DIE BESTIMMUNG
NACH DEM ROMAN VON VERONICA ROTH
Wir haben Glück, in der Stadt zu leben.
Es heißt, der Krieg war schrecklich
und dass der Rest der Welt zerstört wurde.
Die Gründer bauten den Zaun zur Sicherheit.
Sie unterteilten uns in fünf Gruppen,
Fraktionen, um den Frieden zu sichern.
Die Gelehrten, die Wissen und Logik schätzen
gehören zu den Ken. Sie wissen alles.
Die Amite betreiben Ackerbau. Für sie zählen Freundlichkeit und Harmonie,
sie sind immer fröhlich.
Für die Candor zählen Ehrlichkeit und Ordnung. Sie sagen die Wahrheit.
Auch wenn man sie nicht hören will,
Dann gibt es noch die Ferox.
Sie sind unsere Beschützer und Soldaten, unsere Polizei.
Ich fand sie immer faszinierend.
Mutig und furchtlos.
Und frei.
Manche halten sie für verrückt, was irgendwie stimmt.
Komm, Beatrice.
Meine Fraktion sind die Altruan. Die anderen nennen uns Stiff...
Wir führen ein einfaches Leben, selbstlos, wir helfen anderen.
Wir versorgen sogar die Fraktionslosen.
Diejenigen, die nirgends dazupassen.
Als Staatsdiener bilden wir die Regierung.
Mein Vater arbeitet mit unserem Anführer, Marcus.
Alles funktioniert. Jeder weiss, wo er hingehört.
Nur ich nicht,
Mutter sagt, sich zu vergessen ist schwer.
Mir gelingt das noch nicht.
Ich soll nie an mich selbst denken, immer anderen helfen.
Ich soll nie zu lange in den Spiegel sehen.
Bist du aufgeregt?
Nein.
Warst du es, vor deinem Test? - Nein.
Ich hatte Todesangst. Aber weder ich noch du hatten Grund dazu.
Mehr Zeit kriegst du nicht.
Regeln sind Regeln.
Heute mache ich den Test,
Ich hab Angst, dass er nicht Altruan ergibt.
Dass ich meine Familie verlassen muss.
Noch mehr ängstigt mich, bleiben zu müssen.
Für meinen Bruder Caleb ist es leicht.
Ich helfe Ihnen.
Ein geborener Altruan.
Beatrice, trägst du den Rest? - Entschuldigung.
Hättest du einer Blinden geholfen? - Ich hab überlegt, ihr zu helfen.
Es ist nicht schwer. - Für dich vielleicht.
Entspann dich, vertrau auf den Test.
Vertrau auf den Test. Er wird mir sagen, wer ich bin.
Und wo ich hingehöre.
Bin ich klug?
KEN, AMITE
Freundlich? Ehrlich?
CANDOR, ALTRUAN
Selbstlos?
Oder mutig?
Das Essen, das wir nicht kriegen, gebt ihr den Fraktionslosen?
Richtig? - Ja.
Du Lügner. Warum Iügst du mich an? Ihr behaltet es selbst. Gebt es zu.
Ich rede mit dir! Sind alle Stiff taub?
Beatrice.
Tu das nicht!
FEROX
Vor 100 Jahren, nach dem Krieg,
schufen unsere Gründer ein System, von dem
sie glaubten, es würde den Frieden sichern.
Der persönlichkeitsbasierte Eignungstest
wird euch einer Fraktion zuordnen.
Wir glauben, dass, dem Ergebnis zu folgen,
zu Erfolg im Fraktionssystem führt,
doch ihr könnt morgen bei der Zeremonie
jede der 5 Fraktionen wählen, unabhängig von eurem Ergebnis.
Sobald ihr euch jedoch entschieden habt, ist kein Wechsel mehr gestattet.
Was habt ihr Altruan mit Spiegeln?
Wir lehnen Eitelkeit ab. - Ja, ich weiss. Setz dich.
Ich bin Tori, ich führe deinen Test durch.
Du wirst vor Entscheidungen gestellt,
um deine jeweilige Eignung zu testen, bis eine Fraktion übrig bleibt.
Keine Sorge. Bei 95 Prozent ist es die Heimatfraktion,
und so wie du aussiehst
Was ist das? - Prost!
Wähle.
Jetzt, bevor es zu spät ist.
Warum? Wozu ist das gut? - Wähle.
Sags mir.
Hündchen.
Steh auf. Schnell raus, bevor jemand kommt.
Mein Ergebnis? - Komm!
Was ist passiert?
Sag, ich schickte dich wegen Übelkeit heim.
Was war mein Ergebnis?
Altruan.
Und Ken. Und Ferox.
Ferox. - Deine Ergebnisse waren uneindeutig.
Das kann unmöglich sein.
Es ist nicht unmöglich, nur extrem selten.
Du bist eine Unbestimmte.
Sag das nicht mal deinen Eltern! Alle müssen denken,
dein Ergebnis war Altruan, das hab ich manuell eingegeben.
Was soll ich bei der Zeremonie tun? Das sollte mir helfen.
Der Test sollte zeigen, was ich wählen soll.
Wir sollen auf den Test vertrauen. - Er hat bei dir nicht funktioniert.
Du musst auf dich selbst vertrauen.
Was war heute los?
Wo bist du nach dem Test hin?
Sie schickten mich wegen Übelkeit heim.
Hast du den Test beendet?
Was ergab er?
Was ergab er bei dir?
Warum gingst du, ohne Bescheid zu sagen?
Mir war schlecht.
Beatrice.
Weisst du nicht, wie sehr wir beäugt werden?
Sie versuchen, uns in Verruf zu bringen.
Wer? - Die Ken.
Sie wollen selbst die Regierung stellen. - Daher musst du zurzeit vorsichtig sein.
