facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Letupan di Kampus
Kejadian Misteri di Makmal Universiti Culver
Kelihatan Makhluk Hijau
Kelengkapan makmal tidak dijumpai
Kelihatan Makhluk Hijau
Permintaan senjata dari Tentera AS kepada Stark Industri
DILULUSKAN
Pencarian Diteruskan
Subjek sangat berbahaya.
Dia buat apa di luar? Dia sudah berhenti sembunyi?
HARI SELEPAS KEJADIAN
158 HARI SELEPAS KEJADIAN
Sudah masak?
Hei!
Hebat pukulan itu.
Lapar?
Lapar.
Mari uji pernafasan kau.
Di sini, emosi.
Takut itu tak bagus.
Jadi, kawal emosi.
Gunakan diafragma kau.
Emosi.
Cara terbaik untuk kawal perasaan kau...
...dengan mengawal badan kau.
Kawal nadi kau.
Bernafas.
Nanti.
Hei!
Mari sini!
Okay.
Mesin ini berfungsi hanya sementara.
Jadi, kamu perlukan...
Alat kawalan baru.
Saya perlukan kilang baru.
Okay.
Sudah 5 bulan kamu tolong saya.
Kamu terlalu bijak untuk jadi pekerja biasa.
Saya boleh berikan kamu gaji tetap.
Matikan!
Jaga-jaga!
Matikan!
Okay.
Hidupkan semula.
UNTUK DIHANTAR KE AMERIKA
Martina.
Nak makan dengan saya?
Pergi kau.
Nak?
Kau ada masalah?
Tak.
Terlambat.
Jangan buat aku lapar.
Kau tak akan suka tengok, kalau aku...
...lapar.
Macam tak kena.
Bodoh!
Hei!
Sudah!
Pergi!
Ada barangnya?
Tak ada.
Ada.
Percuma?
Terima kasih.
Kau nampak?
Tiket untuk pergi dari sini.
Menghubungi Encik Biru...
Biru, kau ada di sana?
Encik Hijau!
Gembira dapat hubungi kau lagi, kawan misteriku!
Aku sudah jumpa.
Akhirnya.
Bunga kecil yang indah, kan?
Pastikan cuba dos yang tinggi.
Semoga berjaya.
Tak guna!
Gagal lagi.
Berapa banyak kau guna?
Semuanya.
Sudah masanya untuk kita berjumpa.
Tak selamat.
Hidup bersama racun gamma lagi berbahaya.
Jangan cari bunga lagi.
Hantarkan sampel darah pada aku.
Aku tak dapat tolong kau kalau kau tak beri.
Hantar cepat sikit.
Mesti, encik.
Ada yang lebih menarik di sini.
Mungkin penghidap gamma.
Di Milwaukee.
Ada seorang lelaki yang terminum soda guarana.
Rasanya lebih mengancam dari yang dia sangka.
Di mana botol itu dikilangkan?
Porto Verde, Brazil.
Suruh orang kita untuk cari lelaki berkulit putih di kilang itu.
Beritahu mereka, jangan sampai ternampak.
Kalau dia nampak mereka, dia akan lari.
MARKAS JOHNSON, EVERGLADE
Mereka sudah sampai.
Notis ringkas, mereka semua terlatih.
Aku pilih yang paling terbaik.
Emil Blonsky.
Dilahirkan di Rusia, dibesarkan di England.
Dari Angkatan Laut Diraja yang ditugaskan ke SOCOM.
Aku tahu kau banyak tolong aku untuk misi ini, Joe.
Tiada masalah.
Gunakan dengan sebaik-baiknya.
Ini sasaran dan lokasinya.
Tangkap dia hidup-hidup.
Kamu akan diberikan peluru bius dan senapang.
Tapi untuk situasi berjaga-jaga saja.
Ramai orang awam di sana.
Jalankan operasi ini dengan tenang.
Dia pandai bertarung?
Sasaran kau adalah seorang pelarian dari kerajaan AS...
...yang mencuri rahsia ketenteraan.
Dia juga terlibat dalam kematian dua orang saintis...
seorang pegawai tentera, seorang pasukan negara Idaho...
...dan mungkin dua pemburu Kanada.
Jadi jangan tunggu lama sebelum dia menyerang!
Tangkap dan bawa dia.
Menerima panggilan...
Berita baik.
Ujian awal darah menunjukkan pengurangan gamma.
Ia boleh menyembuh aku?
Ya.
Tapi...
