0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
The Incredible Hulk (2008)  OCR
23.976 fps  runtime 01:52:14

1
00:01:17,686 --> 00:01:19,271
อันตราย

2
00:01:20,648 --> 00:01:21,649
อันตราย

3
00:02:01,230 --> 00:02:03,232
เกิดเหตุระเบิดถล่มมหาวิทยาลัย

4
00:02:03,649 --> 00:02:05,734
พบเหตุลึกลับที่ห้องแล็บ ม.คัลเวอร์

5
00:02:05,859 --> 00:02:07,361
เห็นอสุรกายตัวเขียว

6
00:02:14,034 --> 00:02:15,703
พบเครื่องมือทดลองในที่พัก

7
00:02:17,037 --> 00:02:18,163
เป้าหมายหนีการจับกุม

8
00:02:26,880 --> 00:02:27,923
ผวา เห็นไอ้ตัวเขียว

9
00:02:33,053 --> 00:02:34,847
อนุมัติคำร้อง - สตาร์ค อินดัสตรีส์

10
00:02:41,228 --> 00:02:42,730
แบนเนอร์พยายามติดต่อ ดร.อลิซาเบธ รอส

11
00:02:44,898 --> 00:02:45,941
การตามล่ายังไม่ยุติ

12
00:02:46,025 --> 00:02:48,152
นิค ฟิวรี่ ผู้บัญชาการหน่วยชีลด์

13
00:02:49,236 --> 00:02:51,363
เพื่อนที่รู้จัก: ดร.อลิซาเบธ รอส

14
00:02:53,240 --> 00:02:54,283
เขาเลิกหนีรึยัง

15
00:02:54,408 --> 00:02:55,492
ไม่พบเห็น 5 เดือนแล้ว

16
00:03:13,510 --> 00:03:16,013
ไม่เกิดเรื่องมา 158 วัน

17
00:03:22,853 --> 00:03:26,065
โฮซินน่า ฟาเวล่า ประเทศบราซิล

18
00:04:02,476 --> 00:04:03,894
สุกรึยัง

19
00:04:07,815 --> 00:04:10,275
พจนานุกรม โปรตุเกส-อังกฤษ ฉบับพกพา

20
00:04:13,779 --> 00:04:15,781
คุณพ่อของเอ๊ดดี้

21
00:04:18,158 --> 00:04:20,953
ต่อยได้เจ๋งมาก

22
00:04:40,180 --> 00:04:41,348
หิวมั้ย

23
00:04:42,516 --> 00:04:44,017
หิว

24
00:04:59,324 --> 00:05:01,201
ขั้นแรก ฝึกการหายใจก่อน

25
00:05:01,994 --> 00:05:03,537
ตรงนี้ รู้สึก

26
00:05:05,205 --> 00:05:09,209
กลัวไม่ดี เวลารู้สึก ใช้นี่ควบคุม

27
00:05:12,796 --> 00:05:14,548
ขยับกระบังลม

28
00:05:25,225 --> 00:05:27,644
วิธีควบคุมความโกรธที่ดีที่สุด

29
00:05:28,395 --> 00:05:30,814
ก็คือควบคุมร่างกายให้ได้

30
00:05:31,982 --> 00:05:33,233
ควบคุมชีพจร

31
00:05:33,358 --> 00:05:35,027
หายใจลึกๆ

32
00:05:38,238 --> 00:05:39,406
หายใจลึกๆ

33
00:05:43,327 --> 00:05:44,411
เดี๋ยว

34
00:07:01,363 --> 00:07:04,491
คงใช้ต่อได้ซักพัก แต่คุณต้องเอ่อ...

35
00:07:08,954 --> 00:07:11,373
ฉันต้องปรับเปลี่ยนโรงงานใหม่

36
00:07:14,334 --> 00:07:16,461
5 เดือนมานี่ นายช่วยฉันได้เยอะเลย

37
00:07:16,878 --> 00:07:18,380
นายฉลาด ไม่ควรมาเป็นลูกจ้างรายวัน

38
00:07:19,214 --> 00:07:20,841
มาทำประจำกับฉันดีกว่า

39
00:07:30,392 --> 00:07:32,561
ปิดเครื่องเร็ว หยุดเครื่องก่อน

40
00:07:36,231 --> 00:07:37,566
ระวัง

41
00:08:08,680 --> 00:08:09,806
เรียบร้อย

42
00:08:41,129 --> 00:08:43,382
สินค้าส่งด่วน บราซิล-อเมริกา

43
00:09:12,744 --> 00:09:14,246
ไปกินข้าวเที่ยงกับผมมั้ย

44
00:09:15,997 --> 00:09:17,499
ไปไกลๆ ไอ้แย้เผือก

45
00:09:23,672 --> 00:09:24,840
อยากเจ็บตัวรึไง

46
00:09:26,425 --> 00:09:27,467
ช้าไปแล้วโว้ย

47
00:09:28,301 --> 00:09:30,095
อย่าให้ฉัน... โมโหหิว

48
00:09:30,804 --> 00:09:32,431
เวลาฉันโมโหหิว...

49
00:09:32,806 --> 00:09:34,182
ไม่สวยแน่

50
00:09:35,559 --> 00:09:37,227
พูดผิดแหงเลย

51
00:10:02,085 --> 00:10:03,336
โอ้ ขอบคุณมาก

52
00:10:13,013 --> 00:10:16,683
แกเห็นมั้ย เห็นนี่มั้ย ตั๋วพาฉันกลับบ้าน

53
00:10:28,945 --> 00:10:32,157
เข้ารหัส ติดต่อคุณบลู

54
00:10:32,240 --> 00:10:34,326
บลู คุณอยู่มั้ย

55
00:10:37,412 --> 00:10:38,538
คุณกรีน

56
00:10:38,622 --> 00:10:40,874
ดีใจจังที่คุณติดต่อมา เพื่อนปริศนาของผม

57
00:10:42,417 --> 00:10:43,794
ผมพบแล้ว

58
00:10:44,252 --> 00:10:45,587
ในที่สุด

59
00:10:45,670 --> 00:10:47,881
ดอกไม้สวยใช่มั้ยล่ะ

60
00:10:51,760 --> 00:10:54,888
ลองใช้ดอกไม้นี้มากหน่อย ขอให้โชคดี

61
00:11:51,611 --> 00:11:52,946
ไม่นะ โธ่เว้ย

62
00:11:53,864 --> 00:11:56,449
ไม่สำเร็จอีกแล้ว

63
00:11:57,784 --> 00:11:59,661
คุณใช้ปริมาณเท่าไหร่

64
00:12:03,832 --> 00:12:06,001
ทั้งหมดเลย

65
00:12:06,459 --> 00:12:08,628
งั้นเราคงต้องพบกันแล้ว

66
00:12:12,173 --> 00:12:13,675
มันไม่ปลอดภัย

67
00:12:14,467 --> 00:12:16,970
ทนอยู่กับสารกัมมันตรังสีแกมม่า 
ก็ไม่ปลอดภัย

68
00:12:17,053 --> 00:12:18,179
ไม่ต้องหาดอกไม้แล้ว

69
00:12:18,305 --> 00:12:20,140
ส่งตัวอย่างเลือดมาให้ผม

70
00:12:22,726 --> 00:12:24,728
ไม่งั้นผมก็ช่วยคุณไม่ได้

71
00:12:35,572 --> 00:12:37,198
คุณกรีน

72
00:12:39,367 --> 00:12:41,161
คุณบลู ตู้ ปณ.นิวยอร์ก นิวยอร์ก

73
00:12:53,423 --> 00:12:55,675
อาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย

74
00:12:56,927 --> 00:12:58,261
มีรายงานน่าสนใจค่ะ

75
00:12:58,345 --> 00:12:59,387
นายพล ที รอส

76
00:12:59,512 --> 00:13:02,015
พบผู้ป่วยโดนรังสีแกมม่าที่มิลวอกกี้

77
00:13:04,351 --> 00:13:07,062
ผู้ชายคนนี้ดื่มน้ำกัวราน่า

78
00:13:08,021 --> 00:13:11,608
แต่มันแรงเกินคาดค่ะ

79
00:13:12,859 --> 00:13:13,944
ว้าว

80
00:13:17,364 --> 00:13:20,283
- น้ำนั่นผลิตที่ไหน
- ปอร์โต้ เวอร์เด้ บราซิลค่ะ

81
00:13:20,575 --> 00:13:24,204
ส่งคนไปค้นหาหนุ่มผิวขาวในโรงงานผลิตนั่น

82
00:13:24,287 --> 00:13:27,707
ห้ามติดต่อเขาก่อน 
ถ้าหมอนั่นเห็น ต้องเปิดแน่

83
00:13:28,875 --> 00:13:32,587
ฐานทัพจอห์นสัน เอเวอร์กลาเดส

84
00:13:49,062 --> 00:13:51,898
จัดทีมให้แล้ว ฝีมือดีทั้งนั้น

85
00:13:52,607 --> 00:13:54,192
แถมมือพระกาฬให้ 1

86
00:13:59,114 --> 00:14:03,410
เอมิล บลอนสกี้ เกิดที่รัสเซีย โตที่อังกฤษ

87
00:14:03,827 --> 00:14:06,287
นาวิกอังกฤษ สังกัดหน่วยเฉพาะกิจสากล

88
00:14:12,085 --> 00:14:14,587
ผมรู้คุณตามทวงหนี้ เขาถึงมากัน โจ

89
00:14:14,671 --> 00:14:17,632
ยินดีรับใช้ อย่าให้เสียของล่ะ

90
00:14:27,183 --> 00:14:30,854
นี่คือเป้าหมายและแหล่งกบดาน 
เจอแล้วรวบ จับเป็น

91
00:14:30,937 --> 00:14:32,856
ในนี้มีปืนยาสลบ

92
00:14:32,939 --> 00:14:35,275
ปืนจริง ใช้เมื่อคับขันเท่านั้น

93
00:14:35,358 --> 00:14:38,028
ตำรวจท้องถิ่นจะมาเสริมให้รัดกุม 
อย่าให้แตกตื่น

94
00:14:38,111 --> 00:14:39,696
หมอนั่นจอมบู๊รึเปล่า

95
00:14:40,488 --> 00:14:44,034
เป้าหมายเป็นผู้ร้ายหลบหนี ของรัฐบาลสหรัฐ

96
00:14:44,117 --> 00:14:46,369
ขโมยความลับทหารไป

97
00:14:46,453 --> 00:14:51,041
แถมพัวพันการตายของนักวิทยาศาสตร์ 2 คน

98
00:14:51,124 --> 00:14:54,961
ทหาร 1 นาย ตร.รัฐไอดาโฮอีก 1
กับนักล่าสัตว์ชาวแคนาดา 2 คน

