1 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 হ্যালো , প্রিয়তম. তোমার মা বলছি . 2 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 তোমার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট আমাকে দেখানোর জন্য ধন্যবাদ . উম... 3 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 আমি তোমার ব্যাপারে চিন্তিত . 4 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 আমি বলতে চাচ্ছি , তুমি এই অবস্থায় কিভাবে বেঁচে আছো ? 5 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 যাই হোক, তুমি কি আবার আমাকে ডাকবে? চলো আবার একত্রিত হই 6 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 তোমায় ভালোবাসি 7 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 নিয়ন্ত্রণ . 8 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 পুরোটাই নিয়ন্ত্রণ. 9 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 প্রতিটি একনায়কতন্ত্রে একটি আবেশ রয়েছে . 10 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 আর এটাই সেটা. 11 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 তাই, প্রাচীন রোমে, 12 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 তারা মানুষকে রুটি আর সার্কাস দিত. 13 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 তারা জনসাধারণকে বিনোদনের মাধ্যমে ব্যস্ত রাখত. 14 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 কিন্তু অন্যান্য একনায়কতন্ত্র এগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করত. 15 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 জ্ঞান. 16 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 তারা এগুলো কিভাবে করত? 17 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 অল্প শিক্ষিত. 18 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 তাদের সীমাবদ্ধ সংস্কৃতি . 19 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 তথ্য সমালোচক. 20 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 তারা কোনও ব্যক্তির মত প্রকাশের সমালোচনা করত. 21 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 আর এটা মনে রাখা জরুরি, এটা একটি ধারাবাহিকতা... 22 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 ইতিহাস জুড়ে যেটার পুনরাবৃত্তি ঘটছে . 23 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 ঠিক আছে. 24 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 আগামী সপ্তাহে সপ্তাহে দেখা হবে. 25 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - হাই. - হাই . 26 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 কেমন আছো? 27 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 ভাল . 28 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 দেখুন, প্রতিটি একনায়কতন্ত্র 29 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 সেখানে শুধুমাত্র একটি আবেশ, যেটা দিয়ে, 30 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 তারা মানুষের উপর নিয়ন্ত্রণ করতে চাইত. 31 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 প্রাচীন রোমে, তারা রুটি আর সার্কাস দিয়েছে 32 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 তারা জনসাধারণকে বিনোদনের মাধ্যমে ব্যস্ত রাখত 33 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 অন্যান্য একনায়কতন্ত্রে, তারা অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করতো 34 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 তথ্য সীমাবদ্ধ, ধারণা ও সীমাবদ্ধ জ্ঞান 35 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 তারা সেটা কিভাবে করতো ? 36 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 তারা শিক্ষার হার কমালো, সংস্কৃতি কমিয়ে আনলো. 37 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 তারা স্ব - প্রকাশের উপায় বন্ধ করে দিল 38 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 কিন্তু এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে, এটা একটি ধারাবাহিকতা 39 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 যার পুনরাবৃত্তি সে নিজেই করছে 40 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 ইতিহাস জুড়ে . 41 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 আপনি সিনেমা দেখতে যান না, তাই না? 42 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 মুভি? 43 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 হ্যাঁ, আপনি সিনেমার লোক ? 44 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 বলতে চাচ্ছি, অবসর সময়ে? 45 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 জানি না, 46 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 আমি ততটা বাইরে বের হই না, আসলে সিনেমা তেমন পছন্দ করি না. 47 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 ওহ. 48 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 ভাল মুভি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ঘরের বাইরে বের হতে হবে না. 49 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 আসলেই সত্যি. 50 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 আমি সাধারণত ওগুলো ভাড়া নিয়ে থাকি. 51 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 এখনকার বেশিরভাগ মানুষই এটা করে না, 52 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 কিন্তু আমি করে থাকি. 53 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 আমাকে এসব জিজ্ঞেস করার কোন কারন আছে কি? 54 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 না . 55 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 কারন আপনি কথাটা শুরু করেছেন, আমি ভেবেছি, আপনি বুঝতেই পারছেন,হয়ত 56 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 আপনার কোন পছন্দ রয়েছে, বা আপনার দেখা 57 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 কোনও মুভির ব্যাপারে আমার সাথে কথা বলতে চান. 58 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 ওহ, অবশ্যই, বলতে চাচ্ছিলাম, কিছুতো অবশ্যই রয়েছে. 