Selbst Marcus wird angegriffen. - Weswegen?
Es ist ein alter Vorwurf. Dass er seinen Sohn misshandelt hat.
Dass sein Sohn deshalb gewechselt hat. - Stimmt das?
Nein. - Natürlich nicht.
Kinder wechseln aus vielerlei Gründen.
Macht nicht zu lange. Ihr braucht Schlaf.
Für morgen.
Ich...
Wir lieben euch.
Gute Nacht.
Ich bin so stolz auf dich, Schatz.
Beatrice? - Was?
Morgen, wenn wir uns entscheiden...
denk an unsere Familie.
Ja. - Aber...
du musst auch an dich denken.
Nehmen Sie in Ihrem Fraktionsbereich Platz!
Morgen, Jeanine. - Guten Morgen, Andrew.
Wie schlägt sich Marcus?
So gut, wie zu erwarten war.
Wir müssen klären, wer die Gerüchte streut.
Ich denke, das wissen wir alle.
Gehört derjenige zu den Ken, finde ich heraus, wer.
Ihre Kinder entscheiden sich ja heute!
Wie heißt du? - Caleb.
Sehr erfreut. - Jeanine Matthews.
Und wer bist du? - Das ist Beatrice.
Ihr trefft heute eine wichtige Entscheidung.
Eure Eltern unterstützen sicher jede Wahl.
Eigentlich ist es keine Wahl. Der Test sagt einem, was zu tun ist.
Ihr dürft wählen. - Das ist unerwünscht.
Beatrice.
Wähle danach, wer du wirklich bist und wo du hingehörst. Durchdacht.
Nicht, weil du jemand anders sein willst. Sondern weil du dich selbst kennst.
Triff eine weise Entscheidung.
Und das wirst du sicher tun.
Das Fraktionssystem ist ein Lebewesen, bestehend aus Zellen, aus Ihnen.
Es kann nur leben und gedeihen,
nimmt jeder seinen rechtmäßigen Platz ein.
Die Zukunft gehört denen, die ihren Platz kennen.
Wenn Sie diesen Raum verlassen, sind Sie nicht mehr abhängig,
sondern vollwertige Gesellschaftsmitglieder.
Fraktion vor Blut.
Ich liebe dich.
Egal, was passiert.
Jonathan Ziegler.
Ken.
Jeffrey Yates.
Ferox.
Morgan Stokes.
Amite.
Claire Satron. Candor.
Sam Robertson.
Altruan.
Caleb Prior.
Ken.
Ruhe, bitte.
Beatrice Prior.
Ferox.
Los! Los!
Na los!
Komm!
Sorry.
Mann!
Ich bin Christina. - Beatrice.
Kann es sein, dass sie uns umbringen wollen?
Macht euch bereit.
Sie springen ab. - Was?
Und wenn man nicht springt? - Was denkst du?
Dann bist du fraktionslos. Viel Glück, Al.
Zusammen? - Ja.
Eins, zwei, drei.
Herhören!
Ich bin Eric, einer eurer Anführer.
Ihr wollt zu den Ferox? Da ist der Eingang.
Traut ihr euch nicht zu springen, gehört ihr nicht hierher.
Ist da unten Wasser oder so? - Das werdet ihr sehen.
Oder auch nicht.
Wir sollen schon wieder springen?
Jemand muss als Erstes springen. Wer?
Ich.
Ja, Stiff, zieh ihn aus!
Zieh ihn wieder an.
Heute noch, Initiantin.
Wurdest du geschubst?
Nein.
Wie heißt du? - Bea...
Schwierige Frage? Wähl einen neuen Namen, aber einen guten.
Das darfst du nur einmal.
Okay. Ich heisse Tris.
Erste Springerin: Tris!
Willkommen bei den Ferox.
Gebürtige Ferox zu Lauren, Wechsler zu mir.
Los. - Hier lang.
Ich arbeite im Kontrollraum, aber erst mal bin ich euer Ausbilder.
Ich heisse Four. - Wie die Zahl?
Ganz genau.
Waren Eins, Zwei und Drei schon vergeben?
Wie heisst du? - Christina.
Also... Christina.
Das Erste, was ich dir beibringe: Willst du hier überleben, halt die Klappe.
Kapiert? - Ja.
Gut.
Folgt mir.
Das ist die Grube.
Der Lebensmittelpunkt der Ferox.
Die nächsten 10 Wochen schlaft ihr hier.
Mädchen oder Jungs? - Beide.
Super. - Dann wird euch das Bad gefallen.
Toll.
Ernsthaft? - Ist das alles?
Ist das ein Scherz?
Sollte dir gefallen, Candor. Völlige Offenheit.
Ist das ein Witz? - Zieht euch um.
Okay. Duschen wir?
Schöne Beine, Stiff.
Wie gehts?
Setzen wir uns dahin?
Hast du noch nie einen Hamburger gesehen?
Doch, ich hab nur noch keinen gegessen.
Die Altruan essen vor allem Gemüse ohne Saucen, kaum gewürzt.
Welches Buch hast du gefressen?
Freut mich auch. Ich bin Will.
Von den Ken. - Natürlich.
Dass die Altruan überhaupt essen! Zu selbstsüchtig? Ich verstehe deine Wahl.
Candor-Freunde fordern Selbstbewusstsein.
Was soll das heißen? Ihr sagt ungefiltert, was ihr denkt.
"Du bist ein Idiot" zum Beispiel?
Echt gut, Al. Wenigstens sind wir ehrlich.
Die Ken beziehen sich auf Fakten. - Genug von euren alten Fraktionen.
Ihr seid jetzt bei den Ferox.
Warst du auch ein Fraktionswechsler? Oder ein gebürtiger Ferox?
Machst du Witze? - Nein.
