Sari Kata Oleh : Ajim91
Pada 26 Disember 2004, tsunami terburuk dalam sejarah menghentam pantai Asia Tenggara.
Kehidupan keluarga yang tak terkira di seluruh dunia berubah buat selamanya.
Ini kisah benar yang berlaku kepada sebuah keluarga.
Takkanlah!
Adakah awak...
- Hidupkan penggera sebelum kita berangkat? - Ya, perkara terakhir yang saya buat.
Tak, saya yang terakhir keluar.
Saya yang terakhir keluar dan saya tak pasti saya hidupkan.
Tak sayang, saya yang terakhir keluar,
dan saya hidupkannya, saya janji.
- Awak pasti? - Ya!
Okey!
Tak, saya yang terakhir sebab saya masuk ke dalam semula.
Dan maknanya penggera tidak dihidupkan.
Sebab saya tak hidupkannya.
Saya rasa bila kita pulang nanti akan ada manusia golongan kebebasan...
tidur di katil kita.
Seperti masa di kolej dulu.
Tak ada apa-apa Bergelora sikit, Maria.
Sila matikan peranti elektronik.
Para penumpang, kita akan mendarat di Lapangan Terbang Phuket.
Waktu tempatan ialah 1:30 petang
Apa kamu buat? Kamu perlu duduk sebab kita dah nak mendarat, sayang.
Lucas tak nak bercakap dengan saya.
Sila gunakan tali pinggang keselamatan
dan duduk dalam keadaan tegak.
Ambil tempat duduk mak.
- Apa saya buat? Saya tak buat apa-apa. - Tak mengapa, duduk dan bertenang.
Ketatkan!
Tolong duduk, puan!
Lucas.
- Lucas. - Apa?!
Kamu kena bersikap baik dengan adik kamu, Dia cuma takut.
Jadi apa saja yang baru, semuanya menakutkan dia?
Saya tertanya-tanya dia mewarisi siapa ya?
KHAO LAK, THAILAND MENJELANG KRISMAS
Ambil barang kamu, jangan terlupa apa-apa.
Pernah pergi ke Khao Lak sebelum ni?
Tak, ini pertama kalinya.
Ini musim percutian yang terbaik.
Masa cuti selalunya penuh, tapi disini, ianya sangat tenang.
Bagus untuk keluarga.
Tempat ini masih baru, baru saja dibuka minggu lepas.
- Encik akan menyukainya. - Baiklah.
Maaf, tapi kami tempah bilik tingkat 3, menghadap laut.
Saya tahu. maaf, ada sedikit kesilapan.
Tapi kami rasa...
kamu akan lebih menyukai yang ini.
- Dari mana awak berasal? - Jepun.
Awak tak nampak macam Jepun.
Tak, saya bekerja di syarikat besar di sini, dan selalu berpindah.
Dan awak, awak tak bekerja?
Saya doktor.
Tak bertugas sekarang. Menguruskan anak-anak.
Saya tahu, awak naik pangkat.
Indah, kan?
- Mak! - Ya.
- Boleh saya minum ni? - Lucas, jika dahaga, boleh tak kamu,
- minum air botol kamu saja? - Tepat sekali.
- Budak-budak, mari tengok ni. - Marilah.
Lihat.
- Ayah angkat kamu, - Oh!
Hebat tak?
- Ayah, boleh tak kita berenang disana? - Ya, kita boleh berenang disana.
Sepuluh Sembilan
Lapan Tujuh Enam
Lima Empat Tiga
Dua Satu
Lepaskan!
Sekarang ianya makin tinggi.
- Ia? - Ya. makin tinggi.
Ia pergi arah lain.
- Ianya makin tinggi. - Ya, makin tinggi.
Tengok! Ia pergi ke arah yang bertentangan.
Kita perlu keluar.
Selamat pagi.
Ahh! Pergi!
- Bangun! - Apa yang mak buat?
Tolong!
- Hari ni krismas lah sayang. - Saya perlukan bantuan, tolong!