99
00:14:55,086 --> 00:14:58,131
ฉะนั้นไม่ต้องรอดูว่าเขาจะบู๊มั้ย

100
00:14:58,256 --> 00:15:01,092
ยิงยาสลบเขา แล้วลากคอมา

101
00:15:18,359 --> 00:15:21,321
มีสายเรียกเข้า
ข่าวดี

102
00:15:21,863 --> 00:15:24,949
ผลตรวจเลือดเบื้องต้น
ปริมาณรังสีแกมม่าลดลงมาก

103
00:15:30,997 --> 00:15:33,333
มันจะรักษาผมได้มั้ย

104
00:15:33,833 --> 00:15:35,543
ได้

105
00:15:40,173 --> 00:15:42,550
- แต่
- ผมต้องการข้อมูลเพิ่ม

106
00:15:42,717 --> 00:15:44,177
โธ่เอ๊ย

107
00:15:44,469 --> 00:15:46,554
ระดับรังสีที่โดน ความเข้มของรังสี
การอิ่มตัวของเซลล์

108
00:15:49,682 --> 00:15:52,727
คงยาก ข้อมูลไม่อยู่นี่

109
00:15:53,520 --> 00:15:55,146
แล้วอยู่ไหน

110
00:16:05,907 --> 00:16:07,700
ที่บ้าน

111
00:16:47,407 --> 00:16:48,408
กล้อง

112
00:16:51,077 --> 00:16:52,203
เข้าไปแล้ว

113
00:17:04,924 --> 00:17:06,384
ไล่ไอ้หมานั่นไปซะ

114
00:17:18,229 --> 00:17:19,272
จับเลย

115
00:17:31,075 --> 00:17:32,911
เป้าหมายหนีไปแล้ว

116
00:17:41,461 --> 00:17:42,545
เขาไปไหน

117
00:17:48,968 --> 00:17:50,220
อยู่ข้างล่าง

118
00:17:50,303 --> 00:17:52,096
- ตามไปเร็ว
- ไป

119
00:17:53,973 --> 00:17:54,974
ไปเร็ว

120
00:17:57,769 --> 00:17:59,145
ขอบคุณมาก

121
00:18:16,537 --> 00:18:18,164
อยู่นั่น ตามไป

122
00:18:19,624 --> 00:18:21,125
ตามไป

123
00:18:24,003 --> 00:18:25,797
เคลียร์คนออกไปให้หมด

124
00:18:27,006 --> 00:18:28,174
อย่าให้หนีไปได้

125
00:20:27,001 --> 00:20:28,169
อ้อมไปดักข้างหลัง

126
00:20:29,629 --> 00:20:32,340
เป้าหมายวิ่งผ่านหน่วยเคลื่อนที่ 090 แล้ว

127
00:20:46,979 --> 00:20:48,272
เวรเอ๊ย

128
00:20:49,440 --> 00:20:51,484
ซวยอะไรยังงี้ฟะ

129
00:21:22,056 --> 00:21:24,350
- มันหายไปไหนแล้ว
- เห็นเป้าหมายแล้ว

130
00:21:37,196 --> 00:21:38,364
ไอ้แย้เผือก

131
00:22:11,564 --> 00:22:13,024
ขอร้อง อย่า

132
00:22:15,234 --> 00:22:16,903
อย่ายุ่งกับคอมพิวเตอร์

133
00:22:17,028 --> 00:22:18,446
เอาคืนมานะ

134
00:22:24,535 --> 00:22:26,245
ซ่าไม่ออกล่ะสิ

135
00:22:26,537 --> 00:22:28,748
เก่งจริง โชว์ลีลาบรู๊ซ ลี อีกสิวะ

136
00:22:29,582 --> 00:22:30,625
อย่า ขอร้องล่ะ

137
00:22:32,919 --> 00:22:34,378
ฉันเวลาโกรธ...

138
00:22:34,462 --> 00:22:35,546
โคตรน่ากลัว ขอเตือน

139
00:22:35,922 --> 00:22:40,218
ฟังแล้วกลัวตาย ข้าโกรธก็โหดเป็นโว้ย

140
00:22:44,055 --> 00:22:45,097
ไม่นะ

141
00:22:46,390 --> 00:22:48,976
นรกกำลังจะแตกถ้าไม่ปล่อยฉัน

142
00:22:50,228 --> 00:22:52,104
เหรอ หยองตายชัก

143
00:23:08,079 --> 00:23:10,081
มีใครเห็นเหมือนผมมั้ย

144
00:23:43,155 --> 00:23:45,074
พบตัวประหลาด โปรดสั่งการด้วย

145
00:23:45,157 --> 00:23:48,160
นั่นล่ะเป้าหมายเรา รัวยิงยาสลบเข้าไป

146
00:23:48,369 --> 00:23:49,787
ลงมือเลย

147
00:23:57,378 --> 00:23:59,880
แม่เจ้าโว้ย ใช้ปืนๆ ส่องมันเลย

148
00:24:02,383 --> 00:24:03,384
อย่า

149
00:24:36,083 --> 00:24:38,544
อยู่ข้างหลังเรา ไปเร็ว ไป

150
00:24:47,178 --> 00:24:48,429
เป่าให้ดับ

151
00:24:50,056 --> 00:24:51,265
ยิง

152
00:25:05,988 --> 00:25:08,240
อย่ามายุ่งกับฉัน

153
00:26:19,520 --> 00:26:20,730
โธ่เอ๊ย ไม่นะ

154
00:26:33,117 --> 00:26:35,703
ผมมั่นใจมีบางอย่างเปลี่ยนไปก่อนผมยิง

155
00:26:35,786 --> 00:26:38,122
เป้ที่หมอนั่นทำหล่นไว้

156
00:26:44,295 --> 00:26:47,590
ใช่แฟนเขารึเปล่า เธออาจช่วยเขาก็ได้

157
00:26:50,593 --> 00:26:53,471
ตัดประเด็นเธอออกได้เลย

158
00:26:53,554 --> 00:26:57,016
เราทำให้เขาหมดสิทธิ์เจอเธอไปนานแล้ว 
เขาฉายเดี่ยว

159
00:26:57,099 --> 00:27:01,145
เขาอยากอยู่คนเดียว 
สืบดู เขาติดต่อใครอยู่รึเปล่า

160
00:27:08,944 --> 00:27:10,571
โทษครับท่าน

161
00:27:11,822 --> 00:27:15,075
จะไม่พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเลยเหรอ

162
00:27:16,535 --> 00:27:17,912
เราตามเขาทัน

163
00:27:17,995 --> 00:27:21,791
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว เราเจอจะๆ

164
00:27:21,874 --> 00:27:24,210
มีตัวอะไรไม่รู้ทำร้ายเรา

165
00:27:24,293 --> 00:27:27,129
ตัวมันใหญ่ยักษ์ เล่นเรา

166
00:27:29,131 --> 00:27:32,426
มันจับรถยกขว้างยังกับเป็นลูกบอล

167
00:27:34,470 --> 00:27:38,098
พละกำลังของมันมหาศาลมาก

168
00:27:38,974 --> 00:27:40,601
มันหนีไปแล้ว

169
00:27:42,895 --> 00:27:44,605
ถ้าแบนเนอร์รู้มันคืออะไร

170
00:27:44,688 --> 00:27:47,817
ผมจะไล่ล่าเขาแล้วเค้นความจริง...

171
00:27:47,900 --> 00:27:49,735
มันคือแบนเนอร์

172
00:27:54,573 --> 00:27:55,783
ยักษ์นั่น...

173
00:27:57,368 --> 00:27:58,744
คือแบนเนอร์

174
00:27:59,036 --> 00:28:03,040
- ถ้ายังงั้น ท่านก็ต้องอธิบาย
- ไม่จำเป็น

175
00:28:05,543 --> 00:28:07,294
คุณทำงานดีมาก

176
00:28:08,754 --> 00:28:12,967
เก็บของแล้วยกทีมขึ้นเครื่องได้ 
เราจะกลับบ้าน

177
00:29:03,684 --> 00:29:05,811
ไม่เกิดเรื่องมา 1 วัน

178
00:29:17,364 --> 00:29:18,532
หยุดก่อนครับ

179
00:29:21,201 --> 00:29:22,494
ได้โปรด

180
00:29:24,330 --> 00:29:25,581
ช่วยผมด้วยครับ

181
00:29:26,165 --> 00:29:27,207
ผมพูดโปรตุเกสไม่ได้

182
00:29:29,710 --> 00:29:31,086
นี่ที่ไหน

183
00:29:32,338 --> 00:29:33,547
ผมอยู่ไหน

184
00:29:34,715 --> 00:29:36,425
กัวเตมาลา

185
00:29:37,009 --> 00:29:39,428
ผมจะไปเมืองข้างๆนี่

186
00:29:42,890 --> 00:29:44,016
ช่วยผมหน่อยได้มั้ย

187
00:29:44,892 --> 00:29:46,393
ขึ้นมาสิ

188
00:29:48,354 --> 00:29:49,563
หนาวแย่แล้ว ห่มนี่ไว้

189
00:29:57,071 --> 00:29:58,280
คุณจะไปไหนเหรอ

190
00:29:58,739 --> 00:30:00,407
กลับบ้าน

191
00:30:06,622 --> 00:30:09,708
ผมเคยเจอภารกิจงี่เง่าที่พาเราดิ่งเหว

192
00:30:09,792 --> 00:30:10,960
คนดีๆต้องตาย

193
00:30:11,043 --> 00:30:14,254
เพราะเบื้องบนปิดบังข้อมูล

194
00:30:14,463 --> 00:30:16,715
ผมถูกโยกไปทำภารกิจใหม่ ตามสไตล์กองทัพ

195
00:30:16,799 --> 00:30:18,175
เราก็ต้องทำตามคำสั่ง

196
00:30:18,258 --> 00:30:19,468
แต่นี่

197
00:30:21,387 --> 00:30:24,139
มันพิสดารเหนืออันอื่น

198
00:30:24,223 --> 00:30:27,101
ผมจะไม่เลิกราทั้งคาใจงี้แน่

199
00:30:27,226 --> 00:30:30,229
ถ้าท่านอยากสกรัมจับเขาอีก ขอให้บอก

200
00:30:30,312 --> 00:30:34,149
ท่านควรหาทีมที่พร้อมลุยทุกสถานการณ์

201
00:30:34,233 --> 00:30:36,318
เพราะถ้าไอ้นั่นอาละวาดอีก

202
00:30:37,444 --> 00:30:41,115
ทหารที่ว่าแน่ เจอเข้ายังต้องฉี่ราด

203
00:30:42,074 --> 00:30:43,158
ครับท่าน

204
00:30:49,790 --> 00:30:52,334
เชียปาส ประเทศเม็กซิโก

205
00:31:33,375 --> 00:31:35,210
มีตัวใหญ่กว่านี้มั้ยครับ

206
00:32:10,496 --> 00:32:12,748
สิ่งที่ผมจะบอก

207
00:32:12,831 --> 00:32:16,168
เป็นเรื่องอ่อนไหว ทั้งกับตัวผมและกองทัพ

208
00:32:19,004 --> 00:32:22,216
คุณคงรู้จักโครงการพัฒนาอาวุธ ของทหารราบ

209
00:32:22,341 --> 00:32:26,929
ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 
เริ่มมีโครงการย่อย