Du meinst, du kannst mich ansprechen?
Du bist so zugänglich.
Vorsicht.
Four.
Meine Freundin, du bist lebensmüde.
Er war der Klassenbeste. Er sollte Anführer werden, doch er lehnte ab.
Initianten.
Steht auf.
Ihr habt die Kämpfer-Fraktion gewählt,
die diese Stadt und ihre Einwohner verteidigt.
Wir glauben an Taten der Tapferkeit
und an den Mut, der einen dazu bringt, sich für einen anderen einzusetzen.
Respektiert das.
Macht uns stolz.
Ab in die Grube, ihr habt 2 Minuten.
Unser Training hat 2 Phasen. Die 1. zielt auf den Körper ab,
Kampftraining bis zur Belastungsgrenze.
Die 2. zielt auf den Geist ab. Auch bis zur Belastungsgrenze.
Stell dich deinen Ängsten und überwinde sie.
Ausser sie überwältigen dich zuerst.
Ihr trainiert nicht mit den Feroxinitianten,
werdet aber gemeinsam beurteilt.
Nach der Initiation entscheidet das Ranking, welchen Job ihr bekommt.
Führung, den Zaun bewachen, Mord und Totschlag verhindern.
Das Ranking zeigt auch, wer rausfliegt.
Raus?iegt?
Nach jeder Phase gehen die Schwächsten.
Um was zu tun?
Ihr könnt nicht zurück, werdet fraktionslos.
Warum wussten wir das nicht? - Neue Regel.
Das hätte man uns sagen müssen.
Hättest du dich dann anders entschieden?
Aus Angst?
Dann kannst du gleich abhauen.
Einer von uns denkt nicht ans Versagen.
Ihr habt uns gewählt.
Jetzt müssen wir euch wählen.
Statistisch gesehen hättest du mal treffen müssen.
Und wenn nur durch Zufall.
Hey.
Was habt ihr da? - Fraktionslose.
Sie tun gar nichts.
Sieh dir deine neue Familie an, Stiff.
Sag doch Hallo.
Sind sie für echte Kämpfe bereit? - Nicht mal annähernd.
Erste Springerin.
In den Ring!
Die letzte Springerin.
Jetzt wird gekämpft.
Das wird heftig!
Wie lange?
Bis eine kampfunfähig ist. - Oder aufgibt.
Das waren die alten Regeln. Neue Regel: Keiner gibt auf.
Du verheizt sie beim 1. Kampf? - Tapfere Krieger ergeben sich nie.
Dein Glück, dass das bei uns nicht galt.
Das wird bewertet, also kämpft hart.
Los!
Keine Angst, Stiff.
Gut, Tris!
Ach du Scheisse!
Okay, Leute, kommt her!
Hört zu!
Wisst ihr, was diese Tafel ist?
Euer Leben. Wir beurteilen euch jeden Tag.
Am Ende der 1. Phase fliegen die Roten raus.
Das schaffe ich nie. - Doch.
Ich bin die Schwächste.
Dann wirst du dich am meisten verbessern.
Als Candor darfst du nicht Iügen. - Ich bin nicht mehr bei Candor.
Und ich Iüge nicht.
Meine Eltern würden mich wohl zurücknehmen.
So läuft das nicht.
Das würde ihre Fraktion nicht erlauben.
Selbst wenn mich meine Eltern nehmen würden,
würde ich nicht mehr dorthinpassen.
Das wird langsam deprimierend.
Das brauchen wir jetzt: Tattoos.
Ein Tattoo im Gesicht?
Gefällte dir? - Ja. Wo soll es hin?
Keine Ahnung. Was meinst du?
Wohin du willst.
Hier irgendwo. Dieses.
Du erkennst mich, oder?
Ich hab mich gefragt, ob... - Nein!
Ich tätowiere nur.
Okay.
Ich möchte das hier.
Bitte.
Eine Frage... - Die Ferox waren ein Fehler.
Sie werden es rausfinden. - Wer?
Wer? - Die, die dich als Bedrohung ansehen.
Wer? Die Ferox? - Nein, die Gesellschaft.
Sie können dich nicht so leicht steuern.
Ich verstehe das nicht. Ich bin eine Ferox, ich werde eine.
Ich habe sie gewählt.
Um deinetwillen hoffe ich das.
INITIANTEN-RANKINGS
Du bist schwach. Du hast kaum Muskeln.
So wirst du nie gewinnen.
Gut zu wissen. - Nutz deinen ganzen Körper.
Halte hier die Spannung.
Okay. - Greif an.
Du kannst gewinnen, greifst du zuerst an.
Schlag auf die Kehle!
Four!
Mach weiter.
Das tut mir leid.
Komm, Chris.
Aufhören! Halt!
Ich kann nicht mehr.
Du gibst auf?
Okay.
Ich helf dir hoch.
Danke. - Pause für alle!
Gehts dir etwas besser?
Ja, alles okay.
Greif ans Geländer.
Oder nicht.
Du hast drei Optionen:
Dahängen und ich vergesse deine Feigheit.
Runterfallen und sterben. Oder aufgeben.
Gibst du auf, bist du draussen.
Komm schon, Chris.
Die Zeit ist um!
Ferox geben nie auf.
Wir verteidigen alles innerhalb des Zauns, unfehlbar.
Deshalb trainieren wir euch so.
Damit ihr lernt, nicht aufzugeben.
Und um zu sehen, wer das Zeug dazu hat.
Es ist seit Jahren ruhig, aber das könnte sich jederzeit ändern.
Daher müssen wir auf alles gefasst sein.
Was ist da draussen? - Monster.
Bauernhöfe der Amite.
Nein, dahinter. - Kriegsgeschädigte Orte.
Weisst du es? - Den Zaun gibt es nicht ohne Grund.
