkenden. Eruditie praat over niks anders meer.
Bestaan er echt Afwijkenden? - Kom op, Al.
Eerste gevecht: Peter tegen Tris.
Eric wil je gewoon terugpakken.
Weet je nog wat ik gezegd heb?
Raak hem in z'n hals en hou hem in de gaten.
Hij stapt uit voor hij stoot.
Gaat het wel, Hark? Je kijkt alsof je moet huilen.
Ik zal me inhouden als je huilt. - Kom op, Tris.
Sta op. - Kom op. Dit is geen spelletje.
Wauw, je ziet er...
Je ziet er slecht uit.
Hoelang ben ik hier al? - Ongeveer een dag.
Een dag?
Hebben jullie het scorebord gezien? Waar sta ik?
Onder de streep.
Waarom hebben jullie zo'n vest aan?
Een oorlogsspel.
Wat ga je doen? - Ik ga mee.
Eric zegt dat je klaar bent.
Hij zegt dat je eruit ligt.
Je vader is raadslid. Misschien mag je terug.
Het spijt me voor je.
We moeten gaan, anders missen we de trein.
Wat doe jij hier? - Ik vond dat ik mee moest.
Wie heeft jou laten gaan?
Ikzelf. - Jijzelf?
Ga zitten.
Het is heel simpel. Een soort vlaggenroof.
Dit is ons wapen.
Noem je dat een geweer?
Een neurostimulator.
Het voelt als een echte schotwond, maar het duurt maar even.
Twee teams. Four en ik zijn aanvoerders.
Kies jij maar eerst. - Oké. Edward.
Ik neem de Hark wel.
Dan kun je iemand de schuld geven als je verliest.
Zoiets.
Waar is Erics team? - Vast aan het uiteinde.
Lantaarns uit. Hier verzamelen.
Wat is het plan? - De vlag verstoppen.
Stuur een verkenningsteam. - Laten we ze overvallen.
Dan verliezen we zeker. - Dat verwachten ze niet.
Twee teams, aanval en verdediging.
Ben jij de baas? - Iemand moet beslissen.
We moeten slim zijn.
Je gaat toch niet springen? - Nee, ik ga kijken of ik iets kan zien.
Goed idee.
Je hoeft niet mee te gaan. - Je hebt net een pak slaag gehad.
Dat je dat weet. Ik zag je weggaan. - Dat hoefde ik niet te zien.
Alles in orde?
Gaat het wel? - Ja, prima.
Dit is wel hoog genoeg.
Nee, we moeten nog hoger.
Gaat het?
Je hebt hoogtevrees.
Iedereen heeft angsten.
Ik dacht dat jij nergens bang voor was.
Kom op, zeg.
Serieus?
Ben jij wel normaal?
Zo erg is dit niet.
Kijk.
Daar is hij.
Wat is je plan? - We maken twee groepen.
Wij gaan hierlangs en de rest houdt Eric bezig.
Ik zie jullie wel. - Rennen.
De fik erin.
Duiken.
Ze komen te ver. Ik ga erheen.
Volg mij. Kom.
Rechts van je. - Duiken.
Snel. - Christina, kom.
Pak ze.
Deze kant op. Geef me dekking.
Zeg maar of het pijn doet. - Zeg jij het maar.
Trut. - Eikel.
Dat was te gek.
Zoek dekking.
Ga maar. Ik hou de wacht.
Ga je mee?
Waarheen? - We nemen een snellere route.
Een inwijdingsritueel van de Onverschrokkenen.
Ben je er klaar voor? Hou je vast.
Jouw beurt.
Ga ervoor.
Kom op.
Ga ervoor. - Hup, Tris.
Het is net of je vliegt.
Wel aan de rem trekken beneden.
Klaar? - Het harnas zit goed.
Trek aan de rem.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Ik wilde nog zeggen dat je het goed hebt gedaan.
Je was heel dapper.
Ga maar terug naar je vrienden.
Boven de rode streep ga je door naar de tweede fase.
Als je eronder zit, verspillen we geen tijd meer aan je.
Hier komt de ranglijst.
Goed, hoor.
Je hebt het gehaald.
Ik heb hem.
Alsjeblieft. - Pak maar aan.
Alsjeblieft.
Is dit onze beloning omdat we door zijn?
Gooi maar. - Feestelijk.
Mam?
Meisje, toch. - Mam.
Wat doe je hier? - Ik wist dat je hier zou komen.
Wat ben je sterk en mooi.
Je mag hier niet zijn. - Maar je bent in gevaar.
Ik moet je iets vragen.