Aku perlukan lebih maklumat.
Biar betul.
Tahap terdedah.
Kepekatan gamma.
Kekuatan sel.
Itu mustahil. Maklumat itu tak ada di sini.
Ada di mana?
Di makmal.
Kamera.
Mulakan.
Jauhkan dari anjing itu.
Tangkap dia!
Sasaran sudah melarikan diri.
Awak buat apa ini?
Mana dia?
Dia ada di bawah.
Mari pergi!
Pergi!
Bergerak!
Terima kasih.
Pergi!
Tepi!
Jangan biarkan dia terlepas!
Alamak!
Kejar dia!
Sasaran bergerak melepasi unit 090.
Alamak.
Kau lagi!
Kau biar betul.
Kejar dia!
Mana dia pergi?
Sini rupanya.
Mana dia?
Sasaran ditemui.
Hei!
Mana kau?
Bergerak.
Jangan lari.
Hei!
Nak pergi mana?
Lepas!
Jangan!
Jangan usik komputer!
Beri semula!
Jangan!
Sekarang sudah tak kuat?
Cuba buat gaya tadi.
Cepat.
Sudahlah, berhenti.
Kalau aku marah...
...memang teruk.
Kau panas baran?
Aku lagi panas baran.
Alamak.
Kau tak faham! Perkara buruk akan berlaku nanti!
Ya, sangat teruk.
Ada sesiapa yang sedang tengok?
Kami ternampak satu makhluk. Sila beri arahan.
Itulah sasarannya!
Gunakan semua bius yang kau ada!
Buat sekarang!
Selamatkan diri!
Bergerak!
Tepi!
Tak mungkin!
Ada di belakang kita! Bergerak!
Tembak!
Jangan ganggu aku.
Jangan!
Saya ada dapat sesuatu sebelum saya tembak.
Dia memiliki benda ini ketika berada di situ.
Ini kekasihnya?
Mungkin dia yang menolongnya.
Dia sudah tiada apa-apa kaitan.
Kami pisahkan mereka sejak dulu.
Dia bersendirian sekarang.
Dia ingin bersendirian.
Tapi nampaknya, dia berhubung dengan seseorang.
Maaf, tuan.
Tiada siapa yang nak jelaskan apa yang terjadi tadi?
Sebab...
Dia tak sempat lari dari kita.
Dan dia tak bersendirian, tuan. Kami nampak dia.
Kemudian ada sesuatu yang menyerang kami...
Sesuatu yang besar menyerang kami!
Dia lemparkan trak pengangkut seperti bola!
Inilah perkara paling dahsyat pernah saya tengok.
Makhluk itu sudah pergi.
Kalau Banner tahu apa makhluk itu...
Saya akan jejak dia, saya akan terajang leher dia...
Itulah Banner.
Makhluk tadi...
...adalah Banner.
Tuan perlu jelaskan lebih terperinci. - Tak perlu.
Bagus kerja kau.
Kemas dan suruh orang kita masuk ke pesawat.
Kita kena balik.
HARI SELEPAS KEJADIAN
1 HARI SELEPAS KEJADIAN
Nanti.
Tolong.
Boleh tolong saya?
Saya tak pandai cakap Portugis.
Di mana saya sekarang?
Guatemala.
Saya nak pergi ke bandar sana.
Boleh tolong saya?
Masuklah.
Pakai ini.
Kamu nak pergi mana?
Balik rumah.
Saya pernah hadapi situasi teruk ketika menjalankan misi sebelum ini.
Saya nampak orang yang baik mati.
Semata-mata sebab tak mahu biarkan kami tahu...
...apa yang kami cari.
Saya ditugaskan ke misi lain, sebab itulah yang kami buat, kan?
Maksud saya, menjalankan tugas.
Tapi ini?
Ini satu tahap yang sangat pelik.
Tapi saya tak rasa nak menghindarinya.
Kalau tuan arahkan kami tangkap dia, saya mahu sertai.
Dan saya sarankan...
tuan perlu cari pasukan yang terlatih...
dan bersedia untuk bertempur...
sebab kalau makhluk itu muncul lagi...
...ramai orang akan diserang olehnya.
Tuan.
Ada seluar panjang?
Ada.
Ada yang lebih lebar?
Ya, terbaik.
Cuma aku nak ingatkan...
apa yang aku akan kongsi pada kau sangat sensitif...
...sama ada saya sendiri atau pihak tentera.
Kau sedar bahawa kita ada program Pembangunan Gerak Tempur.