Mensch!
Darin bist du gut.
Das war erbärmlich.
Es ist weggerutscht.
Los, hol es!
Während die anderen werfen? - Angst?
Erstochen zu werden? Ja. - Hört alle auf!
Stell dich vors Ziel.
Four, hilf mir mal.
Du bleibst stehen, während er die Messer wirft.
Wenn du zurückschreckst, bist du draussen.
Ihr werdet hier lernen, dass Befehle nicht optional sind.
Stopp?
Vor einem Ziel zu stehen, beweist nichts.
Dann nimm doch seinen Platz ein.
Es gelten dieselben Regeln.
Komm schon, Four.
Du kommst noch näher ran.
Soll ich ihr die Haare Stutzen? - Ja, etwas.
Das gibt Tapferkeits-Punkte, Stiff. Aber weniger, als dich dein Gerede kostet.
Sieh dich vor.
Wir trainieren Soldaten, keine Rebellen.
Das wars für heute. Raus.
Alles okay? - Ich blute.
Das war Absicht.
Absicht?
Denkst du, er hätte sonst Ruhe gegeben?
Sonst würdest du noch dastehen.
Soll ich dir also dafür danken?
Du sollst klug handeln.
Hätte ich dich verletzen wollen,
hätte ich es getan.
Da ist sie!
Du bist wirklich lebensmüde. - Dass du das zu Eric gesagt hast!
Du hast ihm als Einzige die Stirn geboten.
Dein Ohr! Wir reinigen das. - Tris.
Das war cool. - Danke.
Beeindruckend, Stiff. Glückwunsch.
Klappe. - Du bist jetzt berühmt.
Nicht deswegen, du bist in den Nachrichten.
Hör mal: "Die Wechsel von Beatrice
und Caleb Prior, Kinder von Andrew Prior, stellen die Lehre
und die Werte der Altruan infrage.
Was bewog sie, zu gehen? Das verdorbene Ideal dieser Fraktion?
Der Diebstahl von Ressourcen, Inkompetenz,
Misshandlung von Kindern. "
Wurdest du wie Marcus Kind geschlagen?
Niemand wurde geschlagen.
Das sind gute Menschen. - Klar.
Bist du deshalb weggegangen?
Hab ich was Falsches gesagt?
Er ist merkwürdig. - Ja.
Schon gut.
Was macht sie bei den Ferox?
Prior.
Du bist doch Andrew Priors Tochter?
Beatrice. - Nur noch Tris.
Tris, gefällt mir.
Beeindruckende Wahl, trotz deiner Eltern
und deines Testergebnisses.
Sie kennen es? - Natürlich.
Schön, dass du deine eigene Wahl trafst.
Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Das war merkwürdig.
Ja.
Was ist wohl los?
Bestimmt jagen sie Unbestimmte. Die Ken reden über nichts anderes mehr.
Moment, Unbestimmte gibt es wirklich? - Jetzt komm, Al.
INITIANTEN-RANKINGS
Erster Kampf: Peter gegen Tris!
Was?
Es ist Eric.
Er will sich an dir rächen.
Hey, - Was?
Weisst du, was ich übers Angreifen sagte?
Schlag zuerst zu, auf die Kehle.
Er macht einen Schritt, bevor er zuschlägt.
Klar?
Alles klar, Stiff'?
Du scheinst gleich loszuheulen.
Vielleicht bin ich dann gnädiger. - Komm, Tris!
Steh auf. - Hört auf, rumzuspielen.
Wow, du siehst
schlimm aus.
Wie lange bin ich schon hier?
Etwa einen Tag. - Einen Tag?
Habt ihr gesehen, wo ich auf der Tafel bin?
Unterhalb der Linie.
Warum tragt ihr diese Westen?
Kriegsspiele.
Was tust du? - Ich komme.
Du kannst nicht. - Laut Eric bist du fertig.
Was? - Er sagt, du bist raus.
Vielleicht darfst du dank deinem Vater heim.
Tut uns leid, Tris.
Wir müssen los, zum Zug.
Okay.
Tschüss. - Tschüss.
Tschüss.
Danke.
Hi. - Hi.
Was machst du hier? - Ich muss dabei sein.
Wer liess dich raus?
Ich. - Du?
Okay.
Komm, setz dich.
Das Spiel ähnelt "Capture the Flag".
Eure Waffe.
Das soll ein Gewehr sein?
Ein Neuro-Stim-Pfeil. Simuliert den Schmerz eines echten Schusses.
Hält nur ein paar Minuten an.
Zwei Teams. Four und ich sind die Anführer.
Fang an. - Okay.
Edward.
Die Stiff.
Dann sind hinterher die Schwächlinge schuld.
So was in der Art.
Wo ist Erics Team hin? - Zum Ende des Piers.
Licht aus. Kommt zusammen.
Eure Strategie? - Die Flagge gut verstecken.
Ein Team sucht sie und ihre Flagge - Ein Blitzangriff. Wir überrennen sie.
So verlieren wir. - Lasst sie herkommen.
Wir wissen nicht, wo sie sind -2 Teams.
Verteidigung und Sturm. - Du als Anführerin?
Jemand muss es sein. - Aggressiver!
Lasst uns klug handeln!
Du willst doch nicht springen? - Nein, ich verbessere meine Sicht.
Gute Idee.
Du musst nicht mitkommen. - Übertreibe nicht nach deinem Kampf.
Das hast du mitgekriegt?
Du gingst weg. - Das wollte ich nicht sehen.
Hey.
Alles klar?
Alles okay? - Ja, mir gehts gut.
Das ist hoch genug.
Nein, wir müssen höher.
Bei dir alles klar?
Du hast Höhenangst.
Jeder hat vor etwas Angst.
Ich dachte, du hast vor nichts Angst.