59 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 - আমি মজাদার কোন কিছুর ব্যাপারে আগ্রহী. - হুম. 60 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 ইচ্ছে থাকলেই উপায় হয় . 61 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 সত্যি কথা. 62 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 না, এটা একটি সিনেমা , আমি কয়েকদিন আগে দেখেছিলাম, কিন্তু... উম... 63 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 মনে আছে, আমি এটা পছন্দ করেছিলাম । 64 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 হুম. ইচ্ছে থাকলেই উপায় হয় . 65 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 হ্যাঁ, সেটাই. 66 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 স্থানীয় চলচ্চিত্র, আপনি যদি... 67 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 আমার বিবেচনায় থাকবে. 68 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 আমার মনে হয় আমি মাতাল. 69 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 তুমি কি বিছানায় যেতে চাও? 70 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 হুম? 71 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 তুমি বিছানায় যেতে চাও? 72 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 না, আমি কাগজপত্রের কাজগুলো শেষ করে 73 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 তোমার সাথে যোগ দিচ্ছি, ঠিক আছে? 74 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 জনাব হেন্ডারসন, আমার স্বামী ফিরে আসবে . 75 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 আপনার স্বামী আমার কাছ থেকে অনেক টাকা জিতেছে . 76 00:13:47,160 --> 00:13:49,361 তার চোখ দেখে বুঝার উপায় নেই যে তার কোনও ইচ্ছা ছিল... 77 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 ও ও ! 78 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 থাম ! 79 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 বন্ধ কর! 80 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে. 81 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 কি হয়েছে? 82 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 আমি আগামীকাল তোমাকে ফোন করব. 83 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 দুঃখিত, দেরি করে ফেলেছি. 84 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 আ... 85 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 ঠিক আছে. 86 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 গত ক্লাসে আমরা একনায়কতন্ত্র সম্পর্কে আলোচনা করেছিলাম, 87 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 তাই আজ আমরা হেগেল দিয়ে শুরু করব. 88 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 হেগেল বলেছিলেন, বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ঘটনা দু 'বার করে ঘটেছে . 89 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 আর তারপর, কার্ল মার্কস আরও যোগ করলেন, প্রথমবার এটি একটি বিয়োগান্তক নাটক ছিল. 90 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 এবং দ্বিতীয়বার এটি একটি প্রহসন ছিল । 91 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 ভাবতে অবাক লাগে ... 92 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 বিশ্বের অনেক চিন্তাবিদ চিন্তিত এটা নিয়ে যে 93 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 এই শতাব্দীর হয়তো পুনরাবৃত্তি হচ্ছে 94 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 এবং একটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ রয়েছে, স্ন্রিতির একটি সৃজনশীল কাজ 95 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 কিছু মনে রাখা, কাউকে মনে রাখা... 96 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 আমি '' L8R নামে ডাকো '' অথবা টিকেটবিহীন যাত্রী '' খুজছি । 97 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 ধ্যুর . 98 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 এন্থনি ? 99 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 এন্থনি ! 100 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 হেই ,অনেকদিন কোনও দেখা নেই ! 101 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 ঐ দাঁড়ি সহ আপনাকে চিনতেই পারতাম না. ওটা কি সিনেমার জন্য ? 102 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 হ্যাঁ. 103 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 ম্যান, আপনি এখানে অনেকদিন ধরেই আসছেন না. 104 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 হ্যাঁ, জানি না কতদিন হল. 105 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 ছয় মাস, বলতে হবে. 106 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 ছয় মাস বা তার বেশি. 107 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 হ্যাঁ, তো সবকিছু কেমন চলছে? 108 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 ভালো. 109 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 আপনি কারও সাথে দেখা করতে এসেছেন ? কারণ আশেপাশে কাউকেই দেখছি না . 110 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - না ? - না, 111 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 আপনি জানেন শনিবার দিন কেউই আসে না. 112 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 ওহ... 113 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 আমি ঐ জিনিসটি নিতে এসেছিলাম... 114 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 সিনেমার জন্য. উম... 115 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 ভুলেই গিয়েছিলাম আজ শনিবার... কারন আমার মাথাটা... 116 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 আপনারা অভিনেতারা আসলেই অন্যরকম. 117 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 দাঁড়ান, দেখি আপনার জন্য কিছু আছে কিনা. 