Je was niet misselijk de dag van de test, of wel?
Hoezo? - Wat was je uitslag?
Je kunt het mij wel vertellen.
De uitslag was onduidelijk.
Afwijkend?
Je moet het aan niemand vertellen.
Vertrouw niemand. - Dat doe ik niet.
Mensen voelen zich bedreigd door Afwijkenden.
En nu zijn de Erudieten naar ze op zoek. - Waarom? Wat ben ik, mama?
Je bent anders en je denkt anders. Ze zijn bang voor je.
De tweede fase van de training is gevaarlijk.
Ze kijken hoe je met angst omgaat.
Maar je kunt wel slagen. Dat heb ik eerder gezien.
Hoe weet je er zo veel over? - Laat niemand weten wat je bent.
Was jij Onverschrokkene? - Luister goed.
Wat doe je?
De wagen is volgeladen. We gaan.
Wat hebben ze met haar gedaan?
Ga maar zitten.
Dit serum stimuleert het deel van de hersenen dat angst verwerkt.
Je gaat hallucineren.
En door de neurotransmitters kan ik meekijken.
Kun je dan in m'n hoofd kijken?
Leun maar achterover.
Je zult je grootste angsten beleven. De meesten hebben er tien tot vijftien.
Je moet rustig blijven. Hou je hartslag onder controle.
En richt je op wat je voor je ziet.
Wees dapper.
Dit is niet echt.
Rustig maar. Gaat het?
Hoelang denk je dat je in die hallucinatie zat?
Twintig minuten? - Drie.
Je was vier keer sneller dan gemiddeld.
Meestal gaat het de eerste keer niet zo goed.
Hoe kwam je van die vogels af? Dat zag ik niet.
Ik ben het water ingegaan.
Het wordt steeds makkelijker. - Moet dit vaker?
Je moet oefenen voor de test.
Je bent een natuurtalent. Maak je geen zorgen.
Ik had over m'n hele lichaam insecten. Ze zaten in m'n oren en m'n keel.
Ik kreeg geen lucht.
Twee jaar geleden raakte iemand zo in paniek...
dat hij een hartaanval kreeg en bijna doodging.
Iets om naar uit te kijken.
Jij leek er weinig last van te hebben. - Ik? Het was verschrikkelijk.
Niemand was zo snel als jij. Je was geweldig.
Door haar lig jij er straks uit. - Heus niet.
Ze is ineens een van de besten en iemand moet afvallen.
Wie zal dat zijn?
Jij. - Hou jij nooit eens op?
Ik wil alleen weten hoe ze het doet.
Wat is je geheim? - Dat heb ik niet.
Niemand is zo snel. Vertel nou hoe je het doet.
Vertel het je vrienden tenminste.
Waar heeft hij het over?
Is er een manier om het makkelijker te maken?
Nee, ik doe niks bijzonders.
Dit is niet echt.
Hoe deed je dat?
Hoe brak je dat glas?
Weet ik niet. Ik deed het gewoon. - Deed je dat gewoon?
Wat was de uitslag van je test?
Je persoonlijkheidstest.
Zelfverloochening.
Dat geloof ik niet. - Wat?
Volgens mij lieg je.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Ik vraag het nog één keer:
Wat was de uitslag van je test?
Zelfverloochening.
Oké, je kunt gaan.
Ik zeg het maar.
Een Onverschrokkene zou dat glas niet breken.
M'n broer was net als jij. In de tweede fase blonk hij uit.
Op de laatste simulatiedag kwam een leider kijken.
De volgende morgen lag hij onder in de Kloof.
Ze hebben zich van hem ontdaan.
Wie? - Onverschrokken leiders.
Zorg dat ze er niet achter komen wat je bent.
Wat nou als ze het al weten?
Dan ben je er geweest.
Wat doe je hier? - Ik zit in de problemen.
Wat is er? - Ik word nooit een Onverschrokkene.
Ik hoor daar niet. - Je moet wel.
Het gaat niet.
Ik ben niet zoals de rest. - Wie wel? Ze zijn gek.
Misschien kan ik terug. - Je kunt niet terug.
Dat weet ik, maar... - Dat staan ze nooit toe.
Wie? - Eruditie.
Zelfverloochening mag geen regels meer breken.
Denken ze dat zij nu regeren? - Misschien doen ze dat binnenkort wel.
Serieus? - Eruditie zou ook moeten regeren.
Wacht eens. Hoe kun je dat nou zeggen?
Dat wil iedereen. Zelfverloochening faalt.
Niet. Dat maken ze je hier wijs. - Het is waar.