Saya pergi ke tempat hadiah.
- Oh, saya perlu keluar! - Tidak...
- Saya pergi! - Nanti, semua dalam satu masa!
Oh!
Oh, teleskop.
Set lengkap dan bintang yang boleh kamu lekatkan pada syiling.
- Seluruh bima sakti. - Saya akan susunkannya.
- Oh, lihat! - Oh, skarf!
Saya sukakannya!
Terima kasih sayang. Saya maksudkan Santa Claus.
Bagaimana dengan kamu? Bola!
Gol!
Saya tak boleh tidur.
- Besok saya akan keluar! - Ya, boleh.
Boleh tak kita keluar tengok bintang?
Mungkin besok saja.
Tutup mata kamu dan fikir perkara yang menyeronokkan.
Mak, mahu main bola dengan saya?
Sebentar, sayang, main dengan Lucas.
- Saya tak percaya, senarai surat tu! - Apa?
Saya lupa dimana saya sembunyikannya.
Saya cuma memeriksa adakah suratnya dari jepun.
Penipu.
Ada pesanan yang mengatakan bahawa syarikat
berikan dua tahun tempoh lanjutan kontrak.
yang bermaksud kita melakukan pekerjaan yang sama.
- Dengan tujuan yang sama. - Mereka tak boleh pecat awak.
Ianya mempengaruhi belanja kita. Jangan risau!
Saya risau kerana kita tak sanggup menghadapinya, kan?
Saya boleh bekerja semula.
- Mungkin ini masanya. - Di jepun?
Tidak.
Awak mahu pulang?
Ia bukanlah idea yang teruk, kan?
Awak perlu fikirkannya. Sekarang saya nak pergi main dengan anak-anak, jadi...
Sini, ayah!
Tangkap!
Pergi ambil, Lucas! Cepat!
Selamatkan anak-anak!
- Lucas! - Ayah!
Lucas!
Mak!
Tolong!
- Lucas! - Mak!
Lucas!
- Lucas! - Mak, tolong saya!
Keluarkan saya!
Tolong!
Mak! Tolong!
Mak!
Lucas, tunggu disitu.
Lucas! Tidak!
Mak!
Hati-hati!
Naik atas tilam tu!
Lucas, naik atas tilam tu!
Lucas!
Mak!
Sesiapa saja tolonglah kami!
Pegang tangan mak!
Ayuhlah!
Lucas! Lucas!
Lucas!
Tolong! Tidak!
Tolong!
Lucas!
Mak!
Mak! Mak!
Mak.
Mak...
Mak!
- Lucas! - Mak!
Tolong.
Jangan tinggalkan saya lagi.
- Mak! jangan tinggalkan saya lagi. - Mak di sini.
Kita akan pergi dapatkan bantuan.
- Mak, kita pergi ke batang pokok tu. - Ya, ya.
Eloklah tu.
Hati - hati Lucas, jangan. Jangan naik.
Kekal begini saja.
Saya anak mak yang berani. Tapi saya takut sangat.
Mak pun takut.
Mana semua orang?
Mak tak tahu, Sayang. Mak tak tahu.
Mak
Ada apa?
Mak berdarah.
Tak apa-apa.
- Saya tak boleh lihat mak begini. - Tak apa-apa sayang.
Maaf.
Kamu pergi dulu.
Ada pokok besar, mak.
Mak rasa kita boleh panjat?
Baiklah, mari.
Ayah!
Tunggu! Kamu dengar tu?
Ibu, kita tak boleh buat apa-apa.
Kita hampir sampai. Kita perlu cari tempat selamat.
Tidak, kita kena bantu dia.
Mak, jika ombak datang semula, kita akan mati.
Kita perlu panjat ke atas pokok tu sekarang.
Mari.
- Di mana awak? - Lihatlah mak! kita perlu bantuan!
Jangan ambil risiko.
Mari.
Dengar.
Bagaimana kalau ianya Simon atau Thomas?