210
00:32:27,012 --> 00:32:29,598
หน่วยพัฒนาอาวุธเทคโนโลยีชีวภาพ

211
00:32:29,681 --> 00:32:31,517
อ๋อครับ สุดยอดนักรบ

212
00:32:33,936 --> 00:32:35,020
ใช่

213
00:32:35,896 --> 00:32:38,107
ก็พูดเว่อร์กันไปหน่อย แต่ใช่

214
00:32:38,941 --> 00:32:42,861
ผมจับมาปัดฝุ่น ทำจริงจังกล้าคิด กล้าทำ

215
00:32:42,945 --> 00:32:45,656
เพื่อเพิ่มศักยภาพทหาร

216
00:32:45,739 --> 00:32:47,950
ให้พวกคุณเป็นนักรบพันธุ์แกร่ง

217
00:32:51,411 --> 00:32:56,708
งานของแบนเนอร์อยู่ขั้นเริ่มต้น
ยังไม่ได้พัฒนาเป็นอาวุธด้วยซ้ำ

218
00:32:56,792 --> 00:32:59,378
เขานึกว่าวิจัยการต้านทานการแผ่รังสี

219
00:32:59,461 --> 00:33:02,756
ผมไม่ได้บอกเขา ว่าเราทำวิจัยอะไร

220
00:33:02,840 --> 00:33:07,386
แต่เขามั่นใจผลงาน ถึงขั้นทดลองกับตนเอง

221
00:33:07,469 --> 00:33:10,264
แล้วบางอย่างก็เกิดผิดพลาด

222
00:33:12,724 --> 00:33:14,601
หรือพระเจ้าจงใจให้พลาด

223
00:33:15,435 --> 00:33:19,523
ฉะนั้นร่างกายของเขา 
จึงเป็นสมบัติของกองทัพสหรัฐ

224
00:33:19,606 --> 00:33:22,568
ท่านว่าเขาไม่ได้พัฒนาอาวุธ ใช่มั้ย

225
00:33:23,235 --> 00:33:24,820
แต่ท่านทำ

226
00:33:24,903 --> 00:33:26,864
ท่านทดลองอีกแนวทาง

227
00:33:26,947 --> 00:33:29,825
เซรั่มนั่นที่เราคิดขึ้น

228
00:33:31,076 --> 00:33:32,411
ดูมีหวังมาก

229
00:33:32,494 --> 00:33:35,122
- งั้นทำไมเขาต้องหนี
- เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

230
00:33:36,582 --> 00:33:38,333
คิดไม่เหมือนพวกเรา

231
00:33:41,628 --> 00:33:45,757
- คุณอายุเท่าไหร่แล้ว 45
- 39 ครับ

232
00:33:46,508 --> 00:33:50,137
- กรำศึกมามากสินะ
- ใช่ครับท่าน

233
00:33:50,262 --> 00:33:51,513
เลิกลุยเองเถอะ

234
00:33:51,597 --> 00:33:54,016
คุณควรติดยศผู้พันได้แล้ว จากผลงานคุณ

235
00:33:54,099 --> 00:33:58,353
ไม่ ผมชอบบู๊ ขอรบจนหยดสุดท้ายดีกว่า

236
00:33:58,437 --> 00:34:01,648
ถ้า 10 ปีก่อน ผมได้ยาตัวนี้ล่ะก็

237
00:34:01,773 --> 00:34:04,484
จ้างให้ผมก็ไม่กล้าต่อกร กับตัวเองแน่

238
00:34:06,445 --> 00:34:09,364
ถ้าสนใจ ผมพอจัดให้ได้

239
00:34:14,369 --> 00:34:16,496
มหาวิทยาลัยคัลเวอร์ รัฐเวอร์จิเนีย

240
00:34:28,342 --> 00:34:29,635
ไม่ได้เกิดเรื่องมา 17 วัน

241
00:35:10,676 --> 00:35:13,178
อาคารวิทยาศาสตร์ทางชีวภาพ

242
00:35:15,514 --> 00:35:19,935
ดร.อลิซาเบธ รอส ชีววิทยาของเซลล์

243
00:36:25,917 --> 00:36:28,337
สแตนลีย์ แดนพิซซ่า

244
00:36:30,589 --> 00:36:32,257
โชคดีนะ เด็กๆ

245
00:36:32,841 --> 00:36:35,093
ปิด

246
00:36:43,643 --> 00:36:46,813
สแตน ทุกอย่างที่คุณได้ยิน
เรื่องผมนั้นไม่จริง

247
00:36:46,938 --> 00:36:50,067
โอ้ฉันรู้ ไม่เคยสงสัยเลย

248
00:36:50,150 --> 00:36:52,944
เธอก็รู้ฉันรู้สึกยังไงกับพวกเธอ

249
00:36:55,864 --> 00:36:58,742
- ได้คุยกับเขารึยัง
- ยัง

250
00:36:58,825 --> 00:37:01,119
เธอไม่รู้ผมกลับมา

251
00:37:02,954 --> 00:37:07,250
- เธอมีคนอื่นแล้วใช่มั้ย
- พ่อหนุ่มนั่นเป็นจิตแพทย์

252
00:37:07,334 --> 00:37:10,796
เห็นว่าฝีมือระดับต้นๆ เป็นคนดี

253
00:37:13,882 --> 00:37:15,675
ก็ดี ดีแล้ว

254
00:37:15,801 --> 00:37:20,597
- บรู๊ซ มีอะไรให้ช่วยมั้ย
- ขอที่นอนซัก 2-3 คืน

255
00:37:20,680 --> 00:37:24,601
- ห้องว่างข้างบน เต็มที่เลย
- ขอบคุณมากครับ

256
00:37:26,311 --> 00:37:28,647
แล้วก็ช่วยผมอีกเรื่อง

257
00:37:32,692 --> 00:37:34,486
ขอโทษครับ โทษที

258
00:37:36,029 --> 00:37:37,531
ขอทางหน่อย

259
00:37:42,160 --> 00:37:44,121
เฮ้พี่ ผมมาส่งของให้ชั้น 5

260
00:37:44,996 --> 00:37:46,540
บนนั้นไม่มีใครอยู่แล้วนี่

261
00:37:46,623 --> 00:37:51,044
ผมซวยแน่ถ้าเก็บตังค์ไม่ได้
ขอผมขึ้นไปดูหน่อย

262
00:37:53,004 --> 00:37:56,633
นี่ถาดกลางเพิ่มเครื่อง ผมยกให้ฟรีๆ

263
00:38:03,515 --> 00:38:06,643
- ลูกพี่สุดยอด
- โชคดีนะ ไอ้น้อง

264
00:38:52,564 --> 00:38:55,233
ชื่อผู้ใช้: ดร.อลิซาเบธ รอส

265
00:39:03,575 --> 00:39:06,745
รหัสผ่าน

266
00:39:14,085 --> 00:39:17,547
ชื่อโครงการ: รังสีแกมม่า
กำลังค้นหา

267
00:39:19,883 --> 00:39:20,926
ไม่พบที่ค้นหา

268
00:39:23,762 --> 00:39:25,764
บี.แบนเนอร์

269
00:39:27,933 --> 00:39:29,768
ไม่พบที่ค้นหา

270
00:39:37,484 --> 00:39:38,527
เน็ตเข้ารหัส

271
00:39:38,610 --> 00:39:40,779
ล็อกอิน - คุยทางไกล

272
00:39:44,115 --> 00:39:46,284
กำลังเข้ารหัส
ติดต่อคุณบลู

273
00:39:49,079 --> 00:39:51,623
คุณกรีน ค้นหาถึงไหนแล้ว

274
00:39:51,748 --> 00:39:54,292
ข้อมูลหายไปแล้ว

275
00:39:54,459 --> 00:39:56,711
ถ้าไม่มี

276
00:39:56,795 --> 00:39:58,129
ผมก็ช่วยคุณไม่ได้

277
00:40:01,841 --> 00:40:03,635
เอาไงต่อ

278
00:40:03,969 --> 00:40:08,265
ผมต้องเดินหน้าต่อไป

279
00:40:22,654 --> 00:40:25,031
เราปิดแล้วครับ ขอโทษด้วย

280
00:40:25,156 --> 00:40:27,534
ขายหน่อยน่า สแตน นี่คืนวันศุกร์

281
00:40:28,702 --> 00:40:30,453
เด็กๆ

282
00:40:30,829 --> 00:40:33,081
หมดเกลี้ยง เหลือแต่ซอสมารินาร่า

283
00:40:33,164 --> 00:40:35,208
หนูอยากกินมิสเตอร์พิงค์ นะคะ

284
00:40:35,333 --> 00:40:37,502
เธอทำงานจนลืมกินข้าวอีกแล้ว

285
00:40:45,218 --> 00:40:46,344
สแตน

286
00:40:47,804 --> 00:40:52,100
ผมว่า "ตอนนั้นคุณอยู่ไหน"

287
00:40:52,183 --> 00:40:54,227
"ผมไม่รู้ เซซิล"

288
00:40:54,352 --> 00:40:56,855
แล้วเขาว่า "ตรงที่คุณไม่ได้อยู่"

289
00:41:28,219 --> 00:41:29,596
บรู๊ซ

290
00:41:36,227 --> 00:41:39,230
เบ๊ตตี้ มีอะไรเหรอ

291
00:41:54,579 --> 00:41:55,705
เบ๊ตตี้...