Het is niet waar.
Je wordt gemanipuleerd. Dat moet je wel weten.
Je kunt maar beter gaan.
Factie boven bloed, hé?
Duidelijk.
Je moet meekomen.
Hou op.
Gaat het wel?
Ja, prima.
Ga zitten.
Ik ben blij dat je bent gekomen. - O, ja?
Ben je tevreden bij je nieuwe factie?
En toch zoek je je broer op. - Ik wilde hem spreken.
Heb je je ouders nog gezien?
Het is moeilijk om ze los te laten.
Factie boven bloed. Dat is een belangrijk ideaal.
Maar soms is het lastig. Het gaat tegen onze aard in.
Dat is een zwakte die we moeten overwinnen.
Is onze aard een zwakte?
De menselijke aard is onze grootste vijand.
Het ligt in onze aard om te liegen en te stelen.
Dat wil ik uitroeien om een stabiele, vredige samenleving te houden.
Jij wilt me daarbij helpen, toch?
Hoe moet ik u helpen?
Zelfverloochening ondermijnt het systeem.
Ze breken wetten en verbergen Afwijkenden.
Dat wist ik niet.
Maar als dat zo is, ben ik blij dat ik er weg ben.
Ik reken erop dat jij de wet handhaaft.
Ook als die wordt gebroken door naasten.
Door mensen om wie je geeft.
Natuurlijk.
Mooi.
Ik laat je terugbrengen naar Onverschrokkenheid.
Kom op. Duw haar er dan af.
Kom op. Doe het dan.
Gaat het?
Kom maar mee.
Trek deze maar aan.
Hier ben je veilig.
Sorry, ik... - Geeft niet.
Ongelooflijk dat Al...
Jij stijgt op de ranglijst en hij haalt het niet.
Daardoor haat hij zichzelf en jou.
Hij is gewoon bang. - Iedereen is bang.
Angst doet rare dingen met mensen zoals Al.
Maar niet met jou.
Jij verstijft niet. Je wordt juist alert.
Dat heb ik zelf gezien.
Ga maar liggen.
Probeer wat te slapen.
Ik slaap wel op de vloer.
Hoe voel je je? - Beter.
Mooi.
Waar was je gisteren heen? - Ik heb m'n broer opgezocht.
Vind je het hier soms saai?
M'n broer zei dat Eruditie Zelfverloochening wil afzetten.
Denk je dat ze dat lukt?
Ja, dat zou best kunnen.
Het hangt ervan af hoever ze willen gaan.
Ik maak me zorgen over m'n ouders.
Je hebt andere dingen om je druk over te maken.
Of niet?
Ik ga maar.
Is die trui van jou? - Nee.
Wat is er gebeurd gisteren?
Kan ik je even spreken? Alsjeblieft?
Het spijt me. Ik weet niet wat me mankeert.
Kun je het me ooit vergeven?
Als je ooit nog in m'n buurt komt, maak ik je af.
Blijf uit m'n buurt.
Je bent een lafaard.
Ik snap niet dat hij zoiets doet. Dat is niks voor hem.
Wat is er aan de hand?
Allemachtig.
Hij is gesprongen.
Laat me met rust.
Ik vind het rot van Al.
Het is mijn schuld dat hij dood is. - Niet. Het was zijn eigen keuze.
Hij was factieloos geworden. Hij zou nooit slagen.
Ik ook niet.
Waarom zeg je dat?
Dat weet je.
Zodra ze erachter komen, vermoorden ze me.
Dat laat ik niet gebeuren.
Doe de deur dicht.
We gaan oefenen.
In mijn angstlandschap? - Nee, in het mijne.
We gaan samen. - Heb je dat vaker gedaan?
Nee.
Weet je zeker dat je dat wilt?
Waarom niet?
Je praat nooit over jezelf. Laat je me zomaar in je hoofd kijken?
Vind je dat eng? - Jij niet dan?
Hoogtevrees. Dat is geen verrassing.
Het is niet echt. We kunnen gewoon springen.
Een Onverschrokkene zou naar dat gebouw gaan.
Als je het wilt redden, moet je als een Onverschrokkene denken.
Vind een manier om te overleven.
Claustrofobie.
Doe iets. Wat zou een Onverschrokkene doen?
Goed zo.
Neem de tijd. Ik vind het heerlijk hier.
Soms moet je iets doen waar je niet achter staat.
Wie is zij?
Een onschuldig iemand.
Ik moet haar vermoorden.
Maar het lukt me nooit.
Alleen als ik wegkijk.