Bagaimana jika mereka perlukan bantuan?
- Kamu nak seseorang bantu dia, kan? - Simon dan Thomas dah mati!
Ini hal terakhir yang akan kita buat.
Di mana awak?
Lihat mak, saya nampak dia.
Kamu okey?
Tak apa-apa.
Siapa nama kamu?
Saya Lucas, Siapa nama kamu?
- Daniel. - Baiklah, Daniel.
Kami akan keluarkan kamu, okey?
Angkat dia.
Tak apa-apa.
Kamu okey?
Okey.
Kamu okey?
Tak apa-apa, mari.
Tunggu disini, saya akan kembali.
- Mak, saya turun, sebentar. - Tak apa. Mak baik.
- Mak, saya akan turun. - Mak boleh naik, Lucas!
Duduk diatas, tolonglah.
Mak.
Terima kasih. Terima kasih.
Kamu dengar tu?
Lihat, mereka datang untuk kita.
Hei, di sini!
Hei!
Turun, Lucas.
Tidak...!
Tunggu!
- Lucas? - Mak, saya di sini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Anak saya.
Saya tak nampak anak saya.
Anak saya.
Jangan biar mereka bawa mak tanpa kamu.
Jangan risau, saya tak akan tinggalkan mak. Saya janji
Mana Daniel? Bagaimana dengan dia?
Lucas, mana Daniel?
Saya tak tahu.
Terima kasih...
- Sejuk dalam ni. - Tak sejuk lah, mak.
Mak?
Mak, kenapa ni?
Mak perlu antibiotik. Cari di situ.
Saya tak boleh baca labelnya. Semuanya bahasa Thailand.
Yang itu berlabel English. Tengok sisinya.
Tengok.
Oh, syukurlah!
Oh, terima kasih!
Tengok budak tu,
Hanya dia saja yang saya ada. Awak faham tak?
Saya juga doktor. Saya alami pendarahan. Tolong hentikannya.
Saya perlu antibiotik.
- Puan okey? - Saya kehilangan suami dan 2 anak.
Kenapa semua ni berlaku pada saya?
Apa warnanya?
- Apa? - Kaki mak.
- Masih merah? - Ya, masih merah.
- Apa maknanya? - Maknanya bagus.
Asalkan tak bertukar hitam.
Mak perlu makan sesuatu.
Makanlah.
- Sibuklah! - Saya warisi siapa ya.
Siapa nama awak?
Saya Maria dan ini anak saya, Lucas. Siapa nama awak?
Hei, beri dia sedikit limau tu.
Dia pasti lapar.
Hati-hati.
Pusingkan kepala ke sebelah. Jika tidak awak akan tercekik.
Tolong, dia perlukan bantuan.
Pusingkan kepalanya. Bantu dia, Lucas.
Mak okey?
Apa mak buat ni?
Mak okey?
Mak, tolonglah hentikannya!
Hentikannya!
Francisca! Francisca!
Lucas, lihat tempat ni. Mereka sibuk di sini.
Kamu pergilah dan buat sesuatu.
Pergi bantu yang lain. Kamu bijak dalam hal tu.
- Apa mak nak saya buat? - Apa-apa saja.
Mak baik-baik saja kan?
Tolonglah Lucas, mak tak akan ke mana-mana.
- Mak janji. - Okey.
Keluarga encik?
Aldolph, Joseph, Walton.
- Encik cari keluarga encik? - Kamu nampak mereka, Benstrom?
Okey, bertenanglah! Saya akan tolong encik.
Pakcik mencari Morten, Joseph.
Saya tolong encik, ya?
Okey.
Benstrom?
Maaf, adakah encik Joseph Benstrom atau Morten Benstrom?
Morten Benstrom?
Maaf.
Pakcik cari anak lelaki pakcik.
- Siapa namanya? - Peter Barry.
- Dia mesti tercari-cari pakcik. - Okey.
Peter Barry?
Morten Benstrom?