118 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 ভালো. 119 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 হ্যাঁ, এখানে, দেখুন. 120 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 ওহ, সেরকমই দেখাচ্ছে. হ্যা, এটাই. ঠিক এটাই. 121 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - পেয়ে গেলেন. ঠিক আছে? - ঠিক আছে. 122 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - হেই, ভবঘুরের মত আচরন করবেন না. - করবো না. 123 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 সিনেমা ব্যাপারে সৌভাগ্য কামনা করছি. 124 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 গ্রেট, করবো... হ্যাঁ. 125 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 এন্থনি ক্লেয়ার. 126 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 ৩৬৫০ র‍্যাথবার্ন রোড. 127 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 হ্যালো ? 128 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - শুভ বিকাল, আমি ... - হেই. 129 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 উম, আমি কথা বলতে ফোন করেছি.... 130 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 কোথা থেকে ফোন করেছ ? 131 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 আমি দুঃখিত, আমার মনে হয় একটি ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে. 132 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 আমি ড্যানিয়েল সেন্ট ক্লেয়ারের সাথে কথা বলতে ফোন করেছি... 133 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 এন্থনি ? 134 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 এন্থনি, তুমি বাসায় ফোন করেছ . 135 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না. 136 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 তুমি কি করছ ? 137 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 আমার নাম এন্থনি নয়. 138 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 তুমি এন্থনি নও ? 139 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 না, আমি অভিনেতা ড্যানিয়েল সেন্ট ক্লেয়ারের সাথে কথা বলতে ফোন করেছি. উম... 140 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 আমার ভুল না হলে, এন্থনি ক্লেয়ার 141 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 নামটি তিনি সিনেমার জন্য ব্যবহার করে থাকেন. 142 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 তার কাজের জন্য. 143 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 ঠিক 144 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 ঠিক, ভাল, ড্যানিয়েল এই মুহূর্তে এখানে নেই, 145 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 হয়তো আমি আপনাকে ফোন করার জন্য তাকে বলতে পারি . 146 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 ঠিক আছে,আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. 147 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 কি ? 148 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 কি? 149 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 আমি .. আমি .. 150 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 কে বলছেন ? 151 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 হ্যালো ? কে বলছেন ? 152 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 তিনি আমাকে চেনেন না. 153 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 না . 154 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - ঠিক আছে. আমি ... - এন্থনি? 155 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 আমি পরে ফোন করবো. 156 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 হ্যালো? 157 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 হ্যালো, এন্থনি ... 158 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 এন্থনি ক্লেয়ার বলছেন, তাই না? 159 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 কে বলছেন ? 160 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 উম... 161 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 আমি আগে ফোন দিয়েছিলাম. কথা বলেছিলাম... আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছিলাম . পাগলামি. 162 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 আপনিই সে . 163 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 আপনি আরেকবার ফোন দিলে, আমি পুলিশ ডাকবো... 164 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 আমি ... না, না . শুধু একটু শুনুন. 165 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 আপনি আরেকবার কিছু বলতে পারবেন ? আরেকবার কথা বলতে পারবেন? 166 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 কে বলছেন ? 167 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 পাগলামি. এটা আশ্চর্যজনক. 168 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 আমাদের... আপনার কণ্ঠস্বর অবিকল আমার মত. আপনি আমার কথা শুনেছেন ? 169 00:32:06,360 --> 00:32:07,520 আপনার কণ্ঠস্বর অবিকল আমার মত. 170 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 ধ্যত. 171 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 - শুনুন... - দুঃখিত, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে. 172 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 ১ সেকেন্ডের জন্য শুনুন. 173 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 একটু শুনুন , ঠিক আছে? আমার কথা একটু শুনুন. 174 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 আমি জানি এটা পাগলের প্রলাপের মত শোনাচ্ছে. আমি দুঃখিত. আমি আগে উত্তেজিত ছিলাম. 175 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 আমি যখন উত্তেজিত হয়ে পড়ি , ভবঘুরের মত আচরন করি. 