292
00:41:55,789 --> 00:41:58,917
บอกที หนูไม่ได้ตาฝาด

293
00:42:00,210 --> 00:42:03,922
- ฉันไม่รู้จะพูดไงดี
- ขอร้อง บอกหนูตามตรง

294
00:42:45,296 --> 00:42:47,924
อย่าไป ห้ามหายไปอีกนะ

295
00:42:57,767 --> 00:43:01,980
กลับไปกับฉันเถอะนะ ขอร้อง

296
00:43:03,440 --> 00:43:04,649
ได้โปรด

297
00:43:34,804 --> 00:43:36,347
นี่ข้อมูลเรา

298
00:43:37,307 --> 00:43:40,310
ฉันเซฟมาก่อนที่จะโดนดึงข้อมูลไปหมด

299
00:43:42,520 --> 00:43:46,191
หวังว่าซักวันมันอาจบอกอะไรเราได้

300
00:43:48,526 --> 00:43:53,198
- นายพลรู้มั้ยว่าคุณมีข้อมูล
- ไม่ ไม่น่ารู้

301
00:43:53,323 --> 00:43:55,617
ฉันไม่พูดกับเขามา 2 ปีแล้ว

302
00:43:55,700 --> 00:43:57,202
คุณแน่ใจนะ

303
00:43:57,327 --> 00:44:02,415
ทำไมเราไม่ไปหาเขา แล้วเคลียร์ให้รู้เรื่อง

304
00:44:02,499 --> 00:44:07,378
เขาบอกผมว่าคิดจะทำอะไร

305
00:44:07,504 --> 00:44:10,715
เขาจะเอาเซลล์ผม ไปวิเคราะห์
เพื่อสร้างขึ้นมาใหม่

306
00:44:10,840 --> 00:44:13,009
เขาจะสร้างมันเป็นอาวุธ

307
00:44:33,404 --> 00:44:36,908
ไครโอซิงค์ โครงการอาวุธพิเศษ

308
00:45:07,397 --> 00:45:10,441
คิดว่าคุณคงอยาก...

309
00:45:13,152 --> 00:45:16,739
พรุ่งนี้ผมควรออกแต่เช้า เร็วที่สุด

310
00:45:16,823 --> 00:45:20,243
จริงเหรอ อยู่ไม่ได้เลยเหรอ

311
00:45:20,326 --> 00:45:23,663
ก็อยากอยู่ ผมอยู่นี่ จะไม่ปลอดภัย

312
00:45:26,249 --> 00:45:28,960
- คุณพอมีเงินให้ผมยืม
- ได้สิ

313
00:45:29,085 --> 00:45:30,670
ผมต้องขึ้นรถบัส

314
00:45:30,795 --> 00:45:33,464
อย่างน้อยให้ฉันไปส่งคุณที่ท่ารถนะ

315
00:45:35,466 --> 00:45:36,593
ได้สิ

316
00:45:40,430 --> 00:45:42,223
มีของที่ต้องการครบแล้วนะ

317
00:45:52,066 --> 00:45:54,152
- ฝันดี
- ฝันดี

318
00:45:54,235 --> 00:45:56,237
พักให้สบายนะคะ

319
00:46:38,363 --> 00:46:40,990
เราจะฉีดให้คุณปริมาณไม่มาก

320
00:46:41,324 --> 00:46:43,952
คุณจะได้ฉับไว ควบคุมได้

321
00:46:44,035 --> 00:46:46,037
ถ้าส่อแววเกิดผลข้างเคียง

322
00:46:46,162 --> 00:46:49,832
เราจะหยุด และถอดคุณทันที จนกว่าคุณจะหาย

323
00:46:50,625 --> 00:46:52,377
- ตกลงมั้ย
- ตกลงครับ

324
00:46:56,297 --> 00:46:59,050
จะฉีดยาเพิ่มสมรรถนะให้คุณ 2 ตัว

325
00:46:59,133 --> 00:47:03,304
ยาแรกฉีดเข้ากล้ามเนื้อชั้นลึก
อีกตัวฉีดเข้ากลางไขกระดูก

326
00:47:03,388 --> 00:47:05,723
เข็มที่ 2 คุณจะเจ็บมาก

327
00:47:52,353 --> 00:47:54,105
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ

328
00:47:56,065 --> 00:47:57,442
น่าจะ

329
00:48:05,783 --> 00:48:07,118
มานี่

330
00:48:08,786 --> 00:48:10,121
ฉันเอาออกให้นะ

331
00:48:12,081 --> 00:48:13,624
ยังงี้ค่อยหล่อหน่อย

332
00:48:18,921 --> 00:48:20,381
มันคับไปหน่อย

333
00:48:20,465 --> 00:48:21,799
เล็กไปนิด

334
00:48:29,766 --> 00:48:32,769
- อะไร
- แห่กันมาแล้ว

335
00:48:33,102 --> 00:48:35,813
คุณต้องอยู่ห่างผมให้มากที่สุด

336
00:48:35,938 --> 00:48:37,440
ไปซะ

337
00:48:48,618 --> 00:48:50,745
ฉันสั่งพลแม่นปืนอีก 3 นาที ค่อยเล็งเป้าไง

338
00:48:50,828 --> 00:48:52,413
ใครบังอาจขัดคำสั่งฉัน

339
00:48:54,624 --> 00:48:55,833
เขาวิ่งหนีไปที่ 270

340
00:49:12,975 --> 00:49:14,644
บลอนสกี้ อย่าเพิ่ง

341
00:49:16,104 --> 00:49:17,271
ครับ

342
00:49:18,856 --> 00:49:20,733
ระวังล่ะ อาจมีทีเด็ดเกินคาด

343
00:50:08,531 --> 00:50:09,574
เจอตัวแล้ว

344
00:50:09,907 --> 00:50:12,994
หยุดนะ หยุดสิ

345
00:50:14,829 --> 00:50:16,205
ฉันรู้คุณอยู่ข้างใน

346
00:50:18,040 --> 00:50:19,667
นายพล ขอร้องล่ะ

347
00:50:22,170 --> 00:50:23,212
ท่านคะ

348
00:50:23,921 --> 00:50:25,047
พ่อ

349
00:50:32,388 --> 00:50:36,517
- พ่อ อย่าทำเขา หนูขอ
- ลูกยังไม่เข้าใจ

350
00:50:36,601 --> 00:50:38,436
เขาอยู่นั่น

351
00:50:38,519 --> 00:50:40,688
เป้าหมายอยู่ตรงทางเชื่อม

352
00:50:40,771 --> 00:50:42,940
อย่าเพิ่งเข้าปะทะ

353
00:50:48,696 --> 00:50:50,239
ขังเขาได้แล้ว

354
00:50:56,245 --> 00:50:57,788
ยิงแก๊สน้ำตาเข้าไป 2 กระป๋อง

355
00:50:58,456 --> 00:50:59,540
ยิง

356
00:51:18,559 --> 00:51:19,644
จับเธอกลับมา

357
00:51:54,303 --> 00:51:55,346
เธอจะได้เห็นซะที

358
00:52:18,202 --> 00:52:19,328
ทีมอัลฟ่า

359
00:52:21,163 --> 00:52:22,290
กระหน่ำไม่ต้องยั้ง

360
00:52:33,384 --> 00:52:36,721
ปืนกล อยู่ไหน ให้ไวๆหน่อย

361
00:53:24,935 --> 00:53:26,103
โอ้แม่เจ้า

362
00:53:29,774 --> 00:53:30,775
บลอนสกี้ ตานายแล้ว

363
00:53:33,778 --> 00:53:35,112
คุ้มกันให้ด้วย

364
00:53:53,214 --> 00:53:54,715
จำฉันได้มั้ย

365
00:54:14,652 --> 00:54:16,070
พระเจ้า เขาทำได้แฮะ

366
00:54:21,117 --> 00:54:22,451
ล่อเขาไปที่ปืนโซนาร์

367
00:54:28,582 --> 00:54:29,708
เอาเลย

368
00:55:11,709 --> 00:55:13,252
ได้โปรด

369
00:55:13,335 --> 00:55:14,753
อย่าทำเขา

370
00:55:14,837 --> 00:55:15,880
พ่อจะฆ่าเขา

371
00:55:15,963 --> 00:55:18,299
หยุดนะ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

372
00:55:18,382 --> 00:55:19,800
บรู๊ซ

373
00:55:22,887 --> 00:55:26,807
บรู๊ซ บรู๊ซ

374
00:55:56,170 --> 00:55:57,213
ฮ.ติดอาวุธล่ะ

375
00:56:17,274 --> 00:56:18,359
กระจอกว่ะ

376
00:56:18,692 --> 00:56:20,486
บลอนสกี้ ถอยมา อย่าซ่า

377
00:56:20,569 --> 00:56:21,862
ถอยมา

378
00:56:24,990 --> 00:56:26,784
มีน้ำยาแค่เนี้ยเหรอ

379
00:56:34,333 --> 00:56:36,919
ถอยก่อน

380
00:56:37,002 --> 00:56:38,379
หาที่กำบัง

381
00:56:42,383 --> 00:56:43,592
เบ๊ตตี้

382
00:56:57,064 --> 00:56:58,566
ยิงสิ รอหาพระแสงอะไรวะ

383
00:57:00,359 --> 00:57:01,569
บรู๊ซ

384
00:57:14,748 --> 00:57:15,958
หยุดยิงเดี๋ยวนี้

385
00:57:29,513 --> 00:57:30,931
ไม่

386
00:58:21,065 --> 00:58:23,609
คุณทำถูกแล้วที่โทรบอก

387
00:58:25,736 --> 00:58:28,656
ผมต้องรู้ให้ได้ว่าพวกนั้นไปไหน

388
00:58:28,739 --> 00:58:30,908
ถ้าเธออยู่กับเขา เธอจะมีอันตรายมาก

389
00:58:30,991 --> 00:58:32,284
จากใคร

390
00:58:33,160 --> 00:58:35,788
เขาปกป้องเธอ คุณต่างหากที่เกือบฆ่าเธอ

391
00:58:35,871 --> 00:58:39,625
ผมรับรอง ผมห่วงความปลอดภัยของเธอที่สุด

392
00:58:39,708 --> 00:58:42,419
ข้อดีอย่างนึงในอาชีพผม

393
00:58:42,503 --> 00:58:45,422
ผมดูออกเวลาคนโกหก

394
00:58:45,756 --> 00:58:46,965
คุณโกหกอยู่

395
00:58:48,133 --> 00:58:50,386
ผมไม่รู้ว่าเขาไปไหน

396
00:58:51,345 --> 00:58:55,516
- ผมเชื่อว่าเธอจะต้องช่วยเขา
- งั้นเธอก็ช่วยผู้ร้ายหลบหนี