Benstrom? Peter Barry? Joseph?
Anne-Marie?
Makcik cari Anne-Marie De Brown!
Maaf, namanya semula?
Anne-Marie De Brown. Sesiapa?
Radha Castorini.
Tatiana... Tatiana Jenochova.
- Tirlinu Patilin. - Pa... Pachulin?
Joseph Benstrom? Sesiapa?
Pasegadi?
Benstrom? Radha Castorini?
Erik Stolman.
Anne-Marie De Brown?
- Morten Benstrom? - Ya.
- Morten Benstrom dari Sweden? - Ya?
- Saya tahu dimana ayah awak. - Ayah?
Ya, ayah awak ada disini.
- Saya bawa dia kesini, ya? - Ya.
Tak... Awak perlu berada di sini.
Saya bawa ayah awak ke sini, okey?
Tak, awak perlu berada disini
Ayah awak terlalu jauh. Awak berehatlah ya?
Benstrom.
Mana mak saya?
Mak?
Mak!
Tak, apa yang kamu buat ni?
Ini tempat mak saya!
- Lepaskan! - Bertenang!
- Tak apa-apa, bertenang. - Tak, mak saya di sini. Dia ambil failnya.
Dengar, ikut saya. Saya akan bantu kamu.
Okey?
Okey.
Siapa namamu?
- Siapa nama kamu? - Lucas Bennett.
Di mana kamu tinggal?
Di...
The Orchid Beach Resort di Khao Lak.
Siapa lagi yang bersama-sama kamu?
Lucas?
Ayah dan 2 orang adik saya.
Kamu tahu apa yang terjadi pada mereka?
Apa sesiapa yang boleh kami hubungi?
Datuk saya.
Siapa namanya?
Bryan, tapi saya tak ingat nombornya.
Lucas!
Maria!
Lucas!
Maria!
Lucas!
Maria!
Hei, awak tak apa-apa?
Seperti apa yang awak dengar.
Saya akan ke atas sebentar lagi.
Tak perlu susahkan diri, mereka hantar trak ke atas bukit.
- Bertahanlah ya? Sekejap saja lagi. - Ya, saya faham.
- Boleh beritahu mereka saya disini? - Ya sudah pasti, bertahanlah.
Hei, ayah kamu ada di bawah!
Ayah...
Hei.
Ayah, sebuah helikopter baru saja melintasi kita.
- Yakah? - Ya.
Mak dan Lucas.
Turun ke bawah ni sekejap, Thomas.
Bagaimana dengan saya?
Kamu duduk di situ memerhati helikopter, okey?
- Okey. - Budak baik.
Kamu dah nak sampai.
Boleh tak?
Ayah belum jumpa mereka.
Banyak kah mayat yang ayah lihat?
Ayah serius, Thomas.
- Mak atau Lucas? - Tak, ayah tak nampak mereka.
Kaki saya terlanggar terumbu. Terasa sangat pedih.
- Semua orang dah pergi. - Tidak.
Kita boleh pergi tak?
Ayah mahu kamu...
...lakukan sesuatu untuk ayah, Thomas.
Masanya untuk pergi ke kawasan lebih tinggi untuk mecari tempat yang lebih selamat.
Tapi ayah tak boleh pergi dengan kamu.
Jangan tinggalkan kami bersendirian lagi, ayah.
Ayah mesti terus mencari mereka, bukannya begitu?
- Kamu perlu tengokkan Simon. - Tak!
Tak, beradalah bersama kami. Saya tak...
Saya tak pernah jaga siapa pun sebelum ni.
- Saya takut. - Ayah tahu.
Ayah juga takut.
Kamu tahu, apa yang ayah paling takutkan?
- Ketika ombak membadai? - Tidak.
Selepas tu, bila ayah sedar, ayah bersendirian.
Itulah detik yang menakutkan.
Kemudian, ayah nampak kamu memanjat pokok disana.
Ayah tak takut lagi kerana ayah tahu ayah bukannya bersendirian, lihat?