176 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 তাই শুধু ১ সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন. 177 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 আমি আপনার ৩ টি সিনেমা দেখেছি. 178 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 আর সেগুলোতে আপনি খুব সুন্দর অভিনয় করেছেন. খুব সুন্দর অভিনয় করেছেন. 179 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 আমরা দেখতে ঠিক একই রকম. 180 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 আমি আজ আপনার স্ত্রীকে ফোন দিয়েছিলাম . 181 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 তিনি বলেছিলেন... তিনি ভেবেছিলেন আমিই আপনি. 182 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 আর আমি ... আমি বিভ্রান্ত . 183 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 আর আমি জানি এই ফোনটি আমার মত আপনার জন্যও বিভ্রান্তিকর. 184 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 আর আমি শুধু... আমার নাম অ্যাডাম বেল . আমি একজন ইতিহাস শিক্ষক. 185 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 আমার মনে হয় আমাদের দেখা করা দরকার. 186 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 ঠিক আছে, হেই, হেই, হেই. ঠিক আছে. 187 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 আমার কথা শুনুন. এখানে আর ফোন দিবেন না. 188 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 কে ছিল? 189 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 সেই একই লোক . 190 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 সে কি চায়? 191 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 জানি না. পাগলের প্রলাপ মনে হল . 192 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 যেমন, উত্ত্যক্তকারী বা এরকম কিছু মনে হল. 193 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 উত্ত্যক্তকারী? 194 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 হ্যাঁ, বললো, সে নাকি আমার ফ্যান. 195 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 সে চাচ্ছে, দেখা করতে চাচ্ছে বা এইরকম কিছু. 196 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - কি? - উম-হুম. 197 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - না. - হ্যাঁ. 198 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 তুমি আমার সাথে ফাজলামো করছো. 199 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 ঠিক? 200 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - এন্থনি? - আ... 201 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 তুমি কি কিছু খেতে চাও? 202 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 কে ফোন করেছিল? 203 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 হেলেন, একই লোক যে আগে ফোন করেছিল. একই লোক. 204 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 সে ই ফোন করেছিল. 205 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 আমি তোমাকে বলেছি. কেন আমি তোমাকে অন্য কিছু বলবো? 206 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 তুমি আমাকে মিথ্যে বলছ? 207 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 আমি .. 208 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 তুমি আমাকে মিথ্যে বলছ. 209 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 তুমি পাগলের মত কথা বলছ. 210 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 আমি পাগল নই. কে ফোন করেছিল? 211 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 আমি তোমাকে বলেছি, ঐ লোকটিই ফোন করেছিল. 212 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 তোমার সাথে মেয়েটির দেখা হয়েছে? 213 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 হেলেন, আমি এসবের মধ্যে যেতে চাই না. 214 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 তুমি তার সাথে আবারও দেখা করবে? 215 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 আমাদের কিছু খাওয়া প্রয়োজন. 216 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 কিছু খাওয়া যাক আর তারপর... 217 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 আমি কিছুই খেতে চাইনা... 218 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 এটা একজন লোক ছিল ! একজন লোক ! 219 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 তোমার কি মনে হয় , একজন হিংসুটে স্বামী ? 220 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 হ্যাঁ. 221 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 আমি এসবের মধ্যে যেতে চাই না. ঠিক আছে? 222 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 আমি এসবের মধ্যে যেতে চাই না. 223 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 আমি হাঁটতে বেরোচ্ছি. 224 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 হ্যাঁ. 225 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 হ্যাঁ , আমি বলছি 226 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 একটু অদ্ভুতই. আমার মনে হচ্ছিল আপনি ফোন করবেন. 227 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 আপনার মনে হচ্ছিল, মানে ? 228 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 এটা, আপনি জানেন, শুধু কথা বলা. 229 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 ঠিক, ঠিক আছে । ভালো, দেখুন, আমি এটা নিয়ে ভেবেছি . 230 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 আমি দেখা করতে চাই. 231 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 ঠিক আছে. 232 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 আমি ব্রিজওয়ে ইন নামে একটা জায়গা চিনি. 233 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 শহরের বাইরে প্রায় ১ ঘণ্টার পথ. জায়গাটা চেনেন ? 234 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 না. 235 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 ঠিক আছে. ভাল, তাহলে রবিবার আমি নির্দেশনাসহ আপনাকে ফোন দিবো. 