Komm schon.
Ernsthaft?
Bist du ein Mensch?
Nicht schlecht.
Sieh mal.
Da ist sie. - Okay, dein Plan?
2 Gruppen. Wir gehen hier hoch, ihr lenkt Eric ab.
Ich sehe euch! - Los, los!
Die Leuchtfackeln!
Noch zwei! Ich geh näher ran!
Mir nach. Los!
Passt auf! - Runter!
OS
Komm! - Schnappt sie!
Hier lang! Deck ihn!
Sag mir, ob das wehtut. - Sag du es mir.
Du Mietstück!
Arschloch!
Das war super!
Deckung!
Los, Tris. Ich pass auf.
Tris!
Ja,super!
Das war verrückt. - Ja, oder?
Hey, Tris.
Ja? - Komm mit.
Wohin? - Wir nehmen eine Abkürzung.
Ein Initiationsritual. Nach Ferox-Art.
WOW!
Okay, bereit? - Ja!
Festhalten! - Okay, Baby.
Du bist dran.
Tu es, Tris!
Na los!
Nichts wie ran!
Du musst unten bremsen! - Okay.
Ja, gut so!
Bereit? Die Gurte sitzen. Okay.
Brems!
Ja!
Tris.
Hey- - Hey
Glückwunsch.
Danke.
Du warst heute Abend wirklich gut. Du warst tapfer.
Ja.
Geh zu deinen Freunden zurück.
Ist gut.
Wer oberhalb der roten Linie steht, kommt in die zweite Phase.
Auf die darunter verschwenden wir keine Zeit mehr.
Hier sind eure Rankings.
INITIANTEN-RANKINGS
Du hast es geschafft. - Geschafft, Tris!
Hast du ihn? - Danke.
Hier. Der Nächste.
Hier. - Greif zu.
Hier.
Das ist unsere Belohnung fürs Weiterkommen!
Wirf ihn hoch!
Glamourös.
Mom?
Mom!
Mein Mädchen.
Was tust du hier? - Ich hab dich erwartet.
Sieh dich an! Du bist so stark und hübsch!
Das geht nicht. - Aber du bist in Gefahr.
Was? - Ich muss dich etwas fragen.
Dir wurde bei dem Test nicht übel, oder?
Warum? - Was ergab dein Test?
Schatz, du kannst es mir sagen.
Die Ergebnisse waren uneindeutig. - Unbestimmt?
Sag das niemandem, keinem Freund, keinem Ausbilder. Vertrau niemandem.
Tu ich nicht.
Die Leute fanden sie immer bedrohlich, aber jetzt suchen die Ken sie aktiv.
Warum? Was bin ich?
Du bist anders, dein Geist ist vielseitig. Du ängstigst sie.
Phase 2 ist für dich am gefährlichsten.
Sie beobachten, wie du auf Angst reagierst.
Aber du kannst die Initiation schaffen. Das gab es schon.
Woher weisst du so viel über die Ferox?
Egal, lass sie es nicht wissen.
Warte! Warst du bei den Ferox? - Hör zu.
Hey!
Was tust du?
Der Laster ist beladen. Komm!
Was haben sie mit ihr gemacht?
Tris.
Setz dich.
Das Serum stimuliert den Teil des Hirns,
der Angst verarbeitet. - Toll.
Du bekommst eine Halluzination.
Dank des Senders seh ich, was du siehst.
Du stehst, was ich denke?
Lehn dich zurück.
Du triffst auf deine schlimmsten Ängste Die meisten haben 10 bis 15 schlimme.
Du musst dich beruhigen, den Puls und den Atem verlangsamen.
Stell dich dem, was dich erwartet.
Sei tapfer.
Das ist nicht real.
Schon gut, schon gut.
Gehts dir gut?
Wie lang warst du wohl in der Halluzination?
20 Minuten? - Drei.
Viermal schneller als der Durchschnitt.
Noch nie war jemand beim 1. Mal so gut.
Wie wurdest du die Vögel los? Das Bild war unscharf.
Ich ging einfach ins Wasser.
Naja, nächstes Mal ist es einfacher. - Ich muss noch mal?
Du musst mehrmals üben, aber du bist ein Naturtalent. Keine Sorge.
Mein Körper war mit Insekten bedeckt.
Sie waren in meinen Ohren, meiner Kehle. Ich bekam keine Luft.
Vor 2 Jahren bekam einer einen Herzanfall und starb fast.
Was? - Darauf können wir uns freuen.
Für dich war es wohl einfach. - Für mich? Nein, es war schrecklich.
Keiner war annähernd so gut, du warst super.
Super, dass sie dich rausdrängt. - Das wird sie nicht.
Sie wurde zu einer der Besten. Dafür rutscht jemand nach unten.
Wer wird das sein?
Du! - Bist du mal still?
Ich will wissen, wie sie das macht.
Was ist dein Trick? - Ich hab keinen.
Keiner schafft das so schnell, sags uns.
Sage wenigstens deinen Freunden.
Was meint er?
Kann man es einfacher machen? - Nein.
Nein, ich mache gar nichts.
Hey!
Hilfe!
Das ist nicht real.
Wie hast du das gemacht?
Was?
Wie hast du das Glas zerschmettert?
Keine Ahnung, ich habs einfach gemacht.
Du hast es einfach gemacht?
Was ergab dein Test?
Dein Eignungstest.
Altruan.
Das glaube ich nicht. - Was?
Du Iügst mich an.
Warum sollte ich dich anlügen?
Ich frag dich noch mal.
Was ergab dein Test?
Altruan.
Du solltest jetzt gehen.
Tris.
Nur damit du es weisst: Die Ferox zerbrechen das Glas nicht so.
Mein Bruder war wie du. In der 2. Phase wurde er schnell gut.