397
00:58:56,809 --> 00:58:59,353
แบบนั้นผมคงช่วยใครไม่ได้

398
00:59:04,400 --> 00:59:07,486
ผมเคยสงสัยทำไมเธอไม่พูดถึงคุณเลย

399
00:59:07,861 --> 00:59:09,238
ตอนนี้ผมรู้แล้ว

400
00:59:14,159 --> 00:59:16,495
เธอไปขุดหนุ่มพวกนี้มาจากไหนนะ

401
01:00:06,003 --> 01:00:07,171
บรู๊ซ

402
01:00:17,389 --> 01:00:18,557
บรู๊ซ

403
01:00:38,744 --> 01:00:40,913
ไม่มีอะไร ไม่ต้องกลัว

404
01:00:54,051 --> 01:00:56,804
มานี่ มาทางนี้

405
01:01:00,015 --> 01:01:01,642
ระวังหัว

406
01:01:28,669 --> 01:01:30,087
เราไม่เป็นไรแล้ว

407
01:01:34,758 --> 01:01:36,134
ไม่ต้องกลัว

408
01:01:37,970 --> 01:01:39,680
แค่ฝนตกน่ะ

409
01:01:48,939 --> 01:01:51,149
เขาจะเดินได้อีกมั้ย

410
01:01:51,233 --> 01:01:54,820
กระดูกส่วนใหญ่แตกละเอียด

411
01:01:54,903 --> 01:01:58,699
หมอต้องขอบอก ว่าคนไข้อึดจริงๆครับ

412
01:01:58,782 --> 01:02:01,994
เคยเห็นแต่ม้าแข่งที่อึดแบบนี้

413
01:03:04,556 --> 01:03:05,682
นี่ค่ะ

414
01:03:49,059 --> 01:03:50,268
บรู๊ซ

415
01:03:53,605 --> 01:03:55,065
เป็นอะไรรึเปล่า

416
01:03:55,357 --> 01:03:58,944
ผมรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

417
01:03:59,027 --> 01:04:01,613
- ดีค่ะ
- ผมได้ข้อมูลกลับมาแล้ว

418
01:04:03,156 --> 01:04:04,282
กลืนเข้าไปเหรอ

419
01:04:04,366 --> 01:04:08,620
มันต้องแก้สถานการณ์เฉพาะหน้าน่ะ

420
01:04:08,704 --> 01:04:09,788
ว้าว

421
01:04:11,289 --> 01:04:15,627
ที่ร้านไม่มีให้เลือกมาก แต่ฉันมีมาให้เลือก

422
01:04:15,711 --> 01:04:18,296
เรื่องสำคัญก่อน

423
01:04:18,380 --> 01:04:20,007
ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย

424
01:04:30,267 --> 01:04:31,393
ทำไมล่ะ

425
01:04:32,894 --> 01:04:34,813
ตัวนี้ตัวใหญ่สุดในร้านแล้ว

426
01:04:34,896 --> 01:04:36,189
จะลองดูละกัน

427
01:04:36,273 --> 01:04:37,899
ยังคงร่ำลือกันไม่หยุดค่ะ เรื่องเหตุปะทะกัน

428
01:04:37,983 --> 01:04:39,818
เกิดเหตุที่ ม.คัลเวอร์
มหาวิทยาลัยประกาศภาวะฉุกเฉิน

429
01:04:39,901 --> 01:04:42,821
ระหว่างกองกำลังสหรัฐ กับข้าศึกที่ไม่แน่ชัด

430
01:04:42,904 --> 01:04:45,866
ในรั้วมหาวิทยาลัยคัลเวอร์

431
01:04:45,949 --> 01:04:49,202
นศ.ชายปี 2 แจ๊ค แมคกี้ และจิม วิลสัน
เห็นเหตุการณ์ค่ะ

432
01:04:49,286 --> 01:04:50,746
ตัวมันใหญ่เบ้อเริ่มเทิ่ม...

433
01:04:50,829 --> 01:04:53,707
เท่านี้ เหมือนยักษ์ฮัล์ค

434
01:04:53,790 --> 01:04:56,835
แมคกี้ นักข่าวของ นสพ.มหาวิทยาลัย

435
01:04:56,918 --> 01:04:58,628
ใช้มือถือถ่ายภาพไว้ได้

436
01:04:58,712 --> 01:05:00,422
การติดตามหายักษ์ฮัล์คลึกลับ

437
01:05:00,505 --> 01:05:05,010
ต้องเลื่อนออกไป
เพราะเกิดฝนฟ้าคะนองในอุทยานแห่งชาติ

438
01:05:05,594 --> 01:05:08,346
โรงแรม

439
01:05:12,517 --> 01:05:15,479
ข้างหลังไม่เอาสั้นนะ

440
01:05:15,562 --> 01:05:18,023
ฉันเคยตัด คุณก็รู้นี่

441
01:05:33,914 --> 01:05:36,500
ที่ผ่านมา คุณตัดผมตัวเองได้ไง

442
01:05:36,583 --> 01:05:38,502
ก็แค่ใช้บัตตาเลี่ยนไถ

443
01:06:33,348 --> 01:06:35,392
เดี๋ยวๆ

444
01:06:36,143 --> 01:06:37,519
เดี๋ยวๆ เราทำไม่ได้

445
01:06:37,602 --> 01:06:39,146
ไม่เป็นไร ฉันเต็มใจ

446
01:06:42,983 --> 01:06:44,234
แต่ผมไม่ได้

447
01:06:47,779 --> 01:06:49,781
ใจผมเต้นแรงไม่ได้

448
01:06:52,492 --> 01:06:54,578
แค่นิดเดียวก็ไม่ได้เหรอ

449
01:06:57,247 --> 01:06:58,623
ไม่เป็นไร

450
01:07:03,295 --> 01:07:05,172
ท่านคะ บลอนสกี้เค้า...

451
01:07:07,674 --> 01:07:10,594
เขามีญาติหรือครอบครัวมั้ย

452
01:07:11,386 --> 01:07:13,054
ถามเจ้าตัวเลยดีกว่าค่ะ

453
01:07:16,850 --> 01:07:17,934
ท่านครับ

454
01:07:38,121 --> 01:07:42,125
- ดีใจที่เห็นนายฟื้นขึ้นมา
- ขอบคุณครับ

455
01:07:49,090 --> 01:07:50,342
รู้สึกยังไงบ้าง

456
01:07:52,302 --> 01:07:54,721
ยัวะมาก คันมืออยากลุยยก 3 แล้ว

457
01:08:01,144 --> 01:08:05,148
เราใช้พวกนี้ไม่ได้ 
ไม่งั้นเขาตามเจอตัวเราแน่

458
01:08:05,232 --> 01:08:08,026
ลิปมันฉันล่ะ ใช้แล้ว เขาจะตามเราเจอมั้ย

459
01:08:08,985 --> 01:08:12,113
- บ๊อง คุณเก็บลิปมันไว้ได้
- ขอบคุณ

460
01:08:12,197 --> 01:08:14,366
ฉันต้องใช้แว่นด้วย

461
01:08:14,449 --> 01:08:16,368
คุณเก็บแว่นตากับนาฬิกาไว้ได้

462
01:08:16,451 --> 01:08:20,080
ของส่วนใหญ่ เก็บไว้ได้ ยกเว้นบัตรเครดิต
บัตรประจำตัว ส่วนมือถือ

463
01:08:20,163 --> 01:08:21,498
ห้ามเปิดเด็ดขาด

464
01:08:22,582 --> 01:08:24,709
ที่แน่ๆ เราเก็บเงินไว้ได้

465
01:08:24,793 --> 01:08:28,713
แล้วเราจะไปยังไงมีเงินแค่ 40 ดอลลาร์ 
บัตรเครดิตก็ไม่มี

466
01:08:31,758 --> 01:08:34,636
ขายนี่แล้วกัน

467
01:08:34,719 --> 01:08:38,265
ไม่ได้ นี่เป็นของต่างหน้าแม่คุณ 
ชิ้นเดียวที่เหลืออยู่

468
01:08:40,475 --> 01:08:43,186
จำนำ แล้วมาไถ่คืนทีหลังก็ได้

469
01:08:43,853 --> 01:08:48,108
ส่วนกลางจับตาดูการใช้โทรศัพท์
บัตรเครดิต เว็บบัญชีผู้ใช้ของ ดร.รอส

470
01:08:48,191 --> 01:08:50,443
ตำรวจท้องที่เฝ้าสังเกต

471
01:08:50,527 --> 01:08:53,196
ยังไงพวกนั้นก็ต้องโผล่ โผล่ปุ๊บ เรารู้ปั๊บ

472
01:08:53,280 --> 01:08:55,240
พวกนั้นไม่โผล่มาง่ายๆ

473
01:08:55,323 --> 01:08:58,368
เขาดำดินมา 5 ปี ล่องหนข้ามชายแดนมาได้

474
01:08:58,451 --> 01:09:00,287
คงไม่โง่ใช้บัตรเครดิตตอนนี้แน่

475
01:09:00,704 --> 01:09:02,539
ถ้าเขาคิดหนี คงไปไกลแล้ว

476
01:09:02,622 --> 01:09:03,707
ครั้งนี้ เขาไม่ได้พยายามหนี

477
01:09:03,790 --> 01:09:06,293
แต่นี่ เขามาหาคนช่วย

478
01:09:06,376 --> 01:09:08,795
สาวจากจุดนั้น รับรองเจอ 
เรารู้ว่าเขาติดต่อกับใคร

479
01:09:08,878 --> 01:09:11,131
พวกคุณเห็นบันทึกการติดต่อของเขาแล้ว

480
01:09:11,214 --> 01:09:13,258
นามแฝง คุณกรีนกับคุณบลู

481
01:09:13,341 --> 01:09:14,843
อยู่ในฐานข้อมูลของหน่วยชีลด์แล้ว

482
01:09:14,926 --> 01:09:16,386
เรื่อง: ข้อมูลจากคุณกรีน

483
01:09:16,469 --> 01:09:19,389
คุณบลู - นี่คือข้อมูล
ถึงเวลาพบกันแล้ว จาก กรีน