Dalam Perang Dunia II, mereka memulakan program kecil...
...untuk ciptakan senjata bio-teknologi.
Ya, Super Soldier.
Ya.
Ya, walaupun melampai batas.
Aku nak mulakan lagi, dengan lebih serius dan teliti.
Dalam penyelidikan itu, mereka cuba berikan senjata lebih baik.
Supaya kau nampak lebih baik.
Penyelidikan Banner baru di peringkat awal.
Malah, masih belum menghasilkan senjata.
Dia ingat, dia sedang mengkaji cara menghalang radiasi.
Aku tak pernah beritahu dia projek yang sebenarnya.
Tapi dia yakin dengan kajiannya, dan menguji pada dirinya.
Dan ada sesuatu yang tak kena.
Atau mungkin sebaliknya.
Setakat yang aku tahu, seluruh badannya milik Tentera AS.
Tuan kata dia bukan menghasilkan senjata, kan?
Tak. - Tapi berjaya dihasilkan, kan?
Tuan ada muslihat lain.
Satu serum yang kami hasilkan...
...sangat terbaik.
Jadi, kenapa dia lari?
Dia saintis.
Dia bukan salah seorang dari kita.
Blonsky, berapa umur kau? 45 tahun?
39 tahun.
Mesti banyak masalah, kan? - Ya, betul.
Jadi, cuba perbaiki diri.
Kau patut jadi Kolonel sekarang, berdasarkan rekod kau.
Tak, saya hanya pejuang.
Saya akan tetap jadi seorang pejuang.
Kalau saya suntik serum itu ke dalam badan...
sejak 10 tahun lalu...
...mungkin saya jadi pertarung yang hebat.
Mungkin aku boleh aturkan hal seperti itu.
UNIVERSITI CULVER VIRGINIA
HARI SELEPAS KEJADIAN
17 HARI SELEPAS KEJADIAN
Hati-hati.
Stan, saya sumpah...
Apa saja kamu dengar pasal saya, itu tak betul.
Saya tahu. Saya memang tahu itu.
Saya tahu bagaimana perasaan kamu berdua.
Kamu sudah jumpa dia? - Belum.
Dia tak tahu saya ada di sini.
Dia kenal dengan seseorang?
Ya, pakar sakit jiwa.
Mereka kata, dia antara pakar yang terbaik.
Dia juga sangat baik.
Baguslah.
Bruce, apa yang saya boleh tolong kamu?
Saya nak tumpang tidur untuk beberapa hari.
Kamu boleh guna bilik tetamu di atas. - Baguslah.
Ada satu perkara lagi.
Maaf, tumpang lalu.
Tumpang lalu.
Hei.
Saya ada penghantaran di tingkat 5.
Saya rasa tiada sesiapa di atas sana.
Alamak.
Habislah saya kalau saya tak dapat duitnya.
Tolonglah beri saya masuk.
Begini, saya ada pizza saiz sederhana.
Ambillah semua.
Kamu memang baik.
Semoga berjalan lancar.
Terbaik.
Okay.
Kajian Gamma
Mencari...
TIDAK DIJUMPAI
Bruce Banner.
Mencari...
TIDAK DIJUMPAI
Menghubungi Encik Biru...
Encik Hijau! Bagaimana maklumat itu?
Maklumatnya tak jumpa.
Tanpa maklumat itu...
Aku tak boleh tolong.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku kena terus mencari.
Kedai kami sudah tutup. Minta maaf.
Jangan begitu, Stan.
Ini malam Jumaat.
Anak-anak.
Saya cuma ada marinara sekarang.
Saya nak Mister Pink.
Dia kerja lebih masa hari ini.
Stan?
Dan dia...
Saya cakap...
Jadi, maksud saya...
Awak pergi mana?
Saya tak tahu awak ada di mana, Cecil.
Dan dia cakap...
Bukan di tempat yang awak pergi.
Saya terasa...
Alamak, saya rasa malu sangat.
Bruce?
Betty?
Kenapa ini?
Betty...
Beritahu saya, apa yang saya nampak tadi.
Saya tak tahu apa nak cakap.
Tolong, terus-terang saja.
Jangan pergi.
Saya nak bersama dengan awak sekarang.
Tolong, jangan pergi.
Tolong.
Ini maklumat kita.
Saya sempat menyalinnya sebelum mereka bawanya pergi.
Saya harap, suatu hari nanti ia bermanfaat untuk kita.
Jeneral tahu awak simpan maklumat ini?