Am letzten Tag schaute ihm einer der Ferox-Anführer zu.
Am nächsten Tag lag er tot in der Schlucht.
Sie brachten ihn um.
Wer? - Die Anführer der Ferox.
Sie dürfen es nicht erfahren.
Was, wenn sie es schon wissen?
Dann bist du bereits tot.
Beatrice.
Was tust du hier? - Ich hab Probleme.
Was ist los? - Es wird nichts bei den Ferox.
Ich passe nicht dorthin. - Das musst du.
Ich kann nicht.
Ich... Ich bin nicht wie sie.
Wer ist das schon? Sie sind verrückt.
Vielleicht kann ich zurückgehen. - Nein.
Ich weiss... - Das lassen sie nie zu.
Wer? - Die Ken.
Die Altruan dürfen keine Regel mehr brechen.
Sie meinen, sie wären die Regierung? - Das könnten sie bald sein.
Echt? - Die Ken sollten das Sagen haben.
Bestimmt nicht die Altruan. - Warte, Caleb.
Wie kannst du das sagen? - Alle wollen das,
Altruan hat versagt. - Nein.
Das sagen sie nur. - Es stimmt.
Das stimmt nicht! Nein!
Hier gibt es Lügner, sie manipulieren dich.
Das musst du begreifen. - Beatrice.
Du solltest gehen.
Fraktion vor Blut, ja?
Hab schon verstanden.
Du musst mitkommen.
Stopp?
Alles okay?
Ja, alles in Ordnung.
Bitte setz dich.
Danke.
Ich bin froh, dass du hergekommen bist.
Ach ja? - Gefällt dir deine neue Fraktion?
Ja.
Aber du hast deinen Bruder aufgesucht.
Ich... wollte nur mit ihm reden. - Hast du deine Eltern gesehen?
Nein.
Es ist schwer, loszulassen.
Fraktion vor Blut. Ein wichtiges Ideal, aber die Umsetzung kann schwer sein.
Das widerspricht unserer menschlichen Natur.
Aber diese Schwäche müssen wir besiegen.
Die menschliche Natur ist eine Schwäche?
Ich denke, sie ist der Feind.
Sie bedingt Geheimnisse, Lügen, Diebstähle.
Das will ich ausmerzen. So erhalten wir Stabilität und Friede aufrecht.
Du würdest mir doch dabei helfen?
Wie würde ich Ihnen helfen?
Die Altruan untergraben das Fraktionssystem,
brechen Gesetze, beherbergen Unbestimmte.
Das wusste ich nicht.
Aber wenn das stimmt, dann bin ich froh, dass ich ging.
Ich muss auf dich zählen können, bei der Durchsetzung der Gesetze.
Selbst wenn dir der Übeltäter nahe steht und dir wichtig ist.
Natürlich.
Gut.
Mein Fahrer bringt dich zu den Ferox.
Komm schon, stoss sie runter!
Mach schon! Mach schon!
Hey!
Alles okay?
Ja. - Komm. Gehen wir.
Zieh das an.
Danke.
Hier bist du sicher. - Okay.
Tut mir leid. - Schon gut.
Unglaublich, dass Al... - Du verbesserst dich und er versagt.
Deshalb hasst er sich und dich. Er...
Er hat einfach Angst. - Jeder hat Angst.
Aber bei Leuten wie Al bewirkt sie Ungutes.
Bei dir ist das anders.
Angst lähmt dich nicht, sie weckt dich auf.
Ich habs gesehen.
Leg dich hin.
Schlaf ein bisschen. - Ja.
Ich leg mich auf den Boden.
Wie gehts dir? - Besser.
Gut.
Wo warst du gestern?
Ich hab meinen Bruder besucht.
Wird dir hier langweilig?
Mein Bruder meinte, die Ken planen, die Altruan zu stürzen.
Denkst du, das können sie?
Ja, das halte ich für möglich.
Hängt davon ab, wie weit sie gehen würden.
Ich sorge mich um meine Eltern.
Ja.
Aber du hast noch andere Sorgen.
Oder nicht?
Ja.
Ich sollte gehen.
Hi.
Hey.
Ist das dein Pulli?
Nein. - Was ist gestern passiert?
Kann ich mit dir reden? Hör zu, es tut mir leid.
Ich weiss nicht, was los ist. Kannst du mir je verzeihen?
Kommst du mir noch mal nahe, töte ich dich. Bleib weg von mir!
Du bist ein Feigling.
Das hätte ich ihm nicht zugetraut.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich. - Komm!
Was ist da los? - Na los!
Los!
Oh, Gott.
Er ist runtergesprungen.
Tris.
Tris! - Lass mich in Ruhe.
Tut mir leid wegen Al.
Ich bin schuld. - Es war seine Entscheidung.
Er hätte die letzte Prüfung nicht geschafft.
Das werde ich auch nicht.
Warum sagst du das?
Du weisst, warum.
Sobald sie es erfahren, töten sie mich.
Das lasse ich nicht zu.
Schliess die Tür.
Du übst. - In meiner Angstlandschaft?
Nein, in meiner.
Wir gehen zusammen hinein. - Hast du das schon mal gemacht?
Nein, hab ich nicht.
Sicher, dass du das willst?
Warum nicht?
Du hast mir nichts über dich erzählt, lässt mich aber in deinen Kopf?
Hast du Angst davor? - Du nicht?
Nein.
Höhenangst. Überrascht mich nicht.
Das ist nicht real.
Wir könnten springen. - Nein. Unbestimmte würden springen.
Ferox gehen zu dem Gebäude.
Willst du durchkommen, musst du wie eine Ferox handeln.
Finde ein Werkzeug, eine Überlebensstrategie.
Angst vor Enge. Sorg dafür, dass es aufhört.