484
01:09:19,472 --> 01:09:21,641
แค่เขาตาตุ่มโผล่ เราจะรู้ทันที

485
01:09:21,725 --> 01:09:24,144
มันพลาดปุ๊บ เราพร้อมลุย

486
01:09:29,858 --> 01:09:31,067
กองงานยุทธวิธีจัดระเบียบ
กำลังพิเศษแห่งมาตุภูมิ

487
01:09:31,151 --> 01:09:32,235
- ชีลด์ -

488
01:09:39,826 --> 01:09:41,911
คุณบลู นี่คือข้อมูล จากกรีน

489
01:09:43,246 --> 01:09:44,414
ม.เกรย์เบิร์น

490
01:09:44,497 --> 01:09:45,915
สาขาชีววิทยาของเซลล์

491
01:09:45,999 --> 01:09:47,083
ดร.แซมมวล สเติร์น
ตรงกับที่ค้นหา

492
01:09:57,844 --> 01:09:59,304
ดร.สเติร์น
นิวยอร์กซิตี้

493
01:09:59,387 --> 01:10:00,889
ม.เกรย์เบิร์น

494
01:10:04,059 --> 01:10:05,727
เจ้าของขายเอง

495
01:10:09,981 --> 01:10:11,191
ยิ้มหน่อย

496
01:10:21,618 --> 01:10:23,286
มันเป็นไงเหรอ

497
01:10:25,205 --> 01:10:27,957
เวลาแปลงร่าง คุณรู้สึกยังไง

498
01:10:28,708 --> 01:10:31,294
จำที่เราอาสาเป็นหนูทดลอง
ให้ฮาร์เวิร์ดได้มั้ย

499
01:10:31,378 --> 01:10:33,463
ที่มันทำให้เกิดภาพหลอน

500
01:10:34,214 --> 01:10:37,634
นี่มากกว่านั้นหลายร้อยล้านพันเท่า

501
01:10:39,469 --> 01:10:43,390
เหมือนมีคนเทยานั่นซักลิตรนึง ใส่สมองผม

502
01:10:43,473 --> 01:10:48,311
- แล้วคุณจำอะไรได้มั้ย
- ลางๆบางภาพ

503
01:10:48,812 --> 01:10:51,981
เสียงมันโหวกเหวก ผมจำอะไรไม่ได้เลย

504
01:10:52,065 --> 01:10:55,652
- แต่แววตาคุณอยู่ในนั้น
- ไม่ใช่ ไม่มี

505
01:10:58,071 --> 01:11:02,325
ไม่รู้สิ ตอนอยู่ในถ้ำ 
ฉันรู้สึกว่าเขารู้จักฉัน

506
01:11:03,076 --> 01:11:04,411
ใจคุณอาจยังอยู่ในนั้น

507
01:11:04,494 --> 01:11:07,122
มันคงเข้ามาคุมคุณจนคุณจำอะไรไม่ได้

508
01:11:07,205 --> 01:11:10,500
ผมไม่อยากควบคุมมัน แต่อยากกำจัดมันซะ

509
01:11:23,721 --> 01:11:25,181
พร้อมรึยัง

510
01:11:25,265 --> 01:11:27,559
รบกับยักษ์ก็ต้องให้พอฟัดพอเหวี่ยงกัน

511
01:11:30,437 --> 01:11:31,729
เริ่มล่ะนะ

512
01:11:35,692 --> 01:11:39,362
บรู๊ซ ตื่นเร็ว ต้องมีอะไรแน่

513
01:11:43,116 --> 01:11:46,703
ข้างหน้ามีก่อสร้างทาง

514
01:11:50,457 --> 01:11:53,501
อยู่ไม่ได้แล้ว เดินย้อนกลับไป 
อย่าเดินเร็วนะ

515
01:12:08,975 --> 01:12:10,602
ได้เลย มา

516
01:12:24,407 --> 01:12:28,745
ขึ้นเหนือไกลจัง รถไฟใต้ดินคงเร็วสุด

517
01:12:29,621 --> 01:12:31,539
ให้ผมนั่งรถไฟใต้ดิน ท่ามกลางคนนับร้อย

518
01:12:31,623 --> 01:12:34,083
ในเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องเม้งใส่กัน

519
01:12:34,167 --> 01:12:36,836
ลืมไป นั่งแท็กซี่ดีกว่า

520
01:12:36,920 --> 01:12:41,132
ไปสิ ไอ้เต่าเอ๊ย ต้วมเตี้ยมอย่างกับผู้หญิง

521
01:12:46,095 --> 01:12:47,680
วิวแจ่มมาก คุณส่องทันมั้ย

522
01:12:47,764 --> 01:12:50,850
โคตรสวย ระวังหน่อย ไอ้เบื๊อก

523
01:12:50,934 --> 01:12:52,977
หายใจลึกๆ

524
01:12:56,272 --> 01:12:59,192
นี่กินยาบ้ามารึไง

525
01:12:59,275 --> 01:13:00,360
โวยไรจ๊ะ

526
01:13:00,443 --> 01:13:02,153
ไม่ชอบลีลาพี่เหรอ น้อง

527
01:13:03,947 --> 01:13:05,281
ไอ้บ้า

528
01:13:08,368 --> 01:13:10,870
ผมสอนเทคนิค

529
01:13:10,954 --> 01:13:15,166
- ดับความโกรธให้เอามั้ย
- เงียบไปเลย เดินแล้วกัน

530
01:13:24,175 --> 01:13:26,135
โทษค่ะ ดร.สเติร์น

531
01:13:26,219 --> 01:13:28,805
ฉัน อลิซาเบธ รอส

532
01:13:29,681 --> 01:13:31,683
อ้อ ดร.รอส

533
01:13:31,808 --> 01:13:34,686
- มีใครคนนึงอยากพบคุณค่ะ
- โอเค

534
01:13:37,188 --> 01:13:38,648
คุณบลูใช่มั้ย

535
01:13:40,483 --> 01:13:41,859
คุณกรีนเหรอ

536
01:13:44,153 --> 01:13:47,782
ผมสงสัยอยู่ ว่าคุณมีตัวตนรึเปล่า

537
01:13:47,865 --> 01:13:49,617
แล้วถ้ามีตัวตน จะหน้าตาเป็นไง

538
01:13:49,701 --> 01:13:54,372
คนที่มีพลังมหาศาลซ่อนอยู่ในตัว

539
01:13:54,497 --> 01:13:56,082
แต่ผมยิ่งตกใจ

540
01:13:56,165 --> 01:13:59,043
เมื่อเขาคนนี้มาหาผม

541
01:13:59,168 --> 01:14:01,796
ที่เราจะทำนี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

542
01:14:01,879 --> 01:14:03,548
ต่อให้ทุกอย่างฉลุย

543
01:14:03,673 --> 01:14:07,510
เรากระตุ้นอาการกำเริบได้
และให้ยาในปริมาณเหมาะสม

544
01:14:08,511 --> 01:14:10,388
แต่จะรักษาคุณให้หายขาด

545
01:14:10,513 --> 01:14:13,850
หรือเป็นแค่ยาแก้พิษ ระงับไม่ให้อาการปะทุ

546
01:14:16,102 --> 01:14:17,562
ผมบอกไม่ได้

547
01:14:18,354 --> 01:14:23,026
คืออย่างงี้ 
แต่ถ้าเรา ให้ยามากไปแค่จิ๊ดเดียว

548
01:14:24,027 --> 01:14:28,865
ยาที่ใช้เป็นสารสกัดเข้มข้น 
มีความเป็นพิษสูง

549
01:14:28,948 --> 01:14:33,536
- เขามีสิทธิ์ตายได้
- ตายเหรอ ใช่ ต้องเตือนไว้ก่อน

550
01:14:35,204 --> 01:14:37,332
งั้นก็ควรเตือนคุณอีกด้านนึงด้วย

551
01:14:37,415 --> 01:14:40,960
ถ้าเกิดเราใช้ยาน้อยไป
ทำให้ผมแปลงร่าง แต่ไม่รักษา

552
01:14:41,044 --> 01:14:43,546
ชีวิตคุณจะตกอยู่ในอันตราย

553
01:14:45,298 --> 01:14:49,344
ผมมันผู้ชายอยากรู้ เสี่ยงแค่ไหนก็ไม่แคร์

554
01:14:49,427 --> 01:14:53,723
แก่จนป่านนี้ ยังไม่เคยมีปัญหา
ไง เสี่ยงดวงดูมั้ย

555
01:15:48,778 --> 01:15:50,363
รู้สึกไงมั่ง พวก

556
01:15:52,115 --> 01:15:53,700
เหมือนอสุรกายเดือด

557
01:16:13,636 --> 01:16:15,346
ขึ้นเตียงเลย

558
01:16:16,139 --> 01:16:21,477
มัดไว้ คุณจะได้ไม่ทำร้ายตัวเอง
เผื่อเกิดปฏิกิริยารุนแรง

559
01:16:22,729 --> 01:16:25,690
เดี๋ยวค่อยบอกผมละกัน ว่ามันรุนแรงมั้ย

560
01:16:29,902 --> 01:16:34,323
โธ่ อย่าเพิ่งเก ไอ้เด็ก ป.โทเฮงซวยทำเจ๊ง

561
01:16:43,750 --> 01:16:47,211
นี่จะเป็นความรู้สึกแปลกใหม่

562
01:16:49,839 --> 01:16:51,382
เริ่มล่ะนะ

563
01:16:53,217 --> 01:16:56,262
เครื่องฟอกเลือดจะผสมยาแก้พิษลงในเลือดคุณ

564
01:16:56,345 --> 01:17:00,808
แต่ยาแก้พิษจะออกฤทธิ์ 
ต่อเมื่ออาการกำเริบสูงสุด

565
01:17:00,892 --> 01:17:02,059
ไม่ต้องเกร็ง

566
01:17:02,894 --> 01:17:06,189
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

567
01:17:09,358 --> 01:17:10,860
เอ้านี่

568
01:17:20,870 --> 01:17:22,872
พร้อมโดนช็อตนะ

569
01:17:25,374 --> 01:17:27,543
ปล่อยมือเขา เดี๋ยวโดนดูด

570
01:17:47,313 --> 01:17:49,398
พระเจ้าจอร์จ

571
01:18:03,454 --> 01:18:05,498
เดี๋ยวๆ ยังไม่สุด

572
01:18:16,300 --> 01:18:18,886
- โอเคๆ เอาเลย
- เดี๋ยว

573
01:18:18,970 --> 01:18:21,597
ให้เร็ว เร็วสิ

574
01:18:29,105 --> 01:18:31,566
บรู๊ซ มองหน้าฉัน

575
01:18:31,649 --> 01:18:36,153
อยู่กับฉันก่อน ให้ยาเดี๋ยวนี้ 
สเติร์น ให้ยาเร็วสิ