Tak, rasanya.
Sudah 2 tahun saya tak bercakap dengan dia.
Awak kena pastikan.
Bruce, saya tak faham...
Kenapa kita berdua tak terus saja jumpa dia?
Dia beritahu saya apa yang dia rancangkan.
Dia mahukan makhluk itu dari saya.
Dia mahu bedah supaya dia dapat menirunya.
Dia mahu jadikannya sebagai senjata.
Hai.
Mungkin awak nak...
Terima kasih.
Sebenarnya...
Saya kena pergi lebih awal, seawal yang boleh.
Betul?
Kenapa tak tinggal di sini?
Saya nak, tapi saya tak selamat berada di sini.
Kalau boleh saya nak pinjam sedikit duit.
Boleh.
Saya nak bayar tambang bas.
Kalau begitu, biar saya hantarkan awak ke stesen.
Okay.
Awak sudah ada semuanya? - Ya.
Saya...
Apa?
Selamat malam.
Saya harap, awak cukup rehat.
Kami akan beri kau dos yang paling rendah.
Kau tak perlu bergerak dan bertahan.
Tanda pertama dari kesan sampingannya...
kami akan berhenti...
...dan menunggu sehingga kau pulih semula.
Setuju?
Setuju.
Kau akan diberi dua suntikan.
Satu, ke dalam otot dalaman...
...satu lagi, ke tulang belakang.
Tulang itu, agak terasa sakit.
Semuanya lancar?
Mungkin.
Mari sini.
Saya cuma nak tarik baju ini.
Lebih elok begitu. - Betul?
Nampak terlalu ketat?
Ya, sikit.
Okay.
Kenapa?
Mereka ada di sini.
Betty, pandang sini! - Bruce!
Awak perlu jauh dari saya selagi boleh!
Jangan banyak cakap, pergi saja! - Bruce!
Tak guna!
Sepatutnya penembak bertindak dalam 3 minit lagi.
Aku nak tahu siapa yang mula bertindak itu.
Dia menuju ke hutan.
Blonsky, belum lagi!
Tuan.
Makin cepat. Ini pasti lebih menarik.
Aku nampak dia!
Berhenti!
Saya tahu ayah berada di dalam!
Jeneral, tolong!
Tuan?
Ayah!
Ayah, jangan buat begini.
Kamu masih tak faham. Sekarang, masuk.
Itu dia!
Sasaran berada dalam jambatan. Kami melihatnya.
Jangan tembak!
Ulangi, jangan tembak!
Dia terperangkap.
Lemparkan dua bom asap pada dia.
Tembak!
Pegang dia!
Sekarang, dia sudah nampak.
Pasukan Alpha?
Tembak dia.
Cepat, tembak dia!
Mana senapang 50? Bergerak!
Biar betul!
Blonsky, giliran kau!
Baik.
Lindungi aku.
Masih ingat aku?
Biar betul, dia memang buat.
Alihkan dia ke arah meriam!
Cepat!
Bersedia!
Tembak, sekarang!
Tolong, berhenti!
Tolong, tolong, tolong!
- Tarik dia!
Ayah boleh dia terbunuh! - Tarik dia!
Ayah boleh dia terbunuh!
Berhenti!
Lepaskan aku!
Bruce!
Mana pesawat senjata?
Itu saja?
Blonsky, berundur sekarang.
Berundur!
Itu saja kemampuan kau?
Berundur!
Bergerak!
Cari bantuan!
Betty!
Tembak, sekarang!
Bruce?
Berhenti tembak!
Tidak!
Tindakan kau tepat, dengan menghubungi kami.
Aku nak tahu ke mana mereka pergi.
Dia mesti dalam bahaya kalau dia bersama dengannya.
Dengan siapa?
Dia lindungi Betty. Kau pula, hampir membunuhnya.
Aku serius, keselamatan dia memang keutamaan aku sekarang ini.
Kau tahu...
Sebab itu aku suka dengan pekerjaan aku...
...kerana aku boleh tahu siapa yang menipu.
Iaitu kau.
Aku tak tahu ke mana dia pergi.
Aku tahu, Betty boleh tolong dia.
Jadi, dia tolong seorang pelarian.
Malah, aku sendiri tak dapat tolong mereka.
Aku selalu tertanya, kenapa dia tak pernah cakap dengan kau.
Sekarang, aku tahu!
Dari mana Betty jumpa lelaki ini?
Bruce?
Bruce.
Jangan risau.