Was würde eine Ferox tun?
Gut.
Lass dir Zeit. Ist schön in einer schrumpfenden Kiste.
Ferox-Soldaten müssen Befehle ausführen,
die ihnen nicht immer gefallen.
Wer ist sie?
Eine Unschuldige.
Ich muss sie töten.
Aber ich schaffe das nie
ausser ich sehe weg.
Warum sind wir bei den Altruan?
Deine schlimmste Angst kommt als Letztes.
Sie lebt tief in deinem Geist.
Marcus hatte einen Sohn.
Wie hieß er? - Tobias.
Tobias.
Tobias, ich will dir nur helfen, dich zu bessern.
Nein!
Four?
Vier Ängste? - Vier Ängste damals, vier heute.
Ich gehe immer wieder hinein, aber man legt sie wohl nie ab.
Kann ich dich was fragen?
Sicher. - Was für ein Tattoo hast du?
Willst du sie sehen?
Es ist erstaunlich.
Die Fraktionen.
Warum hast du alle? - Ich will nicht bloss eines sein.
Das kann ich nicht.
Ich will mutig sein und selbstlos,
klug, ehrlich und freundlich.
Na ja, an freundlich arbeite ich noch.
Ich will nichts überstürzen.
Das ist okay.
Ich hab schon meinen Platz auf dem Boden.
Morgen. - Hey.
Ich will dir was zeigen.
Okay.
Sieh mal.
Ken. - Ja. Sie kommen jeden Morgen.
Ich beobachte sie seit Wochen. - Was tun sie bei den Ferox?
Sie verladen Vorräte, Computer.
Und die hier.
Was ist das? - Eine Art kognitiver Transmitter.
Es wird wie ein Serum injiziert. - Warum?
Es macht einen empfänglicher für Vorschläge,
aber bei den Mengen...
könnten sie eine Armee aufstellen.
Achtung! Initianten zur letzten Prüfung!
Alle Initianten zur letzten Prüfung!
Du bist bereit.
Du schaffst das.
Sie können deine Halluzinationen sehen.
Bewältige deine Ängste wie eine Ferox, aber schnell.
Okay. Bin ich zu gut, töten sie mich, bin ich zu langsam, sterbe ich.
Stimmt. Viel Glück.
Viel Glück, Tris.
Ich hoffe, du schaffst es.
Glückwunsch.
Four.
Hör auf. Four! - Bist du keine Ferox?
Sag mir, du hast das nicht gesehen.
Gehts dir bei einem Nein besser? - Ja.
Du warst gut.
Nun
zu deinem letzten Test.
Du weisst, was du tun musst. - Was?
Wenn du eine Ferox sein willst. - Nein!
Tu es!
Alles okay?
Für mich sah das alles gut aus.
Komm! Gehen wir.
Ich gratuliere den neuen Ferox-Mitgliedern.
Ja!
Ferox! Ferox!
Geschafft! - Gut gemacht!
Ferox! - Genau!
Kommt! Anstellen.
Okay, alle aufreihen.
Was ist los?
Ferox-Initianten beim Anführer melden!
Hört zu!
Bevor ihr geht, stellt euch in 4 Reihen auf.
Jeder kriegt einen Peilsender verpasst.
Stellt keine Fragen. Vorsichtsmaßnahme.
Du da, vortreten!
Siehst du Four?
Nein. - Der Nächste!
Was ist los? - Oh, Gott.
Glückwunsch.
Du solltest als Erste drankommen. Ich machs dir leicht.
Tut tierisch weh, was?
Jetzt gehörst du wirklich zu uns.
Hey, was...
Fraktion vor Blut,
Oh, Gott.
Sie sehen und hören uns, aber sie reagieren nicht darauf.
Die Befehle kommen über den Transmitter.
Was ist los?
Was machen wir hier?
Ein Unbestimmter.
Hey.
Alles gut, keine Sorge.
Beeilung! Los!
Ich widersetze mich nicht!
Altruan-Anführer müssen sich identifizieren!
Wir müssen meine Eltern finden.
Geh weiter. Wo ist euer Haus?
Wir suchen Informationen!
Alle Häuser werden durchsucht,
Nicht widersetzen, Ihnen passiert nichts!
Mom? Dad?
Wo könnten sie sein?
Keine Ahnung.
Bewegung!
Das kann nicht sein! Aufhören!
Alle Altruan werden verhört,
Widersetzen Sie sich nicht!
Der berühmte Four.
Eine hirnlose Drohne.
Du warst der Klassenbeste, jetzt bist du
ein Nichts.
Was?
Denkst du, er ist
Das können wir herausfinden.
Sag auf Wiedersehen.
Wiedersehen.
Eine Bewegung und du stirbst.
Die Stiff'?
Zwei Stiff. Zwei tote Stiff.
Kein Unbestimmter darf durchkommen Dann passiert das.
Sie erschießt mich nicht.
Du überschätzt wohl meinen Charakter.
Lauf!
Alles okay? - Ja.
Stopp, keine Bewegung!
Waffen fallen lassen.
Schickt sie nach Hause!
Tobias Eaton.
Und du, Beatrice.
Ich hatte es für Verstand gehalten. - Du bist wohl doch nicht so klug.
Warum greifen Sie diese Unschuldigen an?
Unschuldige? Ohne Kontrolle zerstören die Altruan das System.
Das Gleiche gilt für euch. Jemand muss euch aufhalten.
Andernfalls ist der Friede verloren. - Du hast ihn bereits zerstört.
Die menschliche Natur war das.
Die von uns, die das erkennen, müssen den Rest beschützen.
Wir stellen den Frieden wieder her. Und diesmal wird er andauern.
Und wenn Sie sich irren?
Er kommt mit uns.