Bagaimana jika mak dan Lucas juga bersendirian sekarang?
Bayangkan betapa takutnya mereka.
- Kita cari mereka di tapak kem. - Tak Thomas, kamu kena jaga Simon.
Dan ayah akan teruskan mencari mereka.
Okey?
Kamu faham?
Ya, saya dengar.
Saya akan cari dia.
Awak tak apa-apa? Awak kehilangan seseorang?
Kami tak apa-apa. Kami cuma nak pergi dari sini.
Maaf, saya cuba menghubungi sesiapa di rumah.
Boleh pinjamkan telefon encik sebentar, ianya tak akan lama.
Lihat sekeliling, semua orang memerlukan sesuatu.
Baterinya semakin kurang, dan kami perlu menelefon.
Ayah jumpa kamu pagi esok, okey?
- Ayah tak ikut? - Ayah tak boleh ikut sekarang.
Thomas akan jaga kamu, ya?
Dengar, jaga kelakuan kamu, ya? Dan kamu perlu bersama kumpulan ni.
Ayah akan pergi pada kamu secepat yang boleh, ya?
Berkelakuan baik, okey?
Ayah sayang kamu.
- Boleh tengokkan anak-anak saya? - Ikut kami.
Awak tahu, tak ada gunanya lagi.
Saya tak boleh berhenti mencari.
Ayah sayang kamu, Ayah janji akan jumpa kamu esok.
Ayah sayang kamu.
Maria!
Lucas!
Maria!
Oh, Tidak!
Hei encik, awak okey?
Masuk dalam kereta. Kami bawa awak ke tempat yang selamat.
Isteri tak nak datang ke Thailand untuk cuti krismas.
Sebab kaki saya.
Saya berdegil, anak saya, Ginna.
Umurnya baru dua tahun.
Bunyi tu buatkan saya terbangun.
Saya bersendirian di dalam bilik.
Saya keluar dari rumah dan lihat ombak laut menuju ke daratan.
Baru saja 5 saat saya menghampiri tangga, air sudah memenuhi.
Tak lebih dari 5 saat.
Di katil, saya temui nota yang mengatakan mereka berada di pantai.
- Awak berada di Orchid, kan? - Ya.
Seluruh keluarga saya berada di kolam ketika ombak membadai.
Saya mencari anak sulung saya, Thomas, dia berada atas pokok yang tinggi.
Saya mengambil masa untuk yakinkan dia supaya turun sebab dia terlalu takut.
Dan saya jumpa anak bongsu saya, Simon. Dia memeluk pohon kelapa sawit.
umurnya baru 5 tahun.
Saya bawa mereka ke tempat lebih tinggi.
Agar saya boleh terus mancari isteri dan anak sulung saya.
Keputusan sukar pernah saya buat.
- Sudah menelefon rumah? - Saya tak jumpa telefon.
Saya simpan untuk jimatkan bateri, berjaga-jaga jika keluarga saya menelefon.
Gunalah.
Terima kasih! Saya akan lakukannya dengan cepat.
- Ya? - Ayah?
Ya Henry, syukurlah! Bagaimana dengan kamu?
- Yang lain ada hubungi ayah? - Tidak, Henry, kamu lah yang pertama.
Kamu semua tak apa-apa? Henry?
Maria dan Lucas tak ada di sini.
Apa maksud kamu tak ada?
Ombak datang dan hanyutkan mereka.
Saya jumpa Thomas dan Simon, tapi Maria dan Lucas sebaliknya.
Saya tak tahu apa harus saya buat dan dimana saya perlu cari mereka
Bawa bertenang, Henry.
Henry?
Saya putuskan talian, ramai lagi yang perlu menggunkan telefon, okey?
- Saya akan telefon lagi nanti. - Henry?
Maafkan saya.
Terima kasih.
- Apa awak nak saya buat? - Awak tak boleh letak begitu saja.
Tolonglah.
Hubungi dia semula.