Mari sini.
Jaga kepala awak.
Okay.
Kita selamat.
Jangan risau.
Ini cuma hujan.
Dia masih boleh berjalan?
Kebanyakan tulangnya patah seperti batu kerikil.
Menurut saya, jantungnya seperti mesin.
Tak pernah nampak kejadian seperti ini, walaupun di perlumbaan kuda.
Mari sini.
Okay.
Bruce?
Hai.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Ya, saya rasa lega.
Baguslah. - Saya cuma nak keluarkan USB ini.
Awak telan?
Ketika itu, keadaan memaksa.
Okay, barang di kedai tak ada pilihan yang banyak.
Tapi saya ada beli sedikit barang.
Benda yang penting dulu.
Biar betul.
Apa?
Tak perlu.
Itulah seluar paling lebar yang dijual.
Saya akan cari sendiri.
Khabar angin terus merebak mengenai pertempuran ganas...
antara tentera AS dan musuh yang tidak diketahui...
...di Universiti Culver awal pagi tadi.
Dua pelajar, Jack McGhee dan Jim Wilson menyaksikan pertempuran itu.
Ia memang besar.
Ia besar seperti kapal!
Ya.
McGhee, yang menjadi wartawan untuk majalah kolej...
...merakam situasi ini melalui telefonnya.
Pencarian seterusnya untuk makhluk misteri, Hulk...
ditunda kerana berlaku ribut petir yang kuat...
...di Taman Negara Gunung Smoky.
Jangan terlalu pendek di belakang.
Saya pernah potong rambut sebelum ini.
Saya tak tahu bagaimana awak menghadapinya seorang ini.
Biasanya, pakai mesin potong rambut.
Nanti dulu. - Apa?
Kita tak boleh buat begini.
Tak apa, saya nak. - Bukan.
Bukan.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh terlalu ghairah.
Walaupun sedikit?
Tak apa.
Tuan, Blonsky sudah sedar.
Ada sesiapa tahu pasal keluarga terdekatnya?
Tanya dia sendiri.
Tuan?
Lega rasanya kau masih boleh bangun.
Terima kasih, tuan.
Apa kau rasa?
Marah dan sedia untuk pusingan ketiga.
Sebenarnya, kita tak boleh gunakan benda ini.
Mereka boleh mengesan kita.
Gincu saya? Mereka boleh mengesannya?
Tak, awak boleh bawa gincu.
Terima kasih.
Saya perlukan cermin mata.
Awak boleh bawa cermin mata dan jam.
Okay.
Kita boleh bawa semuanya.
Kecuali kad kredit, kad pengenalan dan telefon.
Jangan cuba hidupkannya. - Okay.
Kita memang perlukan duit.
Bagaimana kita nak pergi dengan $40 dan tanpa kad kredit?
Kita boleh jual rantai ini.
Tak boleh.
Itu satu-satunya barang peninggalan mak awak.
Kita jual dulu, nanti kita dapatkan semula.
FBI sedang memantau isyarat telefon...
kad kredit dan akaun Internet Dr. Ross...
...serta polis tempatan telah beroperasi.
Mereka akan muncul di suatu tempat.
Jadi, kita akan dapat mengesan mereka.
Mereka tak akan muncul begitu saja.
Dia berjaya merentasi sempadan sejak 5 tahun...
...tanpa membuat kesilapan.
Dia tak akan guna kad kredit itu.
Kalau dia cuba nak melarikan diri, dia sudah lama buat.
Dia tak akan melarikan diri buat masa ini.
Dia sedang mencari bantuan.
Dengan peluang itu, kita boleh tangkap dia.
Kita tahu apa yang mereka cari.
Kita tahu dia berhubung dengan seseorang.
Kamu semua ada salinan perbualan itu.
Nama samaran Encik Hijau dan Encik Biru...
...telah dimasukkan ke dalam data simpanan operasi S.H.I.E.L.D.
Sekiranya dia berada dalam talian, kita perlu menunggu.
Sekiranya dia memulakan perbualan, kita boleh tahu.
Apabila dia terbuat silap, kita mesti bersedia.
Ini maklumatnya. Sudah masanya untuk berjumpa.
Bahagian Biologi Sel
Dr. Samuel Sterns
PADANAN DIJUMPAI
Dr. Samuel Sterns Kolej Grayburn, New York
Hei.
Senyum.
Apa rasanya?
Ketika ia berlaku, apa yang awak alami?
Masih ingat uji kaji yang kita buat di Harvard?