236 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 ১ টায়, ঠিক আছে ? 237 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 ঠিক আছে. 238 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 ঠিক আছে. 239 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 আহ-হাহ. 240 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা হচ্ছে. - হ্যাঁ. 241 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা করছি. 242 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 হ্যালো. 243 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 হাই. 244 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 সবকিছু ঠিক আছে? 245 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 আপনার কত মাস চলছে? 246 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 আহ... 247 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 ছয়. 248 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 চমৎকার. 249 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 আমি যাওয়া উচিত. ক্লাস আছে, পড়াতে হবে. 250 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 আ... 251 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 আপনি জানবেনও না কিভাবে আপনার দিন বদলে যাবে. 252 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 আপনার দিন ভাল কাটুক. 253 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 কি হয়েছে, সোনা ? 254 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 হ্যালো ? 255 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 হ্যালো ? 256 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 হাই. 257 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 বাইরে প্রচণ্ড গরম. 258 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 আমার দৌড়ের শেষ ১০ মিনিট, 259 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 ২২ বছর বয়সী ছেলেটা বা ঐরকমই হবে, সে.. 260 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 সে পুরোটা সময় আমার পিছু নিয়েছিল. 261 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 কখনই তাকে হারাতে পারলাম না. 262 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 আর সে ছুটে গেল. 263 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 তোমার কি মনে হয়, গরমের জন্য আমার দাঁড়ি কেটে ফেলা উচিত? 264 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 দাঁড়াও, আমাকে ফোন করেছিলে কেন? কোনও কারনে ফোন দিয়েছিলে ? 265 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 জান, ব্লুবেরি গুলো কোথায়? 266 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 ব্লুবেরি গুলো কোথায়? 267 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 তোমাকে ২ দিন আগে বলেছিলাম. 268 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 জৈব ব্লুবেরি. প্রচলিত ব্লুবেরি না. 269 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 আমি সেগুলোর জুস বানাতে পারি না. 270 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 কি হল? 271 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 আমি...আমি বলেছি কারন আমি এটা সম্পর্কে পড়েছিলাম 272 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 একটি পত্রিকাতে 273 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 প্রচলিত থেকে জৈব ব্লুবেরি বেশী ভালো... 274 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 কি হয়েছে আমাকে বলবে? 275 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 আমি .. 276 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 আমি গিয়েছিলাম... 277 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 আমি ঐ লোকটিকে দেখতে গিয়েছিলাম. 278 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 কে? কার কথা বলছ ? 279 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 ফোনের সেই লোকটি. 280 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 আমি তার কলেজে গিয়েছিলাম. 281 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 কেন গিয়েছিলে? এটা বিপজ্জনক, সোনা. 282 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 আমি জানতে চেয়েছিলাম. 283 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 তুমি ঠিক আছো? 284 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 তার কণ্ঠস্বর একই রকম. 285 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 হুবহু তোমার মত দেখতে. 286 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 ''হুবহু আমার মত'' মানে,কি বলতে চাচ্ছো? 287 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 কি ঘটছে? 288 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 আমি... সত্যিই জানি না তুমি কি নিয়ে কথা বলছো. 289 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 আমার মনে হয় তুমি জানো. 290 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 আমার মনে হয় তুমি জানো. 291 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 হ্যালো? 292 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 আমি আপনাকে বলেছিলাম. 293 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - আপনার হাতটা দেখান. - কেন? 294 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 দেখান, আমাকে আপনার হাতটা দেখান. 295 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 হয়তো আমরা ভাই . 296 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 না...আমরা ভাই নই...আমরা ভাই নই. 297 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 আপনি কিভাবে জানলেন? 298 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 আপনি কি... 299 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 আপনার বুকে কোন কাটা দাগ আছে? 300 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 এটা? 