- Ya, Henry? - Ayah, saya ni. Dengar..
Saya janji saya akan terus mencari hingga saya temukan mereka, okey?
Okey.
Saya tak boleh buat apa-apa sebab hari dah malam, tapi
Saya akan cari di hospital atau tempat perlindungan.
Saya akan cari mereka, saya janji.
Saya akan hubungi semula jika saya temui mereka.
- Okey. - Okey.
Terima kasih.
Boleh saya ikut?
- Saya takut. - Pejam dan bayangkan perkara yang seronok.
Boleh makcik duduk dengan kamu?
Berapa umur makcik?
Hampir 74 tahun. Kamu?
Tujuh tahun setengah.
Jangan tinggalkan saya.
- Dia tak apa-apa? - Ya, dia tak apa-apa.
Cuma selimutkan dia, dia baik-baik saja.
Kamu suka melihat bintang?
Ya, gugusan buruj Alaska.
Langit di sini berbeza.
Beberapa bintang itu akan mati sangat lama.
Kamu tahu?
Bintang-bintang tu dah mati, kan?
Sudah mati, tapi mereka sesekali bergemerlapan..
yang mana cahaya mereka memenuhi ruang angkasa.
Dan kita masih boleh melihatnya.
Bagaimana makcik tahu bintang yang mati dan masih hidup?
Taka, kamu tak akan tahu. Ianya mustahil.
Ianya misteri yang indah, kan?
Lucas Bennett, boleh ikut saya?
Duduk di sini.
Nama kamu Lucas Bennett. Ya?
- Ya. - Dan mak kamu Maria Bennett?
Betul?
Kami nak kamu tengok ni, adakah kamu kenal semua barang ni?
Lihat baik-baik.
Ambil masa kamu.
- Biasa lihat? - Saya tak tahu.
Kamu tak tahu?
- Kamu cam apa-apa? - Saya rasa tak.
Kamu rasa tak?
Lucas?
Boleh kamu ikut kami?
Mak.
- Kamu pergi mana? - Mana saya pergi?
Mak lah yang pergi mana. Mak janji tak akan kemana-mana.
Saya ingat mak dah tiada.
- Maafkan mak. - Saya ingat mak dah mati.
Kami minta maaf.
Seseorang mesti tertukar rekodnya semasa pembedahan.
Bagaimana dengan mak saya?
Mak kamu dibedah dibahagian dadanya, tapi dia kehilangan banyak darah.
Dia terlalu lemah untuk kami membedah kakinya.
Dia perlu dibedah semula bila dia pulih nanti.
Tapi mak saya okey kan?
Tak ada. Apa seterusnya?
Kita perlu...
Kita perlu dapatkan kenderaan ke Hospital Kathu Apal.
- Mana anak-anak saya? - Mereka bawa pergi.
- Mereka tak benarkan saya ikut, maaf. - Ke mana?
Saya pun tak tahu.
- Saya nak buang air. - Kamu kena tunggu, Simon.
Mak...bangun mak.
Mak, teka apa yang saya lihat diluar?
Bagaimana dengan kaki mak?
Masih merah.
Tolong mak saya, lukanya sangat parah.
Kami lakukan yang terbaik semampu kami.
Kami akan segera membedah mak awak.
Tak, 5 minit saja, tolonglah.
Okey.
Saya tak berniat melambatkan awak.
Ini nama anak saya, Ginna dan Kathie, isteri saya. Dia orang Amerika.
- Boleh awak periksa senarainya? - Tentulah.
Tolonglah, mereka kata anak awak berada di Toritani. Kita dah pergi hospital tu.
Kita dah pergi ke semua hospital, tapi yang ni, tolonglah.
Lima minit. Hanya lima minit.
Okey.
Saya tak akan lama. Saya akan kembali.
Lucas... Lucas...
Ada makanan dalam tin?
Jangan risau, saya akan bawa mak sesuatu.
Ayah?
Ayah!