Halusinasi buatan itu?
Sama seperti itu, tapi seribu kali lebih kuat.
Seperti ada orang tuangkan 1 liter asid ke dalam otak saya.
Awak ingat apa-apa?
Cuma sikit gambaran.
Ada terlalu banyak bunyi. Saya tak dapat dengar dengan jelas.
Tapi awak masih ada di dalamnya.
Tak.
Saya pun tak tahu.
Di dalam gua, saya yakin awak kenal saya.
Mungkin fikiran awak masih ada di sana.
Mungkin ada gangguan sehingga tak sedar apa yang berlaku.
Saya tak mahu mengawalnya.
Saya mahu membuangnya.
Kau sedia?
Mari kita seimbangkan lawannya.
Tuan-tuan.
Bruce, bangun.
Ada sesuatu yang berlaku.
Sila bersedia
Ada pemeriksaan di hadapan
Kita perlu pergi. Berjalan ke arah belakang.
Tapi jangan terlalu cepat.
Baiklah, mari.
Masih jauh dari bandar. Mungkin naik kereta api lebih cepat.
Saya berada dalam kereta api, di bawah tanah...
...dengan ratusan orang di bandar paling sesak di dunia?
Baiklah, mari kita dapatkan teksi.
Cepat sikit!
Pergi!
Lambat sangat! Memandu macam perempuan!
Cantiknya.
Kamu nampak dia? - Alamak.
Sangat cantik.
Hati-hati, kambing!
Bernafas.
Kau sudah gila?
Apa yang tak kena dengan kau? - Kenapa ini, sayang?
Awak tak suka pemandu yang bagus?
Bodoh!
Awak tahu...
Saya tahu beberapa cara untuk kurangkan kemarahan...
...dengan lebih berkesan. - Awak diam.
Mari jalan.
Okay.
facebook 1OOMalay
Sekejap, Dr Sterns.
Ya. - Maaf kerana mengganggu.
Saya Elizabeth Ross.
Dr. Ross!
Saya ada seseorang yang ingin berjumpa dengan kamu.
Okay.
Kau Encik Biru, kan?
Encik Hijau?
Aku kurang yakin kalau kau memang wujud.
Kalau kau memang wujud, bagaimana rupanya?
Orang yang ada kekuatan, yang tersembunyi dalam dirinya.
Agak mengejutkan aku...
...bahawa orang itu bersalam dengan aku.
Lagi pun...
Kita di sini, bukan untuk berkelah di taman.
Walaupun semuanya berjalan lancar...
walaupun kita berjaya hasilkan...
walaupun kita gunakan dos yang secukupnya...
adakah ia boleh sembuh selama-lamanya...
...atau cuma penawar yang berkesan buat sementara?
Aku pun tak tahu.
Atau pun, kalau kita terlebih ambil dos walau setitik sekalipun...
...kita akan terdedah dengan tahap keracunan yang begitu tinggi.
Maksud kamu, ia boleh membunuhnya.
Bunuh dia?
Ya.
Agaknya, begitulah.
Kau patut tahu dari sudut yang berlainan juga.
Kalau dos itu terkurang...
kalau ia memberi kesan pada aku, dan gagal...
...ia akan menjadi ancaman pada kau.
Dengar.
Aku lebih teringin nak tahu dari perlu berwaspada.
Dan itu memang menjadi kebiasaan buat aku.
Jadi, kita nak teruskan?
Bagaimana perasaan kau?
Seperti raksasa.
Okay, baring di sini.
Ini akan melindungi kau kalau kau bertindak ganas.
Kau boleh beritahu kemudian, kalau memang aku bertindak ganas.
Tolonglah!
Mahasiswa bodoh.
Okay.
Ini.
Ini akan menjadi perkara yang menarik.
Kita mulakan.
Mesin dialisis akan mencampurkan penawar dengan darah kau.
Penawar akan memberi kesan...
...setelah kau mencapai tindak balas sepenuhnya.
Bertenang.
Okay, sudah siap sepenuhnya.
Ambil ini.
Baiklah.
Sedia?
Jauhkan tangan kamu.
Alamak!
Nanti dulu! Sikit lagi! Sabar!
Sekarang.
Okay, sekarang!
Tunggu.
Sekarang, buat!
Buat!
Bruce! Bruce, pandang sini.
Bertahan.
Penawar itu, sekarang!
Sterns, buat sekarang!
Bruce, pandang sini.
Pandang mata saya.