Waarom zijn we in Zelfverloochening?
Je laatste angst is je grootste angst.
Die zit diep in je hersenen geworteld.
Marcus had een zoon.
Hoe heette hij ook alweer? - Tobias.
Ik doe dit voor jou. Om je sterk te maken.
Four? Voor vier angsten? - Het blijven dezelfde vier.
Ik blijf het proberen, maar je komt er niet vanaf.
Mag ik je iets vragen? - Tuurlijk.
Wat heb je voor tatoeage?
Wil je ze zien?
Mooi.
Alle facties.
Waarom heb je ze allemaal?
Ik wil niet één ding zijn. Dat kan ik niet.
Ik wil dapper zijn. En ik wil onbaatzuchtig zijn.
En slim, eerlijk en aardig.
Al moet ik aan aardig nog werken.
Ik wil niet te snel gaan.
Dat geeft niet.
Ik heb al een plekje op de vloer.
Goeiemorgen.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Kijk.
Erudieten. - Ze zijn hier elke morgen.
Ik hou ze al weken in de gaten. - Wat doen ze hier?
Ze brengen spullen en computers.
En deze.
Wat is dat?
Een soort cognitieve zender die je injecteert.
Waarvoor? - Je wordt er ontvankelijker van.
Met hun hoeveelheden kunnen ze een leger creëren.
Attentie. Aspiranten, meld je voor de laatste test.
Je bent er klaar voor. Je kunt het.
Ze zien je hallucinaties op het scherm.
Doe als een Onverschrokkene en wees snel.
Als ik het te goed doe, vermoorden ze me...
en als ik het te langzaam doe, ga ik dood.
Succes.
Succes, Tris.
Ik hoop dat je het haalt.
Gefeliciteerd.
Je bent toch een Onverschrokkene?
Je hebt dat toch niet gezien? - Helpt het als ik nee zeg?
Dat heb je goed gedaan. En nu...
nog één laatste test.
Je weet wat je te doen staat.
Als je een Onverschrokkene wilt zijn.
Doe het dan.
Gaat het?
Volgens mij ging het goed.
Kom mee. We gaan.
Gefeliciteerd, nieuwe leden van Onverschrokkenheid.
Onverschrokkenheid.
Het is ons gelukt. - We zijn Onverschrokkenen.
Iedereen in de rij. - Ga in een rij staan.
Wat is er aan de hand?
Luister, allemaal.
Voor jullie gaan, vormen jullie vier rijen. Iedereen krijgt een zender.
Geen vragen stellen. Het is uit voorzorg.
Jij daar, kom naar voren.
Zien jullie Four ergens?
Volgende. - Wat is er aan de hand?
Gefeliciteerd.
Je hoort in de rij, maar ik maak het je makkelijk.
Pijnlijk, hé? Nu hoor je er echt bij.
Hé, wat...
Allemachtig.
Ze zien en horen ons, maar verwerken het anders.
Bevelen gaan via de zender.
Wat gebeurt er?
Wat gaan we doen?
Afwijkend.
Er is niks aan de hand.
Naar buiten.
We moeten m'n ouders vinden.
Doorlopen. Waar is jullie huis?
We zoeken informatie.
Alle huizen worden doorzocht. Als je meewerkt, overkomt je niks.
Mam? Pap?
Waar kunnen ze zijn?
Geen idee.
De legendarische Four. Een hersenloze robot.
Je was de beste van je jaar en nu ben je...
niets.
Denk je dat hij...
Ik weet wel hoe we daarachter komen.
Zeg maar dag, klootzak. - Dag.
Beweeg en ik schiet.
De Hark.
Twee Harken. Twee dode Harken.
Je kunt geen Afwijkende laten glippen. Dan krijg je dit.
Ze schiet toch niet. - Je overschat me.
Rennen.
Je bent geraakt.
Geen beweging.
Laat je wapen vallen.
Tobias Eaton.
En jij, Beatrice.
Ik dacht dat je intelligent was.
Misschien ben je niet zo slim als je denkt.
Waarom vallen jullie onschuldige mensen aan?
Zelfverloochening verwoest ons systeem.
Datzelfde geldt voor jullie twee.
Als we niet ingrijpen, blijft het geen vrede.
Dat is het al niet meer. Door jullie. - De mensen hebben het verpest.
Degenen die dat inzien, moeten de rest beschermen.
Wij zorgen dat het weer vrede wordt. En dat het dit keer zo blijft.
En wat nou als dat niet zo is?
Neem hem mee.
Ze is gewond. Dat beïnvloedt de uitslagen.