576
01:18:37,613 --> 01:18:41,617
บรู๊ซ มองตาฉันไว้ มองตาฉัน

577
01:18:41,701 --> 01:18:44,120
เจ๊งอะไรตอนนี้ฟะ

578
01:19:04,849 --> 01:19:06,058
บรู๊ซ

579
01:19:06,142 --> 01:19:07,518
โอ้เหลือเชื่อ

580
01:19:18,905 --> 01:19:21,908
บรู๊ซ บรู๊ซ ได้ยินฉันมั้ย

581
01:19:25,995 --> 01:19:27,163
บรู๊ซ

582
01:19:36,005 --> 01:19:39,342
ไม่เป็นไรแล้ว คุณไม่เป็นไรแล้ว คุณหายแล้ว

583
01:19:42,762 --> 01:19:44,180
คุณทำสำเร็จแล้ว

584
01:19:44,347 --> 01:19:47,016
เขาหาย วิเศษเลย

585
01:19:49,352 --> 01:19:50,394
ไง

586
01:20:00,196 --> 01:20:06,160
ช่างอัศจรรย์อะเมซซิ่งที่สุด 
เท่าที่ผมเคยเห็นมา

587
01:20:06,243 --> 01:20:07,828
เลิกไซต์

588
01:20:07,912 --> 01:20:10,289
แล้วมาวิเคราะห์กันว่าเกิดอะไรขึ้น

589
01:20:10,373 --> 01:20:14,168
ได้เลย รังสีแกมม่า มาจากปมประสาทอะมิกดาล่า

590
01:20:14,251 --> 01:20:16,003
ดีเอ็นเอไพรเมอร์ของ ดร.รอส

591
01:20:16,087 --> 01:20:19,340
ทำให้เซลล์รับพลังงานพักนึง แล้วหยุดรับ

592
01:20:19,423 --> 01:20:22,218
เพราะงี้คุณถึงไม่ตาย 
ทั้งที่โดนรังสีเมื่อหลายปีก่อน

593
01:20:22,301 --> 01:20:25,012
ตอนนี้เรา อาจสลายรังสีได้หมดแล้ว

594
01:20:25,096 --> 01:20:27,014
หรือแค่ระงับอาการ

595
01:20:27,098 --> 01:20:29,433
ผมว่าน่าเป็นอย่างหลัง บอกยาก

596
01:20:29,558 --> 01:20:31,894
เพราะไม่มีหนูทดลองตัวไหนรอด

597
01:20:31,978 --> 01:20:34,522
- เดี๋ยว เมื่อกี๊ว่าอะไรนะ
- มันไม่มี

598
01:20:34,605 --> 01:20:37,149
- ดีเอ็นเอไพรเมอร์...
- ไม่ใช่ หนูทดลอง

599
01:20:38,234 --> 01:20:39,944
หนูทดลองไหน

600
01:20:40,653 --> 01:20:41,737
ตามผมมา

601
01:20:58,796 --> 01:21:02,800
- รายงานซิ
- พลแม่นปืนประจำพี้นที่อัลฟ่าแล้ว

602
01:21:03,592 --> 01:21:05,011
ทีแรกเราใช้หนูทดลอง

603
01:21:05,094 --> 01:21:07,638
แต่ตายเรียบ เลยต้องใช้สัตว์ใหญ่ขึ้น

604
01:21:07,930 --> 01:21:11,017
เราไม่รู้ อะไรมีพิษกว่ากัน 
รังสีแกมม่า หรือเลือดคุณ

605
01:21:11,100 --> 01:21:14,854
- หมายความว่าไง
- บรู๊ซ พวกนี้เลือดคุณทั้งหมด

606
01:21:15,688 --> 01:21:19,692
คุณส่งตัวอย่างมาให้ผมน้อย
ผมเลยสกัดออกมาแล้วสร้างเพิ่ม

607
01:21:19,775 --> 01:21:23,029
ลองผิดลองถูก 
ตอนนี้เราทำอะไรก็ได้ ไม่มีสิ้นสุด

608
01:21:23,112 --> 01:21:26,824
นี่คือขุนพลโอลิมปิกแห่งอนาคต

609
01:21:26,949 --> 01:21:30,411
เทคโนโลยีแกมม่า เป็นวิทยาการไร้ขีดจำกัด

610
01:21:30,494 --> 01:21:32,538
เราจะปลดล็อคโรคร้ายนับร้อย

611
01:21:32,621 --> 01:21:35,791
มนุษย์จะไม่ต้องกลัวโรคภัยอีก

612
01:21:49,972 --> 01:21:51,849
ไม่ได้ ต้องรีบทำลายมันทิ้งซะ

613
01:21:52,058 --> 01:21:53,976
- ไหงงั้น
- ทั้งหมดเลย

614
01:21:54,060 --> 01:21:56,729
คืนนี้ เผาให้เกลี้ยง

615
01:21:57,855 --> 01:21:59,398
รางวัลโนเบลอยู่ใกล้แค่เอื้อม

616
01:21:59,482 --> 01:22:01,692
คุณไม่รู้ความน่ากลัวของพลังนี้

617
01:22:01,817 --> 01:22:04,403
มันอันตรายเกินไป มันควบคุมไม่ได้

618
01:22:05,071 --> 01:22:06,655
ลงมือระวังด้วย มือปืน

619
01:22:09,200 --> 01:22:10,493
มุมอับ

620
01:22:13,913 --> 01:22:15,706
บลอนสกี้เข้าไปแล้ว

621
01:22:17,917 --> 01:22:20,836
บลอนสกี้ ลดอาวุธ ลูกฉันอยู่ในนั้น

622
01:22:23,380 --> 01:22:24,465
ยาแก้พิษก็มีแล้ว

623
01:22:24,548 --> 01:22:27,384
พวกนั้นไม่ต้องการยาแก้พิษ 
เขาจะเอามันไปสร้างอาวุธ

624
01:22:34,266 --> 01:22:36,435
ถ้าให้อยู่ในมือพวกนั้น เราจะไม่ได้คืนมาอีก

625
01:22:36,519 --> 01:22:38,521
คุณไม่รู้พลังมันมหาศาลแค่ไหน

626
01:22:38,604 --> 01:22:40,606
ผมก็เกลียดรัฐบาลเหมือนกัน

627
01:22:40,689 --> 01:22:42,525
แต่คุณนอยด์ไปรึเปล่า

628
01:22:50,282 --> 01:22:51,784
บรู๊ซๆ

629
01:22:53,536 --> 01:22:54,745
หนีไป

630
01:22:58,040 --> 01:23:00,751
มันอยู่ไหน บอกมา มันอยู่ไหน

631
01:23:08,134 --> 01:23:09,426
บลอนสกี้

632
01:23:17,893 --> 01:23:19,019
เดี๋ยว คุณ

633
01:23:20,521 --> 01:23:21,897
ห่มนี่ไว้

634
01:23:25,526 --> 01:23:30,072
ถ้าแกขัดขวางฉัน แกจะต้องติดคุก
ไม่ได้ผุดได้เกิด

635
01:23:35,870 --> 01:23:37,037
เบ๊ตตี้

636
01:23:38,956 --> 01:23:41,959
ฉันไม่มีวันให้อภัยคุณที่ทำกับเขา

637
01:23:42,084 --> 01:23:43,377
เขาเป็นคนร้าย

638
01:23:43,460 --> 01:23:45,421
คุณทำให้เขากลายเป็นคนร้าย

639
01:23:45,546 --> 01:23:49,049
กลบเกลื่อนความผิดพลาดของคุณ
และปกป้องตำแหน่งคุณ

640
01:23:49,800 --> 01:23:52,636
อย่ามาพูดเหมือนฉันเป็นลูกสาวคุณอีก

641
01:23:54,930 --> 01:23:58,434
ที่แกยังไม่โดนใส่กุญแจมือ 
ก็เพราะแกเป็นลูกฉัน

642
01:24:02,730 --> 01:24:04,523
คุณสร้างคนแบบเขาได้เหรอ

643
01:24:04,607 --> 01:24:09,361
ยังหรอก ผมแค่พอมีข้อมูล แต่ไม่ใช่จะปั๊ม..

644
01:24:09,445 --> 01:24:12,781
ยักษ์ตัวเขียวออกมาได้เป๊ะๆ

645
01:24:12,907 --> 01:24:16,744
เขาเกิดจากอุบัติเหตุ เราต้องทำให้เจ๋งกว่า

646
01:24:16,827 --> 01:24:18,787
งั้นแบนเนอร์ก็มีคนเดียว...

647
01:24:22,583 --> 01:24:26,962
- พูดมาก น่ารำคาญ
- ทำไมคุณชอบใช้กำลังอยู่เรื่อย