Tolong, pandang mata saya.
Biar betul!
Bruce.
Biar betul.
Bruce?
Bruce, awak boleh dengar?
Bruce?
Jangan risau.
Awak selamat.
Awak berjaya.
Dia selamat.
Memang menakjubkan.
Sudah berakhir.
Hai.
Itulah perkara paling luar biasa yang saya pernah lihat...
...sepanjang hidup saya!
Okay.
Sudahlah.
Kamu perlu terangkan apa yang terjadi tadi.
Baik.
Okay, getaran gamma datang dari tengah otak.
Saya rasa krim pada muka Dr. Ross...
membolehkan sel-sel menyerap tenaga untuk sementara...
...dan kemudian mereda.
Sebab itulah kau tak mati ketika mengalami radiasi itu...
...beberapa tahun lalu!
Begini, mungkin kita telah meneutralkan sel-sel itu secara kekal...
...atau mungkin kita hanya mengurangkan tindak balas itu.
Saya rasa mungkin ia mengurangkan, tapi susah untuk pastikan...
...sebab tiada di antara bahan uji kaji kita terselamat.
Mestilah...
Sebab mereka tak pakai krim muka! - Sekejap.
Apa yang kau cakap tadi?
Mereka tak pakai krim muka. - Bukan.
Bahan uji kaji?
Bahan uji kaji apa?
Ikut aku.
Apa status unit tindakan kita?
Penembak jarak jauh berada di sektor Alpha.
Kami menggunakan tikus...
...tapi tikus-tikus itu hangus.
Jadi, kami gunakan yang lebih besar.
Tapi kami tak tahu sama ada ia bertoksik, gamma, atau darah kau.
Kenapa dengan darah aku?
Bruce, ini semua darah kau.
Kau cuma hantar sedikit sampel darah kau.
Jadi, aku hasilkannya lebih banyak.
Dengan sedikit eksperimen lagi, kita boleh mencapainya tanpa halangan.
Inilah peluang yang terhebat!
Teknologi gamma ini mempunyai operasi tanpa had.
Kita boleh menghasilkan beratus-ratus jenis penawar.
Kita boleh mengelakkan manusia dari ada penyakit!
Tak boleh. Kita perlu musnahkannya.
Apa?
Musnahkan semuanya.
Malam ini. Kita akan membakarnya.
Ini saja sumber bekalannya?
Apa?
Kita boleh dapat anugerah Nobel atas penyelidikan ini!
Kau belum faham kekuatan yang boleh dihasilkan.
Ia terlalu berbahaya.
Ia tak boleh dikawal.
Tembak apabila tiba masanya.
...antara kita bertiga!
Inilah sumber kekuatan yang hebat!
Itu cuma...
Jangan tembak.
Blonsky sudah masuk.
Blonsky, berundur.
Anak aku ada di sana!
Kita sudah penawarnya sekarang.
Mereka tak mahu penawar! Mereka mahu jadikannya senjata!
Kalau kita biarkan mereka, kita tak dapat berpatah balik.
Kau tak tahu betapa kuatnya makhluk itu.
Aku benci kerajaan sama seperti orang lain...
Tapi kau terlalu berprasangka buruk.
Bruce!
Keluar.
Mana dia?
Cepat, mana dia?
Tunjukkannya pada saya.
Blonsky!
facebook 100Malay
Cik!
Pakai ini.
Kalau kau cuba merampasnya...
...aku akan buat kau menderita seumur hidup kau.
Betty.
Saya tak akan maafkan apa yang ayah buat pada dia.
Dia seorang pelarian.
Ayah yang menjadikannya pelarian...
untuk menutup kegagalan ayah...
...dan untuk melindungi kerjaya ayah.
Jangan pernah bercakap dengan saya sebagai anak ayah lagi.
Tak bermakna kamu anak ayah, kamu tak boleh digari.
Maksud kau, kau nak hasilkan orang macam dia lagi?
Tak, belum lagi.
Aku selesaikan beberapa bahagian, tapi belum siap sepenuhnya.
Harap, kau boleh faham.
Kemalangan itu tak dijangka!
Matlamat yang sebenar untuk menghasilkan lebih baik!
Jadi, cuma Banner...
Dia memang menyusahkan.
Kenapa kau selalu cederakan orang?
Apa yang aku sudah buat sehinggakan kau nak buat begini?
Kau tak buat apa-apa tapi kau bakal buat sesuatu.
Aku nak jadi seperti Banner.