Sie ist verletzt. Das würde die Ergebnisse verfälschen.
Beseitigt sie. - Okay.
Lasst mich los! - Fallen lassen!
Gehen wir. Los!
Zusätzliche Teams beim mobilen Kommando melden!
Beatrice!
Mom? - Beatrice!
Mom! 'okay
Okay, wir müssen fliehen.
Du warst eine Ferox. - Hat mir heute sehr geholfen.
Gehts Dad gut? - Ja.
Er führt eine Gruppe an, wir gehen zu ihm.
2-5! 2-5! - Komm!
Verstanden, 1-9!
Will! Will!
Will, hör auf! Hör auf!
Hör auf!
Okay.
Okay. Komm, Schatz. Wir müssen los.
Ich hab ihn getötet. Ich hab ihn getötet. Ich hab ihn getötet.
Komm her.
Okay.
Suchen wir deinen Vater.
Gib mir Deckung. - Nein. Ich gehe.
Verstanden, Sir!
Komm!
Los!
Verstanden. Los!
Alles okay? - Ja, schon gut.
Okay, komm. Wir schaffen das.
Mom. Mom, was ist?
Hey.
Mom! Mom!
Nein!
Mom, wach auf!
Wach auf, Mom!
Aufhören! Aufhören!
Oh, Gott!
Ich liebe dich, Mom.
Oh, mein Gott.
Wo ist mein Vater?
Beatrice?
Wo ist deine Mutter?
Sie hat mir das Leben gerettet.
Dann war es nicht vergebens.
Wir müssen hier weg.
Sind draußen Soldaten?
Nein, die Luft ist rein.
Ich hätte dir glauben sollen. Ich bin weg, sobald ich es merkte.
Warum passiert das? Ich verstehe das nicht.
Warum kämpfen die Ferox für die Ken?
Sie wissen nicht, was sie tun. Sie sind in einer Simulation.
Sie müssen aufwachen. Ich muss zu den Ferox.
Es ist eine Festung. Das wird nichts.
Ich bringe uns rein.
Macht euch bereit.
Was jetzt?
Das wird dir nicht gefallen.
Am Boden ist ein Netz. Nicht denken, einfach springen!
Alles klar? Okay?
Gehen wir.
Wartet hier.
An die Wand. An die Wand!
Du bist wach? - Ich bin schlauer als du.
Sie brauchen mich. - Von wo steuern sie es?
Warum soll ich das sagen? Du schießt nicht.
Warum sagen das immer alle?
Von wo steuern sie es?
Musstest du auf ihn schießen?
Jede Minute sterben mehr Altruan und mehr Ferox werden zu Mördern.
Los, Peter!
Hier ist es, oder?
Ja. - Da ging Jeanine hinein.
Von hieraus steuert sie es.
Wie du sagtest, wir müssen uns beeilen.
Dad, nicht!
Dad!
Hey! Stopp!
Pass auf Caleb auf. Ich gehe rein.
Hey. Hi.
Four.
Four! ich bins. Du bist in einer Simulation.
Er hört dich nicht.
Erstaunlich, nicht wahr? Alles, was einen Menschen ausmacht,
Gedanken, Gefühle, Geschichte, alles verschwindet durch Chemie.
Four. - Er ist weg.
Dadurch leben wir sicherer. - Sicherer'? Wie das denn?
Die Genialität des Systems liegt in der Konformität.
Sie verhindert Handeln nach freiem Willen.
Unbestimmte bedrohen das System.
Versteh mich nicht falsch, euer Widerstand strahlt einen Reiz aus,
euer Trotzen gegenüber der Kategorisierung.
Aber das können wir uns nicht leisten.
Four, ich bins. Ich bins.
Bitte sieh mich an
Four, ich bins!
Four, hör auf!
Hör auf!
Hör auf.
Four, bitte.
Alles okay. Ich liebe dich. Alles okay.
Alles okay.
Ich liebe dich. Alles okay.
Four, sieh mich an. Sieh mich an.
Ich bins. Ich bins.
Tris.
Los.
Bringt das zu Ende.
Hilfe.
Hey!
Abschalten! - Nein.
Ich sags nicht noch mal. Tun Sie es! Schalten Sie es ab!
Ich bewundere, dass du dafür sterben willst,
aber ich bin auch dazu bereit.
Du kannst es nicht, oder?
Vielleicht passt du doch nicht zu den Ferox.
Sie haben recht.
Das tue ich nicht Ich bin eine Unbestimmte.
Jetzt schalten Sie es ab und löschen es.
Gehts Ihnen gut?
Bitte Abschaltung bestätigen.
Nein!
Verstehen Sie mich nicht falsch, Ihr Widerstand hat schon einen Reiz.
Mein Gott! Du...
Abriegelung wird aktiviert. - Los!
Okay, Bewegung!
Wir müssen weg. Sofort!
Tobias.
Wir müssen weiter.
Okay, kommt.
Mein Junge!
Ich schaff das! - Das weiss ich.
Meine Eltern sind heute gestorben.
Sie sind tot. - Ich weiss.
Aber sie haben dich geliebt, Tris.
Es gibt keinen größeren Beweis dafür.
Wir haben nichts. Kein Zuhause, keine Fraktion.
Ich weiss nicht mal mehr, wer ich bin.
Ich weiss genau, wer du bist.
Bist du dir da sicher?
Ja, ich bin mir ganz sicher.
Komm her.
Wir sind jetzt wie Fraktionslose. Wir haben alles zurückgelassen.
Aber wir haben uns selbst gefunden und einander.
Morgen müssen wir vielleicht wieder kämpfen.
Aber jetzt fahren wir, bis die Gleise enden,
Und dann... springen wir.
DIE BESTIMMUNG
Untertitel: Solveig Braun
Film und Video Untertitelung GmbH