648
01:24:29,423 --> 01:24:34,470
ผมทำอะไรให้พี่มิทราบ เล่นปืนจ่อกันเลย

649
01:24:34,595 --> 01:24:37,306
นายยังไม่ได้ทำ แต่กำลังจะทำต่างหาก

650
01:24:38,265 --> 01:24:40,684
ฉันต้องการที่นายได้จากแบนเนอร์

651
01:24:44,188 --> 01:24:48,275
สายตาพี่ เหมือนโดนของไปหน่อยๆแล้ว

652
01:24:49,610 --> 01:24:53,197
ฉันต้องการเพิ่ม เห็นเขาแปลงร่างแล้วใช่มั้ย

653
01:24:53,948 --> 01:24:55,157
เห็นแล้ว

654
01:24:56,116 --> 01:24:57,660
โคตรเจ๋งเป้ง

655
01:24:58,494 --> 01:24:59,703
ยังกับพระเจ้า

656
01:24:59,954 --> 01:25:01,664
จัดให้ฉัน

657
01:25:03,832 --> 01:25:05,876
ฉันจะเอาให้เหมือนเขา

658
01:25:06,794 --> 01:25:09,755
ผมไม่รู้พี่โดนอะไรไปแล้วมั่ง

659
01:25:09,838 --> 01:25:11,507
ถ้าอัดเพิ่มอาจกลายเป็น

660
01:25:12,049 --> 01:25:13,634
อสุรกายได้

661
01:25:17,304 --> 01:25:20,140
ไม่ได้บอกว่าไม่ช่วย

662
01:25:20,683 --> 01:25:24,395
ของงี้ต้องยินยอมพร้อมใจ

663
01:25:26,897 --> 01:25:28,691
รู้แล้วว่าพี่เต็มใจ

664
01:25:57,553 --> 01:26:00,264
คุณกรีน ชุดความเข้มข้น 14.56%

665
01:26:09,857 --> 01:26:14,069
โอ๊ยตายล่ะ นี่ล่ะที่ผมเตือนพี่อยู่

666
01:26:14,194 --> 01:26:19,074
ผมไม่รู้ พี่ได้สารอะไรไปก่อนหน้านี้

667
01:26:19,199 --> 01:26:21,243
แต่ตอนนี้แจ่มแล้ว

668
01:26:21,368 --> 01:26:24,955
พี่คงไม่เข้าใจที่ผมพูดแหง

669
01:26:25,080 --> 01:26:29,877
แต่ถ้าพี่กลับไปขึ้นเตียง

670
01:26:29,960 --> 01:26:32,463
ผมจะรักษาให้ได้

671
01:26:47,394 --> 01:26:49,104
ยิงเลย

672
01:27:00,574 --> 01:27:02,659
เดลต้า 4 เรียกหัวหน้า

673
01:27:02,743 --> 01:27:04,411
ผมเสียลูกน้องไป 2 คน

674
01:27:04,495 --> 01:27:07,247
บลอนสกี้กับผู้พันติดอยู่ข้างใน

675
01:27:10,084 --> 01:27:12,419
ไปเร็วเข้า ไปๆ

676
01:27:20,344 --> 01:27:21,970
มันอยู่นั่น

677
01:27:24,973 --> 01:27:27,267
- ตัวบ้าไรวะ
- ยิงสิ

678
01:27:36,693 --> 01:27:40,489
นายขับ ไปเร็ว ไปๆ

679
01:27:40,614 --> 01:27:41,907
เดลต้า 4 เรียกหัวหน้า

680
01:27:41,990 --> 01:27:43,951
เมื่อกี๊เกิดเหตุระเบิดตูมใหญ่

681
01:27:44,493 --> 01:27:46,578
ท่านนายพล ฟังนี่สิครับ

682
01:27:46,662 --> 01:27:49,623
ฮัล์คออกอาละวาด ย้ำ ฮัล์คออกอาละวาด

683
01:27:52,167 --> 01:27:54,253
เป็นไปไม่ได้ ตั้งสติแล้วดูให้ดีๆ

684
01:27:54,336 --> 01:27:56,296
ตอนนี้คุณอยู่ไหน

685
01:27:56,505 --> 01:27:59,633
ถนน 121 มุ่งขึ้นเหนือไปบรอดเวย์

686
01:27:59,716 --> 01:28:01,301
ตีวงกลับซิ

687
01:28:08,225 --> 01:28:11,437
พวกเขาเลี้ยวกลับทำไม

688
01:28:11,520 --> 01:28:13,188
ส่งภาพมาซิ

689
01:28:13,564 --> 01:28:14,857
ครับท่าน

690
01:28:16,859 --> 01:28:18,819
ตัวบ้าไรฟะเนี่ย

691
01:28:19,153 --> 01:28:20,737
ไปๆ เหยียบเลย

692
01:28:44,344 --> 01:28:45,554
ไม่นะ

693
01:29:01,862 --> 01:29:03,197
ลูกน้องคุณเหรอ

694
01:29:03,405 --> 01:29:06,533
ให้ตายสิ คุณทำไรไปเนี่ย

695
01:29:08,869 --> 01:29:10,704
ยิงๆ

696
01:29:15,042 --> 01:29:17,085
นายว่าอาวุธหนักจะสอยมันได้มั้ย

697
01:29:17,544 --> 01:29:18,754
ลองดู

698
01:29:22,257 --> 01:29:23,425
เจ๋งเป้ง

699
01:29:26,386 --> 01:29:27,596
โจ๊ะชัวร์

700
01:29:45,614 --> 01:29:46,949
รีบหนีเร็วเข้า

701
01:30:22,526 --> 01:30:24,486
ขอตัวเจ๋งจริงหน่อย

702
01:30:32,536 --> 01:30:33,704
ท่านครับ

703
01:30:36,373 --> 01:30:37,499
ท่าน

704
01:30:39,042 --> 01:30:42,045
สั่งพวกนั้นถล่มฮาร์เล็มให้ยับ

705
01:30:45,465 --> 01:30:48,885
มันต้องเจอกับผม คุณต้องพาผมกลับไป

706
01:30:49,219 --> 01:30:50,804
คุณจะบ้าเหรอ

707
01:30:50,971 --> 01:30:52,264
คุณจะควบคุมมันได้เหรอ

708
01:30:52,347 --> 01:30:55,434
ไม่ควบคุม แต่จะใช้เป็นอาวุธแทน

709
01:30:55,517 --> 01:30:57,060
แล้วถ้าทำไม่ได้ล่ะ

710
01:30:58,520 --> 01:31:00,314
เราสร้างมันขึ้นมา

711
01:31:00,814 --> 01:31:02,149
เราทุกคน

712
01:31:03,150 --> 01:31:04,359
ขอร้อง

713
01:31:09,323 --> 01:31:11,825
- ไปจอดใกล้ๆ
- ไม่ต้อง บินต่อไปแหละ

714
01:31:13,368 --> 01:31:14,703
เปิดประตูหลังพอ

715
01:31:20,500 --> 01:31:25,339
บรู๊ซๆ หยุดนะ หยุดสิ จะทำบ้าอะไร

716
01:31:25,422 --> 01:31:29,176
คิดดูให้ดี คุณยังไม่รู้เลย
จะแปลงร่างได้มั้ย

717
01:31:31,178 --> 01:31:34,348
อย่าทำแบบนี้ นี่มันบ้าสิ้นดี

718
01:31:34,431 --> 01:31:36,224
ยังไงผมก็ต้องลองดู

719
01:31:38,393 --> 01:31:39,728
ผมเสียใจ

720
01:32:08,048 --> 01:32:10,884
- ดึงเธอเข้ามา
- เข้ามาครับ

721
01:32:28,276 --> 01:32:30,320
ดูนั่น เบ๊ตตี้

722
01:32:49,423 --> 01:32:50,966
ฮัล์ค

723
01:32:55,762 --> 01:32:57,472
เย้

724
01:33:41,683 --> 01:33:42,976
มาเลย

725
01:34:15,217 --> 01:34:17,177
มีน้ำยาแค่เนี้ยเหรอ

726
01:34:30,899 --> 01:34:33,652
ช่วยยิงเสริม ทหาร ยิงช่วยเขาหน่อย

727
01:34:33,735 --> 01:34:34,986
ช่วยตัวไหน

728
01:34:35,070 --> 01:34:37,405
ก็ตัวเขียวสิ

729
01:34:37,531 --> 01:34:39,324
ยิงอีกตัวให้แม่งกระจุยเลย

730
01:34:41,993 --> 01:34:43,161
รอส

731
01:35:07,936 --> 01:35:09,688
รัวใส่มันเข้าไป

732
01:35:37,883 --> 01:35:40,886
- ต้องรีบเอาเครื่องลงด่วน
- เกาะไว้

733
01:36:48,119 --> 01:36:49,245
พ่อ

734
01:36:51,873 --> 01:36:54,376
เป็นอะไรรึเปล่า มา หนูช่วย

735
01:37:02,133 --> 01:37:04,636
พ่อไม่เป็นไร รีบหนีดีกว่า

736
01:37:51,850 --> 01:37:58,523
แกไม่คู่ควรกับพลังวิเศษนี้ 
เตรียมดูแฟนแกตายซะ

737
01:38:49,240 --> 01:38:50,909
ระวัง

738
01:39:21,731 --> 01:39:23,024
นายพล

739
01:39:29,239 --> 01:39:31,866
มีอะไรสั่งเสียมั้ย

740
01:39:34,619 --> 01:39:38,039
ฮัล์ค กำปั้นกัมปนาท

741
01:40:25,587 --> 01:40:27,172
อย่า

742
01:41:47,919 --> 01:41:49,254
ไม่เป็นไรแล้ว

743
01:41:59,389 --> 01:42:01,057
เบ๊ตตี้

744
01:42:56,237 --> 01:42:58,406
ถ่านอ่อน

745
01:43:10,918 --> 01:43:14,297
เบลล่า คูล่า - บริติช โคลัมเบีย

746
01:43:40,531 --> 01:43:43,868
ผู้ส่ง: โรงรับจำนำมิลเบิร์น
ผู้รับ: เดวิด บี.

747
01:43:58,299 --> 01:44:02,136
เบ๊ตตี้ รอส มหาวิทยาลัยคัลเวอร์

748
01:44:20,196 --> 01:44:22,949
ไม่เกิดเรื่องมา 31 วัน

749
01:44:23,032 --> 01:44:25,493
ไม่เกิดเรื่องมา 0 วัน

750
01:44:29,080 --> 01:44:30,415
โหลดเต็มแม็ก

751
01:44:38,005 --> 01:44:39,173
เต็มแม็ก

752
01:44:55,189 --> 01:44:58,359
เหม็นสาบเบียร์เน่ากับคนขี้แพ้ชะมัด

753
01:44:58,443 --> 01:45:00,194
ไม่อยากบอกว่าเตือนคุณแล้ว

754
01:45:00,278 --> 01:45:04,699
แต่โครงการสุดยอดนักรบ ถูกแช่แข็ง 
เพราะมีเหตุผล

755
01:45:04,782 --> 01:45:07,702
เล่นอาวุธหนักชัวร์กว่ากันเยอะ

756
01:45:07,869 --> 01:45:10,204
- สตาร์ค
- ท่านนายพล

757
01:45:12,540 --> 01:45:15,042
คุณนี่มีชุดหล่อตลอดเลยนะ

758
01:45:15,960 --> 01:45:17,295
กัดเข้าไป

759
01:45:18,212 --> 01:45:21,924
- ได้ยินว่าคุณมีโครงการพิสดาร
- ทำพูดดี

760
01:45:22,049 --> 01:45:23,551
คุณน่ะฟังให้ดี

761
01:45:26,220 --> 01:45:29,682
สนมั้ยถ้าผมชวนให้เรา มาตั้งทีมด้วยกัน

762
01:45:29,765 --> 01:45:31,392
เราน่ะใคร