301 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 আপনারও আছে, তাই না? 302 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 আমি, আহ... 303 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - আপনার জন্মদিন কবে? - এটি খুব খারাপ বুদ্ধি ছিল. 304 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 আমার মনে হয় আমি ভুল করেছি. 305 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 উম... 306 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 আমার... 307 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 আমার কাছে এটা আছে. আমি গিয়েছিলাম ... 308 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 ঐ কোম্পানীতে যারা আপনার প্রতিনিধিত্ব করে , 309 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 তারা আমাকে এটা দিয়েছে... আপনাকে দিয়েছে. 310 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 আমি দুঃখিত. 311 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 আমি দুঃখিত. 312 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 চিন্তা করোনা, সোনা. 313 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 ঐ লোক আর কখনও ফোন করবে না. 314 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 ধ্যুর. 315 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 কিছু পার্থক্য থাকতেই হবে. 316 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 নেই. 317 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 ঠিক একই রকম হতে পারে না. 318 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 আমরা হুবহু এক. 319 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 তুমি তার সামনে কাপড় খুলেছ? 320 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 না. 321 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 ঠিক আছে, তাহলে. 322 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 তুমি খাওনি. 323 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 হোটেল রুমে এক অদ্ভুত মানুষের সাথে দেখা করাটা তোমার দরকার ছিল. 324 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 এক মেয়ের সঙ্গে থেকে তুমি যথেষ্ট ঝামেলায় রয়েছ, তাই তো? 325 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 খাও. 326 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 আমি ব্লুবেরি পছন্দ করি না. 327 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 অবশ্যই তুমি করো, আর এগুলো তোমার জন্য ভাল. 328 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 তুমি যেটা আমাকে বললে সেটা আমি আগে কখনই শুনিনি. 329 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 আমি শুধু আপনার পরামর্শ চাচ্ছিলাম. 330 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 তুমি কোনও পরামর্শ চাও না. আমি এ সম্পর্কে কোনো কথা শুনতে চাই না. 331 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 তুমি আমার একমাত্র ছেলে. 332 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 আমি তোমার একমাত্র মা. 333 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 তুমি সম্মানজনক পেশায় রয়েছ, তোমার একটা চমৎকার অ্যাপার্টমেন্ট আছে, 334 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 আর যেহেতু আমরা এখানে দুজনই স্পষ্টভাষী, 335 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 আমার মনে হয় তোমার তৃতীয় শ্রেণীর চলচ্চিত্রের অভিনেতা 336 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 হবার স্বপ্ন থেকে বের হওয়া উচিত. 337 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 ওগুলো খাও. কফি খেতে চাও? 338 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে. 339 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করেছেন? 340 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করেছেন? আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে শুয়েছেন? 341 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 আপনি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করেছেন! 342 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করেছেন? 343 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 ভাল. খুবই ভাল. 344 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 এটাই হতে যাচ্ছে. আপনি আমাকে আপনার জামাকাপড় আর গাড়ীর চাবিটা দিবেন. 345 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 আমি আপনার বান্ধবীকে নিয়ে কোনও রোমান্টিক জায়গায় যেতে চাই. 346 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 আগামীকাল, তাকে বাসায় নিয়ে আসব. 347 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 আর আমিও এখানে ফিরে আসছি, 348 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 আপনার সবকিছু ফিরিয়ে দিয়ে, আপনার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাব 349 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 আর তারপর চলে যাব. 350 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 এখানে কি করছেন? 351 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 এই জায়গাটা কিসের? আপনি এখানে থাকেন? 352 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 আপনাকে কিছু প্রশ্ন করার আছে. 353 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 চলে যান নয়ত পুলিশ ডাকবো. 354 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 যান, পুলিশ ডাকুন. তাদের কি বলবেন? 355 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 তাদের কি বলবেন আপনি? 356 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 কেন আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন? 357 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 জানি না. আমি জানি না. আমি শুধু... 358 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 আমার জানা প্রয়োজন. 359 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 আপনার জানা প্রয়োজন. হ্যাঁ. ঠিক আছে. 