Loos haar maar.
Laat me los. - Laat vallen.
Meekomen.
Mam?
We moeten snel zijn.
Jij was een Onverschrokkene.
Dat komt goed van pas vandaag.
Is alles goed met papa? - Hij schuilt. We gaan naar hem toe.
Kom mee.
Will, niet doen.
Kom mee. We moeten gaan.
Ik heb hem vermoord.
- Kom hier.
We gaan naar je vader toe.
Geef me dekking. - Nee, ik ga wel.
Rennen.
Gaat het? - Jawel.
Kom, we gaan.
Mam?
Mam, nee.
Word wakker, mam.
Hou op.
Ik hou van je.
Waar is m'n vader? - Beatrice.
Waar is je moeder?
Ze heeft me gered.
Dan was het niet voor niks.
We moeten hier weg.
Zijn er soldaten buiten?
Nee, de kust is veilig.
Ik had moeten luisteren. Ik ben weggegaan zodra ik het doorhad.
Waarom gebeurt dit? Ik snap het niet.
Waarom vechten ze voor Eruditie?
Ze beseffen het niet. Ze zitten in een simulatie.
We moeten naar Onverschrokkenheid. - Dat is een fort. Dat gaat nooit lukken.
Ik krijg ons wel naar binnen.
Ga klaarstaan.
Waarvoor? - Dit gaan jullie niet leuk vinden.
Je komt in een net terecht. Niet nadenken. Gewoon springen.
Gaat het? Iedereen in orde?
Kom mee.
Wacht hier.
Tegen de muur.
Waarom ben jij wakker?
Ik ben slimmer dan jij. Ze hebben me nodig.
Waar is de controlekamer?
Je gaat toch niet schieten. - Waarom denkt iedereen dat?
Waar is de controlekamer?
Was het echt nodig om te schieten?
Bij Zelfverloochening gaan ze dood...
en Onverschrokkenen worden moordenaars.
Ga maar voor, Peter.
Het is daar, hé?
Ik heb Jeanine daar gezien. Daar wordt alles aangestuurd.
Je had gelijk. We moeten geen tijd verspillen.
Pap, nee.
Pap.
Let op Caleb. Ik ga naar binnen.
Ik ben het. Je zit in een simulatie.
Hij hoort je niet.
Wonderbaarlijk, hé?
Alles wat ons maakt tot wat we zijn, ideeën, emoties, verleden...
allemaal uitgewist door de wetenschap.
Hij is er niet meer. Het is veiliger zo. - Veiliger? Hoezo?
Ons systeem is gebaseerd op conformiteit...
en het uitschakelen van de eigen vrije wil.
Afwijkenden zijn een bedreiging voor het systeem.
Begrijp me niet verkeerd.
Jullie weerstand heeft wel iets moois. Je verzet tegen categorisatie.
Maar we kunnen het niet toestaan.
Ik ben het, Four. Kijk me aan.
Four, ik ben het.
Hou op.
Four, toe.
Het is al goed. Ik hou van je.
Het is goed. Ik hou van je.
Kijk me aan, Four.
Ik ben het.
Nu.
Maak ze af.
Maak er een einde aan.
Ik vraag het niet nog een keer. Maak er een einde aan.
Je bent bereid om te sterven voor je idealen.
Maar dat ben ik ook.
Je kunt het niet, hé?
Je bent niet zo Onverschrokken als je dacht.
Je hebt gelijk.
Dat ben ik niet.
Ik ben Afwijkend.
Maak er een einde aan en wis het programma.
Simulatie beëindigd. Afsluiten.
Begrijp me niet verkeerd.
Je weerstand heeft wel iets moois.
Kom mee.
We moeten hier weg. Nu.
We moeten gaan.
Doorlopen.
Zoon.
Het lukt wel. - Weet ik.
M'n ouders zijn vandaag omgekomen.
Ze zijn er niet meer. - Ik weet het.
Maar ze hielden van je.
Hun dood is het ultieme bewijs daarvan.
We hebben niks meer. Geen thuis, geen factie.
Ik weet niet eens meer wie ik ben.
Ik weet heel goed wie jij bent.
Weet je dat zeker?
Heel zeker.
Kom hier.
We zijn nu net als de factielozen. We hebben alles achtergelaten.
Maar we hebben onszelf gevonden, en elkaar.
Morgen gaat de strijd waarschijnlijk verder.
Nu rijden we door tot het einde van het traject.
En dan springen we.
blu-ray rip @ 23.976 fps (voor remux track 00760MPLS) Ripped en bewerkt door relentless