Kau nampak sedikit kelainan dalam diri kau.
Aku nak lebih lagi.
Kau pernah nampak perubahan dia, kan?
Pernah.
Begitu menakjubkan.
Seperti makhluk kebal.
Aku nak jadi begitu.
Aku perlukannya.
Jadikan aku begitu.
Aku belum tahu apa yang ada dalam badan kau.
Campuran itu boleh jadi...
...terpesong.
Aku tak cakap, aku tak mahu buat.
Aku perlukan maklumat yang terperinci.
Tolong, berikannya.
Inilah perkara yang aku nak jelaskan.
Aku tak tahu serum apa yang ada dalam badan kau.
Tapi nampak berkesan.
Aku anggap saja, kau tak faham apa yang aku cakap.
Tapi kalau kau baring semula di situ...
...aku boleh perbetulkan semula.
Tembak!
Hei!
Tidak!
Tuan, ini Delta 4.
Ada dua orang tercampak dari tingkap!
Blonsky dan Mejar masih di dalam!
Cepat!
Bergerak!
Sebelah sana!
Turunkan mereka!
Makhluk apa itu?
Tembak!
Okay, baiklah.
Kau, pandu!
Mari pergi!
Cepat!
Tuam, ini Delta 4! - Pergi!
Ada makhluk besar yang terlepas di sini!
Jeneral, dengar panggilan ini!
Hulk ada di jalan!
Saya ulangi, Hulk ada di jalan!
Itu mustahil. Kamu perlu bertenang.
Cakap perlahan-lahan.
Di mana lokasi kamu?
Jalan 121, menuju utara di Broadway!
Patah balik.
Kita patah balik. Kenapa kita patah balik?
Tak guna! Tunjukkan paparan di sana!
Baik, tuan!
Apa benda itu?
Cepat!
Alamak!
Itu bahan uji kaji kau?
Biar betul.
Apa yang ayah buat ini?
Tembak!
Kau ingat senapang itu boleh cederakan makhluk itu?
Cepat!
Bagus.
Rasakan!
Pergi dari situ, semua!
Stacy!
Berikan lawan aku yang setanding!
Tuan?
Arahkan mereka bawa apa saja yang mereka ada.
Dan pergi ke Harlem.
Itu lawan aku.
Kau perlu bawa saya ke sana.
Apa awak cakap ini?
Awak ingat awak boleh mengawalnya?
Tak, bukan mengawalnya.
Tapi, mungkin saya sasarannya.
Bagaimana kalau kau tak mampu?
Kita yang ciptakan makhluk ini.
Kita semua.
Tolong.
Turunkan berhampiran makhluk itu. - Tak perlu turun.
Buka pintu belakang.
Bruce! Bruce, berhenti!
Apa awak nak buat ini?
Fikir baik-baik!
Awak pun tak tahu, bila awak boleh berubah semula.
Awak tak perlu buat begini!
Tolong, ini kerja gila!
Betty, saya kena cuba.
Saya minta maaf.
Alamak!
Bawa dia masuk!
Cepat, cik.
Itu dia.
Betty!
Hulk!
Ya!
Mari sini!
Itu saja kemampuan kau?
Gunakan benda ini!
Tolong dia!
Mana satu?
Tolong yang hijau itu!
Kau ingat mana lagi?
Bunuh yang satu lagi!
Ross!
Terus tembak!
Kita perlu mendarat!
Pegang kuat-kuat!
Ayah?
Ayah cedera? Mari saya tolong ayah.
Ayah tak apa-apa.
Pergi cari jalan keluar.
Kau tak layak miliki kekuatan ini!
Sekarang, saksikan kematiannya!
Jaga-jaga!
Jeneral?
Ada kata-kata terakhir?
Hulk, hentam!
Cukup!
Tenang.
Betty.
HARI SELEPAS KEJADIAN
31 HARI SELEPAS KEJADIAN
HARI KEJADIAN
Subtitle by 100Malay
Tambah lagi.
Ada bau lemah dan kekalahan.
Aku tak suka nak sebut...
Aku sudah cakap, Jeneral.
Tapi program Super Soldier itu itu harus dibekukan.
Aku rasa alat teknologi lebih diyakini.
Stark.
Jeneral.
Kau selalu pakai pakaian yang bagus.
Tepat sekali.
Aku dengar kau ada masalah luar biasa.
Cakaplah.
Dengar baik-baik.
Bagaimana kalau kami tubuhkan satu pasukan?
Siapa kami itu?
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y