360 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 যখন আমার বাসায় ফোন করেছিলেন, তখন আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছিলেন. 361 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 কেন করেছিলেন? 362 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 তিনি ফোনটা ধরেছিলেন. 363 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 ঠিক আছে. হ্যাঁ, কিন্তু... 364 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 আমি কি একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? 365 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 উম... 366 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে শুয়েছেন? 367 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন. 368 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 আপনি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করেছেন? 369 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 এগুলো পাগলামি. 370 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 শুধু উত্তরটা দিন. 371 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 শুধু প্রশ্নটার জবাব দিন আর তারপর আমি চলে যাচ্ছি. 372 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 আপনি পুরা পাগল. 373 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 ঠিক আছে. 374 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 আমি পাগল? আমি পুরা পাগল? 375 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 আমি পাগল? 376 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 আমি পাগল? 377 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 আপনি আমার স্ত্রীকে এসবের মধ্যে টেনে এনেছেন. 378 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 তাই আমি আপনার বান্ধবীকেও এসবের মধ্যে টেনে আনবো. 379 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 আপনার জীবন থেকে আমাকে বের করতে চান? এটাই প্রথমে ঘটবে. 380 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 আপনি আমাকে আপনার কাপড় আর গাড়িটা দেবেন. 381 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 আমি আপনার বান্ধবীকে কোনও রোমান্টিক জায়গায় নিয়ে যাব. 382 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 তাকে আগামীকাল ফেরত আনবো, আর আমিও এখানে ফিরে আসবো, 383 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 আপনার সব জিনিস নিয়ে আসবো 384 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 আপনার জীবন থেকে চিরকালের জন্য অদৃশ্য হয়ে যাব. 385 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 তারপর আমরা আলাদা হয়ে যাবো. 386 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 জনাব ক্লেয়ার. শুভ বিকাল. সবকিছু ঠিক আছে? 387 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 হ্যাঁ, আমি শুধু... 388 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 আহ, আমার চাবিটা নিতে ভুলে গেছি. 389 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 মিসেস ক্লেয়ার বাড়িতে নেই? 390 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 আপনি চান আমি দরজাটা খুলে দেই? 391 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 সেটা ভালো হত. হ্যাঁ. 392 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 আমি অন্য রাতের সম্পর্কে চিন্তাটা বন্ধ করতে পারছি না. 393 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 মাথা থেকে বের করতে পারছি না । 394 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 আমি জানি আমার এ ব্যাপারে কথা বলা উচিত নয়, 395 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 কিন্তু আমি পেছনে ফিরে যেতে চাই. 396 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 আ-হাহ. 397 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 শুনলাম তারা তালা বদলিয়ে নতুন চাবি পাঠিয়ে দিয়েছে. 398 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 কিন্তু... 399 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 আমার মনে হয় না আমি তালিকায় আছি. 400 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 আমাকে ফিরে যেতে হবে. 401 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 দেখি কি করা যায়. আমি... 402 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 জানি না যাওয়াটা সম্ভব কিনা. 403 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 কিছু শুনলে আমাকে ফোন করবেন. 404 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 আপনার পরে. 405 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 ঠিক আছে. এখানে, জনাব ক্লেয়ার . 406 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 ধন্যবাদ. 407 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 হ্যালো? 408 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - এন্থনি? - হাই. 409 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 লাইট জ্বালানো, আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ. 410 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 দুঃখিত. 411 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 তুমি ঘরে কি করছ? আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার মায়ের ওখানে ছিলে. 412 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 ওহ, আমি ওটা বাদ দিয়েছি, আমার .. 413 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 ফোন দেয়া উচিত ছিল. 414 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 আমি পুল এ অনেকক্ষণ ছিলাম 415 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 ভেবেছিলাম তুমি বাসায় আসবে না. 416 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 আ... 417 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 তোমার কিছু প্রয়োজন? 418 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 ঠিক আছি. 