- Saya perlu buang air. - Boleh tahan sekejap?
Tidak.
Simon, apa yang kamu buat?
Cepat, mereka akan tinggalkan kita di sini. Apa yang kamu buat ni?
Tidak jumpa. Maaf.
Maaf, terima kasih kerana menunggu.
Okey, kita pergi sekarang.
Ayah!
Itu Lucas!
Lucas...!
- Simon! - Lucas!
Oh tuhan.
Kamu berdua okey?
Lucas!
- Ayah! - Lucas!
Ayah!
Lucas!
- Ayah! - Lucas!
Ayah!
Maafkan ayah sebab tinggalkan kamu.
Jom pergi, tak perlu menunggu lagi.
- Ibu ada di sini. - Apa?
Mak sangat lemah. Kadang-kadang dia mengarut.
Mereka akan bedah mak dengan segera.
Mak, lihatlah siapa disini.
Hei, Sayangku.
Mak.
- Semua tak apa-apa? - Kami okey.
- Saya akan mati. - Tidak...
Tak mengapakan jika ditanggalkan?
- Awak kembali? - Ya.
Saya boleh berehat sekarang.
Maria, kenapa sayang?
- Saya dah tak larat. - Tidak...
- Awak akan pulih. - Jaga anak kita.
Hei, saya datang bukan sebab ni.
Awak akan pulih sebab mereka akan rawat awak dengan baik, okey?
Saya janji, awak akan pulih.
- Henry, saya takut. - Awak akan pulih.
Henry!
Saya janji, kita akan selamat.
Kami perlu bedah dia. Kami perlu bawa dia sekarang.
Okey.
Saya cintakan awak. Awak akan pulih
Saya sangat mencintai awak.
Awak harus pergi sekarang.
Awak tahu saya cintakan awak.
Maaf, saya kena lepaskan pegangan.
Lucas.
Terima kasih kerana menjaga mak.
Kita jaga satu sama lain.
Ya.
- Ayah? - Ya.
Ada sesuatu yang saya tak beritahu mak,
Dan dia perlu tahu.
Saya juga berkeluarga.
Saya menyimpan tenaga,
Agar saya boleh menatap mereka sekali lagi.
Perlukah gunakannya?
- Kami tak mahu puan kesakitan. - Saya takut jika tak sedar.
Puan berpeluang sembuh.
Pejam dan fikirkan perkara yang menyeronokkan.
Fikirkan perkara yang menyeronokkan.
Mak okey, Lucas.
Kita akan pulang.
Encik Bennett. Saya perunding pelanggan dari syarikat insurans perjalanan.
Kami dihantar untuk menjaga keluarga encik. Tak ada yang perlu dibimbangkan sekarang.
Beberapa jam lagi, kita akan tiba di Hospital Umum Singapura.
Dimana isteri encik akan mendapatkan rawatan yang lebih baik.
Mereka akan bawa encik ke pesawat. Kita jumpa di sana.
Moga selamat dalam perjalanan.
Kita mahu kemana?
Mereka akan bawa kita ke Singapura. Kita akan selamat di sana, okey?
Tolong duduk di tempat encik. Kita akan berlepas dengan segera.
Okey.
- Bolehkah aku? - Ya, baiklah. Satu minit.
Mak bagaimana?
Di sini, dengan mak.
Ibu, tahu tak?
Saya nampak Daniel lagi.
Dia sangat gembira.
Dia dalam dakapan seseorang.
Saya pasti itu ayahnya.
Mak sangat bangga dengan kamu.
Mak sayangkan kamu.
Terima kasih...
Maaf, kamu kena kembali ke tempat duduk kamu sekarang.
Ketatkan tali pinggang.
- Saya tak nak. - Tak nak? kamu perlu pakainya dalam pesawat.
KAMI BERADA DI PANTAI
Tak apa-apa.
Filem ini berdasarkan dari kisah benar Maria, Quique, Lucas, Thomas, dan Simon.
Sari Kata Oleh : Ajim91