419 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 আমি শুতে যাচ্ছি. 420 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 ঠিক আছে. 421 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 তুমি নিশ্চিত, তোমার কিছু দরকার নেই? 422 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 কারণ তুমি... 423 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 আসার পর বললে তুমি পুলে গিয়েছিলে, 424 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 ভেবেছিলাম তুমি আরও কিছুক্ষন থাকবে, 425 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 আর তোমাকে বাসা পর্যন্ত হাটতে হয়েছে, যাই হোক তুমি অবশ্যই 426 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 সবকিছু ঠিক আছে? 427 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 তুমি ছয় মাসের গর্ভবতী, তাই আমি জানতাম না. 428 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 না, আমি ভালো আছি. 429 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 তুমি কেন বিছানায় আসছো না? 430 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 আমি .. 431 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 তুমি কি তোমার কাপড় খুলবে না? 432 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 হ্যাঁ. 433 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 স্কুলের সময়টা ভালো কেটেছে? 434 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 কি? 435 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 ভুলে যাও. 436 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 কি? কি? কি? 437 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 মেরি. মেরি. মেরি. 438 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 কি হল ? 439 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 আংটি. তোমার আঙ্গুলের উপর চিহ্ন. 440 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 কি বলছ তুমি? 441 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 সবসময়ই এটা ছিল. 442 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 না. না! 443 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 কে তুমি? ছোঁবে না. আমাকে ছোঁবে না. 444 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 কি বলছ? কি বলছ তুমি? 445 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - আমাকে স্পর্শ করবে না! - তুমি কি বলছ? 446 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 আংটি. তোমার আঙ্গুলের উপর চিহ্ন. 447 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 কি হয়েছে? 448 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 কি হয়েছে? 449 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 ঘুমাতে পারছি না. 450 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 হ্যাঁ, আমিও ঘুমাতে পারছি না. 451 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 আমি দুঃখিত. 452 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 কেন আমার সাথে এসব করলে? 453 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 কি? আমি কি করলাম? 454 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 আমি চাই তুমি এখানে থাকো. 455 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - গাড়ী থামাও. - গাড়ী থামাব ? গাড়ী থামাব ? 456 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 -গাড়ী থামাও. - আমি ফালতু গাড়ীটা থামাব 457 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 তুমি চাও আমি গাড়ীটা থামাই? 458 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 বেরিয়ে যাও. আমার অসহ্য লাগছে. 459 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 এমনকি আমি তোমার সাথে কথাও বলতে পারছি না. 460 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 গোল্লায় যাও. 461 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 বাচ্চাদের মত আচরন করছ. 462 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 তুমি মানুষ নও. 463 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - আমি মানুষ নই? - যথেষ্ট হয়েছে. তুমি চাওনা আমি আবার শুরু করি. 464 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 আমি মানুষ নই? 465 01:22:38,840 --> 01:22:40,401 আমি মানুষ নই? বের হও! বের হও! 466 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - বের হও! বের হয়ে যাও! - যেতে থাকো! 467 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 রৌদ্রজ্জল,বেড়ে ২৪ হয়েছে, 468 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 স্পষ্টত আজ রাতে কমে ১৩ হবে 469 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 ট্রাফিকের ব্যাপারে, জেমস বলছি 470 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 ব্যথারস্ট এবং স্ট্র্যয়ান এর মধ্যকার ওয়েস্টবাউন্ড লেক শোর বন্ধ করে দেয়া হয়েছে 471 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 কারন কর্মীরা আজ সকালে ঘটে যাওয়া একটি সংঘর্ষের ধ্বংসাবশেষ পরিষ্কার করছে. 472 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 পুলিশ এই মুহুর্তে কোনো বিবরণ দিতে পারেনি, 473 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 কিন্তু আমরা জানতে পেরেছি সেখানে একটিমাত্র বাহন ছিল 474 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম, তোমার মা ফোন করেছিলেন. 475 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 তাকে তোমার ফোন করা উচিত. 476 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 ঠিক আছে. 477 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 হেলেন, আজ রাতের জন্য কোনও পরিকল্পনা করেছ? 478 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 কারন আমার মনে হয় বাইরে যেতে হবে. 479 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 হেলেন? 480 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 হেলেন?